pdf-download - femme totale
pdf-download - femme totale
pdf-download - femme totale
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
P r o g r a m m<br />
Mo. 11.4.<br />
9.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
POLLEKE<br />
NL 2003, 35mm, 95’, OFnl<br />
R: Ineke Houtman<br />
11.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
ECHTE FRAUEN HABEN<br />
KURVEN<br />
USA 2002, 35mm, 90’, DF<br />
R: Patricia Cardoso<br />
Di. 12.4.<br />
9.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
CHAUPI MUNDI<br />
D 1992, Beta SP, 60’, DF<br />
R: Antje Starost<br />
11.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
KROKO<br />
D 2004, 35mm, 94’, DF<br />
R: Sylke Enders<br />
20.00 CineStar<br />
Festival-Eröffnung<br />
Regiewettbewerb<br />
DEAR FRANKIE<br />
GB 2004, 35mm, 105’, OmU<br />
R: Shona Auerbach<br />
Thema Geld<br />
Regie-Wettbewerb<br />
Jugendprogramm<br />
9.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
DER CHAOTISCHE<br />
ELTERNTAUSCH<br />
S/N 2004, 35mm, 90’, DF<br />
R: Ella Lemhagen<br />
10.30 - 15.30 DKH<br />
Workshop<br />
„Allein oder im Team“<br />
Vorstellung verschiedener<br />
Produktionsstrukturen<br />
Anmeldung erforderlich<br />
11.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
SOPHIE STARLIGHT<br />
D 2003, Beta SP, 30’, DF<br />
R: Robyn Hofmeyr<br />
FATIH.KENNT IHR<br />
MEINEN NAMEN?<br />
D 2002, Beta SP, 30’, DF<br />
R: Stefanie Landgraf,<br />
Johannes Gulde<br />
15.30 Schauburg 1<br />
Thema Geld<br />
TROLLYWOOD<br />
GB/USA 2004, 35mm, 82’, OFe<br />
R: Madeleine Farley<br />
16.00 DKH<br />
Präsentation<br />
Regisseurinnen-Guide<br />
ONLINE<br />
18.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
JUSTIÇA<br />
NL/BR 2003, 35mm,100’, OmeU<br />
Workshops<br />
Vorträge<br />
Specials<br />
Im CineStar, DKH und Schauburg 1 werden die<br />
Filme deutsch eingesprochen!<br />
Abkürzungen:<br />
DKH Dietrich-Keuning Haus<br />
OF Originalfassung<br />
OmU Original mit deutschen Untertiteln<br />
OmeU Original mit englischen Untertiteln<br />
DF deutsche Fassung<br />
oW ohne Worte<br />
(e)ZT (englische) Zwischentitel<br />
WH Wiederholung<br />
Hinweise zu den langen Filmen siehe S. 28/29.<br />
Programm-Änderungen vorbehalten.<br />
Mi. 13.4.<br />
16<br />
18.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb<br />
HOTEL<br />
A 2004, 35mm, 80’; OmeU<br />
R: Jessica Hausner<br />
20.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
MERCY<br />
GB 2004, 35mm, 14’, OFe<br />
R: Candida Scott Knight<br />
KELLY AND HER SISTERS<br />
GB 2001, Beta SP, 50’, OFe<br />
R: Marilyn Gaunt<br />
21.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb<br />
OR<br />
IL 2004, 35mm, 106’, OmeU<br />
R: Keren Yedaya<br />
22.30 DKH<br />
Thema Geld<br />
CHARLOTTE<br />
D 2004, 35mm, 27’, OFd<br />
R: Ulrike von Ribbeck<br />
TOKYO DREAM<br />
IL 2004, Beta SP, 62’, OmeU<br />
R: Merav Nahoum, Irit Sharvit<br />
Do. 14.4.<br />
9.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
EN GARDE<br />
D 2004, 35mm, 94’, OFd<br />
R: Ayse Polat<br />
10.30 - 15.30 DKH<br />
Workshop<br />
„Wo reiche ich mein<br />
Projekt erfolgreich ein?“<br />
Anmeldung erforderlich<br />
11.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
JARGO<br />
D 2003, 35mm, 91’, OFd<br />
R: Maria S. Sigurdardottir<br />
15.30 DKH<br />
Thema Geld<br />
TUPPERWARE!<br />
USA 2003, Beta SP, 62’, OFe<br />
R: Laurie Kahn-Leavitt<br />
16.00 DKH<br />
Präsentation<br />
3sat-Mädchengeschichten<br />
mit Katya Mader<br />
18.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
WILHELM DER SCHÄFER<br />
D 2004, 35mm, 27’, OFd<br />
R: Josie Rücker<br />
Do. 14.4.<br />
DANCING BEAR PARK<br />
BG 2004, Beta SP, 52’, OmeU<br />
R: Eldora Traykova<br />
18.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb<br />
ALMOST BROTHERS<br />
BR/Chile/F 2004, 35mm,102’,<br />
OmeU<br />
R: Lucia Murat<br />
20.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
BETWEEN ROOMS<br />
DK 2004, Beta SP, 7’, OmeU<br />
R: Caroline Sascha Cogez<br />
THE TIME WE KILLED<br />
USA 2004, 16mm, 94’, OFe<br />
R: Jennifer Reeves<br />
21.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb<br />
THE BALLAD<br />
OF JACK AND ROSE<br />
USA 2004, 35mm, 111’, OFe<br />
R: Rebecca Miller<br />
22.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
THE COOL WORLD<br />
USA 1964, 16mm, 125’, OFe<br />
R: Shirley Clarke<br />
Fr. 15.4.<br />
9.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
DER KETCHUP EFFEKT<br />
S 2004, 35mm, 91’, OF<br />
R: Teresa Fabik<br />
10.00 DKH<br />
Workshop<br />
Filmrecht<br />
mit Alexandra Tosun<br />
11.00 CineStar<br />
Jugendprogramm<br />
POLLEKE<br />
NL 2003, 35mm, 95’, OFnl<br />
R: Ineke Houtman<br />
13.30 DKH<br />
Thema Geld<br />
BE VERY QUIET<br />
T 2004, Beta SP, 26’, OmeU<br />
R: Mona Nahm<br />
HANGTIME<br />
NG/GB, 35mm, 30’, OFe<br />
R: Ngozi Onwurah<br />
SKINNING<br />
Hongkong 2003, 35mm, 13’,<br />
OmeU<br />
R: Liza Wong<br />
WASP<br />
GB 2003, 35mm, 23’, OFe<br />
R: Andrea Arnold
ü b e r s<br />
Fr. 15.4.<br />
i c h t<br />
13.30 Schauburg 2<br />
Workshop<br />
Kamera-Analyse I<br />
mit Sophie Maintigneux<br />
15.00 Schauburg 1<br />
Thema Geld<br />
DIE EISBADERIN<br />
D 2003, 35mm, 8’, oW<br />
R:Alla Churikova<br />
NEW YORK CITY GIRL<br />
USA 1982, 35mm, 90’, DF<br />
R: Susan Seidelman<br />
15.00 DKH Studio<br />
Vortrag<br />
Zur Kino-Figur der<br />
Business-Women<br />
Ernst Schreckenberg<br />
15.00<br />
Reinoldi Kirche<br />
Special Afghanistan<br />
SHADOWS<br />
AFG 2004, Beta SP, 60’, OmeU<br />
R: Mary Ayubi<br />
anschl. Diskussion<br />
DER PFENNIG MUSS ES<br />
BRINGEN<br />
D 1924, 35mm, 3’, stumm<br />
DURCH SCHADEN WIRD<br />
MAN KLUG<br />
D 1926, 35mm, 2’, stumm<br />
SELBST VALENTIN<br />
MACHT MIT<br />
D 1941, 35mm, 3’, OFd<br />
R: Karl-Heinz Wolf<br />
EINMAL WIRD ALLES<br />
VERGESSEN SEIN<br />
D 1943, 35mm, 3’, OFd<br />
R: A. Ullmann<br />
DIE VOGELHOCHZEIT<br />
D 1944, 35mm, 3’, OFd<br />
R: Kurt Stordel<br />
WA(Ä)HRUNG<br />
A 2004, DV, 8’, oW<br />
R: Emre Tuncer<br />
GLENN, THE GREAT<br />
RUNNER<br />
S 2004, 35mm, 3’, oW<br />
R: Anna Erlandsson<br />
HARTES BROT<br />
D 2000, 35mm, 8’, OFd<br />
R: Nathalie Percillier<br />
15.30 DKH<br />
Thema Geld<br />
Experimental-Kurzfilme<br />
WHO DO YOU THINK YOU<br />
ARE?<br />
USA 1987, 16mm, 10’, OFe<br />
R: Mary Filippo<br />
TECHNOLOGY/TRANSFOR-<br />
MATION:WONDER WOMAN<br />
USA 1978, Beta SP, 7’, OFe<br />
R: Dara Birnbaum<br />
KARAOKE<br />
LI 2001, Mini DV, 5’, OFe<br />
R: Nomeda u. Gediminas<br />
Urbonas<br />
THE REMOTE CONTROLLER<br />
GB 2003, Beta SP, 9’, OFe<br />
R: People Like Us<br />
73 SUSPECT WORDS<br />
USA 2000, Video, 4’, OFe<br />
R: Peggy Ahwesh<br />
BLACK MAGIC<br />
GB 2002, Beta SP, 2’, oW<br />
R: Ann Course u. Paul Clark<br />
THE STAR EATERS<br />
USA 2003, Beta SP, 20’, OFe<br />
R: Peggy Ahwesh<br />
FORTUNELLA<br />
D 1981,VHS, 10’, OFd<br />
R: Claudia Richarz<br />
INGEN BENGE –<br />
OHNE GELD<br />
A 2003, DVD, 6’, OFd<br />
R: Lilly Jäckl<br />
LUCKY DRAW<br />
Serb 2004, Beta SP, 22’, OmeU<br />
R: Jelena Jovcic<br />
SCHNELLES GLÜCK<br />
DDR 1988, 16mm, 8’, OFd<br />
R: Petra Tschörtner<br />
ARKS<br />
S 2004, 35mm, 13’, OmeU<br />
R: Karin Karlsson u. Mita<br />
Moberg<br />
BINGO-SPIEL<br />
Pause<br />
PICK SIX<br />
USA 1992, Beta SP, 1’, OFe<br />
R: Cathy Joritz<br />
THE DAY AFTER<br />
YESTERDAY<br />
D 2004, Beta SP, 2’, OF<br />
R: Claire Walka<br />
17<br />
FIN DE SIGLO<br />
D 1998, 16mm, 15‘, OmU<br />
R: Maike Höhne<br />
anschl. Diskussion mit<br />
Jennifer Reeves und<br />
Peggy Ahwesh<br />
Moderation: Katrin Mundt<br />
16.00 Schauburg 2<br />
Workshop<br />
Kamera-Analyse II<br />
mit Sophie Maintigneux<br />
18.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb<br />
STADT ALS BEUTE<br />
D 2004, 35mm, 90’, OFd<br />
R: Irene von Alberti, Miriam<br />
Dehne, Esther Gronenborn<br />
18.00<br />
Reinoldi Kirche<br />
Thema Geld<br />
DIE KINDER DES GELDES<br />
FL 2003, Beta SP, 58’, OFd<br />
R: Daniella Marxer<br />
anschl. Diskussion mit<br />
Daniella Marxer, Elisabeth<br />
Paskuy u. Barbara Bühler<br />
KLEINE REISE<br />
D 2003, Beta SP, 2’, OFd<br />
R: Claire Walka<br />
Y NOT?<br />
IND 2004, Beta SP, 2’, OmeU<br />
R: Gauri Shinde<br />
FAHRT INS BLAUE<br />
D 1997, Beta SP, 3’, oW<br />
R: Sibylle Stürmer<br />
FLOWERS FOR MOM<br />
D 2004, Beta SP, 4’, oW<br />
R: Eva Maschke<br />
ALLES FÜR DEN HUND<br />
D 2001, 35mm, 13’, OFd<br />
R: Birgit Lehmann<br />
KARAOKE<br />
LI 2001, Mini DV, 5’, OFe<br />
R: Nomeda u. Gediminas<br />
Urbonas<br />
SYNCHRONSTRICKEN<br />
A 2001, DVD, 4’, oW<br />
R: Freundinnen der Kunst<br />
HOI MAJA<br />
CH 2004, Beta SP, 12’, OFd<br />
R: Claudia Lorenz<br />
LIVING A BEAUTIFUL LIFE<br />
D 2003, Beta SP, 13’, OmU<br />
R: Corinna Schnitt<br />
20.00 Schauburg 2<br />
Schauspielerinnen-Porträt<br />
UNTERSUCHUNG AN<br />
MÄDELN<br />
A 2001, 35mm, 90’, OFd<br />
R: Peter Payer<br />
Gespräch: Anna Thalbach<br />
20.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
FRÄULEIN ELSE<br />
D 1928, 35mm, 90’, stumm<br />
R: Paul Czinner<br />
Stummfilmbegleitung:<br />
Terry Truck<br />
21.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb<br />
SOMERSAULT<br />
AUS 2004, 35mm, 106’, OmU<br />
R: Cate Shortland<br />
22.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
BINGO Lange Filmnacht<br />
Programm siehe unten<br />
22.30 Schauburg 1<br />
Thema Geld<br />
A WAY OF LIFE<br />
GB 2004, 91’, 35mm, OFe<br />
R: Amma Asante<br />
Fr. 15.4. BINGO – alle Filme der langen Filmnacht<br />
LA FIDANZATA<br />
CH 2004, Beta SP, 11’, OmeU<br />
R: Petra Volpe<br />
NO LIMITS<br />
D 2004, 35mm, 1’, oW<br />
R: Anja Perl, Heidi Wittlinger,<br />
Max Stolzenberg<br />
DENTIST<br />
USA 2004, 35mm, 10’, oW<br />
R: Signe Baumane<br />
LE CHAT D’APPARTEMENT<br />
F 1998, 35mm, 7’, oW<br />
R: Sarah Roper<br />
J’AI PEUR, J’AI MAL, JE<br />
MEURS<br />
F 2004, 35mm, 6’, OFfr<br />
R: Julie Delpy<br />
CIRCUIT MARINE<br />
CDN/F 2003, 35mm, 8’, oW<br />
R: Isabelle Favez<br />
LUREX<br />
GB 2004, 35mm, 6’, oW<br />
R: Marinella Setti<br />
SALE<br />
NL 2003, 35mm, 9’, OmeU<br />
R: Nicole van Kilsdonk
Programmübersicht<br />
11.00 DKH<br />
Thema Geld WH<br />
DOUGLAS<br />
Kenya/GB 2003, Beta SP, 9’,<br />
OmeU<br />
R: Sarah Taylor<br />
TUPPERWARE!<br />
USA 2003, Beta SP, 62’, OFe<br />
R: Laurie Kahn-Leavitt<br />
13.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
THE AFFAIRS OF ANATOL<br />
USA 1921, 35mm, 117’,<br />
stumm, R: Cecil B. DeMille<br />
mit Gloria Swanson<br />
Stummfilmbegleitung:<br />
Joachim Bärenz<br />
im Anschluss im DKH Studio:<br />
Seminar zum Film<br />
mit Dunja Briese<br />
13.30 Schauburg 2<br />
Thema Geld<br />
DIE HELFER UND DIE<br />
FRAUEN<br />
D 2003, Beta SP, 80’, OmU<br />
R: Karin Jurschick<br />
anschl. Diskussion mit<br />
Karin Jurschick<br />
Moderation: Petra Schmitz,<br />
dokumentarfilminitiative<br />
15.30 DKH<br />
Thema Geld<br />
SUBURBAN TRAIN<br />
GUS 2003, Beta SP, 39’,OmeU<br />
R: Mayram Yusupova<br />
WONDERFUL WORLD<br />
NL 2004, DVD, 46’, OmeU<br />
R: Coco Schrijber<br />
16.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb<br />
EL CIELITO<br />
RA 2004, 35mm, 93’, OmeU<br />
R: Maria Victoria Menis<br />
Sa. 16.4. So. 17.4.<br />
18.00<br />
Reinoldi Kirche<br />
Anna Thalbach liest<br />
Thomas Brasch:<br />
„Vor den Vätern sterben<br />
die Söhne“<br />
18.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
LA BANQUE NÉMO<br />
F 1934, 35mm, 92’, OFfr<br />
R: Marguerite Viel<br />
Vortrag: Diane Gabrysiak<br />
(Vortrag in Englisch)<br />
18.00 Schauburg 2<br />
Thema Geld<br />
MY LITTLE ELEPHANTS<br />
FIN 2002, Beta SP, 24’, OmeU<br />
R: Selma Vilhunen<br />
BIG BONES-BIG BUSINESS<br />
D 2004, Beta SP, 59’, OmeU<br />
R: Ekaterina Eremenko<br />
20.00 Schauburg 1<br />
Preisverleihung:<br />
Regie-und Kamerapreis<br />
anschließend Preisträgerinfilm<br />
des Kamera-Wettbewerbes<br />
21.00 DKH<br />
Special<br />
IRON JAWED ANGELS<br />
USA 2004, 35mm, 123’, OmU<br />
R: Katja von Garnier<br />
21.30 domicil<br />
Konzert<br />
Erika Stucky: Princess-Tour<br />
22.30 Schauburg 2<br />
Thema Geld<br />
Musikclips<br />
Money Can’t Buy It<br />
23.00 domicil<br />
Festivalparty<br />
mit DJ-Team Family Affair<br />
18<br />
11.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
Stummfilm-Matinee<br />
TRAGEDIA AL<br />
CINEMATOGRAPHO<br />
I 1913, 35mm, 10’, stumm<br />
R: Enrico Guazzoni<br />
Live: Komposition des<br />
Filmmusik-Workshops<br />
DIE BÖRSENKÖNIGIN<br />
mit Asta Nielson<br />
D 1916, 35mm, 53’, stumm<br />
R: Edmund Edel<br />
Am Klavier: Ruth Bieri<br />
Vortrag: Karola Gramann<br />
12.00 Schauburg 2<br />
Thema Geld<br />
THE CORPORATION<br />
CDN 2003, Beta SP, 145’, OFe<br />
R: Jennifer Abbott u.<br />
Mark Achbar<br />
13.30 DKH<br />
Thema Geld<br />
WHEN MOTHER COMES<br />
HOME FOR CHRISTMAS<br />
GR/D 1996, Beta SP, 109’<br />
OmU<br />
R: Nilita Vachani<br />
15.00 Schauburg 1<br />
Thema Geld<br />
MY MOTHER LIKES<br />
WOMEN<br />
E 2001, 35mm, 96’, OmeU<br />
R: Ines Paris u.<br />
Daniela Feyerman<br />
Thema Geld<br />
Regie-Wettbewerb<br />
Jugendprogramm<br />
16.00 DKH<br />
Thema Geld WH<br />
LIVING A BEAUTIFUL LIFE<br />
D 2003, Beta SP, 13’, OmU<br />
R: Corinna Schnitt<br />
TROLLYWOOD<br />
GB/USA 2004, 35mm, 82’,<br />
OFe<br />
R: Madeleine Farley<br />
18.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
THE TAKE<br />
RA/CDN 2003, 35mm, 87’,<br />
OFe<br />
R: Naomi Klein u. Avi Lewis<br />
18.00 Schauburg 1<br />
Regiewettbewerb WH<br />
Preisträgerinfilm<br />
20.00 DKH<br />
Thema Geld<br />
CATTLE QUEEN OF<br />
MONTANA<br />
mit Barbara Stanwyck<br />
USA 1954, 35mm, 90’, OFe<br />
R: Allan Dwan<br />
20.00 Schauburg 2<br />
Thema Geld<br />
MADAME JEANETTE<br />
NL 2004, Beta SP, 90’, OmeU<br />
R: Paula van der Oest<br />
Workshops<br />
Vorträge<br />
Specials<br />
Im CineStar, DKH und Schauburg 1 werden die<br />
Filme deutsch eingesprochen!<br />
Abkürzungen:<br />
DKH Dietrich-Keuning Haus<br />
OF Originalfassung<br />
OmU Original mit deutschen Untertiteln<br />
OmeU Original mit englischen Untertiteln<br />
DF deutsche Fassung<br />
oW ohne Worte<br />
(e)ZT (englische) Zwischentitel<br />
WH Wiederholung<br />
Hinweise zu den langen Filmen siehe S. 28/29<br />
Programm-Änderungen vorbehalten.
Change language