P R O D U K T Ü B E R S I C H T - ID Systems

P R O D U K T Ü B E R S I C H T
Optoelektronische Sensoren, Schutzeinrichtungen und Sensoren zur Messung und Inspektion

DATASENSOR
Datasensor SpA kann Dank der Erfahrung mit
"Datalogic" auf eine über 35 jährigne Präsenz
auf den internationalen Märkten zurückblicken.
Heute ist Datasensor Marktführer auf den
Gebieten der Entwicklung, der Fertigung und
des Vertriebs optoelektronischer Sensoren und
Schutzeinrichtungen, sowie von Sensoren zur
Messung und Inspektion von Objekten für den
Bereich der industriellen Automation. Die Firma
ist den Anforderungen, die von den automatisch
betriebenen Maschinen und der industriellen
Automation, insbesondere in der Förderund
Verpackungstechnik gestellt werden, dank
ihrer einzigartigen und spezifischen
Erfahrungsgrundlage entsprechend gewachsen.
Die Produkte von DATASENSOR werden
über Verkaufsbüros und ein Netz qualifizierter
Distributoren weltweit vertrieben. Zudem fertigen
wir Geräte für namhafte Unternehmen der
internationalen Automatisierungsindustrie, die
dann unter deren Namen vermarktet werden.
Durch die Partnerschaften mit renommierten
Kunden war es möglich, uns auf die
Erwartungen zu konzentrieren, die ein sich ständig
entwickelnder Markt stellt. DATASENSOR
konnte so eine komplette Produktpalette hochwertiger
Qualitätsprodukte mit einfachen
Installations- und Inbetriebnahmemöglichkeiten
entwickeln. Unserere Produktion basiert auf
VALUE THROUGH DETECTION
dem verfügbaren Know-How, das in der ständigen
Weiterentwicklung und Verbesserung der
Produkte zum Ausdruck kommt. Einer ständigen
Weiterentwicklung unterliegen vor allem
die Produktionsmethoden und -prozesse mit all
ihren technischen Möglichkeiten der automatisierten
Fertigung. Um diese Mission als
Hersteller zu unterstreichen investiert
DATASENSOR kontinuierlich in die Ausbildung
ihrer technischen Mannschaft, in
Projektmanagementmethoden und in innovative
Entwicklungstechnologie. Als Zentrum für
Forschung und Entwicklung verwendet
DATASENSOR modernste On-Board-
Instrumente der Informatik für die virtuelle
Entwicklung sowie optische, mechanische und
elektronische Simulationen. Im Einklang mit
den Anforderungen der Norm ISO/IEC 17025 ist
es in unserem internen Prüflabor möglich, jede
beliebige Anwendungssituation wiederzugeben
und zu simulieren. Darüber hinaus unterstützt
dieses Labor die Zertifizierung für die
CEKennzeichnung und ermöglicht eine
Vorqualifizierung der Produkte, wenn die
Zertifizierung durch eine externe Behörde erforderlich
ist.

2
WORLD
CLASS
PRODUCTS
KUNDENSPEZIFISCHE FERTIGUNG
Im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung des
Kunden-Service fokussiert sich DATASENSOR auf Factory-
Automation, Standardisierung von Komponenten und
auf die Produktkonfiguration. Um so flexibel zu sein, wie es
der Kunde wünscht, arbeitet DATASENSOR nach dem
"lean thinking"-Prinzip. Unsere Stärke, sich in kürzester Zeit
auf veränderte externe Szenarien einzustellen, indem
kleinere Lagerbestände mit einem besseren Service in
Einklang gebracht werden, haben wir unserer Erfahrung
und einem effizienten Just-in-Time-Management zu verdanken.
Alles unterstützt durch eine eigens entwickelte
und patentierte Technik namens DYBAN. Die Mission ein
Hersteller zu sein, verpflichtet DATASENSOR kontinuierlich
in innovative Technologien zu investieren. Factory
Automation zeigt sich in vollständig automatisierten
Einbau-, Montage- und Prüfprozessen.
Bestückungsautomaten der neuesten Generation bilden
das Kernstück innovativer Handling-Linien, die für die
automatische Montage und Prüfung von Leiterplatten
mit Chip-size-Technologie bürgen. Die Hauptprodukte
werden auf automatisierten Fertigungslinien komplettiert
und zusammengesetzt, in denen auch Roboter zum
Einsatz kommen, welche die Sensoren im Miniaturformat
ENTWICKLUNG VON DATASENSOR
1972
DATALOGIC wird von
Romano Volta
gegründet, bestimmt
für die Entwicklung
optoelektronischer
Sensoren und
Verstärker für
industrielle
Automation.
1978
DATALOGIC bringt
den 1. Barcode-
Scanner in Europa auf
den Markt und
unterstreicht damit
die rasche
Entwicklung in
Technologie und
Handel.
1995
DATALOGIC wird in
verschiedene
Business Units für Bar
Code Scanners und
Automation Products
umstrukturiert.
montieren, prüfen und verpacken - garantierte
Reproduziergenauigkeit, Zuverlässigkeit und Endqualität
der Produkte! DATASENSOR ist einer der wenigen
Sensorenhersteller, der über eine Eigenfertigung von
Optikkomponenten aus Glas oder Kunststoff verfügt und
auf diesem Gebiet mit einer heutzutage eher seltenen
und sehr spezialisierten Technologie und Kompetenz
aufwarten kann. Diese technologische Kompetenz ist
einer der Wettbewerbsvorteile, durch die es uns möglich
ist, Entwicklungszeiten optoelektronischer Sensoren zu
verkürzen, Kundenwünsche leichter zu realisieren und
unser Basis-Know-How zudem noch zu vertiefen. Dieses
Know-How wird heute durch die Business Unit
DATASENSOR Optics abgedeckt, die darüber hinaus
Hersteller hochwertiger geschliffener
Optikkomponenten für Anwendungen im industriellen
oder zivilen Bereich ist (www.datasensoroptics.it).
1998
Aus der B.U.
"Automation
Products" wird eine
neue Gesellschaft
unter dem
Markenzeichen:
2000
DATASENSOR wird
zum neuen
Markenzeichen der
Produkte für die
industrielle
Automation.
Gleichzeitig firmieren
die neu gegründeten
Niederlassungen in
Frankreich,
Deutschland und
Großbritannien unter
diesem Namen.
2001
Die Business Unit
DATASENSOR Optics
wird ins Leben
gerufen.

EINE LERNENDE
ORGANISATION
PEOPLE AND PRODUCTS THAT OFFER SOLUTIONS
Jeder DATASENSOR Mitarbeiter wird dazu stimuliert,
seine Ziele selbständig zu erreichen und immer weiter
zu übertreffen sowie die gestellten Aufgaben gut
und sofort auszuführen. Vorbeugen statt Korrigieren,
das ist die Devise auf dem Weg zu einem
Hauptdarsteller im Szenar der Unternehmen! Das sind
die Grundlagen, auf die sich die ständige Entwicklung
und die Verbesserungsprozesse stützen. Sie werden
durch spezifische Weiterbildungskurse und technische
Schulungen gefestigt. Das Ergebnis: Ein
Spitzenprodukt hochwertiger Qualität mit Inhalten
des menschlichen Wissens. DATASENSOR hat sich
damit von der statischen Qualitätskontrolle zur Total
Quality Assurance hin entwickelt. Die Qualität unserer
Prozesse und Produkte wird durch umfangreiche
Wareneingangskontrollen, durch die
Weiterentwicklung der eigentlichen
Fertigungsprozesse und durch eine 100%-ige
Funktionskontrolle gesichert.
Die Produktqualität schließt eine ständige Anpassung
an die internationale Normen ein. Aus diesem Grund
ist DATASENSOR aktives Mitglied technischer
Komitees in Italien (CEI) und in Europa (IEC) und
unterhält eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit
den italienischen Universitäten und
Forschungsinstituten. Jedes Jahr unterstützt
DATASENSOR in Zusammenarbeit mit den
Universitäten Diplomarbeiten, organisierte Stages
UNI EN ISO9001 UNI EN ISO14000
2003
DATASENSOR eröffnet
eine neue
Niederlassung in
Spanien.
2004
Die Firmen INFRA und
SPECIALVIDEO treten
der DATASENSOR
Gruppe bei.
2006
Neue DATASENSOR
Niederlassung in
Indien wird
geründet.
und Trainings für Studenten, Forscher und sich diplomierende
Fachkräfte, in denen die wesentlichen kommerziellen
und unternehmensbezogenen
Argumente behandelt werden. Ein Unterfangen, dem
wir den Namen "Datasensor University" gegeben
haben.
Zu den Anerkennungen, die DATASENSOR im Laufe
dieser Entwicklung und ihres außerordentlichen
Werdegangs verliehen bekam, zählen die namhafte
Auszeichnung mit dem "International Best Factory
Award 2005", der von der Universität Bocconi in
Mailand vergeben wurde, und im Jahr 2006 die
Eingliederung in die Gruppe der neun “IMPRESE
ECCELLENTI” (herausragende Unternehmen) Italiens
im Rahmen der Preisverleihung des “CONFINDUSTRIA
AWARDS FOR EXCELLENCE” im Bereich “ELEKTRONIK”
- Kategorie “INNOVATION”.
2007
DATASENSOR
eröffnet eine neue
Niederlassung in
Asien.
Beginn der
Zusammenarbeit
IDEC-DATASENSOR
in den Vereinigten
Staaten.
2008
DATAFOTON, der neue
Produktionspol von
DATASENSOR, wird in
Ungarn gegründet.
3

4
INHALTSVERZEICHNIS
DATASENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
WORD CLASS PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EINE LERNENDE ORGANISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Optoelektronische Universal-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zylindrische Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mini Sensoren und Lichtleitersensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kompakt Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Maxi Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Applikations-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gabellichtschranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lumineszenzsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kontrast- und Farbsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Area Sensors (Detektierende Flächensensoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zubehör Optoelektronische Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Optoelektronische Sensoren zur Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Area Scanners (Messende Lichtgitter und Zeilensensoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Distanzsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Optoelektronische Sensoren zur Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Smart Camera Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Beleuchtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Smart Vision Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Smart Vision Konfiguratoren und Monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Optoelektronische Schutzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Auswahlanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sicherheitslichtvorhänge für Fingerschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sicherheitslichtvorhänge für Handschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sicherheitslichtvorhänge für Körperschutz und Bereichssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Körperschutz mit integriertem Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Körperschutz mit passiver Spiegeleinheit und integriertem Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zubehör Optoelektronische Schutzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Optionale Sicherheitsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Temperaturregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Non-Opto Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
DIE DATASENSOR GRUPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
DATASENSOR SpA gewährt für jedes im Hauptkatalog
gelistete Produkt 36 Monate Garantie ab Herstellungsdatum
5

OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
6
S10 Serie
BASIC LINE der Standard M18
Sensoren im Metallgehäuse mit IP69K
- Höhere Funktionsreserve und Reichweite
- Verbesserte Schutzart IP69K
- Versionen aus rostfreiem Edelstahl (AISI-
316L)
- Für die Metall- oder Lebensmittelindustrie
- Standard 3-Draht-Technik Ausgangskonfiguration
www.datasensor.com
S50 Serie
Erweiterte Baureihe der Standard
M18 Multifunktionssensoren
'One for All'
- Alle Optikfunktionen auch als Laser mit
Schutzklasse 1 verfügbar
- Flaches M18 Kunststoffgehäuse mit
vielseitigen Befestigungsmöglichkeiten
- Verfügbar auch im M18 Metallgehäuse
- Axiale oder radiale Optik, mit Kabel oder
Stecker
- Standard 4-Draht-Technik NO-NC als NPNoder
PNP-Ausgang
NEUE LEISTUNGEN NEUE LEISTUNGEN
Die neue S10 Serie optoelektronischer
Sensoren im zylindrischen M 18
Metallgehäuse eignet sich für die
Applikationen in der Metall- oder
Lebensmittelindustrie. Sie hält auch
den härtesten Bedingungen stand. Die
Schutzart IP69K gewährleistet die
Wasserdichte während der Reinigungsverfahren
unter Einsatz von
Hochdruckreinigern mit Temperaturen
bis 80°C und Druckwerten bis 100 bar.
Darüber hinaus sind Versionen aus
rostfreiem Edelstahl (AISI 316L) mit
einer optimalen Festigkeit gegenüber
Säurekorrosion verfügbar, die sich
bestens für Applikationen eignen, in
denen chemische Mittel und
besonders aggressiv wirkende
Reinigungsmittel zum Einsatz
kommen. Die S10 Serie schließt Taster
mit einstellbarer Tastweite bis 10, 35
oder 60 cm und fokussierte Taster mit
14 mm, Reflexlichtschranken mit 4 m,
polarisierte Reflexlichtschranken mit 3
m und die für die Erfassung
transparenter Objekte mit 1 m sowie
Einweglichtschranken mit einer
Reichweite bis 12 m ein. Der über
einen M12 Stecker realisierte Anschluss
erfordert nur drei Drähte für die
Versorgung und den NPN- oder PNP-
Ausgang.
Die S50 Serie bietet praktisch alle
denkbaren optischen Funktionen im
standardisierten M18 Format. Von den
universellen Optikfunktionen, auch als
Laser in Schutzklasse 1, bis hin zu den
fortschrittlichsten Funktionen wie der
Vordergrund- und/oder
Hintergrundausblendung, den
Kontrastsensoren oder
Lumineszenzsensoren oder
Distanzsensoren mit Analogausgang.
Alle Modelle sind auch im innovativen
Kunststoffgehäuse erhältlich, welches
vielseitige Befestigungsmöglichkeiten,
entweder mit M18 Muttern oder mit
M3 Schrauben, bietet. Sie können auch
im zylindrischen Metallgehäuse
bestellt werden. Beide Bauformen
wurden in den Versionen mit axialer
und radialer Optik realisiert und sind
als Kabel- oder M12 Steckervarianten
in der genormten 4-Draht-Technik mit
antivalenten NO-NC-Ausgängen vom
Typ NPN oder PNP verfügbar. Die S50
Serie ist die 'One for All'-Lösung - für
die industrielle Automation.
S51 Serie
Kostengünstige BASIC LINE der
zylindrischen M18 Standardsensoren
- Auswahl unter universellen
Optikfunktionen
- Beste Leistungen zu besten Preisen
- Flaches Kunststoffgehäuse oder M18
Metallgehäuse
- Axiale oder radiale Optik, Kabel oder
Stecker
- 3-Draht-Technik mit Hell-/Dunkeleingang
NEUE LEISTUNGEN
Die S51 Serie bietet die
wirtschaftlichste Lösung für die
Erfassung von Objekten in der
industriellen Automation. Trotz der
günstigeren Preise, die sich aus der
automatisierten Produktion und der
wirtschaftlichen Anzahl an Modellen
mit der stärksten Nachfrage ergeben,
setzt diese Serie keine Grenzen im
Hinblick auf die Leistungsfähigkeit.
Auch hier werden Leistungen geboten,
die unter den optischen
Basisfunktionen an der Spitze stehen.
Der diffuse Reflextaster ist mit einer
fest eingestellten Entfernung von 10
cm oder einer bis auf 40 cm
einstellbaren Tastweite erhältlich. Die
Reflexlichtschranken erreichen bis zu 4
m oder, in der Version mit
Polarisationsfilter, bis zu 3 m. Die
Einweglichtschranken bieten dagegen
Reichweiten bis zu 18 m. Alle Modelle
sind sowohl in der Version mit
abgeflachtem Gehäuse aus Kunststoff
oder im zylindrischen Metallgehäuse,
mit axialer oder radialer Optik, mit
Anschluss über Kabel oder M12
Stecker und NPN- oder PNP-
Ausgängen verfügbar.

S15 Serie
Zylindrische optoelektronische
Sensoren
- Auf 40 mm reduziertes Gehäuseformat
- Kabelausgang
- Ohne Trimmer für Empfindlickeitseinstellung
- Schutzart IP69K
- Ausgang in 3 Draht-Technik und Hell-
/Dunkeleingang
NEUE SERIE
Die herausstechendste Eigenschaft der
neuen, mit S15 bezeichneten Serie der
zylindrischen M18 Sensoren liegt in der
auf nur 40 mm reduzierten Länge ihres
Gehäuses. Um eine einfache und
schnelle Installation zu ermöglichen
wird die S15 Serie ohne Trimmer geliefert:
Ein Merkmal, das darüber hinaus
die Möglichkeit einer Änderung der
Sensorleistungen durch den Bediener
extrem reduziert. Diese Serie ist mit den
wesentlichen, im industriellen Umfeld
zum Einsatz kommenden Funktionen
verfügbar: Reflexlichtschranken mit
oder ohne Polarisationsfilter, diffuse
Reflextaster und Sender/Empfänger.
Alle Versionen haben die Schutzart
IP69K die ihren Einsatz auch in den kritischsten
Anwendungen, was die
Umgebungsbedingungen anbelangt,
erlauben.
S40/S41 Serie
Erweitere Baureihe
optoelektronischer Mini Sensoren in
der Europäischen Standardversion
- Universalmodelle mit Trimmereinstellung
- Hoch leistungsfähige Modelle mit Teach-
In-Funktion
- Hintergrundausblendung und Laser-
Reflexlichtschranke
- Reflexlichtschranke polarisiert für
transparente Objekte
- Standard 4-Draht-Technik NO-/NC-
Ausgang oder Remote-Eingang
NEUE LEISTUNGEN
Die S40 Serie und die wirtschaftliche
S41 Basic Line stellen das kompletteste
Angebot optoelektronischer Mini
Sensoren im Bezug auf Abmessungen
und Befestigung dar, die auf dem
Europäischen Markt zum Standard
gehören. Es sind sowohl Einweglichtschranken
mit 6 m, polarisierte
Reflexlichtschranken mit 6 m und als
Laservariante ebenfalls mit 6 m,
Reflexlichtschranken für transparente
Objekte mit 0.7 m, diffuse Reflextaster
mit 35 cm und als Laser mit 15 cm
sowie Reflextaster mit 10 cm
Hintergrundausblendung und
Laserversion mit 6 cm, für präzisere
Erfassungsaufgaben verfügbar. Der
Ausgang ist vom Typ NO mit Remote-
Eingang für die Modelle mit Teach-In-
Einstellung der S40 Serie oder
antivalent NO-NC für die Modelle mit
Trimmer-Einstellung, d.h. der
wirtschaftlichen S41 Baureihe. Alle
Modelle sind in den NPN- oder PNP-
Ausgangsversionen und mit Anschluss
über Kabel oder einen M8 Stecker
verfügbar.
S8 Serie
Optoelektronische Advanced
Sensoren im Miniaturformat
- Kompakte Abmessungen (14x42x25 mm)
- Schaltfrequenz bis 10 kHz
- Fokussierte Spots mit Ø < 1 mm
(Laserversion)
- Besonders hohe Auflösung
- Koaxiale Versionen
NEUE SERIE
Die neue S8 Serie mit kompakten
Sensoren bietet hervorragende
Leistungsmerkmale, die sonst nur bei
kostspieligeren und größeren Sensoren
zu finden sind. In der Serie sind zunächst
folgende Modelle verfügbar: koaxiale
Laser-Reflexlichtschranke mit
Polarisationsfilter, mechanische Laser-
Hintergrundausblendung, koaxiale
Reflexlichtschranke mit Polarisationsfilter
für transparente Objekte,
Kontrastsensoren mit RGB-Sender mit
koaxialer Optik und sehr hoher Auflösung
alles in einem kompakten Gehäuse. Die
Laserversionen zeichnen sich durch ihre
stark fokussierten Spots mit
Durchmessern unter 1 mm und
Schaltfrequenzen von bis zu 10 kHz aus.
Die Reflexlichtschranken gewährleisten
dank eines Alarmausgangs als
Vorausfallmeldung bei
Optikverschmutzung, besondere
Zuverlässigkeit und hohe Produktivität. Es
sind zwei unterschiedliche Versionen, mit
M8- oder mit ‘Kabelschwanz’ und M12-
Stecker, erhältlich.
7

OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
8
S3Z Serie
BASIC LINE optoelektronischer Mini
Sensoren im "Far East"- Standard
- Neuer Reflextaster mit Hintergrundausblendung
mit Tastweiten von 50 bis 250 mm
- Reflextaster mit Tastweite von 0.7 m, mit eng
gebündeltem Lichtstrahl bis 15 cm
- Reflexlichtschranke polarisiert 4 m
- Einweglichtschranke 15 m
- Standard 3-Draht-Technik Ausgangskonfiguration
www.datasensor.com
S7 Serie
Lichtleiterverstärker im
Kompaktformat für
DIN-Schienenmontage
- Hoch auflösende Modelle mit Display
- 12 bit-Auflösung und 50 µs Ansprechzeit
- Versionen mit Trimmer- oder Teach-In-
Einstellung
- Breites Zubehörangebot an Lichtleitern
- Standard 4-Draht-Technik NO-/NC-Ausgang
oder Remote-Eingang
S60 Serie
Erweiterte Baureihe
optoelektronischer Kompakt
Sensoren im 50x50
'One for All'-Format
- Universal- und Applikations-Optikfunktionen
- Für große Distanzen Laser mit Schutzklasse 1
- Polarisierte Reflexlichtschranke für transparente
Objekte
- Kontrast- und Lumineszenzsenoren
- Standard 4-Draht-Technik NO-/NC als NPN- oder
PNP-Ausgang
NEUE MODELLE NEUE MODELLE NEUE LEISTUNGEN
Die S3Z Serie bietet sich nicht nur
wegen ihren hervorragenden
Leistungsmerkmalen und ihres
niedrigen Preises als ideale Lösung an,
sondern auch aufgrund ihrer
miniaturisierten Bauform und der
Befestigungsarten, die mit den auf
dem Markt gängigen Standards
kompatibel sind, insbesondere für den
Markt des Fernen Ostens. Die Baureihe
umschließt Einweglichtschranken bis
15 m, Reflexlichtschranken mit
Polarisationsfilter bis 4 m, diffuse
Reflextaster bis 70 cm und mit eng
gebündeltem Lichtstrahl für
Entfernungen zwischen 50 und 150
mm. Dieses Angebot wird durch das
neue Modell mit
Hintergrundausblendung von 5 bis 25
cm vervollständigt, das über einen
Multi-Turn-Trimmer für die Einstellung
verfügt. Bei jedem Modell kann
zwischen Versionen mit NPN- oder
PNP-Ausgang, in
Hell- oder Dunkelschaltung und dem
Anschluss über Kabel oder mit M8
Stecker gewählt werden. Das
Kunststoffgehäuse ist vollständig
umspritzt und garantiert dadurch
maximalen Schutz auch bei häufigen
Reinigungen.
Die Sensoren der S7 Serie sind die
ideale Lösung für die Montage
mehrerer, auf DIN-Schienen
angeordneten Einheiten, da sie die
Möglichkeit bieten, verschiedene
Positionen für die Lichtleitererfassung
an unterschiedlichen Punkten der
Maschine anordnen zu können, dies
auch bei eingeschränkten
Platzverhältnissen, bei mechanischen
Behinderungen oder bei Vorliegen
hoher Temperaturen. Modelle mit einer
geringen Ansprechzeit von 50 µs und
4-stelligem Display stehen für
das präzisere und schnelle Erfassen
kleiner Objekte, geringer Farbkontraste
oder Grauabstufungen zur Verfügung.
Für Erfassungsaufgaben mit größerer
Reich-/Tastweite bietet die Baureihe
dagegen Standardmodelle mit 500 µs
und 10 bit Auflösung. Die Einstellung
der Sensoren gestaltet sich dank der
patentierten EASYtouch TM -Prozedur
oder der bei den kostengünstigen
Modellen vorhandenen Trimmer-
Einstellung als schnell und einfach.
Im kompakten 50x50 Gehäuseformat
und einer Breite von nur 15 mm bietet
die S60 Serie gemeinsam mit den
universellen Funktionen, alle der weit
entwickelsten Optikfunktionen für die
Objekterkennung. Auch eine Version
als Laser in der Schutzklasse 1 ist in
dieser Baureihe zu finden. Unter den
verschiedenen Modellen können
folgende aufgezählt werden:
polarisierte Reflexlichtschranke mit
koaxialer Optik für das Erfassen
reflektierender sowie transparenter
Objekte, Reflextaster mit Vorderund/oder
Hintergrundausblendung,
Kontrastsensoren mit Weißlicht für das
Erfassen von Farbmarkierungen,
Luminizenzsensoren und
Distanzsensoren mit Analogausgang.
Die Serie bietet Versionen mit
Anschluss über Kabel oder mittels
eines auf zwei Positionen
orientierbaren M12 Steckers und mit
NPN- oder PNP-Ausgang in genormter
Konfiguration.

S62 Serie
Hoch leistungsfähige Reflextaster
mit Hintergrundausblendung und
polarisierte Reflexlichtschranken
- Sensoren mit LED- oder LASER-Sender
- Reflextaster mit Hintergrundausblendung mit
Tastweiten von 3 cm bis 2 Metern
- Polarisierte Reflexlichtschranken mit Reichweiten
bis zu 20 Metern
- Distanzsensor 50 bis 150 mm
- NPN/PNP Standardausgänge NO-NC
konfiguriert
NEUE SERIE
Die S62 Serie bietet maximale
Leistungsmerkmale bei allen wesentlichen
Optikfunktionen in der industriellen
Automation. Die Modelle mit
Hintergrundausblendung erreichen
mit ihrem Rotlichtsender Tastweiten
von 3 - 30 cm oder aber, im Fall des
Infrarotsenders von 6 - 60, 6 - 120 oder
20 - 200 cm. Die Modelle der
Reflexlichtschranken mit
Polarisationsfilter und sichtbarem
Rotlich zeichnen sich nicht nur durch
ihre maximale Reichweite von 10 m
aus, sondern auch durch ihre absolute
Immunität gegenüber spiegelnder
Flächen. Versionen mit sichtbarem
Rotlicht Laser sind als
Hintergrundausblendung mit
Tastweiten von 30 - 150 oder 50 -350
mm, als polarisierte
Reflexlichtschranke bis zu 22 m und als
Distanzsensor von 50-150 mm verfügbar.
Die Laser Sensoren sind durch
einem sehr kleinen und hellen
Lichtfleck, sowie einer kurzen
Ansprechzeit gekennzeichnet was
eine exzellente Wiederholgenauigkeit
garantiert.
S90 Serie
Erweiterte Baureihe
optoelektronischer Kompakt
Sensoren im Metallgehäuse
- Hintergrundausblendung und polarisierte
Reflexlichtschranke
- Für große Distanzen Laser mit Schutzklasse 1
- Kontrast- und Lumineszenzsensoren
- Robustes Gehäuse mit hoher Schutzart
- Standard 4-Draht-Technik NO-NC als NPN- oder
PNP-Ausgang
NEUE LEISTUNGEN
In ihrem kompakten Metallgehäuse im
Format von nur 41x49x15 mm bietet
die S90 Serie alle
applikationsbezogenen und
universellen Optikfunktionen und ist
darüber hinaus auch als Laser in der
Schutzklasse 1 verfügbar. Im
Modellangebot sind polarisierte
Reflexlichtschranken mit koaxialer
Optik für die Erfassung reflektierender
oder auch transparenter Objekte,
Reflextaster mit Vorder- oder
Hintergrundausblendung,
Kontrastsensoren mit weißem LED-
Sender zur Erkennung farbiger Marken,
Luminenszenzsensoren mit UV-LED für
das Erfassen fluoreszierender Marken
und alle Laser-Modelle für hoch
auflösende Anwendungen zu finden.
Die Serie beinhaltet Versionen mit
NPN- oder PNP-Ausgang, mit
genormten M12 Steckeranschluss, der
in vier Positionen orientiert werden
kann.
9

10
OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
www.datasensor.com
Zylindrische Sensoren
SERIE S5
Einweglichtschranke (Sender/Empfänger)
Reflexlichtschranke
(mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
mit Polarisationsfilter (mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
für transparente Objekte (mit Reflektor R2)
Reflextaster
Fixfokus Reflextaster
Reflextaster mit
Hintergrundausblendung
Reflextaster mit
mit Vordergrundausblendung
Distanzsensor
Lichtleiter-
Einweglichtschranke
Lichtleiter-
Reflextaster
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais (SCR)
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
0…12 m
0.1…4 m
0.1…3 m
0.1…0.8 m
1…10 cm
1…35 cm
0…60 cm
15 mm
0…85 mm
0…22 mm
10…30
15…264
•
•
•
(•)
•
•
M18 x 55/68
ABS
IP67
S10
0…18 m
0.1…4 m
0.1…3 m
0.1…0.8 m
1…10 cm
1…35 cm
0…60 cm
14 mm
II3 10…30 II3
•
•
•
M18 x 55/67
Messing vernickelt
rostfreier Stahl AISI316L
IP69K

S15
0…20 m
0.1…4 m
0.1…3 m
1…10 cm
1…35 cm
12…30
•
•
•
M18 x 40
ABS
IP69K
11

12
OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
SERIE
www.datasensor.com
Zylindrische Sensoren
Einweglichtschranke (Sender/Empfänger)
Reflexlichtschranke
(mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
mit Polarisationsfilter (mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
für transparente Objekte (mit Reflektor R2)
Reflextaster
Fixfokus Reflextaster
Reflextaster mit
Hintergrundausblendung
Reflextaster mit
mit Vordergrundausblendung
Distanzsensor
Lichtleiter-
Einweglichtschranke
Lichtleiter-
Reflextaster
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais (SCR)
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
S50 S51
0…30 m
0…60 m
0.1…4 m
0.1…4 m
0.1…16 m
0.1…1.3 m
0…10 cm
0…40 cm
0…70 cm
0…35 cm
10 cm
5…10 cm
4…10 cm
5…10 cm
0…100 mm
0…30 mm
10…30
•
•
0…10 V
•
•
M18 x 55/68
PBT
Messing vernickelt
IP67
cl.1
cl.1
cl.1
0…20 m
0.1…4 m
0.1…3 m
0…10 cm
1…45 cm
II3 10…30 II3
•
•
•
•
M18 x 55/68
PBT
Messing vernickelt
IP67

SDS SL5
2…10 cm
4…12 cm
10…30
•
•
•
•
M18 x 100 (SDS5)
M18 x 80 (SDS10)
ABS (SDS5)
Messing vernickelt (SDS10)
IP67
0…60 m
0.03…12 m
0…35 cm
10…30
•
•
M18 x 66
ABS
IP67
cl.1
cl.1
cl.1
13

14
OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
Mini Sensoren
und Lichtleitersensoren
SERIE SMall S40
Einweglichtschranke (Sender/Empfänger)
Reflexlichtschranke
(mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
mit Polarisationsfilter (mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
für transparente Objekte (mit Reflektor R2)
Reflextaster
Fixfokus Reflextaster
Reflextaster mit
Hintergrundausblendung
Reflextaster mit
mit Vordergrundausblendung
Distanzsensor
Lichtleiter-
Einweglichtschranke
Lichtleiter-
Reflextaster
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
www.datasensor.com
0…2 m
5…150 cm
10…100 cm
3…15 mm
3…20 mm
3…30 mm
3…50 mm
10…30
•
•
•
8 x 23 x 12
Polycarbonat
IP67
0.1…6 m
0.1…3 m
0.1…2.5 m
0.1…6 m
0.1…0.7 m
0.5…30 cm
4…15 cm
1.5…10 cm
2…6 cm
10…30
•
•
•
•
12 x 32 x 20
ABS
IP67
cl.2
cl.2
cl.2

S41
0.1…6 m
0.1…2.5 m
0.1…0.7 m
0.2…35 cm
110 mm
10…30
•
•
•
•
12 x 32 x 20
ABS
IP67
II3
15

16
OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
SERIE
Mini Sensoren
und Lichtleitersensoren
Einweglichtschranke (Sender/Empfänger)
Reflexlichtschranke
(mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
mit Polarisationsfilter (mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
für transparente Objekte (mit Reflektor R2)
Reflextaster
Fixfokus Reflextaster
Reflextaster mit
Hintergrundausblendung
Reflextaster mit
mit Vordergrundausblendung
Distanzsensor
Lichtleiter-
Einweglichtschranke
Lichtleiter-
Reflextaster
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Pig-tail
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
www.datasensor.com
S3Z
0…15 m
0.05…4 m
0…70 cm
5…15 cm
5…25 cm
10…30
•
•
•
•
11 x 31 x 19
PC/PBT
IP67
S3
0…5 m
0.1…2.5 m
0.1…2 m
0.2…0.8 m
0…10 cm
0…50 cm
12 mm
0…110 mm
0…33 mm
10…30
•
•
•
•
13 x 42 x 29
ABS
IP66

S8
0…10 m
0…0.8 m
2...20 cm
12…30
•
•
•
•
14 x 42 x 25
ABS
IP67
cl.2
cl.2
S7
0...300 mm
0...150 mm
0...75 mm
0...100 mm
0...50 mm
0...25 mm
12...24
•
•
•
•
10 x 40 x 65
ABS
IP65
IP50 (Vers. mit Trimmer)
II3
17

18
OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
www.datasensor.com
Kompakt Sensoren
SERIE S6
S60
Einweglichtschranke (Sender/Empfänger)
Reflexlichtschranke
(mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
mit Polarisationsfilter (mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
für transparente Objekte (mit Reflektor R2)
Reflextaster
Fixfokus Reflextaster
Reflextaster mit
Hintergrundausblendung
Reflextaster mit
mit Vordergrundausblendung
Distanzsensor
Lichtleiter-
Einweglichtschranke
Lichtleiter-
Reflextaster
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
0…20 m
0.1…6 m
0.1…5 m
0.1…1 m
1…90 cm
5…200 cm
0.1…10 cm
3…25 cm
10…50 cm
5…20 cm
10…30
15…264
•
•
•
•
•
18 x 50 x 50
ABS
IP65
0…20 m
0…60 m
0…3.2 m (koaxial)
0.1…6.5 m
0.1…20 m
0…1.7 m (koaxial)
1…100 cm
5…200 cm
0…60 cm
7…20 cm
5…10 cm
7…20 cm
5…15 cm
10…30
•
•
0…10 V
•
•
15 x 50 x 50
ABS
IP67
cl.1
cl.1
cl.1
cl.1
II3

S62 S90
0.5…8.5 m
0.3…20 m
30…300 mm
60…600 mm
60…1200 mm
200…2000 mm
30…150 mm
50…350 mm
80 ± 40 mm
10…30
•
•
•
•
18 x 50 x 50
ABS
IP67
cl.2
cl.2
cl.2
cl.2
II3
0…20 m
0…60 m
0…3.2 m (koaxial)
0.1…6.5 m
0.1…20 m
0…1.7 m (koaxial)
1…100 cm
5…200 cm
0…60 cm
7…20 cm
5…10 cm
7…20 cm
10…30
•
•
•
15 x 50 x 41
Zama
IP67
cl.1
cl.1
cl.1
cl.1
19

20
OPTOELEKTRONISCHE
UNIVERSAL-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
SERIE S2
S20
www.datasensor.com
Maxi Sensoren
Einweglichtschranke (Sender/Empfänger)
Reflexlichtschranke
(mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
mit Polarisationsfilter (mit Reflektor R2)
Reflexlichtschranke
für transparente Objekte (mit Reflektor R2)
Reflextaster
Fixfokus Reflextaster
Reflextaster mit
Hintergrundausblendung
Reflextaster mit
mit Vordergrundausblendung
Distanzsensor
Lichtleiter-
Einweglichtschranke
Lichtleiter-
Reflextaster
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
0…10 m
0…50 m
0.1…5 m
0.1…3 m
1…90 cm
1…200 cm
10…30
15…264
•
•
•
26 x 58 x 85
PBT
IP66
0.1…50 m
0.1…8 m
0.1…2 m
10…50 cm
10…30
•
•
•
26 x 65 x 55
ABS
IP66
II3

S30
0…50 m
0.1…10 m
0.05…2 m
20…110 cm
10…30
17…264
•
•
•
•
•
32 x 85 x 73
Polycarbonat
IP67
21

22
OPTOELEKTRONISCHE
APPLIKATIONS-SENSOREN
SR21 Serie
Hoch auflösende
Gabellichtschranken im 2 mm-
Format für Etikettierungs- und
Verpackungsaufgaben
- Hohe Schaltfrequenz 25 kHz
- Modelle mit Infrarot- oder Rot/Grün-
Sender
- Erfassung von halbtransparenten Etiketten
- Markierungserfassung auf transparenten
Objekten
- Antivalenter NPN- und PNP-Ausgang in 4-
Draht-Technik
www.datasensor.com
LD46 Serie
Neue Lumineszenzsensoren-
Baureihe im standardisierten
Metallgehäuse
- High Power-UV-LED-Sender
- Hohe Empfindlichkeit auf fluoreszierenden
Markierungen
- Tastweite 10 bis 100 mm
- Schaltfrequenz 2 KHz
- NPN/PNP-Ausgänge und Analogausgang
0-5 V
LD50 Serie
Neue Lumineszenzsensoren-
Baureihe im innovativen
Kunststoffgehäuse
- High Power UV-LED-Sender
- Innovatives Kunststoffgehäuse
- Tastweite 10 mm
- Schaltfrequenz 2 kHz
- Doppelt ausgeführte NPN und PNP
Ausgänge
NEUE LEISTUNGEN NEUE SERIE
NEUE SERIE
Die Gabellichtschranken der SR21
Serie mit einer Gabelbreite von 2 mm
heben sich durch die hohe 12 bit-
Auflösung (4096 Steps) hervor sowie
durch die geringe Ansprechzeit von
nur 20 µs, was einer Schaltfrequenz
von 25 kHz entspricht. Die Einstellung
der Schaltschwelle erfolgt automatisch
durch einfachen Tastendruck oder in
dynamischer Weise während des
Durchlaufs der Etiketten oder anderer
zu erfassender Objekte. Das Modell
SR21-IR mit Infrarotsender eignet sich
für das Erfassen von Etiketten oder
Löchern auf Endlosmaterial, während
das Modell SR21-RG mit Rot/Grün-
Sender für die Erfassung farbiger
Markierungen auf transparenten Folien
in automatischen Verpackungsverfahren
die richtige Lösung darstellt.
Die neuen Lumineszenzsensoren der
LD46 Serie der mit UV-LED und
Tastweiten von 10 bis 100 mm gibt es
in verschiedenen Modellen, die für die
typischen Anwendungen im Industriebereich
geeignet sind. Für die
Keramikindustrie steht ein Modell zur
Verfügung, das in der Lage ist, auch
fluoreszierende Markierungen zu
erfassen, dies auch im Fall von
unterbrochenen oder weniger stark
markierten Kennzeichnungen, selbst
auf besonders stark reflektierenden
Kacheln. Für Maschinen in der
Holzbearbeitungsindustrie sind High-
Power-Modelle verfügbar, die bei
größeren Tastweiten und extrem
unregelmäßigen Oberflächen
eingesetzt werden können. Ein
weiteres Modell wurde für die
Pharmaindustrie entwickelt. Es
ermöglicht das Erfassen von Etiketten
auf Glasampullen oder der
Beilegezettel in
Medikamentenschachteln.
Die neuen Lumineszenzsensoren der
LD50 Serie wurden im Hinblick auf
Kosteneffizienz gepaart mit hoher
Lese-Performance und innovativem
Design entwickelt. Die LD50 eignet
sich besonders bei Anwendung in
kompakten Maschinen mit begrenztem
Platzbedarf. Das robuste
Plastikgehäuse spricht für eine einfache
und flexible Integration. Typische
Einsatzgebiete sind in der pharmazeutischen
und kosmetischen Industrie zu
finden, um Aufkleber von kleinen
Flaschen, weiße Produktbeilagen oder
fluoreszierende Klebstoffe in automatischen
Verpackungslinien zu detektieren.
Ein 4-poliger M12 Stecker ermöglicht
den einfachen und schnellen
Anschluss.

TL46 Serie
Neue Kontrastsensoren-Baureihe
im standardisierten
Metallgehäuse
- RGB-LED-Sender mit breitem Spektrum
- Basis-, Standard- und Enhanced-Versionen
- Manuelle und dynamische Teach-In-
Einstellung
- Schaltfrequenz bis 30 kHz
- NPN/PNP-Ausgänge und Analogausgang
0-5 V
NEUE SERIE
Diese neue Baureihe der TL46
Kontrastsensoren ist in insgesamt 3
Versionen verfügbar. Die Basisversion
TL46-W weist nur eine Teach-In-Taste
auf, sowie 2 Anzeige-LED’s. Sie kombiniert
optimale Leistung und einfachen
Einsatz mit minimalen Kosten. Die
Standard-Version TL46-WL verfügt
dagegen über 3 Tasten und eine
"Bargraph"-Anzeige für die manuelle
und automatische Einstellung der
Schaltschwelle. Sie zeigt sich mit hervorragenden
Leistungsmerkmalen, die
zum Erzielen einer maximalen
Kontrastauflösung in Grau- oder
Farbabstufungen mit einer
Schaltfrequenz von 20 kHz führen. In
der Enhanced-Version TL46-WLF
kommt noch das 4-stellige Display
hinzu, über das die fortschrittlichsten
Funktionen eingestellt werden. Diese
Version bringt ein Maximum an
Leistungen wie beispielsweise eine
Schaltfrequenz von 30 kHz.
TL50 Serie
Neue Kontrastsensoren-Baureihe
im innovativen
Kunststoffgehäuse
- RGB-LED-Sender mit breitem Spektrum
- Tastweite 9 mm
- Automatische Teach-In Einstellung
- Schaltfrequenz 15 kHz
- Doppelt ausgeführte NPN und PNP
Ausgänge
NEUE SERIE
Kontrastsensoren sind mittlerweile ein
wesentlicher Bestandteil in automatisierten
Produktionsprozessen geworden.
Sie werden für die zuverlässige
Erfassung aller Arten von
Kontrastunterschieden verwendet.
Der TL50 wird über die Teach-In Tasten
direkt am Sensor mit statischem 2
Punkt Teach-In (Markierung und
Hintergrund) eingestellt. Die RGB
Sender (Rot, Grün und Blau) stehen
hier für ein Maximum an
Zuverlässigkeit bei der Erfassung. Bei
jeder neuen Einstellung wählt der
Sensor unabhängig aus, welche der
drei Sendedioden zu aktivieren ist. Das
kompakte Design stellt die kosteneffektive
Alternative für alle Standard
Anwendungen mit guter Performance
dar, wobei das robuste
Kunststoffgehäuse für die einfache
und flexible Integration in vielen
unterschiedlichen Umgebungen
spricht.
AS1 Serie
AREAsensor hoch auflösende
optoelektronische Lichtgitter
- Flächensensor mit gekreuzten Strahlen
- Überwachungshöhe 100 mm
- Reichweite bis 3 m
- Min. Objektgröße 0.2 x 75 mm
- PNP-Ausgang und Scan-Mode-Eingang
NEUE SERIE
Die optoelektronischen AREAsensor TM
der AS1 Serie sind Flächensensoren
mit gekreuzten Lichtstrahlen, die in der
Lage sind, jegliches Objekt mit Größen
bis 0.2 x 75 mm zu erfassen, das sich
innerhalb des 100 mm hohen und bis
3 m breiten Überwachungsbereichs
befindet. Dieser Bereich entspricht der
max. Reichweite zwischen Sender und
Empfänger. Die AS1 Area Sensors sind
die ideale Lösung für Aufgaben der
Objekterfassung, dies auch im Fall von
besonders kleinen Objekten, die sich
innerhalb der überwachten Höhe und
Breite in unterschiedlichen Positionen
befinden können. Die ultrakompakten
Lichtgitter der AS1 Serie eignen
insbesondere für die Erfassung und
Zählung von Objekten, die auf
schnellen Förderlinien mit
Transportbändern oder
Rollenlaufbahnen, sowie auf
Beschickungs- oder Auslauflinien
unregelmäßig angeordnet sind.
23

24
OPTOELEKTRONISCHE
APPLIKATIONS-SENSOREN
TECHNISCHE DATEN REICH-/TASTWEITEN
SERIE SR21 SR22
Gabelbreite
Gabeltiefe
Schaltfrequenz
Lichtsender
Einstellung
www.datasensor.com
Gabellichtschranken
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
2 mm
50 mm
25 kHz
LED IR
rote/grüne LED
AUTO-SET-Taste
10…30
•
•
•
20 x 90 x 26
Zama
IP65
2 mm
40 mm
10 kHz
IR LED
Trimmer
24 ± 15%
•
•
•
14 x 68 x 37
Aluminium
IP60

SRF-30
30 mm
34 mm
1.5 kHz
3 kHz
rote LED
roter Laser
Trimmer
10…30
•
•
•
10 x 50 x 59
Aluminium
IP65
cl.2
cl.2
SRF-50 SRF-80 SRF-120
50 mm
80 mm
120 mm
54 mm
1.5 kHz
3 kHz
rote LED
roter Laser
Trimmer
10…30
•
•
•
10 x 70 x 79
Aluminium
IP65
cl.2
cl.2
54 mm
1.5 kHz
3 kHz
rote LED
roter Laser
Trimmer
10…30
•
•
•
10 x 100 x 79
Aluminium
IP65
cl.2
cl.2
54 mm
1.5 kHz
3 kHz
rote LED
roter Laser
Trimmer
10…30
•
•
•
10 x140 x 84
Aluminium
IP65
cl.2
cl.2
25

26
OPTOELEKTRONISCHE
APPLIKATIONS-SENSOREN
TECHNISCHE DATEN REICH-/TASTWEITEN
SERIE LDµ LD46
Lumineszenzsensor
Lichtleiter-
Lumineszenzsensor
Schaltfrequenz
Lichtsender
Einstellung
www.datasensor.com
Lumineszenzsensoren
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
10…100 mm
0...30 mm
2 kHz
UV LED
Tasten MARK und BACKGROUND
10…30
•
•
0…7 V
•
•
31 x 81 x 58
Zama
IP67
II3
10…100 mm
2 kHz
UV-HP LED
Tasten SET +/-
15…30
•
0…5 V
•
•
31 x 81 x 58
Aluminium
IP67
II3

LD50 S90-U S60-U S50-U
0…60 mm
2 kHz
UV-HP LED
Tasten +/-
15…30
•
•
31 x 81 x 53
ABS
IP67
0…40 mm
2 kHz
UV LED
SET-TASTE
II3 10…30
10…30 II3
•
•
•
15 x 50 x 41
Zama
IP67
0…40 mm
2 kHz
UV LED
SET-TASTE
•
•
•
•
15 x 50 x 50
ABS
IP67
8…20 mm
1 kHz
UV LED
SET-TASTE
10…30
•
•
•
•
M18 x 55/68
PBT
Messing vernickelt
IP67
27

28
OPTOELEKTRONISCHE
APPLIKATIONS-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
Kontrast- und Farbsensoren
SERIE TLµ TL46
Kontrastsensor
Lichtleiter-
Kontrastsensor
Farbsensor
Schaltfrequenz
Lichtsender
Serielle Schnittstelle
Einstellung
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Pig-tail
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial:
Schutzart
www.datasensor.com
6…60 mm
0…3 mm
0…10 mm
10 kHz
20 kHz
rote / grüne LED
weiße LED
Tasten MARK und BACKGROUND
10…30
•
•
0…5 V
•
•
31 x 81 x 58
Zama
IP67
6…60 mm
15 kHz
20 kHz
30 kHz
RGB LED
Tasten SET +/-
II3 II3
10…30
•
0…5 V
•
•
31 x 81 x 58
Aluminium
IP67

TL50 S65-W S65-V
S8-W
6…22 mm
15 kHz
RGB LED
Tasten MARK und BACKGROUND
10…30
•
•
31 x 81 x 53
ABS
IP67
II3
12…20 mm
30 kHz
weiße LED
RS485
Tasten SET +/-
10…30
•
•
0…5 V
•
50 x 50 x 25
ABS
IP67
5…45 mm
1.5 kHz (V09 Vers.)
500 Hz (V19 Vers.)
RGB LED
RS485
Tasten SET und SEL
10…30
•
•
•
50 x 50 x 25
ABS
IP67
10 mm
10 kHz
RGB LED
Teach-in
12…30
•
•
•
•
14 x 42 x 25
ABS
IP67
29

30
OPTOELEKTRONISCHE
APPLIKATIONS-SENSOREN
REICH-/TASTWEITEN
TECHNISCHE DATEN
Area Sensors
SERIE AS1-HR AS1-SR
Flächensensor
Zeilensensor
Präzision
Auflösung
Schaltfrequenz
Lichtsender
Serielle Schnittstelle
Reich-/Tastweiten
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
www.datasensor.com
100 mm
0.2 x 75 mm
Ø 6 mm
500 Hz
IR LED
0.3...1.9 m
0.8...3 m
10…30
•
•
20 x 41 x 150
Aluminium
IP67
100 mm
0.2 x 200 mm
Ø 18 mm
500 Hz
IR LED
0.3...1.9 m
0.8...3 m
II3 10…30 II3
•
•
20 x 41 x 150
Aluminium
IP67

S65-Z
150 mm
0.9 mm
0.15 mm
>130 Hz
IR LED
RS485
200 mm
10…30
•
•
4…20 mA
•
25 x 50 x 50
ABS
IP67
31

32
OPTOELEKTRONISCHE
SENSOREN
Zubehör
Reflektoren Universal Lichtleiter Applikations Lichtleiter
Reflektoren sind in Kombination
mit Reflexlichtschranken mit
Infrarot- bzw. Rotlicht und mit
polarisiertem Licht einzusetzen.
Eine Auswahl mit unterschiedlichen
Abmessungen, Formen und
Befestigungsmöglichkeiten steht in
einer Vielfalt zur Verfügung.
- Reflektor als Standard R2 und R5 mit
Durchmessern von jeweils 48 mm
und 75 mm.
- Reflektoren R4 und R6 mit hoher
Reflexionsgüte für große Reichweiten.
- Mikroprismenreflektoren R7, R8 und
R20 für Laser-Lichtschranken
- Schutzart IP 67 und
Temperaturbereich –30°…+70°.
- Selbstklebende Reflexfolien, welche
auf die gewünschten Formen und
Größen zugeschnitten werden
können, auch in der Version für
polarisiertes Licht.
www.datasensor.com
R SERIE OF SERIE OFA SERIE
Komplette Baureihe an Lichtleitern
aus Kunststoff für Einweg- und
Tasterprinzip. Auf die gewünschte
Länge zuschneidbare und
an alle Sensoren mit
Anschlussdurchmessern von 2,2
mm adaptierbare Fasern. Darüber
hinaus sind fokussierte und 90°
umlenkende Vorsatzlinsen,
Metallumhüllungen, Adapter mit
Durchmessern von 1 bis 2,2 mm
und ein Werkzeug für den
Zuschnitt der Lichtleiter verfügbar.
- Versionen mit hoher
Temperaturbeständigkeit bis 125° C.
- Versionen mit hoher Flexibilität und
Biegeradien von nur 2 mm.
- Versionen mit hohem Wirkungsgrad
und mit auf 2 m dehnbaren
Spiralkabel sowie Außendurchmesser
von 1 mm.
Fortschrittliche Lichtleiter für
kritische Applikationen. Alle
Lichtleiter verfügen über freie
Enden, die entsprechend
zugeschnitten werden können, und
werden für den Einsatz mit den
hoch auflösenden Sensoren der S7
Serie empfohlen.
- Flächenlichtleiter mit parallelen
Lichtstrahlen als Taster- oder als
Einwegprinzip.
- Versionen als fokussierter Reflextaster
mit axialer, radialer oder seitlicher
Optik, auch als Reflextaster mit
Hintergrundausblendung .
- Reflextaster aus Edelstahl mit
Durchmesser 3,8 mm und 90°
Lichtaustritt.

Stecker Befestigungs- und
Montagewinkel
Alle Stecker sind bereits in der
genormten 4-Draht-Technik mit
Kabellängen von 3, 5, 7 oder 10
Metern konfiguriert.
Die M12 Stecker sind zudem auch
in der genormten 3-Draht-Technik
als NO oder mit gelber Anzeige-
LED für den PNP-Ausgang und
grüner LED für die Anzeige der
Versorgung verfügbar.
Das Steckergehäuse ist aus PUR-
Kunststoff und das Kabel ist aus
PVC gemäß Brandschutzklasse CEI
20-22.
Komplette Reihe an
Befestigungswinkeln für Universal
Sensoren.
Kunststoff- oder Metallhalter für
zylindrische M18 Sensoren für feste
Montageposition oder in alle
Richtungen um 360° einstellbar.
Hohe Schock- und
Vibrationsbeständigkeit.
Kontroller
CS SERIE ST SERIE PSCU SERIE
Kontroller für optoelektronische
Sensoren mit Niederspannung
oder induktiven und kapazitiven
Näherungsschaltern.
- Logik- und Timerfunktionen der
Ausgangssignale.
- Einzelner oder doppelter Eingang für
NPN/PNP, Relais oder Sensoren mit 0-
10V Analogausgang .
- Timerfunktion: Verzögerung ON
und/oder OFF, monostabil, bistabil.
- Bedienfeld mit Trimmer
für die Empfindlichkeitseinstellung
der Eingänge und der Zeitsteuerung;
LEDs für die Anzeige der anliegenden
Versorgungsspannung und der
Status-Anzeige der Ein- und
Ausgänge.
33

34
OPTOELEKTRONISCHE
SENSOREN ZUR
MESSUNG
DS1 Serie
AREAscan messendes Flächenund
Profillichtgitter mit
Analogausgang
- Messung und Positionserfassung von
Objekten
- Auflösung 4 mm und Ansprechzeit 1 ms
- Messfeldhöhen von 100 bis 300 mm
- Reichweite bis 4 m
- PNP- und Analogausgang 0-10 V
www.datasensor.com
DS2 Serie
AREAscan messendes Flächenund
Profillichtgitter mit serieller
Schnittstelle
- Automatische Materialbearbeitung
- Versionen mit einer Auflösung von 6 oder
25 mm
- Messfeldhöhen von 150 bis 1650 mm
- Reichweite bis 10 m
- PNP-Ausgang, 0-10 V Analogausgang und
serielle Schnittstelle RS485
DS3 Serie
AREAscan konfigurierbares und
messendes Flächen- und
Profillichtgitter
- Konfigurierbarer Mess- und
Erfassungsmodus
- Auflösung von 0,5 mm oder 6 mm
- Messfeldhöhen von 150 bis 600 mm
- Reichweite bis 2 m
- PNP- und Analogausgang 0-10 V
NEUE LEISTUNGEN NEUE MODELLE NEUE LEISTUNGEN
Die AREAscan TM Lichtgitter der DS1
Serie sind kompakte Lichtvorhänge,
die sich für die Erfassung, Messung
oder Positionsbestimmung von
Objekten eignen. Sie sind als Modelle
mit Messfeldhöhen von 100, 150 oder
300 mm, mit Auflösungen von 4 mm
und Reichweiten bis 4 m erhältlich. Die
Elektronik ist vollständig im
Gehäuseprofil integriert, was eine
externe Steuereinheit
überflüssig macht. Die Messergebnisse
werden über den Analogausgang mit
0 bis 10 V proportional zur Anzahl der
unterbrochenen Strahlen geliefert,
während der PNP-Ausgang jedes Mal
dann aktiviert wird, wenn mindestens
ein Strahl zwischen Sender und
Empfänger unterbrochen wird. Die
kurze Ansprechzeit, die in
Abhängigkeit zur Messfeldhöhe und
der Auflösung zwischen 1 und kleiner
3 ms liegt, erlaubt eine Installation
auch an Maschinen mit schnell
verarbeitenden Prozessen.
Die DS2 Geräte der AREAscan TM
Familie decken Messfeldhöhen von 15
bis 165 cm ab. Die Reichweiten
betragen 5 m bei den Versionen mit
einer Auflösung von 6 mm oder aber
10 m bei den Versionen mit einer
Auflösung von 25 mm. Die
Gerätekonfiguration erfolgt manuell
über die internen DIP-Schalter oder
über eine graphische
Benutzeroberfläche und die
Schnittstelle eines PC. Wurde das
Programm einmal in den Flashspeicher
geladen, funktioniert das Gerät im
"Stand-Alone"-Modus. Die serielle
Schnittstelle ermöglicht die
Übertragung des Messergebnisses
auch in Form eines Binär- oder ASCII-
Formats, die Kontrolle des
Betriebszustands und die Einstellung
verschiedener Baudraten. Die DS2
Lichtgitter eignen sich für
Applikationen in der automatischen
Materialförderung, in denen generell
Höhen und Größen gemessen werden
müssen.
Die AREAscan TM Lichtgitter der DS3
Serie können für das Erfassen, die
Vermessung, die Maßkontrolle und die
Positionierung kleinster, sogar
transparenter Objekte konfiguriert
werden. Es stehen Modelle mit Höhen
von 150 bis 600 mm und Reichweiten
bis 1.5 m zur Verfügung. An allen
Modellen ist die Einstellung über die
Teach-In-Taste möglich, für die
Konfiguration bedient man sich der
DIP-Schalter. Die Messergebnisse
werden über den Analogausgang mit
0 bis 10 V proportional zur Anzahl der
unterbrochenen Strahlen und in
Abhängigkeit der eingestellten
Messkonfiguration ausgegeben. Dank
ihrer Vielseitigkeit findet die DS3 Serie
häufig Einsatz in Applikationen
automatischer Verpackungsanlagen
und allgemein in der industriellen
Automation.

S80 Serie
Laser-Distanzsensoren mit
Lichtlaufzeitmessung
- Rotlicht-Laser mit Schutzklasse 2
- Messbereiche als Taster 4 oder 7 m
- Messbereiche 20 bis 100 m gegen
Reflektor
- Hohe Präzision und Messgeschwinigkeit
- NPN/PNP-, 4-20 mA-Ausgänge und serielle
RS485-Schnittstelle
S81 Serie
Kosteneffektiver Distanzsensor
- Rotlicht-Laser mit Schutzklasse 2
- Optik und Gehäuse in Kunststoff
ausgeführt
- Messbereich als Taster bis 4 m
- 2 PNP/NPN Ausgänge
- 0-10V Analogausgang oder Alarmausgang
S62-Y Serie
Hochauflösender Distanzsensor
- Messbereich 80 ± 40 mm
- Auflösung bis 8 µm
- Linearitäten

36
OPTOELEKTRONISCHE
SENSOREN ZUR
MESSUNG
TECHNISCHE DATEN
REICH-/TASTWEITE
SERIE DS1 DS2
Messendes Lichtgitter
Zeilensensor
Auflösung
Anzahl der Strahlen
Lichtsender
Ansprechzeit
Serielle Schnittstelle
Einstellung
Reich-/Tastweiten
www.datasensor.com
Area Scanners
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
100…300 mm
4...10 mm
16…48
IR
1…2.75 ms
0.15...0.8 m
0.15...2.1 m
0.2...4 m
24
•
0. . . 10 V
M12 4-polig für TX / M12 5-polig für RX
20 x 41
Aluminium
IP65
150…1650 mm
6/25 mm
21…231 (Aufl.= 6 mm)
18…36 (Aufl.= 25 mm)
IR
5…90 ms
RS485
Teach-in
0.3...5 m
II3 24 II3
•
0. . . 10 V
M12 4-polig für TX / M12 8-polig für RX
35 x 40
Aluminium
IP65

DS3 S65-Z
150…600 mm
0,5/0,8 mm (gekreuzte Strahlen)
6 mm (parallele Strahlen)
24. . .96
IR
23…92 ms (gekreuzte Strahlen)
3…12 ms (parallele Strahlen)
Teach-in
0.2...2 m
24
•
0. . . 10 V
M12 4-polig für TX / M12 8-polig für RX
35 x 40
Aluminium
IP65
II3
150 mm
0.15 mm
1
(reflektierend)
IR
3.8 ms
RS485
Teach-in
200 mm
10…30
•
4…20mA
M12 8-polig
25 x 50 x 50
ABS
IP67
37

38
OPTOELEKTRONISCHE
SENSOREN ZUR
MESSUNG
REICH-/TASTWEITE
TECHNISCHE DATEN
www.datasensor.com
Distanzsensoren
SERIE S80-Y0 S80-YL0
Distanzsensor
Digitale Auflösung
Linearität
Schaltfrequenz
Lichtsender
Ansprechzeit
Serielle Schnittstelle
Einstellung
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
0.3. . . 4 m
0.9 mm
0.3 %
100 Hz (Normal)
500 Hz (Fast)
roter Laser
5 ms (Normal)
1 ms (Fast)
RS485
Teach-in
15. . . 30
•
4…20 mA
M12 8-polig
34 x 90 x 73
Aluminium
IP67
0.3. . . 7 m
0.4 mm
0.3 %
100 Hz
cl.2 cl.2
roter Laser
5 ms
RS485
Teach-in
II3 15. . . 30 II3
•
4…20 mA
M12 8-polig
34 x 90 x 73
Aluminium
IP67

S80-Y1
0.3. . . 20.3 m
(mit Reflektor R80)
0.6 mm
0.25 %
100 Hz (Normal)
500 Hz (Fast)
roter Laser
5 ms (Normal)
1 ms (Fast)
RS485
Teach-in
15. . . 30
•
4…20 mA
M12 8-polig
34 x 90 x 73
Aluminium
IP67
S80-Y2 S81
S62-Y
0.3. . . 100.3 m
(mit Reflektor R80)
6 mm
0.15 %
100 Hz (Normal)
500 Hz (Fast)
roter Laser
5 ms (Normal)
1 ms (Fast)
RS485
Teach-in
II3 15. . . 30 II3 15…30 II3
•
4…20 mA
M12 8-polig
34 x 90 x 73
Aluminium
IP67
0.3…4 m
0.9 mm
80 Hz
roter Laser
cl.2 cl.2 cl.2
6 ms
Teach-in
•
•
0…10 V
M12 5-polig
58 x 31 x 31
ABS
IP67
80 ± 40 mm
< 50 µm
< 0.1%
1 KHz
roter Laser
1 ms
RS485
Teach-in
12…24
0…10 V oder 4...20 mA
M12 8 polig
18 x 50 x 50
ABS
IP67
cl.2
II3
39

40
OPTOELEKTRONISCHE
SENSOREN ZUR
INSPEKTION
SVS1 Serie
Der schnellste Plug-and-Play
Vision Sensor
- Echter embedded Vision Sensor
- Schnelle Einstellung via VSC Konfigurator
- PC nicht erforderlich
- Echtzeit Überwachung
- Einzelne Inspektionstools
www.datasensor.com
SVS2 Serie
Der allerklügste Stand Alone
Vision Sensor
- Flexible Einstellung via PC
- Ethernet Kommunikation
- Objekterkennungs- oder Identifikations-
Tools
- 360° Pattern Matching
- Mehrfach Inspektionstools
NEUE SERIE NEUE SERIE
Die SVS1 Serie ist die einfachste
Lösung für die maschinelle
Bildverarbeitung. Der SVS1 stützt sich
auf dem Konzept eines vollständig
embedded Vision Sensor. Die
Einstellung erfolgt sehr schnell und
intuitiv dank des so genannten VSC,
ein externer Konfigurator mit 3.5“
Farbdisplay und Drucktasten. Somit ist
kein PC für die Konfiguration
erforderlich. Nachdem alle Einstellung
getroffen wurden, kann der Sensor im
Stand Alone Modus arbeiten, da die
komplette Bildverarbeitung vollständig
im Vision Sensors abläuft. Der VSC
Konfigutator bietet die Echtzeit
Überwachung der Bilder, was aber
während des normalen Betriebes nicht
unbedingt erforderlich ist. Weiterhin
kann der VSC vom Sensor getrennt
werden und als Konfigurator für
weitere Sensoren dienen. Der SVS1
erlaubt die Prüfung von Objekten
durch jeweils ein einzelnes
Inspektionstool oder durch die
unterschiedlich verfügbaren Tools um
die vielfältigen Inspektionsaufgaben zu
lösen. Wie z.B. Lagebestimmung von
Produkten an Förderbänder,
Anwesenheit/Abwesenheit an
Fließbänder, oder Doppeldruck
Prüfungen in Verpackungsmaschinen.
Die Vision Sensoren der SVS2 Serie
bieten alle Eigenschaften zur Lösung
der an Applikationen im Bereich der
maschinellen Bildverarbeitung
gebundenen Anforderungen in einer
intuitiven und flexiblen Weise. Eine
graphische und Wizard basierte
Benutzeroberfläche führt den Bediener
Step by Step bei der Erstellung einer
Inspektion. Entsprechend ihren
Inspektionstools, stehen
unterschiedliche Modelle zur
Verfügung: Objekterkennung,
Erweiterte Objekterkennung (mit 360°
Pattern Matching) und Identifikation
(Barcode, Datamatrix und OCV). Am
Sensor selbst lassen sich bis zu 20
unterschiedliche Inspektionen
abspeichern, welche dann durch
digitale Impulse oder über Ethernet
ausgewählt werden können. Der
Sensor kann gleichzeitig
unterschiedliche Prüfungen am selben
Objekt vornehmen, was den
Installations- und Kostenaufwand
erheblich reduziert, der bei einem
Einsatz mehrerer herkömmlicher
Sensoren entstehen würde. Die
Sensoren der SVS2 stellen in
Situationen die optimale Lösung dar, in
denen normale optoelektronischen
Sensoren nicht den Anforderungen der
Applikation entsprechen, und sind
darüber hinaus eine wirtschaftliche
und benutzerfreundliche Alternative
zu traditionellen Vision Systemen.
SCS1 Serie
One-for-all Smart Camera Sensor
- Bildsensor CMOS 640x480
- Interne oder externe Beleuchtung
- Messung , Prüfung und Inspektionen
- OCR/OCV, DataMatrix und BarCode
- Ethernet und RS232 / RS485
NEUE LEISTUNGEN
Die SCS1 Smart Camera vereint alle
Vorzüge eines Vision Systems, gepaart
mit der Einfachheit zu Kosten eines
fortschrittlichen Sensors. Die
zahlreichen Applikationen umfassen
den Einsatz in Prüf- und Messverfahren
sowie in Positionskontrollen. Bei den
neuen "Identification"-Modellen
werden weitere Funktionen wie
Lesung und Codeüberprüfung,
OCR/OCV, BarCode und DataMatrix
geboten. Die Beleuchtung kann
integriert oder extern angeordnet sein.
Der Sensor kann via Host PC
konfiguriert werden und dann im
"Stand Alone" Modus arbeiten. Am 8poligen
M12 Stecker sind 2 PNP-
Ausgänge vorhanden, die in
Abhängigkeit der Inspektionsaufgaben
aktiviert werden können, sowie
konfigurierbare Eingänge und serielle
RS232- oder RS485-Schnittstellen. Die
Standard CS- oder C-Mount Objektive
sind austauschbar.

SIL Serie
Beleuchtungssysteme für die
industrielle Bildverarbeitung
- Modelle in Linear-, Ring- oder Punktform
- Version für Dauer- oder Stroboskoplicht
- LED-Beleuchtung in rot, blau, grün, weiß
oder IR
- Robustes Metallgehäuse
- Modelle mit sichtbarem Rotlicht Laser
NEUE LEISTUNGEN
Die Halbleiterbeleuchtungen der SIL
Serie wurden entwickelt, um das
Angebot an Beleuchtungen für die
industrielle Bildverarbeitung zu
vervollständigen. Beleuchtungen, die
von der Bildverarbeitung bis hin zur
Barcode Lesern und von der visuellen
Inspektion bis zur mikroskopischen
Inspektion reichen. Es sind lineare,
ring-, flächen- oder punktförmige
Modelle sowie Ausführen für Auflichtoder
Hintergrundbeleuchtung
verfügbar. In Abhängigkeit der
jeweiligen Ansprüche, sind
Beleuchtungen mit roten, blauen,
grünen, weißen oder Infrarot-LEDs
sowie mit Linsen in unterschiedlichen
Abstrahlwinkeln verfügbar. Ergänzend
hierzu runden neue Modelle mit
sichtbarem Rotlicht Laser das
Spektrum ab. Das Angebot umschließt
darüber hinaus Versionen für Daueroder
Stroboskoplicht mit einer
entsprechenden Steuereinheit. Das
robuste Metallgehäuse gewährleistet
eine hohe Schutzart, wobei der
Anschluss schnell und einfach über
den 4-poligen M8 Standardstecker
erfolgt.
41

42
OPTOELEKTRONISCHE
SENSOREN ZUR
INSPEKTION
TECHNISCHE DATEN
www.datasensor.com
Smart Camera Sensors
SERIE SCS1
SCS1-ID
Kategorie
Auflösung
Bilder pro Sekunde
Beleuchtung
Anschlussfähigkeit
Serielle Schnittstelle
Konfiguration
Betrieb
Objektive
Funktionen
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
Smart Camera
640 x 480
bis zu 150
integriert o. extern über M8 Stecker
Ethernet
RS232 / RS485
Useasy® PC GUI
stand-alone
C- oder CS-Mount
Messung und Inspektion
24
•
M12 8-polig / M8 4-polig / RJ45
75 x 100 x 40
Aluminium
IP40
Smart Camera
640 x 480
bis zu 150
integriert o. extern über M8 Stecker
Ethernet
RS232 / RS485
Useasy® PC GUI
stand-alone
C- oder CS-Mount
Messung und Inspektion
OCR / OCV
Barcode und Datamatrix
II3 24 II3
•
M12 8-polig / M8 4-polig / RJ45
75 x 100 x 40
Aluminium
IP40

TECHNICAL DATA
Beleuchtungen
SERIE SIL
SIL
Modelle
Driver-LED
Lichtquelle
Linsen
Lichtsender
Abstrahlwinkel
Strobe-Signal
Lichtstärke bei 500 mm
Laser Schutzklasse
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
Line - Area - Ring - Spot - Back
integriert oder extern
Power-LED
DATASENSOR Power Optics
rot / grün / blau / weiß / IR
6° - 25° - 45° - 10x30°
5…24 Vdc
250. . .1000 lux
24
M8 4-polig
Aluminium
IP65
Laser
integriert
Laser 650 nm
rot
60°
0…30Vdc
5 mW
5…24
M8 4-polig
Aluminium
IP65
cl.3
43

44
OPTOELEKTRONISCHE
SENSOREN ZUR
INSPEKTION
TECHNISCHE DATEN
Smart Vision Sensors
SERIE SVS1 SVS2
Kategorie
Auflösung
Bilder pro Sekunde
Beleuchtung
Anschlussfähigkeit
Serielle Schnittstelle
Konfiguration
Betrieb
Objektive
Funktionen
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
www.datasensor.com
Vision Sensor
640 x 480
bis zu 60
integriert
Konfigurator
VSC Konfigurator
stand-alone
6/8/12 mm
Messung und Inspektion
24
•
2x M12 8-polig
58 x 52 x 40
Aluminium/Kunststoff
IP54
Vision Sensor
640 x 480
bis zu 60
integriert
Ethernet
RS 485
Graphische PC
Benutzeroberfläche
stand-alone
6/8/12 mm
Messung und Inspektion
oder Identifikationstools
24
•
M12 8-polig / M12 4-polig
58 x 52 x 40
Aluminium/Kunststoff
IP54

TECHNISCHE DATEN
SERIE VSC
Display
Funkionten
Auflösung
Montage
Bediener Schnittstelle
Betriebsspannung Vdc
Vac
Vac/dc
Ausgang PNP
NPN
NPN/PNP
Relais
weitere
Anschluss Kabel
Stecker
Kabelklemmraum
Abmessungen (mm)
Gehäusematerial
Schutzart
Konfiguratoren und
Monitore
3.5“ TFT LCD
SVS1 Sensor Setup Konfigurator
Echtzeit Überwachung
320x240
DIN-Schiene oder Schalttafel
8 Tasten
8 Anzeige-LED’s
via SVS1 Sensor
M12 8-polig
96 x 96 x40
Kunststoff
IP54
VSM
3.5“ TFT LCD
SVS2 Monitor
320x240
DIN-Schiene oder Schalttafel
8 Tasten
8 Anzeige-LED’s
24
n°2 M12 8 polig
96 x 96 x40
Kunststoff
IP54
45

46
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
SE4 Serie
SAFEasy Typ 4
Sicherheitslichtvorhänge BASIC und
PLUS
- Schutzfeldhöhen von 150 bis 1650 mm
- Auflösung 14, 20, 30, 35 mm und 2, 3, 4
Lichtachsen
- Finger-, Hand- oder Körperschutz
- Versionen mit Blanking- und EDM-Funktionen
- Master/Slave-Kaskadier- und EDM-Versionen
www.datasensor.com
SE4-R Serie
SAFEasy Typ 4
Reflexsicherheitslichtvorhänge
- Schutzfeldhöhe 500 mm
- Modell mit 2 Lichtachsen für den Körperschutz
- Passive Einheit mit Umlenkspiegeln oder
Reflektoren
- Reichweite bis 7,5 m (Linear Version) oder bis 3 m
("L" und "T" Versionen)
- "L" und "T" Versionen mit integrierten Muting
Sensoren
SE4T-L Serie
SAFEasy Typ 4
Sicherheitslichtvorhänge
T/L Muting
- Schutzfeldhöhen von 500 oder 800 mm
- Modell mit 2 oder 3 Lichtachsen für den
Körperschutz
- Integrierten Sensoren und Muting-Leuchten
- L-Muting (einseitig)oder T-Muting (zweiseitig)
- Linear-Modell für externe Muting-Sensoren
NEUE MODELLE NEUE SERIE NEUE LEISTUNGEN
Die SE4 Serie beinhaltet das breiteste
Angebot an Sicherheitslichtvorhängen
vom Typ 4, das von den Basis-
Standardversionen bis zu den Plus-
Versionen reicht, die mit den
Funktionen Blanking, Kaskadier-
Master/-Slave und EDM ausgestattet
sind. Zur Verfügung stehen Modelle
mit Schutzfeldhöhen von 150 bis 1650
mm; Auflösungen von 14, 20, 30 oder
35 für den Finger- und den
Handschutz und mit 2, 3 oder 4
Lichtachsen für den Körperschutz. Die
Lichtvorhänge bieten über durch HW
und SW geschützte DIP-Schalter die
Möglichkeit der Konfiguration von
Restart und Muting. Die Funktion
Blanking Fixed oder Floating
ermöglicht, Objekte in festliegenden
Positionen oder mit sich immer
wiederholenden Bewegungsabläufen
im Schutzfeldbereich von der
Erfassung auszuschließen. Die
Versionen Master und Slave können in
Kaskadier-Konfiguration miteinander
verbunden werden. Hier ist
beispielsweise eine Kombination von
senkrechten und waagrechten
Lichtvorhängen in “L”-Form möglich.
Die EDM-Funktion ermöglicht die
Kontrolle externer Relais.
Die Typ 4 Reflexlichtvorhänge der SE4R
Serie setzten sich jeweils aus einer
aktiven Einheit SE4-RA1 und einer
passiven Einheit SE4-RDB mit
integrierten Reflektoren oder mit zwei
als Zubehör erhältlichen
Umlenkspiegeln SE4-RSM zusammen.
Eine Schutzfeldhöhe von 500 mm
ermöglicht Applikationen für
Körperschutz bei Reichweiten bis 7,5 m
mit der Linear Version oder bis 3 m mit
der "L" oder "T" Version. Die Funktionen
für Restart, EDM und Muting sind in
der aktiven Einheit über DIP Schalter
selektierbar. Applikationen die Muting
erfordern, lassen sich mit der "L" oder
"T" Version sehr komfortabel lösen. Die
SE4-R Lichtvorhänge stellen eine
zuverlässige und gleichzeitig
kosteneffektive Alternative im
Gegensatz zu Lösungen mit beidseitig
aktiven Sendern und Empfängern dar.
Zudem reduzieren sich die Kosten und
Installationszeiten, da nur die aktive
Einheit verkabelt werden muss.
Die Typ 4 Sicherheitheitslichtvorhänge
der SE4T-L Serie integrieren, dank des
Einsatzes bereits vormontierter,
verkabelter und ausgerichteter
Sensoren, die Muting-Funktion
vollständig. Zur Verfügung stehen
Versionen in "T"-Form für das
zweiseitig gerichtete Muting, in "L"-
Form für das einseitig gerichtete
Muting oder eine Linear-Version, die
den Anschluss von externen Muting-
Sensoren erlaubt. Die Modelle werden
mit 2 oder 3 Lichtachsen, mit
Schutzfeldhöhen von 500 und 800 mm
und Reichweiten von 3 m bei den "T"und
"L"-Versionen oder von 25 m für
die Linearversion angeboten. Die
diesen Modellen gemeinsamen
Eigenschaften sind die in das
Lichtvorhangprofil integrierte
Mutingleuchte und die
Konfigurationsmöglichkeit über durch
HW und SW geschützte DIP-Schalter.
Die Muting-Funktion ist in den Fällen
erforderlich, in denen Material das
Schutzfeld durchqueren muss, wie
beispielsweise im Fall von Palettierern/
Depalettierern.

Serie SG2
SAFEasy optoelektronische
Sicherheitslichtvorhänge im
besten Preis-/Leistungsverhältnis
- Zwei Modelle: BASE und EXTENDED
- Auflösung 30, 50 und 90 mm
- Reichweiten bis 19 m und
Schutzfeldhöhen bis 1800 mm
- Zusatzfunktionen für die EXTENDED-
Modelle: EDM, Interferenzschutzsystem,
Wahl zwischen
manuellem/automatischem Reset
NEUE SERIE
Die neue SG2 Serie der Typ 2
Sicherheitslichtvorhänge ist eine
natürliche Entwicklung der SF2 Serie.
Es werden zwei Modelle angeboten:
SG2-B ‘Base’ und SG2-E ’Extended’.
Hierdurch werden die maximale
Kompatibilität mit der SF2 Serie (SG2-
B) und die Verfügbarkeit
fortschrittlicher Funktionen für einen
Typ 2 Lichtvorhang wie das EDM und
der Interferenzschutz (SG2-E)
garantiert. Zu ihren kennzeichnenden
Eigenschaften gehören die
Reichweiten bis 19 m,
Schutzfeldhöhen von 150 bis 1800
mm und Ansprechzeiten, die zu den
besten auf den Markt verfügbaren
zählen, sowie ihr neues, funktionellere
Profil. Dieses Produkt wird darüber
hinaus mit den neuen
Drehmontagewinkel geliefert, die das
Ausrichten der Sender- und
Empfängereinheiten, auch im Fall
langer Reichweiten und bei
montierten Umlenkspiegeln, einfacher
und schneller gestalten.
47

48
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
Auswahlanleitung
HÄUFIG / DAUERND
VERMEIDBARE GEFÄHRDUNG
JA
TYP 4
NEIN
SE4-14 SE4-20
SE4-30 SE4-35
SE4-14 PLUS SE4-30 PLUS
www.datasensor.com
SCHWERWIEGEND
SEVERE
(normalerweise (normally irreversible) irreversibel)
HÄUFIGKEIT UND/ODER DAUER
DER GEFÄHRDUNG
GEFAHRENSTELLENSICHERUNG
SELTEN / KURZ
VERMEIDBARE GEFÄHRDUNG
JA NEIN
TYP 2
SE2-35
SF2-30
SG2-B-30 / SG2-E-30
SCHADENSAUSMASS
LEICHT LIGHT
(normalerweise (normally reversible) reversibel)
TYP 2
SE2-35
SF2-30
SG2-B-30 / SG2-E-30
Achtung: Bei diesen Informationen handelt es sich um Richtwerte und synthetisch wiedergegebene Informationen. Für eine korrekte Bewertung des Risikos und der
Sicherheitskategorie muss Bezug auf die Richtlinie EN 954 in ihrem vollen Umfang genommen werden.
SF2-30
SE4-14
SE4-14 PLUS
SE4-20
SE4-30
SE4-30 PLUS
SE4-35
30
SG2-B-30 30 19
SG2-E-30 30 9 / 19*
SE2-35
AUFLÖSUNGEN (mm)
35
14
14
20
30
30
35
* selektierbare Reichweite 9 m oder 19 m
6
6
6
15
15
15
15
15
REICHWEITE (m)
TYP 2 TYP 4

VERMEIDBARE GEFÄHRDUNG
JA
HÄUFIG / DAUERND
TYP 4
SE4-P SE4-Q SE4-L
SE4-R SE4-T SE4-S
SB-BWS-T4 + Sx-ST4
ZUGANGSSICHERUNG / BEREICHSSICHERUNG
SCHWERWIEGEND
SEVERE
(normalerweise (normally irreversible) irreversibel)
NEIN
SELTEN / KURZ
VERMEIDBARE GEFÄHRDUNG
JA NEIN
TYP 2
SE2-P
SB-BWS-T2+Sx-ST2
SF2-50 / SF2-90
SG2-B-50/90 / SG2-E-50/90
LEICHT LIGHT
(normalerweise (normally reversible) reversibel)
TYP2
SE2-P
SB-BWS-T2+Sx-ST2
SF2-50 / SF2-90
SG2-B-50/90 / SG2-E-50/90
Achtung: Bei diesen Informationen handelt es sich um Richtwerte und synthetisch wiedergegebene Informationen. Für eine korrekte Bewertung des Risikos und der
Sicherheitskategorie muss Bezug auf die Richtlinie EN 954 in ihrem vollen Umfang genommen werden.
SE2-P 515 - 415 - 315
SB-BWS-T2 + SX-ST2
SE4-Q
SE4-P
SE4-T
SE4-L
SE4-S
HÄUFIGKEIT UND/ODER DAUER
DER GEFÄHRDUNG
SG2-B-50 / 90
SG2-E-50 / 90
SE4-R ‘T’
SE4-R ’L’
SE4-R Linear
SB-BWS-T4 + Sx-ST4
AUFLÖSUNGEN (mm)
50 / 90
50 / 90
-
515 - 415 - 315
515 - 415 - 315
515 - 415
515 - 415
515 - 415
515
515
-
SCHADENSAUSMASS
515 3
REICHWEITE (m)
50
* selektierbare Reichweite 9 m oder 19 m
bis 50*
* 8 m mit S5/S10-ST2; 50 m mit S30-ST2
3
3
3
7.5
19
9 / 19*
25
25
50
bis 50*
* 8 m mit S5/S10-ST4; 40 m mit SL5-ST4; 50 m mit S30-ST4
TYP 2 TYP 4
49

50
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
Sicherheitsabstand
Achtung: Bezugsnorm ist die EN 999 "Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im
Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen".
Die hier wiedergebenen Informationen sind lediglich als Hinweise zu verstehen. Für die korrekte Berechnung
des Sicherheitsabstands ist die Richtlinie EN 999 in ihrem vollen Umfang zu berücksichtigen.
Der minimale Sicherheitsabstand S in mm zwischen BWS und Gefahrenbereich wird nach folgender Formel
errechnet:
S = (K x T) + C
K ist ein Parameter (mm/sec) für die Annäherungsgeschwindigkeit eines Körpers oder von Körperteilen
T ist die Gesamtzeit (sec) bis zum völligen Maschinenstillstand, wobei T = t1 + t 2 gilt
t1 = Ansprechzeit der Schutzeinrichtung
t2 = Nachlaufzeit der Maschine
Es gibt eine zusätzliche Entfernung (mm), die im Sinne der Auflösung auf dem Typ des eingesetzten
Gerätetyps basiert, wobei man unter Auflösung das kleinste Maß eines matten Objekts versteht, das mindestens
einen der Strahlen, die den Abtastbereich darstellen zu verdunkeln in der Lage ist .
Objekt
- matt
www.datasensor.com
R ≤ 40 mm Finger- oder Handschutz
R > 70 mm Körperschutz R=Auflösung
R < 116 mm Bereichssicherung
RECHTWINKLIGE ANNÄHERUNG AN DEN GEFAHRENBEREICH
Sicherheitslichtvorhänge mit maximaler Auflösung von 40 mm
S = (K x T) + C
wobei K = 2000 mm/sec, C = 8 (d - 14 mm) jedoch nicht unter 0,
d = Geräteauflösung (mm)
Diese Formel ist gültig für Sicherheitsabstände S bis 500 mm. Sollte das
Ergebnis über 500 mm liegen, gilt:
K = 1600 mm/sec und S = (1600 mm/sec x T) + 8(d-14 mm)
Sicherheitslichtvorhänge mit maximaler Auflösung zwischen 40 und 70 mm
S = (K x T) + C
wobei K = 1600 mm/sec, C = 850 mm
In allen Fällen gilt: Höhe oberster Strahl ≥ 900 mm und Höhe unterster Strahl ≤ 300 mm.
Sicherheitslichtvorhänge mit mehreren Lichtachsen
S = (K x T) + C
wobei K = 1600 mm/sec, C = 850 mm

Sicherheitslichtvorhänge mit 2, 3 oder 4 Lichtstrahlen werden häufig zur Bereichssicherung für das Erfassen
eines Eindringens des menschlichen Körpers oder von Körperteilen in den Gefahrenbereich eingesetzt. Die
Anzahl der Lichtstrahlen und deren Abstand zueinander hängen von der Risikobeurteilung und den
jeweiligen Maschinenanwendungen ab. Dabei müssen Gefahren wie das Untergreifen des untersten
Lichtstrahls, das Übergreifen des obersten Lichtstrahls oder das Durchsteigen zwischen zwei Lichtstrahlen
berücksichtigt werden. In der nachstehenden Tabelle werden die unterschiedlichen Montagehöhen über der
Zugangsebene für Geräte mit mehreren Lichtachsen angegeben.
Anzahl der Lichtstrahlen Montagehöhe über der Zugangsebene (mm)
4 300, 600, 900, 1200
3 300, 700, 1100
2 400, 900
Im Fall einer einstrahligen Absicherung im industriellen Einsatz sind die Montagehöhe 750 mm und der nach
folgender Formel berechnete Sicherheitsabstand von der Maschine einzuhalten:
S = (1600 mm/sec x T) + 1200 mm.
PARALLELE ANNÄHERUNG AN DEN GEFAHRENBEREICH
S = (K x T) + C
wobei K = 1600 mm/sec, C = (1200 mm - 0,4 H), jedoch nicht unter 850 mm
Hmax = 1000 mm, Hmin = 15 (d - 50 mm), wobei d = Geräteauflösung
WINKELFÖRMIGE ANNÄHERUNG AN DEN GEFAHRENBEREICH
Bei Einbauwinkeln, die über 30° liegen, ist entsprechend der Berechnungsmethode für rechtwinklige
Annäherung zu verfahren, während bei einem Einbauwinkel unter 30° der Berechnung für parallele
Annäherung verfahren werden muss.
Achtung: Bezugsnorm ist die EN 999 "Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im
Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen".
Die hier wiedergebenen Informationen sind lediglich als Hinweise zu verstehen. Für die korrekte Berechnung
des Sicherheitsabstands ist die Richtlinie EN 999 in ihrem vollen Umfang zu berücksichtigen.
51

52
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
TECHNISCHE DATEN
Fingerschutz
SERIE SE4-14 SE4-14 PLUS
Gemäß
IEC61496-1
IEC61496-2
Betriebsspannung
Auflösung
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Ansprechzeit
Ausgang
Anschluss
Abmessungen (mm)
Funktionsauswahl
Zertifizierungen
Zusatzfunktionen
www.datasensor.com
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
14 mm
0.2 ... 6 m
150 ... 900 mm
18...39 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
14 mm
0.2 ... 6 m
150 ... 1200 mm
21... 68 ms
14 ... 41 ms bei EDM Modellen
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig; Tx: M12 4-polig
Rx: M12 5-polig; Tx: M12 5-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
EDM wählbar
II3
4 verfügbare Modelle:
EDM
Fixed/Floating Blanking EDM
Kaskadierung EDM
Kaskadierung/Blanking EDM

SE4-20
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
20 mm
0.2 ... 6 m
150 ... 1650 mm
16...39 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3
53

54
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
TECHNISCHE DATEN
Handschutz
SERIE SE2-35 SF2-30
Gemäß
IEC61496-1
IEC61496-2
Betriebsspannung
Auflösung
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Ansprechzeit
Ausgang
Anschluss
Abmessungen (mm)
Funktionsauswahl
Zertifizierungen
Zusatzfunktionen
www.datasensor.com
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
35 mm
0.2 ... 15 m
150 ... 1650 mm
15...32 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
30 mm
0.2 ... 15 m
150 ... 1500 mm
24 ms max.
2 PNP Transistoren
Rx: M12 5-polig;
Tx: M12 4-polig
31 x 32
Test
Manual-Reset
Automatik-Reset
II3

SG2-B-30
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
30 mm
0.2...19 m
150...1800 mm
8...24 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 5-polig
Tx: M12 4-polig
32 x 37
Test
Automatik-Reset
SG2-E-30
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
30 mm
0.2...9 m / 0.2...19 m wählbar
150...1800 mm
8...24 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig
Tx: M12 4-polig
32 x 37
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
pending pending
EDM wählbar
selektierbare Reichweite 9 m oder 19 m
55

56
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
TECHNISCHE DATEN
SERIE
Gemäß
IEC61496-1
IEC61496-2
Betriebsspannung
Auflösung
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Ansprechzeit
Ausgang
Anschluss
Abmessungen (mm)
Funktionsauswahl
Zertifizierungen
Zusatzfunktionen
www.datasensor.com
Handschutz
SE4-20 SE4-30
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
20 mm
0.2 ... 6 m
150 ... 1650 mm
16...39 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
30 mm
0.2 ... 15 m
150 ... 1650 mm
15...32 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3

SE4-30 PLUS SE4-35
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
30 mm
0.2 ... 15 m
150 ... 1650 mm
16...43 ms
12 ... 26 ms bei EDM Modellen
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig; Tx: M12 4-polig
Rx: M12 5-polig; Tx: M12 5-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
EDM wählbar
4 verfügbare Modelle:
EDM
Fixed/Floating Blanking EDM
Kaskadierung EDM
Kaskadierung/Blanking EDM
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
35 mm
0.2 ... 15 m
150 ... 1650 mm
15...32 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3 II3
57

58
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
TECHNISCHE DATEN
Körperschutz
und Bereichssicherung
SERIE SE2-P SB-BWS-T2+Sx-ST2
Gemäß
IEC61496-1
IEC61496-2
Betriebsspannung
Strahlenanzahl / Auflösung
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Ansprechzeit
Ausgang
Anschluss
Abmessungen (mm)
Funktionsauswahl
Zertifizierungen
Zusatzfunktionen
www.datasensor.com
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
2 - 3 - 4
0.5 ... 50 m
500 - 800 - 900 - 1200 mm
14 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3
Typ 2
Auswertegerät und Sensoren
24 Vdc
bis zu 2
bis zu 50 m
500 mm
22 ms max
2 Relais
Klemmenleiste
75 x 100 x 75
Test
Manual-Reset

SF2-50 / SF2-90
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
50 / 90 mm
bis 15 m
300 ... 1500 mm
15...24 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 5-polig;
Tx: M12 4-polig
31 x 32
Test
Manual-Reset
Automatik-Reset
II3
SG2-B-50 / SG2-B-90
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
50 / 90 mm
0.2...19 m
300...1800 mm
8...20 ms (Vers. 50)
8...19 ms (Vers. 90)
2 PNP Transistoren
Rx: M12 5-polig
Tx: M12 4-polig
32 x 37
Test
Automatik-Reset
SG2-E-50 / SG2-E-90
Typ 2
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
50 / 90 mm
0.2...9 m / 0.2...19 m wählbar
300...1800 mm
8...20 ms (Vers. 50)
8...19 ms (Vers. 90)
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig
Tx: M12 4-polig
32 x 37
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
pending pending
EDM wählbar
selektierbare Reichweite 9 m oder 19 m
59

60
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
TECHNISCHE DATEN
www.datasensor.com
Körperschutz
und Bereichssicherung
SERIE SE4-P SE4-Q
Gemäß
IEC61496-1
IEC61496-2
Betriebsspannung
Strahlenanzahl
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Ansprechzeit
Ausgang
Anschluss
Abmessungen (mm)
Funktionsauswahl
Zertifizierungen
Zusatzfunktionen
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
2 - 3 - 4
4 ... 50 m
500 - 800 - 900 - 1200 mm
14 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
24 Vdc
2 - 3 - 4
0.5 ... 25 m
500 - 800 - 900 - 1200 mm
14 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Override
II3

SB-BWS-T4+Sx-ST4
Typ 4
Auswertegerät und Sensoren
24 Vdc
2 - 3 - 4
bis zu 50 m
32 ms max
2 Relais
Klemmenleiste
73 x 152 x 118
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Muting Time-Out wählbar
Doppel Muting/Override
61

62
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
TECHNISCHE DATEN
Körperschutz
mit integriertem Muting
SERIE SE4-T SE4-L
Gemäß
IEC61496-1
IEC61496-2
Betriebsspannung
Strahlenanzahl
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Ansprechzeit
Ausgang
Anschluss
Abmessungen (mm)
Funktionsauswahl
Zertifizierungen
Zusatzfunktionen
www.datasensor.com
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
mit Muting-Sensoren
24 Vdc
2 - 3
0.5…3 m
500 - 800 mm
14 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Rx: M12 5-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
zweiseitiges Muting
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting Time-Out wählbar
EDM wählbar
Override
II3
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
mit Muting-Sensoren
24 Vdc
2 - 3
0.5…3 m
500 - 800 mm
14 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Rx: M12 5-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
einseitiges Muting
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting Time-Out wählbar
EDM wählbar
Override
II3

SE4-S
Typ 4
integrierte Lichtvorhänge
für externe Muting-Sensoren
24 Vdc
2 - 3
0.5…25 m
500 - 800 mm
14 ms
2 PNP Transistoren
Rx: M12 8-polig;
Rx: M12 5-polig;
Tx: M12 4-polig
35 x 40
Muting komp.
Test
Manual-/Automatik-Reset wählbar
Muting Time-Out wählbar
EDM wählbar
Override
II3
63

64
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
TECHNISCHE DATEN
Körperschutz mit passiver
Spiegeleinheit und
integriertem Muting
SERIES SE4-R-’T’ SE4-R-’L’
Gemäß
IEC61496-1
IEC61496-2
Betriebsspannung
Strahlenanzahl
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Ansprechzeit
Ausgang
Anschluss
Abmessungen (mm)
Funktionsauswahl
Zertifizierungen
Zusatzfunktionen
www.datasensor.com
Typ 4
Reflexlichtschranke
24 Vdc
2
0…3 m
500 mm
14 ms max
2 PNP Transistoren
Aktive Einheit: M12 5-polig
/M12 8-polig
Passive Einheit: nicht verkabelt
Aktive Einheit: 35 x 40
Passive Einheit: 52 x 55
Test
Manual/Automatik-Reset wählbar
EDM wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Muting Time-Out wählbar
Override
II3
Typ 4
Reflexlichtschranke
24 Vdc
2
0…3 m
500 mm
14 ms max
2 PNP Transistoren
Aktive Einheit: M12 5-polig
/M12 8-polig
Passive Einheit: nicht verkabelt
Aktive Einheit: 35 x 40
Passive Einheit: 52 x 55
Test
Manual/Automatik-Reset wählbar
EDM wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Muting Time-Out wählbar
Override
II3

SE4-R LINEAR
Typ 4
Reflexlichtschranke
24 Vdc
2
0 ...7.5 m
500 mm
14 ms max
2 PNP Transistoren
Aktive Einheit: M12 5-polig
/M12 8-polig
Passive Einheit: nicht verkabelt
Aktive Einheit: 35 x 40
Passive Einheit: 52 x 55
Test
Manual/Automatik-Reset wählbar
EDM wählbar
Muting/partielles Muting wählbar
Muting Time-Out wählbar
Override
II3
65

66
OPTOELEKTRONISCHE
SCHUTZEINRICHTUNGEN
Zubehör
CV Serie
Abgeschirmte Anschlusskabel
M12 Kupplungs- oder Winkeldosen, 3-, 4
und 8-polig. Kabellänge: 3, 5, 10, 15, 25 m.
Der Einsatz abgeschirmter PVC Kabel ist bei
den Geräten der Serien SE2 und SE4
Vorschrift, während er bei den Geräten der
Serien Sx-ST2/ST4 empfohlen wird.
SE-SR2 Serie
Sicherheitsrelais
Typ 4 Sicherheitsrelais. Sicherheitskontakte:
3 NO 1 NC. Zur Verwendung mit Geräten
der Serien SE2, SE4 und SF2.0
TP Serie
Prüfstäbe
Für Sicherheitslichtschranken in Versionen
mit Durchmessern 14, 20, 30 und 35 mm.
ST Serie
Befestigungs-/Montagewinkel
Die Standard Montagewinkel für die Geräte
der Serien SE2, SE4 und SF2 gehören
generell zum Lieferumfang. Für die Serien
SE2 und SE4 sind zudem auch als
erweitertes Zubehör Standardwinkel (4-er
Kit) und justierbare oder
schwingungsdämpfende Halter verfügbar.
Die Modelle der SF2 Serie können mit ihren
zusätzlich und ebenfalls als Zubehör
verfügbaren Standardwinkeln (12-er Kit)
oder aber mit Anti-Scratch-Montagewinkeln
(4-er Kit) montiert werden.
SE-SRT Serie
Anschlussbox
Anschlussbox für Lichtvorhänge mit
integrierter Muting-Funktion, ermöglichen
ein schnelles Aktivieren der Override-
Funktion über den Schlüsselschalter und
der Test- und Startfunktionen über die
entsprechende Taste.
www.datasensor.com
SE-S Serie
Säulen- und Bodenbefestigungen
Zur Verwendung mit Geräten der Serien
SE2, SE4, SF2 und Umlenkspiegeln der
SE-DM Serie. In verschiedenen Höhen
verfügbar: 800, 1000 und 1200 mm mit
Profilabmessungen 30 x 30 mm. 1500 und
1800 mm mit Profilabmessungen
45 x 45 mm. Abmessung der Bodenbefestigungsplatte:
240 x 240 mm.
SE-P Serie
Schutzgehäuse
Zur Verwendung mit Geräten der Serien
SE2, SE4 und SF2. In verschiedenen Höhen
von 273 mm bis 1743 mm verfügbar.
SE-DM Serie
Umlenkspiegel
Zur Verwendung mit Geräten der Serien SE2,
SE4, SF2 und Sicherheitssensoren der Sx-
ST2/ST4 Serie. In verschiedenen Höhen von
150 mm bis 1800 mm verfügbar.
Abmessungen des Umlenkspiegels: Breite 124
mm, Tiefe 6 mm .
SE-LP Serie
Laserpointer
Zur Verwendung mit Geräten der Serien
SE2 und SE4 für eine einfache
Ausrichtung von Sender und Empfänger.
LMS Serie
Mutinggeräte
Muting-Leuchten: Standard, modular als
Tower, für waagrechte oder senkrechte
Montage. Muting-Sensoren: Es können
alle Standardsensoren von
DATASENSOR eingesetzt werden.
Sx-F/G-ST Serie
Sicherheitssensoren
- Einweglichtschranken mit Test-
Eingang
- Zylindrische Sensoren für Reichweiten
bis 8 m im Kunststoff- oder Metallgehäuse
- Kubische Sensoren für Reichweiten bis
50 m
- Zylindrische Lasersensoren im Kunststoffgehäuse
für Reichweiten bis 40 m

Optionale Sicherheitsfunktionen
Reset Mode
Die Resetfunktion einer Schutzeinrichtung
zurück zur normalen
Arbeitsweise kann auf zwei
unterschiedliche Weisen ausgeführt
werden:
Automatik-Reset, wenn die Schutzeinrichtung
nach Unterbrechung,
bedingt durch eine Objekterkennung,
automatisch zur normalen
Arbeitsweise zurückkehrt sobald das
Objekt das Schutzfeld wieder frei gibt.
Manual-Reset, wenn die Schutzeinrichtung
nach Unterbrechung,
bedingt durch eine Objekterkennung,
erst nach Drücken der
Reset-Taste wieder zur normalen
Arbeitsweise zurückkehrt und das
Objekt das Schutzfeld zuvor frei
gegeben hat.
Muting
Muting ist eine zeitlich begrenzte
automatische Überbrückung der
Schutzfunktion mit zusätzlicher
Sensorik, um Personen und
Gegenstände zu unterscheiden.
Mittels dieser Funktion können die
Objekte, beispielweise Paletten, ohne
Auslösung der Schutzfunktion das
Schutzfeld durchfahren.
Blanking
Blanking ist eine Funktion, die ein
Objekt dessen Größe das
Detektionsvermögen bzw. die
physikalische Auflösung der Schutzeinrichtung
übersteigt im Schutzfeld
zulässt, ohne die Schutzfunktion
auszulösen. Das Objekt wird somit
ausgeblendet.
Bei ‘Fixed Blanking’ ändert sich die
Position des ausgeblendeten Objektes
während des Betriebs nicht. An dieser
definierten Stelle kann das Objekt das
Schutzfeld durchfahren.
Bei ‘Floating Blanking’ kann sich das
ausgeblendete Objekt während des
Betriebs im Schutzfeld bewegen. Der
Blanking Bereich folgt der
Objektbewegung. In beiden Fällen
bleibt die Detektionsfähigkeit im
restlichen Schutzfeld der Schutzeinrichtung
unverändert.
Anwendungsbeispiel für
‘Fixed Blanking’
Anwendungsbeispiel für
‘Floating Blanking’
Kaskadierung
Diese Funktion beschreibt die
Möglichkeit der Zusammenschaltung
von Sicherheitslichtvorhängen und ist
speziell bei Geräten für Finger- und
Handschutz berücksichtigt.
An ein Grundgerät (‘Host’ oder ‘Master’
genannt), welches in der Regel mit
dem Abschaltstromkreis der Maschine
verbunden wird, kann ein Folgegerät
(‘Guest’ oder ‘Slave’ genannt) über eine
Kabelverbindung angeschlossen
werden .
EDM (Schützkontrolle)
Die EDM Funktion (External Device
Monitoring) erlaubt die Statusüberwachung
externer Steuerungsteile
durch die Schutzeinrichtung.
Diese Funktion ist besonders dann
von Nutzen, wenn die Schutzeinrichtung
nicht direkt mit einem
selbstüberwachenden
Sicherheitsrelais oder einer Sicherheitssteuerung
betrieben wird,
sondern ein herkömmliches Relais
angeschlossen wir und dadurch eine
nicht festzustellende Fehlfunktion die
Maschinensicherheit gefährden kann.
67

68
ERGÄNZENDE
PRODUKTE
TEMPERATUR-REGLER
THE Serie
Mikroprozessorgesteuerte
Temperaturregler 1/8 DIN
- Standardformat 48x96 mm
- Versionen mit 2 oder 3 Ausgängen
- PID-Regelung mit ADT-Adaptivfunktion
- Regelkreisüberwachung
- Automatische bzw. manuelle Regelung
Die mikroprozessorgesteuerten
Temperaturregler der THE Serie im
DIN-Standardformat 48x96 mm sind in
den Versionen mit einfacher bzw.
doppelter Displayanzeige, mit 12-24
Vac/dc oder 80-240 Vac sowie mit 2
oder 3 Ausgängen, als Hauptausgang
mit Relais oder Transistor verfügbar.
Alle PID-Parameter werden durch das
Autotuning AT nach der Einschaltung
bzw. die kontinuierliche
Adaptivfunktion ADT selbsttätig
optimiert. Für die Hilfsausgänge
können 16 verschiedene
Alarmfunktionen als Fest- oder
Alarmwert programmiert werden. Die
LFA-Diagnose-funktion kann
Störungen im gesamten Regelkreis
vom Fühler bis zum Stellglied
ermitteln. Ferner ist eine Umschaltung
der Regelung von Automatik
(geschlossener Regelkreis) auf
manuell (offener Regelkreis) und eine
direkte Einstellung des prozentualen
Ausgangssignals möglich.
www.datasensor.com
THQ Serie
Mikroprozessorgesteuerte
Temperaturregler 1/16 DIN
- Standardformat 48x48 mm
- Über Tasten konfigurierbare Parameter
- TC-J/K- und RTD Pt100-Eingänge
- PID-Regelung mit ADT-Adaptivfunktion
- Regelkreisüberwachung mit
Diagnosefunktion LFA
Die mikroprozessorgesteuerten
Temperaturregler der THQ Serie
zeichnen sich durch ein hochpräzises
Mess- und Regelverhalten aus und
eignen sich daher insbesondere für
den Einsatz in Heisssiegelund
Warmformprozessen an
automatischen Verpackungsmaschinen.
Zur PID-Regelung können das
Anfangs-Autotuning AT
und die permanente
Adaptivfunktion ADT aktiviert und
damit die Regelzeiten
bei häufigen oder
raschen Temperatursprüngen wie zum
Beispiel dem Start und Abbruch eines
Prozesses optimiert werden. Über das
Tastenfeld und das je nach Version
einfach bzw. doppelt ausgeführte
Display können Sensoreingang,
Regelungsart und Alarmfunktionen
eingestellt werden. Die
Diagnosefunktion des Loop LFA
ermöglicht das Erfassen eines
Sensordefekts, Defekte an Kabeln oder
Heizelementen.
THT Serie
Temperaturregler BASIC und
ADVANCED 1/16 DIN
- -Standardformat 48x48 mm
- Relaisausgang oder statischer Ausgang für
Halbleiterrelais
- Analogausgang 4-20 mA oder 0-10V
- Eingang für Stromwandler und HBA
Funktion
- RS485 Schnittstelle für MODBUS-RTU
Protokoll
Die Temperaturregler der TH-T Serie
sind als Basic-Modelle, die sich für
einfache und wirtschaftliche
Applikationen eignen, verfügbar sowie
als Advanced-Modelle, die für
fortschrittliche Prüf- und
Schnittstellensysteme entwickelt wurden.
Über die Tastatur lassen sich die
Regler schnell und einfach in wenigen
Arbeitsschritten programmieren. Bei
den Modellen mit RS485-Schnittstelle
ist darüber hinaus ein Senden der
Konfigurationsparameter und ein
Empfangen der Regeldaten über einen
Industrie-PC möglich, wodurch sich
mehrere Regler steuern lassen. Die
Versionen mit Eingang für
Stromwandler, als Zubehör für
25 A oder 100 A erhältlich,
können auch partielle
Lastunterbrechungen erkennen, beispielsweise
durch Defekt eines
Heizelements. Neben den Modellen
mit R elaisausgängen und
Transistorausgängen zur Ansteuerung
von Relais sind auch Modelle mit proportionalem
Analogausgang für 4-20
mA und von 0-10 V erhältlich.

NON-OPTO SENSOREN
US Serie
Ultraschallsensoren
- Zylindrisches M18 Standardformat
- Axiale oder radiale Bauform
- NPN- und PNP-Ausgang
- Analogausgang 4-20 mA oder 0-10 V
- Geringe Ansprechzeit und hohe Auflösung
Die M18-Ultraschallsensoren der US
Serie enthält Versionen mit axialer oder
radialer Bauform, NPN/PNP-Ausgängen
und 4-20mA oder 0-10V
Analogausgang . Zu den wesentlichen
Eigenschaften gehören die geringe
Ansprechzeit von nur 5ms und die
hohe Auflösung von 0,5 mm. Die
Sensoren können auf einen oder
mehrere Distanzwerte über die Teach-
In-Taste für die Distanzkontrolle oder
Erkennung bis 300 mm als Vorderoder
Hintergrundausblendung
eingestellt werden. Die
Ultraschallsensoren ermöglichen das
Erfassen jeglicher Objekte unabhängig
von den Faktoren wie Transparenz,
Farbe und nicht schalldämpfenden
Materialarten. Sie finden daher ihre
Anwendung in der automatischen
Verpackungsindustrie, der
Automobilindustrie und in der
allgemeinen Produktionsindustrie.
CS Serie
Kapazitive Näherungsschalter
- Zylindrisches M18 oder M30
Standardformat
- Schaltabstand von 5 bis 25 mm
- Einstellung über 9-Turn-Trimmer
- Versionen mit 10-30 Vdc mit 4-Draht-
Technik und NPN/PNP-Ausgang
- Versionen mit 18-230 Vac mit 5-Draht-
Technik und Relaisausgang
IS Serie
Induktive Näherungsschalter
- Zylindrisches M4 bis M30 Standardformat
- Quader-Miniformat
- Schaltabstand von 1 bis 20 mm
- Versionen mit 10-30 Vdc mit 2-,3-, 4-Draht-
Technik und NPN/PNP-Ausgang
- Versionen mit 24-230 Vac mit 2-Draht-
Technik
Kapazitive und induktive Näherungsschalter bieten in kritischen Anwendungsfällen
die ideale Ergänzung zu optoelektronischen Sensoren. Die kapazitiven Sensoren
sind beispielsweise für die kontaktlose Erfassung von Flüssigkeiten, transparenten
Oberflächen oder durch dünnwandige undurchsichtige Lagen geeignet. Die
induktiven Sensoren werden dagegen für das Erfassen von ausschließlich
metallischen Teilen verwendet.
Komplette Baureihen kapazitiver und induktiver Näherungsschalter werden im
Katalog der zur DATASENSOR Gruppe gehörigen Firma INFRA angeboten.
www.infrainternational.com
69

DIE DATASENSOR
GRUPPE
DATASENSOR, der HYDRA
Gruppe angehörend, zu der
auch Datalogic SpA zählt, ist
heute als erfolgreiche und echte
Industriegruppe anzusehen:
INFRA, seit 1972 auf den
internationalen Märkten präsent,
bietet ein vielseitiges Angebot
an Sensoren, die auf
unterschiedlichen, aber nicht
immer auf optoelektronischen
Technologien basieren. Wie z.B.
induktiv, kapazitiv und
magnetisch. Darüber hinaus
stellt INFRA auch
optoelektronische Sensoren für
Erfassungsaufgaben in der
Gebäudeautomation her
(Zugangskontrolle, automatische
Türen/Tore und Aufzüge).
SPECIALVIDEO, ist Spezialist in
der Entwicklung und Integration
von kundenspezifischen
Systemen für maschinelle
Bildverarbeitung im Bereich der
industriellen Automation.
DATAFOTON, der neue
Produktionsstandort in Ungarn,
kombiniert Technologie und
Know-How mit
Prokuktionsflexibilität.

DATASENSOR IBÉRICA SL
c/ Samontá, 21 • Planta Baja • Local 0
08970 Sant Joan Despí • Barcelona
tel. +34 (0)93 4772059
fax +34 (0)93 4777272
info@datasensor.es
DATASENSOR UK Ltd
Wedgwood Road 17
OX26 4UL Bicester • Oxfordshire
tel. +44 (0)1869 249800
fax +44 (0)1869 249855
info@datasensor.co.uk
Überreicht durch:
DATASENSOR SpA
via Lavino, 265
40050 Monte San Pietro
Bologna • Italy
tel. +39 051 6765611
fax +39 051 6759324
info@datasensor.com
DATASENSOR GmbH
Tegernseer Str. 75
D-83624 Otterfing
tel. +49 (0)8024 902770
fax +49 (0)8024 9027799
info@datasensor.de
DATASENSOR FRANCE
Le Parc Technologique de Lyon
333 cours du 3ème Millénaire
69800 Saint Priest
tel. +33 (0)4 72476180
fax +33 (0)4 72470721
info@datasensor.fr
DATASENSOR GROUP
www.datasensoroptics.it - www.infrainternational.com - www.specialvideo.it
DATASENSOR ASIA Ltd
Suite 1809 • Suncome Liauw’s Plaza
738 Shang Cheng Rd • Pudong
200120 Shanghai
tel. +86 (0)21 58366693
fax +86 (0)21 58366695
htao@datasensor.com
DATASENSOR INDIA Ltd
370, 10th Cross • IV Phase
Peenya Industrial Area
560 058 Bangalore
tel. +91 (0)80 41512688
fax +91 (0)80 41512689
datasensor@airtelmail.in
www.datasensor.com
www.photoelectric-sensors.com - www.safety-light-curtains.com - www.vision-sensors-illuminators.com - www.easy-vision-sensors.com
9C501520G - Rev. 04 - Gedruckt in Italien in 2008