UNTOLD FAMILY STORIES - Friedensschule Münster

UNTOLD FAMILY STORIES
Projektdokumentation
Schüleraustausch Friedensschule Münster
und Gymnasia Realit Rishon LeZion
im Schuljahr 2011/2012
1

Für den Schüleraustausch mit Israel und für das umfassende Vorbereitungsprojekt
Untold Family Stories erhielten wir vielfältige Unterstützung, auch finanzielle Reise-
und Projektförderung.
Besten Dank
Schulleitung Friedensschule Münster und Gymnasia Realit Rishon LeZion, Fachlehrer der
Friedensschule, die an der fächerübergreifenden Vorbereitung der Schüler beteiligt waren,
Bistum Münster, Christiane Lösel – Stadt Münster, Sigi Winter und Christa Lindfeld
– Förderverein Freunde für Rishon LeZion e.V., Schulamt der Stadt Münster, Ulrich Stein
– Bezirksregierung Düsseldorf, Gottfried Böttger und Maike Retat-Amin – Pädagogischer
Austauschdienst der Kultusminister-Konferenz Bonn, Landesprogramm NRW Kultur und
Schule, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-
Westfalen.
Friedensschule Münster
Echelmeyerstr. 19
48163 Münster
Tel. (02 51) 91 99 53
Email: friedensschule-ms@bistum-muenster.de
www.friedensschule.de
Schulleiter Ulrich Bertram, Leitung Schüleraustausch mit Israel Marion Bathen-Reicher
und Thomas Konnenmann, Projektleitung Untold Family Stories Benno Reicher.
Impressum
Gesamtkonzept und Redaktion: Benno Reicher
Layout, Gestaltung: Christine von Burkersroda
www.graphikdesign-vonburkersroda.de
Übersetzung: Annette Hahn
Druck: Druckerei Höhn, Laudenbach
Münster, Juni 2012
3

Benno Reicher, Projektleiter
Münster
Rishon LeZion
4
Laras Vater
war schon vor über 30 Jahren, auch in seiner Schulzeit, in Israel. In ihrer UNTOLD FAMILY
STORY beschäftigt sich die Tochter mit seinen damaligen Erlebnissen. „Die Vorbereitung
für die Reise war anstrengend“, schreibt Lara über die Fahrt ihres Vaters, „und dauerte
ein volles Jahr.“ Auch die deutschen und die israelischen Schüler hatten mit dem
bilateralen Schulprojekt UNTOLD FAMILY STORIES für den Schüleraustausch der Friedensschule
Münster mit dem Gymnasia Realit in Rishon LeZion im Schuljahr 2011/12
umfassende Vorbereitungsarbeiten zu leisten. Ulrich Bertram, Leiter der Friedensschule,
hatte in einem Gespräch mit seiner israelischen Kollegin Shosh Winter vor ein paar
Jahren am Aasee in Münster die Vorstellung, dass die beiden Schülergruppen sich besser
kennen lernen könnten, wenn sie miteinander arbeiten würden. Seine Idee regte mich an,
dieses Projekt zu entwickeln und mit den Schülern durchzuführen. Dass eine Begegnung
zwischen deutschen und israelischen Gruppen keine reine touristische Veranstaltung
sein kann, das habe ich in vielen Jahren immer wieder erlebt. Dass die Vermittlung von
Hintergründen hilft, das andere Land, die andere Kultur besser zu verstehen, ist einleuchtend.
In diesem Projekt sollte durch den Austausch familiärer Hintergründe eine
besondere Nähe, ein persönliches Interesse an dem anderen Austauschschüler angeregt
werden. „Jeder Mensch hat seine eigene Geschichte“, sagen die Israelis, und sind es nicht
diese Menschen-Geschichten zusammen, die die „große Geschichte“ schreiben?
Im März 2012 hat die Schülergruppe der Friedensschule gemeinsam mit ihren Lehrern
Marion Bathen-Reicher und Thomas Konnenmann die Partnerschule in Rishon LeZion
besucht und zum Abschluss des Projektes stand der Austausch der Familiengeschichten
im Gymnasia Realit auf dem Programm. Lara übergab ihrem Austauschschüler Asaf die
Geschichte mit den Israelerlebnissen ihres Vaters. Sie erhielt dafür von Asaf die Geschichte
seiner Großeltern, die erst 1958 aus Rumänien nach Israel einwanderten. Gal,
der israelische Partner von Carlotta aus Münster, schenkte ihr die Geschichte seiner Berliner
Vorfahren, darunter auch ein bekannter Rabbiner, der seinem Sohn im Alter von 82
Jahren 1909 einen Brief mit einem eindrucksvollen Segen schickte. Gal zitiert in seinem
Text den Brief. Er endet mit dem Satz: „Ich hoffe, Gott wird mir noch viele Lebensjahre
schenken und dass ich noch oft die Gelegenheit haben werde, gute Taten zu tun.“
Für Carlotta war es nicht die erste Erfahrung mit internationalem Schüleraustausch.
Etwa ein Schuljahr lang war sie bereits in den USA. Sie wusste, wie wichtig es ist, dass
sich die jungen Menschen in der fremden Familie wohl fühlen. In ihrer UNTOLD FAMILY
STORY beschreibt sie dazu den familien-internen Diskurs. Jana aus Münster war in Israel
Gast von Reut. Deren Großmutter, auch aus Deutschland, wurde in den vierziger Jahren
in einem französischen Kloster versteckt und sie konnte sich so vor den Nazis retten.
Reut schreibt über sie: „Heute ist Großmutter Dora 85 Jahre alt und ich finde nichts
schöner, als bei ihr zu sitzen und ihre Geschichten zu hören.“ Auch Jana hört gerne
ihrer Oma zu und in ihrer UNTOLD FAMILY STORY spielt die Oma eine wichtige Rolle.
Sie möchte diese Geschichten festhalten und in ihrem Text stellt sie fest: „Es gibt keine
bessere Zeitmaschine als Familiengeschichten.“
Allen Omas und Opas, allen Onkeln und Tanten, allen anderen Familienmitgliedern, die
unseren Austauschschülern diese spannenden Episoden aus ihrem Leben erzählt haben
und sich geduldig interviewen ließen, möchte ich an dieser Stelle ausdrücklich danken.
Sie waren Mitwirkende in unserem Projekt, ohne dass wir uns kennen lernen konnten.
Aber ich habe hier ja Ihre Geschichten.
Münster, Juni 2012

Ich habe einen Traum,
dass sich eines Tages deutsche und israelische Schüler nicht nur durch ihre gemeinsame
Geschichte verbunden fühlen, sondern dass sich beide, Deutsche und Israelis, als gleichberechtigte
Teile der globalen Familie verstehen. Das Projekt „Untold Family Stories“
ist ein kleiner Schritt in diese Richtung. Schüler der Friedensschule Münster und des
Gymnasia Realit Rishon LeZion stellen sich gegenseitig ihre Familiengeschichten vor. Und
durch dieses Erzählen von Episoden der jeweiligen Lebensgeschichte können diese jungen
Deutsche und jungen Israelis vielleicht verstehen, dass sie selbst und ihre Familien
deutlich mehr verbindet, als dass sie trennt. Hoffnungen und Niederlagen, Visionen und
Tragödien, Augenblicke der Freude und der Enttäuschung sind nicht nur Teil der gemeinsamen
Geschichte unserer beiden Länder. Sie sind Teil jeder Familiengeschichte im
Verlauf vieler Generationen. Wir haben vergleichbare Werte und gehen auf vergleichbaren
Wegen durch unsere Lebensjahrzehnte. Neben diesem erzieherischen Aspekt können
beide Schulen jedoch hoffentlich auch auf Dauer als schulische Organisation von diesem
Projekt profitieren. In der Hoffnung, dass sich die nun über 30-jährige Tradition unseres
gemeinsamen Austausches auch in der Zukunft fortsetzt, können diese „Familiengeschichten“
auch ein Teil unserer Schulgeschichte werden.
Von Herzen danke ich Shosh Winter, Haya Arbeitman und Erez Amit dafür, dass sie dieses
Projekt von Anfang an unterstützt und zum verpflichtenden Teil unseres gemeinsamen
Austauschprogrammes gemacht haben.
Zu großem Dank bin ich unseren beiden Lehrkräften Marion Bathen-Reicher und Thomas
Konnemann verpflichtet. Mit besonderem Zeiteinsatz und viel Energie, die ein solches
Projekt erfordert, haben sie die Schüler auf diesen Austausch vorbereitet. Ich danke
ihnen besonders dafür, dass sie dieses Projekt trotz mancher „Diskussionen“ zu einem
verpflichtenden Teil unseres Austauschprogrammes gemacht haben. Jede Neuerung stößt
zunächst auf Zurückhaltung oder Widerstand und es erfordert Rückgrat und Kraft, den
Schülern den Wert dieses Projektes vor Augen zu führen. Die wesentliche Projektarbeit
lag in den Händen von Herrn Benno Reicher. Er entwickelte die Projektidee und begleitete
die Arbeit der Schüler. Die Realisation des Projektes verdanken wir seinem journalistischen
Können, seiner Kenntnis der Geschichte und Kultur Israels und seinem großen
Einsatzwillen. In der Zusammenarbeit mit den Schülern wurde seine Geduld mehr als
einmal auf die Probe gestellt. Ich bin dankbar, dass er durchgehalten und dieses Projekt
zu einem guten Ende geführt hat.
Mein abschließender Dank geht an unsere Schüler und Schülerinnen. Sie hatten anfangs
Schwierigkeiten mit der neuen Aufgabe und mussten lernen, mit dieser Herausforderung
umzugehen. In einem letztendlich fruchtbaren Prozess intensiver Diskussionen und
Überlegungen haben sie schließlich den Stellenwert und die Bedeutung dieses Projektes
für sich selbst und auch für die Schule als Ganzes verstanden.
Ich träume immer noch davon, dass dieses Projekt der „Untold Family Stories“ zu einem
festen, akzeptierten Bestandteil unseres Israel-Austauschprogramms wird und dass die
zukünftig teilnehmenden Schüler und Schülerinnen und deren Eltern sowie alle, die sich
für diesen wunderbaren Austausch einsetzten, das Potential dieses Projektes verstehen
werden.
Ulrich Bertram, Schulleiter
Münster
Rishon LeZion
5

Marion Bathen-Reicher, Lehrerin
Münster
Rishon LeZion
6
Dieser Schüleraustausch 2011/12
ist für mich etwas Besonderes, denn er war erstmals an das Projekt UNTOLD FAMILY
STORIES gekoppelt. Die Idee, einander Familiengeschichten zu schenken, begleitete den
gesamten Austausch von der Vorbereitung bis zum letzten Tag der Begegnung in Israel,
an dem alle Schüler ihre mitgebrachten Geschichten im Gymnasia Realit vorstellten
und verschenkten. Wenn auch die Erarbeitung der Geschichten oft recht mühsam und
langwierig war, so war die Übergabe der englischen Fassung in Rishon LeZion doch ein
bewegender Moment, dessen Bilder bis heute in mir nachwirken. Ich bedanke mich bei
allen, die dieses Projekt wohlwollend und aktiv begleitet und unterstützt haben, auch bei
den Interviewpartnern, die es den Schülern und Schülerinnen erst möglich gemacht haben,
ihre Geschichten zu schreiben.
Im Oktober 2011 begegneten sich beide Gruppen zum ersten Mal
Wir trafen uns in Düsseldorf. Auf einer Rheintour mit Open-air-Picknick an Bord wurden
den jungen Israelis erste Eindrücke des herbstlichen Deutschlands geboten und erste
Kontakte zwischen den deutschen und israelischen Schülern wurden geknüpft. Münster
zeigte sich in diesen Tagen eher von der regnerischen Seite, aber die von unseren Schülern
vorbereitete Stadtführung hatte auch bei Regen ihren Reiz. Die Kunstausstellung HEIMAT
in der Stadthausgalerie, ein deutsch-israelisches Projekt, regte uns zum gemeinsamen
Nachdenken an. Auch hier stellt sich für mich eine Verbindung zum Projekt UNTOLD FAMI-
LY STORIES her. Weitere Anregungen für alle Schüler in Form von Interviews und Diskussionen
folgten in den gemeinsamen Projekttagen an der Friedensschule. Ein Höhepunkt
für beide Gruppen war wie immer die Tour nach Berlin. Wir hatten Glück, denn in diese
Zeit fiel auch das Festival of Lights, das Berlin nachts in ungewöhnlichen Farben erstrahlen
ließ. Auf der Hinfahrt besuchten wir die Gedenkstätte Haus der Wannsee-Konferenz
und auf der Rückfahrt das Konzentrationslager Bergen-Belsen. Die Israelis hatten eine
sehr persönliche Zeremonie vorbereitet. Abwechselnd lasen beide Gruppen Auszüge aus
dem Tagebuch der Anne Frank und sangen gemeinsam „Imagine“ von John Lennon. Dieses
hebe ich hervor, weil es meiner Meinung nach ein besonders wichtiges gemeinsames und
nachhaltiges Erlebnis war.
Im März 2012 flogen wir dann nach Israel
Die Eindrücke dort waren für unsere Schüler großartig und teilweise überwältigend. Ich
werde nur einige Blitzlichter darauf werfen. Mit einem kleinen Festmahl aus Falafel,
Humus, Pita und Burekas empfingen uns die israelischen Schüler in ihrer Schule. Auch
jetzt hatten wir Glück, denn wir durften das jüdische Purimfest miterleben, eigentlich ein
religiöses Fest, das aber mittlerweile eher unserem deutschen Karnevalsfest gleicht. Wir
waren darauf vorbereitet, hatten Kostüme mitgebracht und bereicherten das bunte Treiben
in der Schule und auch das nahe gelegene Tel Aviv, das wir anschließend besuchten. Hier
erlebten unsere Schüler erstmals einen orientalischen Markt, den Schuk ha-Carmel. In den
folgenden Tagen durften wir das kleine Land Israel vom Süden bis zum Norden kennen lernen.
So wanderten wir in der Negev-Wüste durch den bunten Sand eines alten Canyons,
in dem es aufgrund des feuchten Winters allerlei Pflanzen zu bestaunen gab. Zum Schluss
nahmen wir noch ein salziges Bad im Toten Meer. Die zweitägige Tour in den Norden
führte uns vorbei an den „Hängenden Gärten“ der Bahai in Haifa, durch Daliat al-Carmel,
einem Dorf der Drusen, anschließend durch Nazareth und entlang des Sees Genezareth,
bis wir die Golanhöhen erreichten, die zu dieser Jahreszeit ungewöhnlich grün und feucht
wirkten. Bei diesem Anblick jubelten die Israelis, da Wasserknappheit ein schwerwiegendes
Problem in ganz Israel ist. Danach freuten sich alle auf Jerusalem.
Zuvor besuchten wir die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem. Nicht nur die ausgefallene,
symbolträchtige Architektur faszinierte die Schüler, sondern vor allem die Art und Weise,
wie hier jedem einzelnen Menschen, jedem Opfer, gedacht wird, anstatt nur Zahlen zu
nennen. Bevor wir die Altstadt erkunden konnten, blickten wir auf die Hügel Jerusalems
und konnten unseren Guide über die Geschichte und die politische Situation dieser Stadt
ausfragen. Die Klagemauer, dieser ganz besondere Schauplatz jüdischer Geschichte, begeisterte
die Schüler besonders, sie sahen orthodoxe Juden neben säkularisierten Israelis,
Touristen neben jungen israelischen Soldaten. Fast alle, so auch wir, steckten Zettel mit
einem Wunsch in die Mauer. Am letzten Tag unserer Reise nahmen wir noch am Englischunterricht
unserer Austauschschüler teil und alle Partner tauschten schließlich ihre ganz
persönlichen Familiengeschichten im Auditorium der Schule aus.

„We will see us again”, darüber sind sich alle einig. Das zeigte sich am Farewell-Abend
unter Zitronenbäumen und auch beim Abschied am Bus, der uns zum Flughafen Ben
Gurion bringen sollte. Unsere israelischen Freunde winkten uns nach und rannten neben
dem anfahrenden Bus her, bis wir außer Sichtweite waren.
Ich freue mich über diesen gelungenen Austausch, den ich gemeinsam mit meinem
Kollegen Thomas Konnemann vorbereitet und durchgeführt habe. Nur mithilfe der
freundlichen und tatkräftigen Unterstützung unseres Schulleiters Ulrich Bertram, unserer
Englischlehrer des 12. Jahrgangs und des Projektleiters Benno Reicher sowie durch das
Engagement der israelischen Kollegen Haya Arbeitman und Erez Amit und deren Schulleiterin
Shosh Winter konnte dieses Austauschprojekt so erfolgreich werden.
Seit 1976 führen das Gymnasia Realit
in Rishon LeZion und die Friedensschule Münster im Rahmen der Städtepartnerschaft
Schülerbegegnungen durch.
Untold Family Stories ist ein innovatives gemeinsames Projekt, das mit dem Austausch
dieses Schuljahres 2011/12 begonnen wurde. Die Idee zu diesem besonderen Projekt
stammt von Benno Reicher, der überzeugt ist, dass jede Schülerin und jeder Schüler der
Austauschpartnerin oder dem Austauschpartner eine interessante Familiengeschichte
erzählen kann.
Die Arbeit an und mit diesen Geschichten hat das Band zwischen beiden Gruppen gestärkt
und gleichzeitig dazu beigetragen, dass die Schülerinnen und Schüler das Schreiben
und Recherchieren üben und verbessern.
Jetzt, nachdem der Austausch beendet ist, freuen wir uns, ein einzigartiges Mosaik aus
faszinierenden Geschichten präsentieren zu können, das die Vielfalt der Menschen, Völker
und Kulturen aufzeigt.
Wir danken den Schulleitern Dr. Shosh Winter und Ulrich Bertram für ihre Unterstützung,
Benno Reicher für die Initiative zu diesem Projekt und dessen Begleitung sowie Marion
Bathen-Reicher und Thomas Konnemann für ihren engagierten Einsatz. Unser Dank gilt
nicht zuletzt auch allen Schülerinnen und Schülern für ihre harte Arbeit und für ihre
Mühe.
Haya Arbeitman und Erez Amit
Gymnasia Realit,
Rishon LeZion
7

Ein Projekt der Friedensschule
Münster von Benno Reicher
8
Untold Family Stories
In diesem innovativen literarischen Projekt beschäftigen sich die Austauschschüler mit
der eigenen Familiengeschichte. Sie recherchieren, machen Tonband-Interviews mit Mitgliedern
ihrer Familie, sie verschriftlichen die Geschichten und bringen sie nach abschließender
redaktioneller Bearbeitung in eine eigene literarische Form.
Durch die Arbeit in der Gruppe, durch die eigene Schülerarbeit, individuell betreut durch
den Projektleiter, durch das Nebeneinander von unterschiedlichen Geschichten entsteht
ein sehr differenziertes Bild von Zeitgeschichte, an der die Eltern- und Großelterngenerationen
beteiligt waren und sind, ergänzend zur allgemeinen Zeitgeschichte. Und die
Alltags- und Sozialgeschichte der eigenen Familie wird ein wichtiger Bestandteil der
eigenen Rezeption von Zeitgeschichte.
Das Projekt UNTOLD FAMILY STORIES ist in die langjährige Schulpartnerschaft der Friedensschule
mit dem Gymnasia Realit in Rishon LeZion/Israel eingebunden und wird gemeinsam
mit der Partnerschule durchgeführt, denn auch die israelische Gruppe schreibt
ihre Familiengeschichten. Durch diese binationale Zusammenarbeit wird der eigene
kulturelle, historische und alltagsgeschichtliche Erfahrungsraum um völlig neue interkulturelle
und sprachliche Aspekte erweitert. Generell orientiert sich der Schüleraustausch
der Friedensschule an begegnungspädagogischen, statt an touristischen Aspekten.
Zum Abschluss des Projektes bringen die deutschen Schüler ihre auf Englisch übersetzten
„literarischen“ Produkte nach Israel und übergeben sie dort auf einer Schulveranstaltung
ihren Gastfamilien, im Austausch mit den Familiengeschichten ihrer israelischen Freunde.
Die notwendige Offenheit gegenüber der fremden Geschichte setzt durch das Projekt
erworbene interkulturelle Kompetenzen voraus.
Weitere Informationen zum Projekt finden Sie auf: www.friedensschule.de
Die hier dokumentierten deutschen und israelischen Familiengeschichten basieren auf
persönlichen Erinnerungen und Ansichten der beteiligten Personen. Sie sind Teil „erlebter
Geschichte“, manchmal über Generationen tradiert, und sie müssen keinen wissenschaftlichen
Ansprüchen genügen. Ein klärender Diskurs zu historisch nicht belegten
Darstellungen war aber innerhalb der deutsch-israelischen Gruppe möglich. Neben den
Familiengeschichten hatten die israelischen Schüler noch die Aufgabe, ihre persönlichen
Gedanken zu Israel darzustellen.

Israel vor 30 Jahren
Natürlich hat mich interessiert, was meine Familie mit dem jüdischen Glauben und dem
Staat Israel verbindet. Während des Nationalsozialismus galt mein Großvater als Halbjude,
weil sein Vater eine jüdische Großmutter hatte. Ich habe daher meinen Vater befragt,
der ja schließlich nach der Terminologie der Nazis Vierteljude ist.
Mein Vater ist 1961 geboren, das sind nur 16 Jahre, nachdem die Juden aus den Konzentrationslagern
befreit wurden. Als Leistungskurs hat mein Vater Geschichte gewählt
und daher die Geschehnisse während des Nationalsozialismus schon in der Schule sehr
intensiv verfolgt. Es war für ihn somit klar, dass er nach Israel reisen und die Spuren,
die der Nationalsozialismus dort hinterlassen hat, verfolgen wollte. Der Leistungskurs
Geschichte wurde von einem Lehrer gehalten, der zugleich Religion unterrichtete. Dieser
bot im Jahr 1980 einem ausgewählten Kreis an Schülern an, nach Israel zu reisen, dort
zunächst in einem Kibbuz zu arbeiten und danach herumzureisen. So wurden mehrere
Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Einerseits war es eine Aufarbeitung der Geschichte,
andererseits das Erleben des israelischen Staates und nicht zuletzt die Erfahrung im Kibbuz,
in dem eine vollständig andere Gesellschaftsordnung, auf sozialistischen Prinzipien
beruhend, besteht. Die Vorbereitung für die Reise war anstrengend und dauerte ein volles
Jahr. In dieser Zeit trafen sich die Teilnehmer zweimal die Woche für je zwei Stunden, um
den geschichtlichen Hintergrund zu vertiefen, bisher nicht Bekanntes über den israelischen
Staat und insbesondere über die Kibbuz-Idee zu erfahren. Es sollte sich später
herausstellen, dass diese lange Zeit angemessen und die Beschäftigung mit den Themen
durchaus hilfreich war.
Die Arbeit in einem Kibbuz bot die Gelegenheit, Israel nicht nur als Tourist kennen zu
lernen, sondern die Möglichkeit zu bekommen, das Land als besonderen Teil der israelischen
Gesellschaft erleben. Der Kibbuz, in dem die Gruppe meines Vaters arbeitete, liegt
nordöstlich von Tel Aviv und heißt Nir Eliyahu (www.nirel.org.il). Der Betrieb bewirtschaftet
eine Zitrusfrüchte-Plantage, mehrere Erdnussfelder, eine Hühneraufzucht-Station
und, zum Erstaunen aller, eine Fabrik, die Plastiktüten (auch für den deutschen Markt)
herstellte.
Die Idee dieses Kibbuz besteht darin, auf einem großen Areal ohne soziale und materielle
Unterschiede gemeinschaftlich zu arbeiten und zu leben. Dabei steht alles, was durch
die Kibbuznikim, so nennt man die Bewohner, erwirtschaftet wird, nicht dem Einzelnen
zu, sondern dem Kibbuz als Ganzem. Ein von allen gewählter Rat entscheidet über die
Verwendung der erwirtschafteten Mittel. Eigentum gibt es nur an den Einrichtungsgegenständen
in den Häusern selbst. Autos dagegen werden durch den Kibbuz angeschafft
und den Kibbuznikim bei Bedarf zur Verfügung gestellt.
Ein Teil des Gemeinschaftsgedankens besteht darin, die Mahlzeiten gemeinsam einzunehmen.
Für die Arbeit meines Vaters, der abwechselnd in allen Bereichen tätig war,
wurde durch den Kibbuz kein Lohn gezahlt, es gab nur freie Kost und Logis. Mein Vater
und seine Mitreisenden wurden zusammen in sehr spartanischen Unterkünften untergebracht.
Mit dem einfachen Leben und der gleichen Behandlung aller hatten insbesondere
junge Kibbuznikim auch Schwierigkeiten. Viele zogen daher zunächst aus dem Kibbuz
aus, die Mehrzahl kam jedoch wieder zurück, nachdem sie eine Familie gegründet hatten.
Der Bildungsstand in Nir Eliyahu war beeindruckend. 90% der Einwohner hatten einen
dem Abitur vergleichbaren Abschluss und 80% einen Hochschulabschluss. Da dies in
anderen Kibbuzim ähnlich war, waren zum Zeitpunkt des Besuches meines Vaters, in der
Knesset, dem Israelischen Parlament, nach seiner Erinnerung, die Mehrzahl der Mitglieder
Kibbuznikim. Abschließend betrachtet ist mein Vater froh und stolz, ein trotz aller
Schwierigkeiten bestehendes und gut funktionierendes sozialistisches System mit echter
Gleichheit erlebt zu haben.
Die Erlebnisse in Israel waren insgesamt prägend. Es gab eine mehrtägige Tour mit einer
Gesellschaft, die „Society for Protection of Nature“ hieß. Zu diesem Zeitpunkt war die
Sinai Halbinsel erst zur Hälfte an Ägypten zurückgegeben, so dass die Ausflüge bis zu
dem Katharinenkloster reichen konnten. Ebenso beeindruckend waren das Rote und das
Tote Meer. Dagegen war der Anblick des Flusses Jordan enttäuschend, der entgegen der
biblischen Bedeutung eher ein Rinnsal ist. Die massive Abriegelung des Staates zum
Norden, in Richtung des Libanon, war ein bildliches Zeichen für den in der Region bis
Lara
Münster
Rishon LeZion
9

10
heute herrschenden Konflikt. Dass es nicht gelingt, diesen nach Jahrzehnten endlich zu
beenden, war und ist für meinen Vater ebenso unverständlich wie desillusionierend.
Es hat Situationen gegeben, in denen die Gruppe meines Vaters von älteren Menschen
teilweise auf Deutsch angesprochen wurde. Meinem Vater ist besonders in Erinnerung,
dass ein älterer Mann erst nach einem längeren Gespräch beiläufig die Ärmel seines
Hemdes aufkrempelte und auf der Unterseite seines rechten Armes eine tätowierte
Nummer sichtbar wurde. Dies konfrontierte die Deutschen damit, dass der Mann Gefangener
in einem Konzentrationslager gewesen war. Die Tatsache des Ansprechens und
die Freundlichkeit und Offenheit des Mannes haben meinen Vater und die anderen sehr
beschämt und anschließend zu langen Auseinandersetzungen geführt.
Ein ähnliches Gefühl erlebte die Gruppe meines Vaters in der Holocaust-Gedenkstätte
Yad Vashem. Während sich auf der Hinreise alle noch fröhlich unterhalten hatten, erstarben
schon in der Gedenkstätte alle Worte.
Das lag daran, dass sämtliche mit diesem unsäglichen Leid verbundenen und diesen
zugeordneten Dokumenten auf Deutsch verfasst waren. Für meinen Vater war dies die
körperliche Konfrontation mit der Tatsache, dass das Volk, zu dem er gehört, die furchtbarsten
Verbrechen begangen hatte. Diese Erfahrung hat sich tief bei meinem Vater
eingeprägt und bestimmt bis heute seinen Umgang mit dem Thema. Die letzten zwei
Tage waren einem Besuch am Strand in Tel Aviv gewidmet. Da die Reise im November
stattfand, war es erstaunlich, dort Badetemperaturen vorzufinden. Nach der spartanischen
Unterkunft im Kibbuz und den Nächten im Schlafsack in der Wüste während der
Exkursion waren ein komfortables Bett, ein sauberes WC und eine warme Dusche ein
echter Luxus.
Zusammenfassend meint mein Vater, sein Aufenthalt in Israel sei ein echtes Abenteuer
gewesen und eine prägende und bleibende Erfahrung. Ein derartiger Besuch ermöglicht
es, auf den Spuren der Bibel zu wandeln, deutsche Geschichte zu begreifen, ein wunderschönes
Land zu entdecken und einem aktuellen Konflikt näher zu kommen, der keine
weiteren Opfer duldet und endlich gelöst werden muss.
Asaf Von Rumänien über Italien nach Israel
Rishon LeZion
Münster
Mein Großvater Michael und meine Großmutter Esther väterlicherseits stammen aus
sehr großen Familien. Beide verloren den Großteil ihrer Familien durch den Holocaust.
Danach lebten sie in Timioara (Rumänien) und lernten sich dort kennen. Sie heirateten
und zwei Jahre später wurde mein Onkel geboren, und sechs Jahre später (1951) mein
Vater.
1958 beschlossen sie, nach Israel zu gehen. Sie wollten dort hinziehen, weil auch ihre
Familien dort hingingen. Sie reisten über Wien nach Neapel und dann per Schiff nach
Haifa. Von dort kamen sie nach Rishon LeZion und ließen sich dort nieder. Mein Vater
verbrachte hier seine Kindheit und lernte dann später meine Mutter kennen.
Mein Großvater eröffnete eine Schneiderei für Herrenanzüge und meine Großmutter
arbeitete als Krankenschwester in einem Krankenhaus. Mein Großvater starb 1975 an
einem Herzinfarkt. Meine Großmutter heiratete erneut, einen Mann namens Ephraim. Sie
starb 1989 an einem Herzinfarkt.
Mein Großvater Shimon und meine Großmutter Betty mütterlicherseits wurden in Suceava
(Rumänien) geboren. Sie waren mit ihren Familien von den Nazis nach Transnistrien,
heute Ukraine, in ein Arbeits- und Konzentrationslager gebracht worden, wo sie Hunger,
schlechter Hygiene und Krankheiten ausgesetzt waren. 1944 wurden sie befreit und
kehrten in ihre Heimatstadt zurück. Shimons Bruder und Bettys Schwester heirateten
und so lernten meine Großeltern sich kennen. Sie heirateten 1946. Ein Jahr später wurde
mein Onkel geboren und fünf Jahre später (1952) meine Mutter. Im Jahr 1965 beschlossen
sie, nach Israel auszuwandern.
Sie reisten über Wien nach Neapel und von dort per Schiff nach Haifa. Sie ließen sich
in Rishon LeZion nieder. Beide arbeiteten in ihren verschiedenen Berufen sehr hart, um

ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Mein Großvater starb 1970 an einem Hirnschlag.
Meine Großmutter heiratete 1977 ihren zweiten Mann Abraham. Meine Eltern lernten
sich kennen und so entstand meine Familie. Sie brachten meine zwei Schwestern, Keren
und Shirley, meinen Bruder Michael und mich zur Welt.
Für manche Menschen ist Israel ein winziges Land irgendwo in Nahen Osten. Für mich
bedeutet es viel mehr. Ich finde, Israel ist ein wunderschönes und einzigartiges Land, das
viele Besonderheiten hat.
Bei den Israelis besteht untereinander eine ganz besondere Verbindung. Auch wenn ihr
Verhalten manchmal als grob angesehen wird, so stehen meistens doch gute Absichten
dahinter.
Ein weitere Aspekt sind die Errungenschaften in den Bereichen Naturwissenschaften,
Computer und anderen Technologien. Im Vergleich zu anderen Ländern gibt es in Israel
sehr viele erfolgreiche Wissenschaftler und Erfinder. Aus Israel stammen viele Neuerungen
und Erfindungen für die ganze Welt.
Für mich ist Israel viel mehr als ein Land. Es ist meine Heimat.
Von Berlin nach Tel Aviv
Die Familie Tworoger war eine der bekannten jüdischen Familien in Berlin und lebte dort
seit vielen Jahren. Hugo Tworoger und seine Frau hatten drei Kinder. Die jüngste Tochter
hieß Flora. Als Flora größer wurde, lernte sie in Berlin einen jungen Mann kennen, Max
Loewy.
Max Loewy stammte nicht aus Berlin. Er kam am 25. Juni 1870 als Sohn von Wolff und
Rosalie Loewy in Kreuzburg zur Welt. (Kreuzburg war früher in der deutschen Provinz
Ostpreußen, heute gehört die Ortschaft zu Russland und heißt Slawskoje.)
Nachdem sie einige Zeit miteinander ausgegangen waren, heirateten Max und Flora im
Jahr 1898. Sie bekamen zwei Töchter, die beide in Berlin geboren wurden: Johana Hana,
geboren am 16. Dezember 1900, und Rosalie Ruth, geboren am 29. Dezember 1902.
Wolff Loewy (der Vater von Max) war ein berühmter Rabbi. Mit 82 Jahren, im November
1909, schrieb er Max und Flora einen Brief auf Hebräisch und auf Deutsch. Darin steht
ein Zitat aus dem berühmten 15. Kapitel des Buches der Psalmen (Tehilim), in dem die
guten Eigenschaften und das Verhalten eines Menschen beschrieben werden, der erwählt
ist, im Heiligen Tempel zu wohnen. Der Brief enthält auch folgenden Segen:
„Mit dem Schreiben dieses Briefes erfülle ich den Wunsch meines geliebten Sohnes, Gott
schenke ihm ein langes Leben, stets meine Handschrift in seinem Hause zu sehen. Ich
danke Gott, dass ich ein langes Leben führen durfte und ein hohes Alter erreicht habe
(ich bin nun zweiundachtzig). Ich hoffe, Gott wird mir noch viele Lebensjahre schenken
und dass ich noch oft die Gelegenheit haben werde, gute Taten zu tun.“
Ruth Loewy lebte gern in Berlin. Als sie älter wurde, lernte sie einen Mann namens Alfred
Avraham Ordo kennen, und im Jahr 1931 heirateten die beiden. Ein Jahr später, 1932,
bekamen sie eine Tochter, die sie Judith Flora nannten, nach Ruths Mutter Flora Loewy,
die 1927 gestorben war. Als Hitler Anfang 1933 zum Reichskanzler ernannt wurde und
der Antisemitismus immer stärker wurde, bekamen Ruth und Avraham (glücklicherweise)
das Gefühl, ihr Heimatland Deutschland verlassen zu müssen. Die einzige Alternative, die
ihnen dazu einfiel, war das Land Israel, damals auch als Palästina bekannt. Ende 1934
zog zunächst Avraham nach Israel, um die notwendigen Vorbereitungen für die Einreise
der restlichen Familie zu treffen (ein Haus finden, Arbeit usw.). Später, im Jahr 1935,
kamen Ruth und Judith dann nach.
Als sie Berlin verließ, musste Ruth die lange Geschichte ihrer Familie dort hinter sich
lassen. Sie musste das Grab ihrer Mutter Flora Loewy und das ihres Großvaters Hugo
Tworoger (Floras Vater) zurücklassen. Beide waren auf dem alten Friedhof von Berlin begraben.
Deutschland zu verlassen und nach Israel auszuwandern, war für die Ordos nicht
Gal
Rishon LeZion
Münster
11

Ruth Ordo und ich mit 4 Monaten
Carlotta
Münster
Rishon LeZion
12
einfach, nicht nur in emotionaler Hinsicht. Zu der Zeit mussten Juden, um Deutschland
zu verlassen, eine Bescheinigung der Nazi-Polizei erhalten. Und um in Israel einreisen zu
dürfen, mussten sie eine Bescheinigung der britischen Regierung erhalten, die damals
das Land regierte.
1936, ein Jahr, nachdem Ruth zu Avraham nach Israel gekommen war, wurde ihre Sohn
Gideon geboren. Er ist mein Großvater, der Vater meines Vaters. Er starb, bevor ich geboren
wurde, und ich wurde nach ihm benannt (mein voller Name lautet Gal Gideon).
Der Brief aus dem Jahr 1909, den Wolff Loewy an Max und Flora Loewy geschrieben
hatte, hing viele Jahre lang im Haus meiner Urgroßmutter Ruth Ordo. Als Ruth starb,
hinterließ sie den Brief meinem Vater. Jetzt hängt der Brief an einem besonderen Platz in
unserem Haus und mein Vater ist sehr stolz, ihn zu besitzen.
Israel ist mein Heimatland. Es ist das Land, in dem ich geboren und aufgewachsen bin.
Es ist ein faszinierendes, einzigartiges Land, voller Widersprüche. Israel ist ein kleines
Land, aber sehr stark; es bekämpft den Terror und strebt nach Frieden; es ist ein relativ
junges Land, hat aber in vielen Bereichen viel erreicht, etwa in High-Tech und Technologie
auf der einen und Kultur und Landwirtschaft auf der anderen Seite. Israel ist ein
Land mit einer langen, ereignisreichen Geschichte, einer komplizierten Gegenwart und
einer hoffentlich viel versprechenden Zukunft. Es ist ein Land, in dem alle Menschen vor
dem Gesetz gleich sind, und es ist die einzige Demokratie im Nahen Osten. Aus all diesen
Gründen und noch vielen anderen liebe ich Israel und bin stolz, Israeli zu sein.
Reibeplätzchen mit Rübenkraut
In weniger als einer Woche sollte Gal als Gastschüler in unserer Familie wohnen. Unser
neues Familienmitglied, ein Junge aus Israel, hatte sich in den letzten Tagen zu einem
wichtigen Gesprächsthema entwickelt. Dabei stießen wir immer wieder auf Fragen sowohl
organisatorischer als auch sozialer Art. Zum Glück verfügt mein Vater über ein großes
Know-How im Bereich des Austausches, da er sich im Alter von 16 Jahren entschied,
für ein Jahr seine Familie und seine gewohnte Umgebung zurückzulassen. Ausgestattet
mit etwas brüchigem Schulenglisch, begab er sich auf ein großes Abenteuer: ein Jahr
Schüleraustausch in Indiana, USA. Noch heute glänzen seine Augen, wenn er von seinen
„ersten Schritten auf amerikanischem Boden“ berichtet und sich an den „riesigen“ Empfang
bei seiner Ankunft am Flughafen erinnert. Daher hatte er viele gute Ideen, als wir
über eine geeignete Begrüßung für unseren baldigen Gast Gal diskutierten.
Für uns alle stand fest, dass wir unserem Gast eine angenehme Zeit machen wollten und
er sich bei uns wohl fühlen sollte. „Ich weiß noch, dass wir auf dem Weg vom Flughafen
nach Hause in einem typischen American Steakhouse zu Abend aßen. Da wusste ich:
Jetzt ist es real, ich bin in den USA“, erzählte mein Vater. Ein typisches deutsches Abendessen
schien uns allen eine gute Idee. Doch schon standen wir vor der nächsten Frage:
Was ist typisch deutsch?
„Na, erinnere dich doch mal zurück! Vor kurzem warst du in den USA. Was hast du dort
nicht bekommen, was für dich vorher zum Alltag gehörte?“, fragte mein Vater. Da hatte
er Recht. Letzten Sommer war ich es, die sich entschied, in die Spuren ihres Vaters zu
treten. Zum einen begeistert durch seine authentischen Berichte, zum anderen durch den
Wunsch, etwas Neues kennen zu lernen und ein Jahr „ganz alleine“ zu meistern, nahm
ich an einem einjährigen Austausch teil. Ebenfalls in den USA. Nach kurzem Grübeln fiel
es mir ein: Reibeplätzchen mit Rübenkraut! Das gab es einfach nirgendwo, damit sollten
wir Gal begrüßen!
Sowohl meine noch nicht allzu lang zurückliegenden Erinnerungen als auch die im Laufe
der Jahre reflektierten Erfahrungen meines Vaters dienten nun als Grundlage unserer
Ideen. Wir überlegten, wie wir uns in den ersten Tagen unseres Austausches gefühlt
hatten, durch welche Gesten unserer Gastgeber wir uns willkommen und aufgehoben
fühlten.
Zunächst mussten aber auch organisatorische Dinge geklärt werden. Wie würden wir die
Orte des doch sehr komplexen Programms erreichen? Für mich eingefleischten Münste-

aner war die Sache klar - natürlich mit dem Fahrrad! Doch nach dem ersten Kontakt mit
Gal sollte sich herausstellen, dass mein Austauschschüler es vorzog, weder Roller noch
Fahrrad zu fahren. Ich erinnere mich, dass gerade der zweite Punkt bei einem wie mir auf
großes Unverständnis stieß. Kein Fahrrad fahren wollen? Wie ist das nur möglich? Ich
beschloss, die Fahrradfahrfähigkeiten meines Gastes nach seiner Ankunft noch einmal
genauer unter die Lupe zu nehmen, setzte mich aber vorsichtshalber schon einmal mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln auseinander. Die ganze Familie wurde mit eingespannt.
Jeder, der Zeit hatte, erklärte sich bereit, einen Weg zu fahren, uns von Freunden abzuholen
oder zu der nächsten Bushaltestelle zu bringen.
Das war also schon einmal erledigt! Wir würden überall hinkommen. „Was isst denn so
ein Israeli?“ „Ach, der isst wie jeder andere Jugendliche auch: Pommes, Döner, Pizza.“
„Quatsch, viele Israelis essen koscher! Oft werden Milch und Fleischprodukte nur getrennt
gegessen!“ Es wurde spekuliert, Google wurde befragt und schließlich entschieden
wir uns einfach, unseren Austauschschüler selber zu fragen. Es stellte sich heraus, dass
alle Sorgen umsonst waren. So legte er weder Wert auf koscheres Essen, noch litt er
unter einer Lebensmittelunverträglichkeit oder aß nach einer selbst auferlegten Diät. Er
ließ mich wissen, dass er im Prinzip alles esse. „Der ist ja einfacher zu versorgen als du!“,
witzelte meine Familie. Wir beschlossen also, den Kühlschrank für die ersten Tage noch
einmal gut zu füllen, dann aber einfach zusammen einkaufen zu gehen. Ein Supermarkt
in Deutschland müsste ja doch, so vermuteten wir, etwas anders aussehen als ein israelischer.
Vielleicht gab es etwas, was mein Gast schon immer einmal ausprobieren wollte?
Vielleicht hatte er ein Lieblingsmüsli, das es auch hier gab! Transport? Geklärt. Essen?
Kann auch abgehakt werden. Nun blieb noch sein Zimmer. Passend zu seiner Ankunft
hatten wir gerade ein Zimmer als Gästezimmer renoviert. Nun ging es darum, durch Accessoires
eine Wohlfühlatmosphäre zu schaffen, das Bett zu beziehen, Handtücher bereit
zu stellen und auch für ein kleines Willkommensgeschenk wurde gesorgt.
Nun waren alle organisatorischen Dinge geklärt. Ich tat mich mit einer kleinen Gruppe
Freunde zusammen und auf unserem persönlichen Programm standen Schwimmbadbesuche,
Stadttouren u.ä. Das letzte, was wir wollten, war ein gelangweilter Austauschschüler.
Wir alle waren uns einig, dass unsere Partner bei ihrer Rückkehr nach Israel auf
die Zeit in Deutschland mit einem Lächeln zurückblicken sollten und ihren Familien und
Freunden von vielen interessanten Dingen, von viel Spaß und einer guten Zeit berichten
sollten. Immer wieder tauchten während dieser Vorbereitung die unterschiedlichsten
Vermutungen auf. Jeder hatte schon ein kleines eigenes Bild der Austauschschüler im
Kopf und später sollten sich viele als nicht wahr herausstellen. Letztendlich verliefen die
gemeinsamen Tage reibungslos. Wir hatten viel Spaß und konnten viel über die andere
Kultur lernen. Mein Gastschüler integrierte sich wunderbar in meine Familie und auch
die Schüler untereinander fanden unerwartet viele Gemeinsamkeiten und wir konnten
eine interessante Zeit miteinander verbringen.
Ich persönlich habe nur gute Erfahrungen als Gastgeber eines Austauschschülers gemacht
und würde diese Chance auch jedem anderen wünschen. Familien öffnen ihre
Arme, um etwas Unbekanntes herzlich zu empfangen. Meist ist es jedoch ungewiss,
wer tatsächlich die Person ist, die am nächsten Morgen am Frühstückstisch sitzen wird.
Wie wird diese Person auf meinen Alltag reagieren? Gastfamilie zu werden bietet die
Möglichkeit, sich selber genauer kennen zu lernen. Aber nicht nur dies ist ein interessanter
Aspekt. Entschließt man sich, einen Gast aufzunehmen, so geschieht dies mit dem
Gedanken, sich selbst zu öffnen, den Familienalltag so normal wie möglich weiterlaufen
zu lassen, in Kombination mit einem hohen Maß an Kommunikation. Es geht nicht darum,
kurzfristig ein Gästezimmer bewohnen zu lassen, sondern darum, einen Fremden als
volles Familienmitglied zu integrieren und zu akzeptieren. Gastfamilien haben die Möglichkeit,
eine fremde Kultur im eigenen Wohnzimmer zu erleben, sich von ihr inspirieren
zu lassen und das eigene Leben aus einem komplett anderen Blickwinkel zu sehen.
Ein Schüleraustausch, ob nur in Form einer Woche oder in Form eines gesamten Jahres,
stellt alle beteiligten Personen auf eine Probe. Ein Kulturaustausch ist ein großer Schritt
in Richtung einer toleranten und weltoffenen Gesellschaft, in der sichergestellt ist, dass
Fremdes nicht abgestempelt wird, sondern dass man sich intensiv, kritisch und tolerant
mit anderen Aspekten befassen kann.
13

Reut Im Kloster versteckt
Rishon LeZion
Münster
14
Ich möchte eine kurze Geschichte erzählen, eine von einer Million Untold Family Stories,
die mir sehr am Herzen liegt.
Als meine Großmutter Dora zwölf Jahre alt war, floh ihre Familie aus Deutschland. Die
Mutter meiner Großmutter, Tony, musste die Familie trennen, um das Leben der Kinder
zu retten. Sie wusste, dass sie nur ein Kind mit auf ein Schiff nehmen konnte, das nach
China fuhr, und das war meine Großmutter. Sie setzte eine Anzeige in die Zeitung und
suchte eine Familie im Ausland, die ihre anderen drei Kinder aufnehmen könnte, bis der
Krieg vorüber wäre. Eine schwedische Familie vom Land antwortete auf die Anzeige und
sagte, sie würden nur ein Kind nehmen. Tony bat darum, sie möchten die zwei jüngsten
nehmen, weil der dritte ältere Bruder auf dem Weg nach Israel sei. Nach einer Weile
willigten sie schließlich ein und die beiden sieben und acht Jahre alten Kinder wurden
per Schiff nach Schweden geschickt.
Meine Großmutter bestieg mit ihren Eltern und ihrer Großmutter das Schiff für die lange
Reise nach China. Da der Kapitän sich weigerte, Kinder an Bord zu nehmen, hatten sie
vorher beschlossen, dass meine Großmutter das Schiff in Marseille, Frankreich, verlassen
sollte. Dort wartete ein Verwandter auf sie, ein alter, unfreundlicher Mann, und sie
musste mit ihm und seiner Frau in einem fremden Land leben, dessen Sprache sie nicht
verstand. Sie war zu der Zeit dreizehn Jahre alt. Sie hatte schreckliches Heimweh und
war entsetzt, dass niemand ihr gesagt hatte, dass man sie in Frankreich zurücklassen
würde. Sie wusste nicht, dass es zu ihrer eigenen Sicherheit war.
Ein Jahr später, als die Nazis Frankreich eroberten, wurde es für sie gefährlich, weiter
bei dem Verwandten zu bleiben, also wurde sie in der Nähe in ein Waisenhaus gebracht.
Von dort kam sie später in ein Kloster, wo sie sich zusammen mit elf anderen jüdischen
Mädchen vor den Nazis versteckte, indem sie sich als Nonnen ausgaben. Die katholischen
Nonnen behandelten sie gut, sie lernte Französisch und kochen, aber sie konnte nicht
von dort weg, dort bekam sie Essen und Schutz. Obwohl die Nonnen versuchten, sie und
die anderen jüdischen Mädchen zum Konvertieren zu überreden, wollte sie das nicht.
Eines Tages kamen Nazisoldaten zum Essen in die Küche des Klosters. Meine Großmutter
hatte gerade Dienst in der Küche und sie sollte dort bleiben und sich als Französin ausgeben.
Die Soldaten setzten sich hin und riefen auf Deutsch nach ihr. Ihr erster Instinkt
war es, sich umzudrehen und sie zu bedienen, da sie jedes Wort verstand. Aber zum
Glück runzelte sie nur die Stirn und drehte sich nicht um. Das rettete ihr buchstäblich
das Leben. Zwei Jahre später, als sie das Kloster verlassen musste, zog sie von Ort zu Ort.
Und wieder rettete ihre Intuition ihr dabei das Leben. Als sie auf der Flucht war, fand
sie häufig auf einem Bauernhof Unterkunft, nachdem sie den Bauern dort bei der Arbeit
geholfen hatte. Sie stand aber immer schon früh am nächsten Morgen auf, nahm ihr
Fahrrad und fuhr schnell ins nächste Dorf. Wie sich zeigte, war ihr Instinkt richtig, denn
oft sah sie Nazisoldaten, die nach ihr suchten, weil Dorfbewohner sie gerufen hatten, um
sie zu holen.
Nach Kriegsende wusste sie nichts über das Schicksal ihrer Familie. Sie traf aber einen
jüdisch-amerikanischen Soldaten, der ihr sagte, dass jüdische Flüchtlinge anfingen, nach
Israel zu gehen. Sie suchte die Organisatoren dieser Aktion und machte mit.
So kam sie nach Israel, wiederum in ein fremdes Land, eine junges, verängstigtes Mädchen,
das mit achtzehn weder Hebräisch sprach noch jemanden kannte. Als sie ihren
Bruder in Israel wiederfand, erfuhr sie zum ersten Mal, dass ihre Eltern lebten und in
die USA gegangen waren. Leider sah sie ihre Eltern nie wieder. Ihre beiden jüngeren
Brüder gingen von Schweden in die USA. Meine Großmutter lernte Krankenschwester
und arbeitete in einem Krankenhaus in Jerusalem. Dann heiratete sie meinen Großvater
Efraim und bekam zwei Kinder, meine Mutter und ihren Bruder. Heute ist Großmutter
Dora fünfundachtzig Jahre alt und ich finde nichts schöner, als bei ihr zu sitzen und ihre
Geschichten zu hören.
Im Herzen eines jeden Israelis steckt eine tiefe Verbindung zu dem „heldenhaften Juden“,
der all die Jahre überlebt hat. Die Tatsache, dass das jüdische Volk durch all das Leid
gegangen ist und dennoch ein so schönes Land errichten konnte, macht mich stolz, ein
Teil davon zu sein. Hier kommt der israelische Charakter ins Spiel. Israelis sind kühn, stur
und sehr kreativ im Denken. So ist es nicht verwunderlich, dass sie auf dem Gebiet des
Hi-Tech, der Kunst und Medizin weltweit führend sind.

Im Alltag ist der Israeli, den du triffst, ein offener Mensch, der normalerweise gerne hilft
und dem Freundschaft viel bedeutet. Die jungen Israelis von heute stehen voll und ganz
zu ihrem Land. Sie alle, Jungen und Mädchen, dienen mindestens zwei oder drei Jahre
lang in der Armee. Wenn für mich die Zeit kommt, meinen Wehrdienst zu leisten, werde
ich mehr als bereit sein, meine besten Jahre zu geben, um meine Nation, „mein Israel“,
zu verteidigen.
Geschichten einer Familie- die Relevanz unserer Erzählungen
„Ich könnte jeden Tag vorm Spiegel stehen und meine Falten zählen, stattdessen
unternehme ich aber lieber etwas Spannendes“, sagt meine Oma, der grau-weiße
Pferdeschwanz schwingt im Nacken mit, während sie aufsteht und Tee holt. Oma Ulla
ist zweiundsiebzig, zweimal in der Woche im Ruderverein, mindestens so oft auf dem
Fahrrad unterwegs. Zu Weihnachten bekommt sie Post aus aller Welt, Karten aus Amerika,
Australien und Neuseeland und häufig packt sie das blaue Wohnmobil und bricht zu
einer ihrer Reisen auf. Reisen mit Oma war immer ein großes Abenteuer, genau wie die
Abende vor dem Kamin, wo wir in alten Fotos stöberten und sie mich mitnahm auf eine
Reise in die Vergangenheit, in die Zeit, in der mein Opa noch lebte und mein Vater so alt
war wie ich. Durch meine Oma lebten die Erzählungen aus ihrer Jugend, die Erlebnisse
meiner Familie und die alten Legenden weiter, immer gab es eine neue Geschichte zum
richtigen Zeitpunkt, die sie erzählen konnte.
Manche dieser Erzählungen sind einfach nur witzig und unterhaltsam. Es gibt da die
Geschichte von Mike, meinem Onkel, der früher einen alten, nicht mehr funktionstüchtigen
Honda besaß, der eigentlich auf den Schrottplatz gehörte. Nun war das Verschrotten
ja kostenpflichtig und so stand der Wagen seit einer Weile auf dem Parkplatz am Haus
meiner Oma. Nach einer großen Geburtstagsparty saß die ganze Familie auf dem Balkon,
als Oma fragte: „Sag mal, Mike, wo ist denn der alte Honda hin?“ Das Auto blieb trotz
einer ausgiebigen Suchaktion in Münster-Hiltrup verschwunden und es kam der Verdacht
auf, dass einige von Mikes Freunden nachts auf die Idee gekommen waren, den
Honda wegzuschaffen. Das Auto wurde als gestohlen angezeigt und tatsächlich, als
einige Monate später der in der Nähe liegende Dortmund-Ems-Kanal wegen Bauarbeiten
für Schiffe gesperrt wurde und sich das Wasser nach einiger Zeit klärte, wurde der alte
Wagen gefunden, über und über bedeckt mit Algen und Muscheln und mit einer großen
Einkerbung einer Schiffsschraube im Dach hatte er die letzten Monate auf dem Grunde
des Kanals verbracht. Schließlich wurde der Wagen dann doch verschrottet, hatte aber
noch ein kleines Abenteuer erlebt. Es blieb das Rätsel, wer ihn durch eine Unterführung
und über eine Hauptstraße bis zum Kanal geschoben hatte.
Eigentlich war mir schon immer klar, dass diese Familiengeschichten nicht in Vergessenheit
geraten dürfen, diese Erzählungen, die zu Weihnachten oder am großen Esstisch
wieder und wieder hervorgeholt werden und eine ganze Familie präsentieren. Diese
Ausschnitte aus einem Leben, aus einer Generation, die auch meine Kinder noch kennen
sollten. Es gibt keine bessere Zeitmaschine als Familiengeschichten. So habe ich auch
von meinem Opa Bernd, der starb, als ich gerade drei Jahre alt war, ein erstaunlich genaues
Bild im Kopf, nicht gezeichnet durch Bilder, sondern durch Erzählungen. Mein Opa
war groß gewachsen, bestimmt 1,90 groß und hatte riesige Füße, Schuhgröße 47, mit
seinen Schuhen konnte man ausgezeichnet Pipi Langstrumpf spielen.
Märchen wie „Rapunzel“ oder „Dornröschen“ kennt heutzutage jedes Kind, die eigene
Familiengeschichte, der Ursprung und die Beziehung der relevanten Personen leider
kaum eines. Dabei ist die Historie der eigenen Verwandtschaft längst nicht nur das
trockene Stammbaumforschen einiger entfernter Onkel. Gelebte Geschichte ist nicht nur
eine Floskel, sondern hat eine tiefe, spannende Bedeutung. Woher kommen wir? Wie hat
alles angefangen? Wie haben sich meine Eltern, wie meine Großeltern kennen gelernt,
als sie noch jung waren? Eine schöne Geschichte zu diesem Thema erzählt Oma auch immer
wieder gerne. Sie war damals, 1959, Turnerin in Sendenhorst und der Männerverein
in Münster-Hiltrup hatte die Frauenmannschaft zum alljährlichen Vorturnen eingeladen.
Dieses Fest gestaltete sich so, dass alle Zuschauer an einer langen Tafel saßen und den
Jana
Münster
Rishon LeZion
15

16
Turnern bei der Vorstellung zuschauten. „ Die Truppe hatte sich in diesem Jahr als Clowns
verkleidet, alle trugen rote Hosen mit weißen Sternchen drauf, die waren ziemlich groß,
damit auch noch Luftballons als Bäuche reinpassten. Geturnt wurde auf dem Trampolin,
man ließ sich ab und zu auf die Ballons fallen, die laut platzten. Ja, und Bernd, dein Opa,
sprang fleißig mit, er machte einen Salto, zack, und landete genau auf dem Tisch, auf der
weißen Tafel zwischen all den Flaschen und Gläsern, aber ich weiß es noch genau, nicht
ein Glas zerbrach.“ So haben sich meine Großeltern kennen gelernt. Diese Geschichte ist
längst zu einer Familienlegende geworden.
Die Familie spielt eine große, eine überaus wichtige Rolle im Leben eines Jeden, sie ist
die Heimat, sie gibt einem Halt, und aus dem Kreise der Verwandten übernimmt man
oft auch eigene Lebensweisen, Einstellungen und Eigenarten. Meine Familie war schon
immer eine Reisefamilie, sobald die Schulferien anfingen, war das Wohnmobil gepackt,
die Kinder kamen nach Hause, schmissen ihre Tornister in den Flur und das Abenteuer
konnte beginnen. „Einmal nahmen wir die Fähre nach England, wir waren ziemlich bepackt.
Wir hatten zwei Surfbretter oben drauf - das Auto ist so ein 2,8-Tonner gewesen,
also ein ausgebautes Wohnmobil - auf diesen beiden Surfbrettern zwei Fahrräder, dann
hinten noch zwei Fahrräder und die Surfkarre draufgepackt. Und wir kommen dann in
England an, mussten natürlich durch den Zoll und dachten schon, oh Gott, wenn die
jetzt anfangen, uns auseinanderzurupfen... Und dann haben die uns nur durchgewinkt
und gesagt: „Oh, klein Karstadt.“ Aus dieser Reisezeit, als mein Vater und mein Onkel
noch kleiner waren, gibt es viele spannende, witzige Geschichten, die von fernen Ländern
und Abenteuern erzählen. Als Opa einmal mit seinen Freunden verreist war, beschloss
Oma ebenfalls, auf eigene Faust in den Urlaub zu fahren. Sie ließ einen Zettel auf dem
Wohnzimmertisch liegen und machte sich samt der Kinder auf den Weg nach Römö, eine
Halbinsel in Dänemark. Nun muss man wissen, dass es in Dänemark erlaubt ist, mit dem
Auto auf den Strand zu fahren. Die drei stellten das blaue Wohnmobil also zwischen
den vielen anderen Fahrzeugen ab, packten die Fahrräder aus und machten sich auf den
Weg zum Hafen. Vergessen hatten sie allerdings die Gezeiten, die das Meer steigen und
sinken lassen. „Ich weiß noch, es war ein ganz windiger Tag und wir haben uns gegen
den Gegenwind in Richtung Hafen durchgekämpft und zurück rasten wir dann Richtung
Auto. Und wir sahen am ganzen Strand nur noch ein einziges Auto stehen, inmitten von
Wasser, und das war unser Wohnmobil. Mir wurde richtig übel in dem Moment, aber
die Kinder schrien: ,Juhee, super, ein Abenteuer!‘ Ich wusste ja nicht einmal, wie tief der
Priel war, aber ich musste das Auto dort wegschaffen. Die Sonne schien, um uns herum
standen die Leute und fotografierten uns lachend, die Kinder lehnten in der geöffneten
Seitentür. Das Wasser spritzte an den Seiten des Wagens hoch bis auf Höhe des Daches,
aber irgendwie bekam ich das Auto da raus. Und ich hab gesagt: ,Ihr haltet aber
den Mund, ihr sagt nichts zu Papa!‘ Das ganze Salzwasser ist ja Gift für das Getriebe.“
Heutzutage fährt meine Oma ihr drittes Wohnmobil, in strahlendem Blau, und sie ist die
meiste Zeit des Jahres auf Reisen. Mein Onkel hat eine ganze Weltreise hinter sich und
die Weltkarte mit den Hier-war-ich schon-, Hier-will-ich-noch-hin-Fähnchen habe ich
genauso wie mein Vater im Zimmer an einem Ehrenplatz hängen.
Insofern hat mich meine Familie geprägt, genau wie jeder Mensch, den wir treffen, etwas
in uns hinterlässt, ein Gefühl, einen Satz, ein Bild. Und diese Erfahrung, jede Erfahrung
ist so wertvoll, dass sie weitergegeben werden muss, innerhalb einer Familie oder
auch innerhalb eines Freundeskreises, als eine lehrreiche Geschichte, als ein erinnerungswürdiger
Moment, um eine Person zu beschreiben oder um einfach etwas zum Lachen zu
haben. Mit unserem Austausch werden ebenfalls neue Geschichten geschrieben, die es
gilt, im Kopf zu behalten und im passenden Moment vorzutragen, denn eines ist sicher,
jeder Mensch lauscht gerne den Geschichten eines anderen, ob als Buch verfasst, im
Songtext eingebaut oder in einem Artikel verarbeitet. Geschichten bestimmen unseren
Alltag. Warum dann nicht auch unsere eigenen Familiengeschichten?

Meine Großeltern
Meine Großeltern väterlicherseits wurden in Tunis geboren. Zu der Zeit, als sehr viele
Juden aus Tunis flohen, zog meine Großmutter mit ihrer Familie nach Frankreich. Mein
Großvater blieb in Tunis. Die beiden kannten sich damals noch nicht.
Mein Großvater wurde 1935 geboren, er hat eine Schwester und vier Brüder. Er und seine
Familie machten „Alija“ (Einwanderung nach Israel), als er 18 Jahre alt war. Sie zogen
nach Israel, weil sie viel über das Heilige Land gehört hatten, als Land für die Juden, und
wegen des Antisemitismus.
Meine Großmutter kam 1940 zur Welt, sie hat vier Schwestern und zwei Brüder. Sie war
14, als sie Marseille in Frankreich verließ und „Alija“ machte. Sie ging nach Israel, weil
ihre Familie wollte, dass sie einen Juden heiratet.
Sie kam also allein nach Israel, ohne ihre Eltern, die sie zu einer Tante in einen Kibbuz
(Gemeinschaftssiedlung auf freiwilliger Basis. Der gesamte Kibbuz gehört der Gemeinschaft)
schickten. Von dort aus stieg meine Großmutter einmal in einen Bus und
begegnete meinem Großvater. Er bat sie um eine Verabredung ... und der Rest ist, wie sie
sagen, Geschichte. Nach ihrer Hochzeit zogen sie nach Lod. Mein Großvater arbeitete als
Schuhmacher und meine Großmutter arbeitete im Kibbuz. Sie haben sieben Kinder, mein
Vater ist das vierte.
Israel ist eines der kleinsten Länder der Welt. Es ist erst 63 Jahre alt und wird ständig
bedroht. Dennoch ist das Land für die Bevölkerung und für Touristen attraktiv. Mit einer
Lebenserwartung von 80,7 Jahren steht Israel an achter Stelle in der Welt. Wir wollen
einmal sehen, warum das so ist. Israel ist das Land, das zu Beginn des 21. Jahrhunderts
die meisten Bäume besaß, dabei bestehen 60% des Landes aus Wüste.
In Israel liegt bekanntermaßen der tiefste Punkt der Erde: das Tote Meer im Osten des
Landes, dessen Wasser voller Salz und Mineralien ist. Das Wasser fühlt sich auf der Haut
an wie Öl und lässt dich an der Oberfläche treiben.
Wenn man vom Norden in den Süden reist, kann man morgens auf dem Berg Hermon
Ski fahren und am Nachmittag einen Ausflug in die Wüste unternehmen. Das Wetter
im Norden kann kalt und eisig sein, im Süden zugleich aber sonnig und warm und man
müsste wegen der Hitze in der Negev-Wüste und in der Küstenstadt Eilat kurze Hosen
tragen. In Israel gibt es viele unterschiedliche Klimazonen, das macht das Land so schön
und besonders.
Israel hat die höchste Einwanderungsrate der ganzen Welt, deshalb leben hier viele verschiedene
ethnische Gruppen. Nachdem 1948 der Staat Israel gegründet wurde, kehrten
viele Juden aus der ganzen Welt in ihr Heimatland zurück.
Die Hauptstadt von Israel ist Jerusalem mit der berühmten Klagemauer. Sie ist der Überrest
der früheren Westmauer des alten Tempels. Jerusalem ist auch für andere Religionen
eine Heilige Stadt: für das Christentum und den Islam.
In Israel ist es niemals langweilig. In der größten und sehr lebhaften Stadt Tel Aviv gibt
es Museen, interessante Architektur, Nationaltheater, bunte Märkte, Nachtclubs und
viele andere Attraktionen.
Shiran
Rishon LeZion
Münster
17

Manja
Münster
Rishon LeZion
18
Die Geschichte meines Onkels
Vor langer Zeit war der Bruder meiner Mutter, Egon, mit dem Rucksack in Europa unterwegs.
Er war unter anderem in Venedig, um sich ein eigenes Bild von der Schönheit
dieser Stadt zu machen. Als Bauingenieur war er von der Stadt überaus begeistert und
fasziniert von der Struktur der Altstadt mit ihren vielen Straßen, Plätzen und den zahlreichen
Kanälen. Egon übernachtete in einer Jugendherberge, die zum damaligen Zeitpunkt
total ausgebucht und völlig überfüllt war. So kam es, dass alle Jungs im Haus schliefen
und die Mädchen eine Notunterkunft bekamen, doch zum Frühstücken kamen sie alle
im Speiseraum der Jugendherberge zusammen. Am Morgen des 31. Juli 1979 begegnete
mein Onkel beim Frühstück einer Frau namens Conny. Sie redeten eine Weile miteinander
und tauschten ihre bisherigen Erlebnisse und Eindrücke aus. Conny war damals ebenfalls
auf einer Rucksacktour und schlief in der Notunterkunft der Jugendherberge. Mein
Onkel und Conny unterhielten sich den ganzen Morgen und so fand er heraus, dass sie in
Australien aufgewachsen war, ihre Eltern jedoch ursprünglich ebenfalls aus Deutschland
kamen, aber nach dem Zweiten Weltkrieg gemeinsam mit wenigen Verwandten nach
Australien auswanderten. Sie verabredeten sich noch ein zweites Mal und verbrachten
einen wunderschönen Tag in Venedig. Sie gingen zusammen einkaufen und hatten ein
gemeinsames, romantisches Abendessen an einem der vielen, für Venedig typischen
Kanäle.
Am darauf folgenden Tag reiste Conny weiter nach Hannover, um einige ihrer deutschen
Verwandten zu besuchen, und mein Onkel machte sich auf nach Kreta. Als er nach kurzer
Zeit wieder nach Hause kam, besuchte Conny ihn und verbrachte drei Monate mit Egon
zusammen in Münster. Eines Abends saßen sie zusammen in einem Restaurant, als Conny
meinen Onkel fragte, wie er die Situation zwischen ihr und ihm sehen würde und mein
Onkel antwortete: „Das ist doch klar, wir sind ein Paar.“ Conny aber sagte ihm, dass es
nicht so einfach ginge, und da fasste Egon den Entschluss, ihr einen Heiratsantrag zu
machen, denn er sagte sich, so eine Frau wie Conny findest du nirgendwo sonst auf der
Welt, die kannst du nicht gehen lassen! Er ging los, kaufte ihr einen Ring und fiel vor ihr
auf die Knie, um sie zu bitten, ihn zu heiraten. Conny wollte Egon ebenfalls heiraten und
zusammen entschieden sie, nach Australien zu fliegen. Als mein Onkel dort ankam, dachte
er, man hätte ihn mitten im Urwald ausgesetzt. Alles war anders, fremd und irgendwie
auch ein bisschen primitiv. Es war eine riesige Umstellung für ihn, aber was tut man
nicht alles für seine große Liebe? Conny brachte Egon in ihren Lieblings-Pub. Als mein
Onkel die Tür des Pubs öffnete, dachte er, er wäre im falschen Film. Denn der Boden war
überdeckt mit Sägespänen, in einigen Ecken des Pubs lag Erbrochenes und alles machte
einen, sehr milde ausgedrückt, rustikalen Eindruck. Doch sein Entschluss, nach Australien
auszuwandern, stand schon nach dem ersten Monat fest und er war sich sicher,
dass nichts und niemand etwas an dieser Entscheidung ändern könnte. Er wollte sich
ein gemeinsames Leben mit Conny aufbauen, also flog er zurück nach Deutschland. Dort
kündigte er seine Wohnung, sein Auto, seine Versicherungen und alles, was dazu gehört,
außerdem verkaufte er alles, was er nicht mehr brauchen würde. Nachdem er sein Visum
beantragt hatte, organisierte er alle restlichen Dinge für seine Einreise in Australien. Die
Aufregung und die Vorfreude auf das neue Leben in Australien waren groß. Doch am
Ende stand auch ein schwerer Abschied von der Familie und von den Freunden bevor, die
von nun an am anderen Ende der Welt leben würden.
Während der ersten Wochen in dem neuen Land gab es viel zu erledigen und viele Dinge,
an die man sich gewöhnen musste, wie zum Beispiel der Linksverkehr oder die Mentalität
der Menschen. Zu dieser Zeit lebte mein Onkel zusammen mit Conny bei ihren
Eltern. Dies war jedoch nur von kurzer Dauer, denn mein Onkel begann sich nach einem
Studienplatz zu erkundigen, da sein Studium als Bauingenieur, welches er in Deutschland
abgeschlossen hatte, in Australien nicht anerkannt wurde. Zum damaligen Zeitpunkt war
ein deutscher Abschluss des Bauingenieurstudiums in Australien so viel Wert wie eine
Ausbildung zum technischen Zeichner in Deutschland. Egon wurde an der ‚‚University of
Melbourne‘‘ angenommen, studierte dort ein Jahr, um anschließend seine Abschlussarbeit
zu schreiben. Zur gleichen Zeit kauften mein Onkel und Conny ein kleines Haus in
West Brunswick, einem Stadtteil von Melbourne, und planten ihre Hochzeit, die dann im
Februar 1982 stattfand. Während sie beruflich für eine Forschungsarbeit drei Monate
nach Indien ging, renovierte Egon das Haus und richtete es gemütlich für die beiden ein.
Sie lebten allerdings nur für kurze Zeit in diesem Haus, da meine Tante zum ersten Mal
schwanger war und sie sich nach einem neuen Haus umsahen.

Nachdem sie ein neues, größeres Haus gekauft hatten, kam auch schon meine Cousine
Jasmine zur Welt. Nach ein paar Jahren kündigte sich auch schon meine Cousine Teagen
an und die Suche nach einem größeren Haus begann erneut. Der geeignete Ort zum
Bau eines Hauses war zur damaligen Zeit Keilor, eine kleine Stadt, die nordwestlich von
Melbourne liegt. Mein Onkel baute dort ein Haus mit großem Garten und sehr viel Platz
in einer kinderfreundlichen Umgebung. Nachdem meine Cousine Teagen einige Monate
alt war, wurde meine Tante mit Simone schwanger. Sechszehn Jahre lebte die Familie
zusammen in dem Haus in Keilor und sie verbrachten eine schöne Zeit dort. Doch dann
zogen sie zurück nach Brunswick, da die Mädchen alle zur Universität gehen mussten
und sie so einen kürzeren Weg zur Uni hatten. Mein Onkel sagte, es wäre schwer
gewesen, Australien als seine Heimat zu sehen, doch letztendlich ist es seine Heimat
geworden, auch wenn es zehn bis fünfzehn Jahre dauerte, bis er das so sehen konnte
und sich an alles gewöhnt hatte.
Zusammen mit ihren drei erwachsenen Töchtern haben sich mein Onkel und meine
Tante ein eigenes, gemeinsames Leben in Australien aufgebaut. Dabei war es egal, ob
sie innerhalb von Melbourne in neue Häuser gezogen waren oder zwischenzeitlich aus
beruflichen Gründen in Afghanistan lebten. Das Wichtigste ist immer, dass die Familie
zusammen ist. Wegen ihrer Berufe reisen Egon und Conny viel durch die Weltgeschichte,
doch sie kehren immer wieder zurück in ihr gemeinsames Haus und ihre Heimat Melbourne.
Im vergangenen Sommer verbrachte ich die Ferien bei ihnen und ich bekam viele
Eindrücke von dem Land und dem Leben dort.
Beziehungen auf Augenhöhe
Mein Großvater Avraham (Moshe) Minkovski wurde am 18. Januar 1926 in Starachowice,
Polen, geboren. Als Junge arbeitete er in der Bäckerei seiner Familie. Ende 1942 wurden
er und seine Familie nach Auschwitz deportiert, wo er Zwangsarbeit leisten musste.
Seine sieben Geschwister wurden in Auschwitz umgebracht. Als das Konzentrationslager,
in dem sie gefangen waren, zerstört war, wurden er und die anderen Juden zum „Todesmarsch“
gezwungen. Dabei gelang meinem Großvater die Flucht vor den Nazisoldaten
und er fand Unterschlupf in einem leerstehenden Haus nahe einer kleinen polnischen
Stadt. Er gab vor, ein polnischer Gefangener zu sein, der geflüchtet war, und überlebte,
indem er in den umliegenden Häusern nach Essen suchte. Später wurde er von Nazisoldaten
entdeckt und wieder gefangen genommen, aber sie dachten, er sei tatsächlich ein
polnischer Gefangener, und ließen ihn eine Woche lang hart arbeiten, bis die Rote Armee
kam und ihn am 6. Mai 1945 befreite. Von dort ging er zu Fuß durch mehrere europäische
Länder, bis er das Schiff Altalena erreichte, das nach Israel fahren sollte. Er wollte
nach Israel gehen, ein neues Leben anfangen und eine Familie gründen. In Israel lernte
er meine Großmutter kennen, Rachel Levy. Sie heirateten und bekamen drei Kinder:
Nava, Orna und Yaron.
In den Jahren nach dem Holocaust redete mein Großvater nicht über den Krieg und
wollte niemandem erzählen, was geschehen war, nicht einmal seiner Familie. Erst vor
wenigen Jahren beschloss er, seine Geschichte und die seiner Familie aufzuzeichnen.
Diese Geschichte ist im Archiv von „Yad Vashem“ zu finden.
Israel ist mein Land und meine Heimat. Für mich ist Israel als Land für das jüdische Volk
nicht selbstverständlich. Sowohl mein Bruder als auch mein Vater waren Kampf-Offiziere
beim Militär. Durch ihre Erzählungen weiß ich etwas über die israelischen Kriege und wie
wichtig es ist, unser Land zu verteidigen. Das hat mich in dem Wunsch bestärkt, meinen
Militärdienst bei einer Spezialeinheit der IDF (Israel Defense Forces) zu leisten.
Außerdem ist mein Großvater Überlebender des Holocaust. Nach dem Krieg immigrierte
er aus Polen nach Israel. Ich bin stolz auf meinen Großvater und seine Vergangenheit
bestätigt mich immer wieder in dem Glauben, dass unser Land unersetzbar und von
unschätzbarem Wert ist.
Die Altalena
Eyal
Rishon LeZion
Münster
19

Lowis
Münster
Rishon LeZion
20
Letztes Jahr bin ich mit einer Delegation nach Polen gereist, wo ich mich mit jüdischer
Geschichte beschäftigen konnte. Auch mit der Vergangenheit meines Großvaters und
seiner Tapferkeit. Die Erfahrungen, die ich während dieser Reise gemacht habe, haben mir
außerdem gezeigt, dass wir uns immer an unsere Vergangenheit erinnern und uns dafür
einsetzen müssen, dass so schreckliche Dinge wie damals nie wieder passieren.
Ich glaube, dass die israelische Regierung demokratisch und richtig handelt. Dennoch
werden nicht immer alle Handlungen Israels vom Rest der Welt verstanden. Sie werden
oft fehlinterpretiert und in negativem Licht gezeigt. Deshalb war ich sehr gespannt, als
ich von dem bevorstehenden Austausch mit Deutschland hörte. Ich möchte zum guten
Ruf meines Landes beitragen, so gut ich kann, und bin der Überzeugung, dass Beziehungen
zwischen Jugendlichen eine effektive Methode sind, weil wir auf Augenhöhe mit jungen
Menschen unseres Alters reden können, so dass wir unser Land vorstellen und besser
erklären können. Auch sind junge Menschen offener für neue Ideen und noch nicht durch
Vorurteile beeinflusst. Deshalb glaube ich, dass wir wirksame Repräsentanten von Israel
sein können, die dabei helfen, dass deutsche Jugendliche unser Land besser verstehen.
Diese Jugendlichen werden dann zu einer neuen Generation von Deutschen heranwachsen,
die Israel besser versteht und unterstützt.
Wegen all der genannten Gründe möchte ich mein Leben in Israel verbringen, meine
Kinder in Israel großziehen, sie lehren, Israel zu lieben und diese Gefühle und Emotionen
an andere weiterzugeben.
Der Ponyhof
Bevor ich aufgrund meines Schulwechsels nach Münster gezogen bin, lebte ich mit
meinen Eltern und anfangs mit drei Geschwistern in Lengerich, einer kleinen Stadt, auf
einem Ponyhof. Auch wenn das Leben auf dem Land mit einigen Strapazen, wie zum Beispiel
weiten Entfernungen zu verschiedenen Freunden und Freizeitmöglichkeiten sowie
teilweise einer Menge Arbeit mit den Tieren verbunden ist, habe ich die Zeit auf dem Hof
immer sehr genossen. Und auch andere, denen ich erzähle, ich sei auf einem Ponyhof
aufgewachsen, reagieren stets mit viel Interesse und oftmals großer Begeisterung.
Aus diesem Grund habe ich beschlossen, meiner Mama ein paar Fragen über ihren
täglichen Ablauf und ihre Aufgaben mit den Tieren und den Menschen, die auf dem Hof
leben, arbeiten oder zu Gast sind, zu stellen, um einen Überblick über das Leben auf dem
Ponyhof zu geben, das sich doch sehr von dem in der Stadt unterscheidet.
Auf unserem Hof gibt es drei Pferdeställe, in denen jeweils eine Herde (bestehend aus ca.
zehn Pferden) steht.
Weitere Tiere des Hofes sind zwei Wachhunde und ungefähr vier Katzen.
Neben meinen Eltern und den Tieren leben in dem großen Wohnhaus, das in vier Wohnungen
aufgeteilt ist, noch meine Kindergartenfreundin mit ihrer Mutter und Schwester,
zwei Tanten und zwei Freunde meiner Eltern.
Anders als in den meisten Berufen, in denen höchstens fünf bis sechs Tage in der Woche
nur zu festen Zeiten gearbeitet wird, gibt es auf dem Hof bestimmte Aufgaben, die jeden
Tag erfüllt werden müssen, und so beginnt im Sommer auch jeder Arbeitstag meiner
Mutter um 5:30 Uhr.
Sie steht auf, holt zusammen mit den Hunden die Pferdeherde, die die Nacht auf der
Weide verbracht hat, zurück in den Stall und bringt die anderen beiden Pferdeherden
zum Grasen auf die Weide.
Die kommenden zwei Stunden verbringt sie mit dem Ausmisten der Ställe.
Danach frühstückt sie in der Regel alleine, hin und wieder ist jedoch einer der Mitbewohner
da und leistet ihr Gesellschaft.
Vormittags finden regelmäßig Reitstunden statt. Diese werden zum Teil für Privatpersonen
abgehalten, die ihre Pferde auf dem Hof meiner Eltern stehen haben. Aber auch für
Reitgruppen, wie zum Beispiel einer Gruppe von Patienten der Psychiatrischen Klinik in
Lengerich. Sie kommen seit fast 20 Jahren regelmäßig donnerstags mit ihren Betreuern
zum Reiten zu uns.

Diese Menschen haben alle unterschiedliche geistige Behinderungen und nehmen bei
meiner Mama, die diplomierte Reitpädagogin ist, heilpädagogische Reitstunden.
Für diese Reitstunden muss meine Mutter zunächst die Pferde fertig machen. Sie putzt
sie, legt ihnen eine Decke und einen Gurt auf, damit man bequem und sicher auf ihnen
sitzen kann.
Bei Einzelstunden oder Unterricht mit nicht-behinderten Reitern werden die Pferde in
der Regel mit ihnen zusammen fertig gemacht.
Nach seiner Ankunft wird jeder zu dem Pferd, auf dem er jedes Mal reitet, gebracht. Die
Gruppe steigt auf die Pferde und wird auf eine große Runde um das Gelände geführt.
Für die Behinderten ist das Reiten und der Umgang mit den Pferden generell immer ein
sehr schönes Erlebnis, da es zum einen etwas Besonderes ist, das nicht jeder regelmäßig
machen kann, zum anderen ist es für die, die durch ihre Behinderung auch körperlich
eingeschränkt sind, eine Möglichkeit, ohne große Anstrengung verschiedene Bewegungsabläufe
zu trainieren.
Am Ende der Reitstunde müssen die Pferde wieder in den Stall gebracht werden.
Nach den Vormittagsreitstunden macht meine Mutter eine Mittagspause. Sie kann dann
etwas essen, sich ausruhen oder schlafen.
Am Nachmittag gibt es Kinderreitstunden. Die Kinder machen die Pferde selbst fertig
und bringen sie nach der Reitstunde wieder in den Stall. Da die Pferde den Tag oder die
Nacht auf der Weide verbringen, müssen sie nicht zusätzlich gefüttert werden, jedoch
muss abends ihr Wasser kontrolliert und weitere kleinere Aufgaben müssen erledigt werden.
Ist dies alles erledigt, endet der Arbeitstag meiner Mutter gegen 18 Uhr. Um ca.
23 Uhr muss sie allerdings noch die nächtliche Pferdeherde auf die Weide bringen. Danach
ist der Tag dann endgültig vorbei und meine Mutter kann ins Bett gehen.
Da der Alltag meiner Mutter zwar viele positive Erfahrungen und interessante Erlebnisse
beinhaltet, aber auch anstrengend ist, wollte ich unbedingt von ihr wissen, wie sie auf
die Idee gekommen ist, ihren eigenen Ponyhof zu betreiben.
Sie sagt, sie habe ihr erstes Islandpony Brika, als sie 13 Jahre alt war, von ihren Eltern zu
Weihnachten bekommen.
Auf dem Hof, wo sie es untergestellt hatte, hat sie dann auch ein erstes Schulpraktikum
gemacht. Die Arbeit mit den Pferden hat ihr unglaublich viel Spaß gemacht, so dass sie
auch anschließend weiterhin dort gejobbt hat.
Gleichzeitig hatte sie aber auch immer die Idee, dass sie später mal gerne mit Menschen
arbeiten würde. Nach einer pädagogischen Ausbildung hat sie dann auch einige Zeit in
Kindergruppen gearbeitet. Ihr Traum war, beides beruflich miteinander zu verbinden. In
der Schweiz hat sie die Ausbildung für heilpädagogisches Reiten gemacht und dort 1994
als diplomierte Reitpädagogin abgeschlossen. Kurz danach ist sie mit meiner Familie hier
auf den Hof gezogen und hat sich selbständig gemacht.
Zum Schluss hat mich noch die Frage nach ihrem schönsten Erlebnis interessiert. Spontan
fällt ihr ein geistig behinderter Erwachsener ein, der ein ganzes Jahr lang mit seiner
Gruppe zum heilpädagogischen Reiten gekommen war, sich aber nie aufs Pferd getraut
hatte. Sie habe jede Woche mit ihm ein Pferd ausgesucht, fertig gemacht und mit ihm
gemeinsam an die Aufstiegsrampe geführt. Dort ist er auch auf die Rampe gestiegen,
aber im entscheidenden Augenblick, kurz vor dem Aufsteigen, immer wieder umgekehrt.
Dann plötzlich, nach einem Jahr, kam der Moment, wo er sich getraut hatte und aufgestiegen
war und damit seine Angst überwunden und einen für ihn großen und neuen
Schritt gewagt hatte.
21

Chen
Rishon LeZion
Münster
Anna
Münster
Rishon LeZion
22
Claras Tagebuch
Meine Großmutter Clara Sivroni wurde 1929 in Bazagic, Rumänien, geboren. Als der
Zweite Weltkrieg ausbrach, war sie 10 Jahre alt. Hier folgt ein Auszug aus ihrem Tagebuch:
„Meine Eltern mieteten einen sehr großen Wagen mit zwei Pferden und einem Kutscher
und luden fast alles darauf, was sie hatten, einschließlich ihrer Kleidung (aber keine
Möbel). Unser Plan war, aus Konstanza wegzufahren. Meine Mutter und mein Vater und
die zwei Mädchen, Sophie und Willie Orchard und Tante Rachel waren auf dem Wagen.
Auf dem Weg, nicht weit vom Haus entfernt, wurden wir von der Polizei verhaftet. Juden
durften die Stadt nicht verlassen. Wir wurden an einen fremden Ort gebracht, zusammen
mit anderen Juden, über zwanzig Personen wurden in einen kleinen überfüllten Raum
geschoben. Die Polizei nahm uns alles weg und ließ es in ein Lager bringen. Wir sahen
es nie wieder. Wir hatten keine Kleider zum Wechseln. Wir hatten nur ein paar Kekse
übrig. Nach einer Weile holte uns die Polizei von Konstanza ab. Wir mussten alle auf dem
Boden schlafen: Männer auf der einen, Frauen und Ältere auf der anderen Seite. Es war
stockdunkel. Wir dachten, das wäre das Ende. Nach zwei Wochen in Cobden wurden wir
mit dem Zug in ein anderes Dorf gebracht, nach Osmania, und so überlebten wir den
Krieg.
Am 23. August 1944 endete der Krieg. Hinter unserem Haus in Konstanza gab es Lagerhäuser
der deutschen Armee. Dort lagerten Lebensmittel, Toilettenartikel, Kosmetika,
Kleidung und mehr. Als die Deutschen flohen, ließen sie die Türen der Lagerhäuser offen
und nahmen nichts mit. Wir fanden dort unter anderem Seife, auf die drei Buchstaben
geprägt waren: F.I.R., was „Reines Jüdisches Körperfett“ bedeutet. Sie hatten es von
Juden gemacht, die im Zweiten Weltkrieg gestorben waren. Die Juden in Konstanza
sammelten die Seifenstücke und begruben sie auf einem Jüdischen Friedhof in der
Stadt.“
Aus meiner Perspektive ist Israel aus mehreren Gründen ein ganz besonderer Ort: Zunächst
einmal ist es mein Zuhause. Der Ort, wo meine Familie, meine Freunde und alle
Menschen sind, die mir etwas bedeuten.
Außerdem hat Israel eine besondere Atmosphäre. Die Menschen in Israel haben einen
anderen Charakter als alle anderen Menschen auf der Welt. Sie sind sehr ehrlich und
direkt, manchmal sogar unverschämt, aber in Zeiten der Not halten wir alle zusammen
und helfen einander, wie eine einzige große Familie.
Ich fühle mich meinem Land verpflichtet und meiner Meinung nach ist es sehr wichtig,
Militärdienst zu leisten.
Zusammenfassend gesagt, bedeutet mir Israel sehr viel.
Meine Schwester in Schweden
Im letzten Herbst habe ich meine Schwester Miriam besucht. Sie ist 21 Jahre alt und
wohnt in Borlänge, Schweden. Seit ihrer Geburt lebte sie, genau wie ich, in Nottuln,
einem kleinen Dorf, das ungefähr 25 Kilometer von Münster entfernt liegt. Sie ging
hier in den Kindergarten und in die Grundschule. Nach der vierten Klasse, im Jahr 2001,
wechselte Miriam dann auf die Friedensschule in Münster. Während ihrer Schulzeit, in
der 11. Klasse, lebte sie ein Jahr lang in Schweden. Sie suchte sich dieses Land aus, da
unsere Familie schon sehr viele Sommerurlaube dort verbracht hat und es ihr einfach
ans Herz gewachsen ist. Außerdem hinterließ der Schwedischkurs, den sie damals mit
unserem Vater besuchte, den Wunsch, ihre bis dahin relativ schlechten Schwedischkenntnisse
aufzubessern und es nicht nur bei den wenigen Floskeln zu belassen. Während
des Auslandsaufenthaltes lebte meine Schwester in Malmö, einer südlich gelegenen
Stadt am Meer. Dort wohnte sie in einer Familie, bestehend aus der Mutter Anki, dem
Vater Anders und den drei Kindern Veronica, Philip und Marcus. In diesem Jahr erlernte
Miriam die schwedische Sprache. Während ihres Aufenthaltes besuchte sie natürlich
auch die Schule. Im ersten Halbjahr war sie in einer Klasse mit naturwissenschaftlichem
Schwerpunkt. Doch da ihr das nicht so sehr lag, wechselte sie an eine Berufsschule, in
der Bäckerinnen und Bäcker ausgebildet wurden. Dies gefiel ihr sehr gut und auch heute
liebt sie es noch, Kuchen oder andere Leckereien zu backen. Nach einem Jahr kam sie
wieder nach Deutschland zurück und machte dann im Sommer 2010 ihr Abitur.

Danach bewarb sie sich an verschiedenen Universitäten in Deutschland und Schweden
um ein Lehramtsstudium. Da sie nur bei Universitäten angenommen wurde, die sie nicht
interessierten, entschloss sie sich, zunächst ein Jahr lang Praktika in unterschiedlichen
Grund-und Sonderschulen zu machen. Während dieser Zeit absolvierte sie außerdem einen
3-monatigen Aufenthalt als Au-Pair-Mädchen in Sigtuna, einer Stadt, die ungefähr
50 Kilometer von Stockholm entfernt ist.
Ein Jahr später, im Sommer 2011, bekam sie dann die Chance, in Borlänge, einer
kleinen schwedischen Stadt (etwa 250 Kilometer nördlich von Stockholm),
mit einem Tourismusstudium zu beginnen. Da sie das Land ja bereits kennen
und lieben gelernt hatte, entschied sie sich, in den hohen Norden zu ziehen und
dort mit dem Studium zu starten, obwohl dies noch nicht ihr Traumstudium war.
Nun lebt Miriam seit Anfang September 2011 dort und hat auch schon gute Freunde gefunden.
Sie bewarb sich aber weiter um ein Lehramtsstudium und bekam schließlich am
27. Dezember 2011 die Nachricht, dass sie ab dem 23. Januar 2012 an der Hochschule in
Falun beginnen kann, Lehramt zu studieren. Da Falun nur wenige Kilometer von Borlänge
entfernt liegt und die beiden Hochschulen kooperieren, nimmt sie das Studium an
und wird umziehen.
Während ihrer Aufenthalte in Schweden lernte meine Schwester eine neue Kultur und
einen neuen Alltag kennen. Morgens ist es wie in Deutschland, dass die Kinder und
Erwachsenen zunächst in die Schule, den Kindergarten, zur Uni oder zur Arbeit gehen.
Die Kinder bleiben oft bis zum späten Nachmittag im Kindergarten, der Schule
oder einer Art „Übermittagsbetreuung“, da meistens beide Elternteile berufstätig sind.
Nachdem die Kinder dann abgeholt wurden und zu Hause sind, werden erst Hausaufgaben
erledigt, es wird zusammen gekocht und gegessen. Manchmal stehen noch Freizeitaktivitäten
an. Am Abend wird dann gemeinsam gespielt oder ferngesehen, bis es Zeit ist
ins Bett zu gehen.
Als Student ist das Ganze für Miriam noch einmal anders. Morgens muss sie sich nicht
immer überwinden, früh aufzustehen und zur Universität zu gehen, da bei den Vorlesungen
keine Anwesenheitspflicht ist und man den Inhalt der Vorlesung auch im Internet
ansehen kann. An manchen Tagen muss sie sich aber mit Freunden treffen, die Mitglieder
ihrer Arbeitsgruppe sind, um sich Aufgaben eigenständig zu erarbeiten oder Referate
vorzubereiten. In ihrem Tourismusstudium ist es immer so, dass es 5- oder 10-Wochen-
Kurse gibt, die besucht werden. Am Ende eines jeden Kurses wird dann ein Test geschrieben,
welcher auch bewertet wird.
Generell unterscheidet sich Schweden in vielen Bereichen von Deutschland. Zuallererst
wäre da die Schulform, denn in Schweden gilt als Grundschule eine Schule, die von
der 1. bis zur 9. Klasse besucht wird. Danach kann man selbst wählen, ob man noch
drei Jahre zum Gymnasium geht. Hierbei kann man allerdings zwischen verschiedenen
Schwerpunkten wählen.
Wenn man in Schweden in einen Supermarkt geht, fällt einem auf, dass frisches
Gemüse, Salat oder andere Lebensmittel sehr teuer sein können. Ein Eisbergsalat
kostet dort zum Beispiel etwa 27 Schwedische Kronen (SEK), das sind ca. 3 Euro.
Außerdem gibt es in normalen Supermärkten nur Alkohol unter 2,5 % Alkoholgehalt und
diesen kann man auch erst ab dem 20. Lebensjahr erwerben. Dafür gibt es in Schweden
Läden, die „System Bolaget“, in denen es nur Alkohol zu kaufen gibt. Diese Geschäfte
darf mal allerdings erst ab Vollendung des 20. Lebensjahres betreten und Alkohol
kaufen. In Bars und Discotheken bekommt man alkoholische Getränke aber schon ab 18.
Auch die Öffnungszeiten der Discotheken und Bars sind im Norden anders, denn dort
schließen alle Bars schon um 2 Uhr. Es gibt aber noch weitere Unterschiede zwischen
Schweden und Deutschland. Miriam sagt, es sei „nicht unüblich“, dass nach der Geburt
eines Kindes der Vater zu Hause bleibt und „den Haushalt schmeißt“. In schwedischen
Parks sind häufig „Gruppen von Männern mit Kinderwagen“ zu sehen. Die Schweden sind
außerdem auch viel naturverbundener als die Deutschen. Im Sommer wird „so viel Zeit
wie möglich“ draußen verbracht und im Winter werden dann schöne Schneespaziergänge
mit der ganzen Familie unternommen. Nach einem Picknick im Sommer ist es für
Schweden auch selbstverständlich, ihren eigenen Müll wieder mitzunehmen, was man
von den Deutschen ja nicht gerade behaupten kann.
23

Nimrod
Rishon LeZion
Münster
24
Abschließend sagt Miriam: „Ich fühle mich wohl hier in Schweden, aber von zu Hause
fehlen mir viele Dinge. Meine Familie, meine Freunde, unsere Spülmaschine fehlen mir
sehr, aber auch das Autofahren, deutsche Musik und der deutsche Radiosender ‘Einslive‘.
Am meisten jedoch vermisse ich meine Schwester und die Zeit mit ihr.“
Nach Sibirien
Mein Großvater Nathan wurde 1932 in einer kleinen Stadt namens Narrol in Polen geboren.
Zu der Zeit waren die meisten Bewohner von Narrol Juden. Als er siebeneinhalb war,
brach der Zweite Weltkrieg aus und die deutsche Armee fiel in Polen ein. Deutsche Truppen
fielen in Narrol ein, die Stadt wechselte in jener Woche mehrmals von polnischer zu
deutscher Herrschaft und die meisten Häuser der Stadt wurden verbrannt. So wurden
die Bewohner der Stadt zu Flüchtlingen. Die Familie meines Großvaters beschloss, in das
Gebiet zu gehen, das von der Sowjetunion besetzt war und wurde so gerettet, denn die
Juden, die im deutschen Herrschaftsgebiet blieben, wurden im Holocaust ermordet.
Die Russen deportierten ihn und seine Familie wegen angeblicher Spionage in ein
Arbeitslager in Archangelsk, nahe des nördlichen Polarkreises. Dort verbrachten sie zwei
Jahre und litten unter der Kälte und heftigen Schneefällen. Nach zwei Jahren zogen sie
in den Kaukasus (heute Georgien) und lebten dort viereinhalb Jahre, bis 1946. In jenem
Jahr, nach Kriegsende, kehrten sie nach Polen zurück und hofften, ihre Verwandten zu
finden. Leider trafen sie niemanden mehr an – sie waren alle ermordet, die meisten im
Vernichtungslager Belzec, das in der Nähe der Heimatstadt meines Großvaters errichtet
worden war. Mein Großvater machte nun eine Ausbildung an einer Schule für Rundfunk-
und Elektrotechnik. 1950, nach seinem Abschluss, emigrierte er mit seiner Familie nach
Israel.
In Israel lebte mein Großvater zunächst im Durchgangslager Ein Shemer, bis die Familie
eine Wohnung in Tel Aviv mieten konnte. Die Eltern meines Großvaters arbeiteten als
Näher, sie nähten Vorhänge und hängten sie auf, und mein Großvater wurde von der
Luftwaffe rekrutiert. 1958 lernte er meine Großmutter kennen und neun Monate später
heirateten sie. Nach Beendigung seines Militärdienstes arbeitete mein Großvater als
Elektroniker bei der Luftwaffe, studierte nebenbei und qualifizierte sich schließlich als
Elektroingenieur. Er installierte Kommunikationssysteme, Navigationssysteme und Radarsysteme
und arbeitete dort vierzig Jahre lang, bis er das Rentenalter erreichte.
Israel ist ein besonderes Land. Es besteht aus vielen ethnischen Gruppen, die sich in
vielerlei Hinsicht voneinander unterscheiden, etwa Herkunft, Religion, Kultur, geschichtlicher
Hintergrund und sogar Sprache. Außerdem findet man in Israel viele heilige Orte
der großen monotheistischen Religionen, weshalb es in diesem Land durch die Geschichte
hindurch viele Konflikte gegeben hat. Selbst jetzt ist Israel das Zentrum eines blutigen
Konflikts zwischen Israelis und Palästinensern, die beide im selben Gebiet leben, das
beide für sich beanspruchen. Die Kombination all dieser Dinge macht Israel zu einem
besonderen Ort und es ist interessant, hier zu leben.
Was ich an Israel mag, ist, was ich bisher beschrieben habe: seine Vielfalt und die Tatsache,
dass es ein sehr dynamisches Land ist und manchmal überraschend. Außerdem
glaube ich, dass es der einzige Ort ist, wo Juden in einem eigenen Staat leben können.

Die goldene Mitte
Meine Großtante Elisabeth ist nicht nur eine Tante,
vielmehr ist sie wie eine weitere Großmutter für
mich. Ich kenne sie schon mein ganzes Leben lang
und wir stehen uns sehr nah. Ich war die Erste,
der sie aus ihrem Tagebuch vorgelesen hat. Dieses
hat sie sorgfältig über Jahre hinweg geführt. Und
ich bin die Erste, die einen Teil ihrer Geschichte
aufschreiben darf.
Am 2. Januar bin ich zu ihr gefahren, sie lebt in
einer Stadt 60 km entfernt von mir. Zuvor hatte ich
ihr von meinem Vorhaben berichtet und sie willigte
ein, ein Stück ihrer Geschichte zu erzählen. Es war,
als würden wir einen ganz gewöhnlichen Nachmittag
miteinander verbringen. Nachdem wir Kaffee getrunken und Kuchen gegessen
hatten, setzten wir uns auf ihr kleines Sofa. Zuerst haben wir ganz normal miteinander
gesprochen, aber als dann die Videokamera angeschaltet wurde, waren wir beide
erst einmal sprachlos. Im Verlauf des Abends ist allerdings ein sehr interessantes und
bewegendes Gespräch entstanden, indem sie mir ein weiteres Mal aus ihrem Tagebuch
vorgelesen hat.
Elisabeth ist 1927 in einer kleinen Stadt im Münsterland geboren. Somit ist sie heute 84
Jahre alt. Sie ist das sechste von 12 Kindern, die „goldene Mitte“. Lies, so nennen wir sie,
ist in einer Zeit aufgewachsen, in der es die Menschen nicht gerade leicht hatten. Sie
lebte mit ihren Geschwistern, zwei ihrer Tanten und ihren Eltern in einem großen Haus.
Ihr Vater besaß eine Gärtnerei, welche jede Menge Arbeit bedeutete. In dieser Familie
gab es keine Faulheit, jeder wusste, was er zu tun hatte und jeder half mit. Sei es in der
Gärtnerei, auf dem Feld oder im Haushalt, jeder hat seinen Beitrag geleistet.
Seit 1933 herrschte auch das Regime der Nationalsozialisten. Dies war für Lies allgegenwärtig.
Als eines Tages eine jüdische Familie hilfesuchend vor ihrer Haustür stand,
entschloss sich Lies‘ Tante, diesen Menschen, so gefährlich es auch sein mag, zu helfen.
Sie bat die Familie in die Küche und versorgte sie dort. Lies bekam all dies zu Gesicht,
ihrer jüngeren Schwester war es untersagt, dabei zu sein. Ihre Lehrerin war ein fanatischer
Nazi, deswegen war es zu riskant, dass ihre kleine Schwester dieser etwas erzählen
könnte. Denn die Nationalsozialisten ließen keinen Platz für Oppositionelle oder generell
Menschen, die ihre Ideologie in Frage stellten. Jeder, der sich ihnen widersetzte, wurde
strengstens bestraft. Dadurch lebten die Menschen in ständiger Angst, von Freunden,
Nachbarn oder vielleicht sogar von der eigenen Familie verraten zu werden. Ein paar
Tage später war die jüdische Familie verschwunden. Elisabeth hat seither nichts mehr
von ihnen gehört.
Als der Krieg begann, begannen auch die Probleme der Menschen zuzunehmen. Es wurde
jeder Mann, der verfügbar war, an der Front gebraucht, und so wurden auch einige
Brüder von Lies eingezogen. Einer von ihnen war in Afrika stationiert, ein anderer befand
sich später in italienischer Gefangenschaft. Hinzu kam, dass die Lebensmittel immer
knapper wurden. Ihre Familie hatte Glück, die Gärtnerei zu besitzen, zwar gab es dadurch
nur selten Fleisch, aber immerhin hatten sie genügend Gemüse, um zu überleben. Als
Lies einmal mittags von der Schule kam, wurde sie direkt in den Laden geschickt, um
auszuhelfen. Um 14.30 Uhr sollte der Verkauf beginnen, sie hatten schon ein Schild
angebracht, auf dem stand: „Heute werden von 14.30-18.00 Uhr Krupbohnen verkauft.“
Eine Stunde vor Beginn zog die Schlange der Wartenden sich schon bis an das Ende der
Straße. An diesem Tag bedienten sie etwa 1000 Menschen, allerdings gingen 80 von
ihnen mit leeren Händen nach Hause. Nach Ladenschluss hängten sie ein weiteres Schild
auf: „Krupbohnen ausverkauft.“
In der Schule hatte sich auch einiges verändert. Es war keine angenehme Atmosphäre.
Man musste sehr vorsichtig sein mit dem, was man dort sagte. Eine Pflicht war es,
Briefe an fremde Soldaten zu schreiben. Als ich das gehört habe, habe ich versucht, mir
vorzustellen, was ich jemandem schreiben könnte, der irgendwo an einem mir unbekannten
Ort ist, der in der ständigen Angst lebt, dass jeder Moment sein letzter gewesen sein
könnte, und vor allem, über den ich im Grunde nichts weiß.
Marie
Münster
Rishon LeZion
25

26
Zudem wurden einem jungen Mädchen, wenn es arisch war, noch andere Pflichten
aufgezwungen. Zum Beispiel der Eintritt in den BDM ( Bund deutscher Mädel). Eine
Organisation, die wollte, dass die arischen Mädchen „dem Volk erhalten bleiben“. Dazu
gehörte auch Lies, die 1944 in ein Lager des BDM dienstverpflichtet wurde. Dort lernten
sie Lieder und Tänze, die sie zum einen den verwundeten Soldaten im Lazarett vorführen
mussten und zum anderen bei Märschen durch die Stadt zu präsentieren hatten. Lies
fühlte sich ganz und gar nicht wohl dabei und sie erzählte, wie sich das Lager bald in
zwei Gruppen teilte. Die eine unterstützte all dies und fand es gut und richtig, was in
diesem Lager gesagt und getan wurde, die andere Gruppe war dagegen. Lies zählte zu
der zweiten Gruppe. Sie erzählte, wie diese, wenn sie Ausgang hatte, sofort die BDM-
Binden abriss und erst bei der Rückkehr wieder befestigte. Dabei mussten sie achtgeben,
nicht von der Führerin erwischt zu werden, die ohnehin öfters mit ihnen schimpfte,
wenn sie ihren Pflichten nicht nachgekommen waren. In den letzten Kriegstagen stürmte
der Vater einer Freundin in das Lager, er forderte seine Tochter auf sofort mitzukommen
und bot auch Lies an, mit ihm das Lager zu verlassen. Lies ergriff diese Chance und
floh. Auf halber Strecke begegneten sie der Führerin und wurden von ihr gefragt, wo sie
gedenken hinzugehen. Der Vater antwortete, dass sie nach Hause gingen und die Führerin
erwiderte erbost und wörtlich: „Wenn sie bis morgen früh um acht nicht wieder da
sind, werden sie nach den Kriegsgesetzen bestraft.“ Meine Tante kommentierte dies mit
den Worten: „Darauf warte ich heute noch.“
Kurz darauf spitzte die Lage sich zu. Es war offensichtlich, dass die Deutschen den Krieg
verlieren würden, die alliierten Truppen standen wenige Kilometer vor ihrem Heimatort.
Lies‘ Vater hatte dies erkannt und hing zum Zeichen seines Ergebens die weiße Flagge
aus dem Fenster. Daraufhin kam sofort ein Soldat in das Haus gestürmt und forderte ihn
auf, die Waffe auf seinen Kopf gerichtet, die Fahne wieder hereinzuholen. Unter diesen
Umständen sollten noch zwei ihrer Nachbarn umkommen.
Nach dem Krieg bauten sie ihr Familienunternehmen erneut auf. Glücklicherweise kehrten
alle Kinder heim. Lies beendete ihre Schulkarriere mit dem Abitur, allerdings war es
ihr untersagt zu studieren, da die rückkehrenden Soldaten Vorrang hatten. Stattdessen
nahm sie einen Job bei der Post an und half weiterhin zu Hause aus. Als sich dann die
Möglichkeit bot, einen Job in einer größeren Stadt anzunehmen, lehnte sie dies ab. Denn
zu gleicher Zeit benötigte ihre Schwester, meine Großmutter, dringend Hilfe. Sie brauchte
jemanden, der für ihre Kinder sorgte, wenn sie und mein Großvater ihrer Tätigkeit
als Internisten in ihrer eigenen Praxis nachgingen. Und da Lies ein absoluter Familienmensch
ist, stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hinten an und half ihrer Schwester aus.
Nach einiger Zeit hatte die Praxis sich vergrößert und so sprang Lies auch hier ein, um
den Arbeitsalltag zu erleichtern. Und so ergab es sich, dass Lies seither in der kleinen
Stadt geblieben ist.
Zu meinem Glück, denn dadurch ist sie in mein oder vielmehr bin ich in ihr Leben getreten.
Seit meiner Geburt werde ich von ihr umsorgt und ich profitiere sehr von ihrem
eingefleischten Familiensinn. Heute ist Lies mit ihren 84 Jahren eine lebenslustige,
fürsorgliche und jung gebliebene Tante, die sich mit viel Herz um das Wohlergehen aller
Familienmitglieder kümmert.
In ihrer Schulzeit musste Lies einmal einen Aufsatz über einen Menschen schreiben,
den sie verehrt und so habe auch ich heute über einen Menschen geschrieben, den ich
verehre und bewundere, über unsere „goldene Mitte“ Elisabeth.

Mendelsohns Architekt
Mein Urgroßvater Gad Asher wurde am 7. Oktober 1908 in Berlin geboren. Sein Vater
Zigfrid Asher war dort Architekt. 1932 beendete er sein Studium an der Fachhochschule
als Ingenieur und wurde Architekt wie sein Vater. Er heiratete Miriam. Als die Nazis an
die Macht kamen, wurde ihr Besitz beschlagnahmt. Aufgrund der Verfolgung durch die
Nazis zog die Familie nach Paris und wanderte dann aus zionistischen Gründen nach
Israel aus. Die Familie lebte in Jerusalem. Sie bekamen zwei Töchter, Yael (meine verstorbene
Großmutter) und Michal.
Gad liebte das Land und lebte sich schnell in die Jerusalemer Gesellschaft ein. Er arbeitete
als Chefarchitekt bei „Mendelsohn Office Architect“, das eines der berühmtesten
Architekturbüros der Welt war. Er war verantwortlich für die Planung vieler Gebäude im
ganzen Land, zum Beispiel des „Hadassah-Krankenhauses“, des Hauses von Professor
Chaim Weitzman, der Landwirtschaftsschule „Kaduri“ und des „Rambam-Krankenhauses“
in Haifa. Eine Abteilung des Krankenhauses wurde nach ihm benannt.
Gad war während des Unabhängigkeitskriegs in der „Hagana“ (Vorgängerin der späteren
Streitkräfte) und er war für die Bunker in Jerusalem zuständig. Noch während dieses
Kriegs zog die Familie nach Tel-Aviv. Von 1948 bis 1965 war er Chefarchitekt des Staates
Israel. Er war verantwortlich für die Planung der meisten öffentlichen Gebäude in Israel,
beispielsweise des „Sde-Dov-Flughafens“, des ersten „Ben Gurion-Flughafens“, der ersten
Entwürfe der „Knesset“ (israelisches Parlament) und vielem mehr.
Im März 1965, mit 53 Jahren, starb Gad Asher an Krebs.
Er war ein so angesehener Architekt, dass Jigal Allon, der damalige Arbeitsminister, bei
seiner Beerdigung einen Nachruf hielt. Seine Frau starb etwa ein Jahr später ebenfalls
an Krebs. Gad war außerdem Maler. Er liebte es, israelische Landschaften zu malen,
vor allem Ansichten von Jerusalem und Zefat. Wir besitzen noch viele seiner Gemälde.
Studenten der Architektur-Fakultät am Technion haben ihm zu Ehren eine Broschüre
herausgegeben.
Meine Freunde repräsentieren die Gesellschaft von Israel. Sie kommen aus aller Welt:
Russland, Indien, Argentinien und Amerika. Ich liebe mein sonniges Land; alle lächeln
und sind fröhlich, trotz der schwierigen Sicherheitslage.
Israel ist ein kleines Land, umgeben von Feinden, aber die Israelis helfen einander,
indem sie Familien aufnehmen, die in der Nähe der Grenzen leben, oder Süßigkeiten und
Geschenke an die Soldaten verschicken. Mein Land schickt bei allen Naturkatastrophen
medizinische Hilfe in andere Länder; israelische Ärzte helfen Kindern in der ganzen Welt.
Ich liebe die Ferien in Israel, die magische Stimmung an Freitagnachmittagen in der
Luft. Ich liebe die hebräische Sprache. Für mich bedeutet Israel Ausflüge mit der Familie,
bei denen wir alte israelische Lieder singen. Es bedeutet auch, traditionelle Gerichte zu
essen, die mein Großvater zubereitet.
Nächstes Jahr werde ich meinen Militärdienst bei den IDF (Israel Defense Forces) antreten.
Ich freue mich auf diese Erfahrung und auf die Gelegenheit, meinem Land dienen zu
können.
Haus in Zefat
Nitzan
Rishon LeZion
Münster
27

Julia
Münster
Rishon LeZion
28
Lena in Kenia
Meine Schwester Lena ist 19 Jahre alt. Sie wohnte bis jetzt noch in Münster/Mecklenbeck
in einem Einfamilienhaus bei unserer Familie. Momentan allerdings macht sie ein
Auslandsjahr in Kenia.
Schon lange bevor sie ihr Abitur an der Friedensschule in Münster machte, entschied
sie sich, für ein Jahr nach Afrika zu gehen. „Ich dachte darüber nach, wie es wohl mit
mir weiter gehen sollte, nachdem ich die Schule mit dem Abitur abschließen wollte. Ich
wusste noch nicht, was ich später machen könnte, ob ich Arzt, ein Lehrer oder etwas
ganz anderes werden wollte?“ Somit entschied sie sich schließlich dafür, nicht direkt
studieren zu gehen, sondern ein Jahr in ein anderes Land. Sie wollte dort Erfahrungen
sammeln, die sie sonst nicht machen könnte. Auch entsprach Afrika ihren Interessen, in
einer anderen Kultur zu leben. „Ich habe schon immer davon geträumt, nach Afrika reisen
zu dürfen und dort den ‚African Spirit‘ zu erleben. Ich wollte die schöne Landschaft
genießen und etwas über die vielen verschiedenen Stämme lernen. Warum genau Kenia
zur Wahl kam, weiß ich nicht. Ich informierte mich über den afrikanischen Kontinent
und wusste dann, dass ich all das in Kenia sehen und erleben wollte.“
Ruai, die Stadt, in der meine Schwester Lena zurzeit lebt, ist eigentlich recht ländlich.
„Manchmal trifft man auf dem Weg zum nächsten Laden mehr Kühe als Menschen an.
Viele der Leute haben ihre eigenen kleinen Läden, in denen sie Früchte, Gemüse, Eier
oder Brot verkaufen. Besonders gern esse ich die kenianischen Früchte. Mangos sind hier
sehr süß und wesentlich leckerer als in Deutschland.“
Jetzt ist Lena bereits seit fünf Monaten dort und arbeitet in einem Waisenhaus für
Kinder, welches ca. 30 km von Kenias Hauptstadt Nairobi entfernt liegt. Sie wohnt mit
der Direktorenfamilie und teilt dort mit einem anderen Mädchen aus Deutschland ihr
Zimmer. Das Waisenhaus verfügt über 133 Plätze für Kinder im Alter von 1 bis 22 Jahren.
Es besitzt 9 Schlafzimmer für die Kinder, wo sie ihre Betten, ihre Boxen für ihre eigene
Kleidung und manch andere Sachen stehen haben. Des Weiteren gibt es noch eine kleine
Küche mit zwei Öfen, wo die Kinder selbstständig ihr eigenes Essen zubereiten. Feuer für
den Ofen zu machen, lernen die Kinder schon im Alter von acht Jahren. Auch die Kleidung
zu waschen, zu kochen oder das Zimmer sauber zu halten, wird den Jüngeren von
den Älteren beigebracht. Das Waisenhaus hat auch eine Schule mit zehn Klassenräumen.
Das Schulsystem ist anders als bei uns. Die Kinder gehen für acht Jahre zur ‚Grundschule‘
und danach vier weitere Jahre zur ‚weiterführenden Schule‘. Wenn sie ihre Abschlussprüfungen
in der zwölften Klasse bestanden haben, könnten sie auch an eine Universität
gehen. Leider ist das Studieren dort sehr teuer, sodass viele diese Möglichkeit nur durch
einen Sponsor finanziert wahrnehmen können.
„Meine Arbeit ist es, wo auch immer ich kann, zu helfen. Auch unterrichte ich die Kinder
im Fach Sport von Klasse 1 bis Klasse 8. Die Jungen lieben es, Fußball zu spielen. Andere
Sportarten möchten sie weniger gerne machen, anders als die Mädchen. Diese sind mehr
an Spielen, bei denen man rennen muss, interessiert.“ Alle Kinder singen gerne, was sie
besonders am Morgen tun. Um 5 Uhr stehen sie auf, um die Klassenräume zu putzen, das
Frühstück zuzubereiten, zu duschen oder sich für die Schulstunde vorzubereiten. „Zum
Glück habe ich nie Schulstunden vor 10 Uhr, sodass ich schlafen kann, bis mich die Sonne
gegen 7 Uhr aufweckt. Wenn die Schule vorbei ist, gibt es viel, was wir tun können.
Zum Beispiel rasieren wir die Köpfe der Kinder, da es eine Schulregel ist, die Haare bis
zur achten Klasse kurz zu haben. Man kann sich vorstellen, dass es sehr viel Zeit benötigt,
sicher zu stellen, dass über 90 Köpfe zu jeder Zeit rasiert sind. Mir tun besonders die
Mädchen Leid, weil die meisten von ihnen es nicht mögen, ihre Haare kurz zu haben. Sie
sagen, sie schauen dann immer aus wie die Jungen. Ich bin wirklich froh darüber, meinen
Kopf für die Schule nicht rasieren zu müssen. Ich muss immer darüber nachdenken, wie
ich dann aussehen würde.“ Manchmal backen Lena und ihre Freundin aus Deutschland
Brötchen für das Frühstück. Die Kinder bekommen für gewöhnlich nur vier Tage in der
Woche Brot. An den anderen Tagen essen sie eine Art von Haferbrei. Wie alles dort, dauert
auch das Brotbacken eine lange Zeit (um die drei bis vier Stunden). Weil die Kinder
Brötchen lieben, nehmen sie den Aufwand gerne in Kauf. Hauptsächlich wird im Waisenhaus
Ugali zubereitet. Dies ist ein Gericht aus Maismehl und abgekochtem Wasser. Dazu
gibt es rote Bohnen oder Sukuma Wiki, eine Art Spinat.

„Mein Lieblingsessen ist Chapati, was man mit Pfannkuchen vergleichen kann. Ich habe
bereits gelernt, wie man diese anfertigt, und ich habe vor, all das Essen auch in Deutschland
meiner Familie zu kochen. Trotzdem vermisse ich auch das deutsche Essen, insbesondere
die Vielfalt der Geschmacksrichtungen. Jetzt, während der Weihnachtszeit, hatten
wir einen Weihnachtsworkshop, bei dem wir Sterne oder andere Dekoration für den
Speisesaal bastelten. Meine Gastfamilie feiert Weihnachten wegen ihrer Religion nicht,
dennoch wollten meine Zimmerpartnerin und ich unsere eigene kleine Weihnachtsfeier
zelebrieren und auch für alle Kinder Plätzchen backen. An manchen Tagen genieße ich
es einfach, Zeit mit den Kindern verbringen zu können, aber es gibt natürlich auch Tage,
an denen ich meine Familie und Freunde sehr vermisse und ich am liebsten den nächsten
Flug zurück nach Deutschland nehmen würde.“
Die meiste Zeit sind die Kinder wirklich süß, aber manchmal können sie auch sehr frech
sein. Dazu muss man wissen, dass Gewalt ein Teil des Lebens der Kinder bestimmt. Manche
Lehrer schlagen die Kinder zur Strafe, auch wenn dies illegal ist. Auch kommen viele
der Kinder schon mit schlechten Erfahrungen von Gewalt zum Waisenhaus. „Das ist nicht
immer einfach, weil, wenn Kinder ein Paar deiner Schnürsenkel klauen oder auch etwas
anderes, man persönlich wütend und sauer darüber wird. Glücklicherweise passiert das
nicht oft, dennoch macht es mich traurig.“
Lena hat bisher keine Ausbildung oder sonstiges zum Lehrerberuf, sodass dies etwas
Neues für sie ist und sie sich manchmal nicht sicher ist, wie sie den Unterrichtsstoff
vermitteln soll. Allerdings erkennt sie, dass sie mit der Zeit immer mehr Vertrauen darin
gewinnt. Die kenianische Kultur zu beschreiben, gestaltet sich als schwierig. Es gibt über
46 verschiedene Stämme, welche alle ihre eigene Kultur und Tradition pflegen und ihre
eigene Sprache sprechen. Die Landeshauptsprachen sind jedoch Englisch und Kiswahili.
Die Schulstunden werden auf Englisch gehalten. Die meisten Menschen, die Lena
bereits getroffen hat, waren alle sehr religiös. Vor allem in dem Waisenhaus kennen die
Kinder die Bibel perfekt und sie können viele Bibelverse auswendig aus dem Kopf heraus
sagen. Oft reden sie über Gott (‚Mungu‘) und sie gehen in die Kirche The Seventh Day
Adventist’s Church.
„Eines Tages stellte mir ein Mädchen viele Fragen mit Bezug zur Bibel und war sehr enttäuscht,
als ich ihr diese nicht beantworten konnte. Manchmal ist es wirklich schön zu
sehen, wie sehr sie in Gott vertrauen und an ihn glauben, wenn jemand von ihnen mehrere
schlechte Dinge erleben musste. Aber gleichermaßen bin ich ein bisschen skeptisch,
nur zu Gott zu beten, anstatt etwas selbstständig zu verändern.“
Ein neues Land
Mein Großvater Shimshon wurde 1910 in Tarnopol geboren (damals Polen, heute Ukraine)
und wuchs zunächst dort auf. Er hatte fünf Brüder und Schwestern – doch nur er
überlebte als einziger den Holocaust.
Als der Zweite Weltkrieg begann, floh er in die UdSSR – und rettete dadurch sein Leben.
Als er nach dem Krieg in seine Heimatstadt zurückkehrte, fand er keine Überlebenden
seiner Familie und auch keinerlei Hinweise über ihren Verbleib.
Diese schreckliche Erfahrung machte ihn für den Rest seines Lebens zu einem verschlossenen,
traurigen Menschen – was alle in seinem Umfeld berührte. Aus diesem Grund ist
über ihn und seine Vergangenheit sehr wenig bekannt.
Nach dem Krieg arbeitete er als Lehrer und Rektor einer Schule, wo er dann meine
Großmutter kennenlernte, Bat-Sheva, die er 1948 heiratete. Ein Jahr später wurde meine
Tante Fanny in Polen geboren.
Mein Großvater war zionistischer Aktivist, was zu jener Zeit im kommunistischen Polen
verboten war, so dass die Regierung ihn verhaften wollte.
Sein Schwager, ein Regierungsbeamter, erfuhr davon und warnte meine Großeltern.
Daraufhin packten sie schnell alles zusammen, was sie konnten, und verließen Polen
zusammen mit meiner Tante in der Nacht vor der Verhaftung. So kamen sie 1957 nach
Israel. Ein Jahr später wurde mein Vater Moshe geboren.
Tomer
Rishon LeZion
Münster
29

30
Mein Vater glaubt, dass mein Großvater extrem enttäuscht darüber war, wie er in Israel
behandelt wurde – er meinte, er habe aufgrund seiner vorherigen Erlebnisse und Taten
eine andere Behandlung verdient.
Mein Großvater leistete schwere körperliche Arbeit an verschiedenen Arbeitsstellen.
Manchmal bekam er nicht einmal seinen Lohn, um die Familie zu ernähren, und es fiel
ihm schwer, das alltägliche Leben zu bewältigen, auch als er später als alter Mann in
den Ruhestand ging.
Trotz seiner Schwierigkeiten verlor mein Großvater nie ein schlechtes Wort über Israel –
er war immer der Meinung, dass Israel der Ort sei, wo alle Juden leben sollten.
Mein Großvater starb 1992 im Alter von 82 Jahren an einem Herzleiden, ein halbes Jahr,
nachdem seine Frau, meine Großmutter, ebenfalls an einem Herzleiden verstorben war.
Zu der Zeit war mein älterer Bruder zwei Jahre alt und meine Schwester ein halbes Jahr.
Ich bin stolz und fühle mich geehrt, dass ich nach meinem Großvater benannt bin, weil
ich weiß, dass ich den Namen eines großen Mannes trage, der sich um die Menschen
sorgte und kümmerte, die er liebte – selbst nach allem, was er durchgemacht hatte. Ich
heiße Tomer Shimshon Shvadron und das war meine „Untold Family Story“ über meinen
Helden – meinen Großvater Shimshon.
Wenn ich über mein Israel nachdenke, kommt mir als erstes die israelische Musik in den
Sinn. Da ich Musiker bin, hat mich diese Musik sehr beeinflusst. Ein Beispiel für einen
Musiker, der mein Israel repräsentiert, ist Shlomo Artzi.
Shlomo Artzi ist hier in Israel geboren und aufgewachsen. Seine Karriere als Musiker
begann während seines Armeedienstes bei den IDF (Israel Defense Forces - Israelische
Verteidigungskräfte).
In Shlomos Musik geht es meistens um das Leben in Israel. Manche seiner Lieder drücken
seinen Wunsch nach Frieden mit den umliegenden Ländern aus, in anderen singt er
davon, dass er keinen Kummer und keine Traurigkeit haben will.
Als Kind und Teenager habe ich Israel durch Shlomos Augen gesehen – ein wunderschönes
Land, das unsere Liebe und Fürsorge verdient und das uns nach den Schrecken des
Holocausts unser Leben wiedergegeben hat.
Wenn ich über mein Israel nachdenke, denke ich an den patriotischen Stolz und die Ehre
unserer großartigen Soldaten, die für uns Bürger ihr Leben opfern.
Ich habe großen Respekt vor Israel und kann mir keinen anderen Weg vorstellen, meinen
Dank zurückzugeben, als selbst in der Armee zu dienen.
Dieses Gefühl kommt auch in Shlomos Liedern „Wir brauchen nicht“ und „Ein neues
Land“ zum Ausdruck: „Wenn wir nicht langsamer werden, werden wir nicht sehen, werden
wir die Einzelheiten nicht erkennen, werden wir nicht ankommen – in einem neuen
Land.“
Die Kriegsgefangenen
Katharina
Münster
Rishon LeZion Dies ist die Geschichte meiner Oma Antonia, genannt Toni. Im Folgenden erzählt sie
von den Kriegsgefangenen, die ihre Familie während des Zweiten Weltkrieges bei sich
aufgenommen hatte.
„Anfang der vierziger Jahre kamen die ersten Kriegsgefangenen zu uns auf den Bauernhof
als Arbeiter. Es waren zwei Franzosen, ihre Namen waren Eduard und Renault.
Jeden Tag mussten sie zu Fuß aus dem Dorf, wo sie in einem Sammellager einen Schlafplatz
hatten, zu unserem Bauernhof laufen. Tagsüber arbeiteten die beiden dann auf
dem Acker und verrichteten die Arbeiten, die auf einem Hof so anfallen. Abends haben
die beiden sich dann wieder zu Fuß auf ihren zwei bis drei Kilometer langen Heimweg
gemacht. Später wurde es genehmigt, dass der ältere der beiden, Eduard, bei uns auf
dem Speicher schlafen durfte. Ich nehme an, dass die Aufseher des Sammellagers das so
entschieden haben, damit er direkt an seinem Arbeitsplatz war. Sowohl Eduard als auch
Renault waren sehr fleißige Personen und sehr ordentlich. Wir wohnten zwischen Bahn
und Straße. Dort wurden oft Bomben auf die Bahnschienen abgeworfen. Zum Schutz
hatten wir eine Art Röhrenunterstand. Darin konnte man nicht gerade stehen, aber es

gab Bänke zum Sitzen. Eduard hat meine körperlich behinderte Schwester oft auf seinem
Arm in den Bunker getragen, bevor er selbst dorthin ging. Das fand ich sehr fürsorglich.
Ich schätze, Eduard und Renault waren insgesamt von 1941 bis 1945 bei uns.“
1945 sind die Amerikaner in das Münsterland eingezogen. Nach der Einnahme durch die
Amerikaner ging es chaotisch zu und die Menschen waren verunsichert. Die Amerikaner
durchsuchten Häuser nach deutschen Soldaten, wobei viele Häuser in Flammen aufgingen.
Doch auch die Deutschen plünderten und begingen Überfälle.
„Während eines Volkssturms wurde ein Panzer der Amerikaner in Brand gesetzt. Als
Rache haben sie dann zehn Höfe rund um das Dorf in Brand gesetzt. Als das passierte,
waren Eduard und Renault auch noch bei uns. Wir versteckten uns im Keller in einem
Unterstand, während das Wohnhaus und die Tenne brannten - alles stand bereits in
Flammen, als wir etwas bemerkten. Dann haben die beiden meine behinderte Schwester
herausgetragen und in eine Mulde hinter dem Garten gelegt. Die Franzosen haben
geholfen, dass wir noch unseren Küchenherd, der in den Trümmern stand, und ich weiß
nicht mehr, was noch alles, in unseren Speicher kriegten, damit wir dort, als unser Haus
abgebrannt war, leben und auch kochen konnten. In dem Speicher, in dem wir dann
lebten, war nur Lehmboden. Ansonsten waren ja auch Geschirr und Möbel weg, eigentlich
alles war weg. Ein Teil der Tiere war auch verbrannt. Die Höfe konnten nur durch
gegenseitige Hilfe aufgebaut werden. Wir hatten zwar wohl schon aufgeräumt und
meine Schwester und ich haben Steine gekloppt, die man noch verwenden konnte. Da
unser Nachbar auch komplett abgebrannt war, war das allerdings schwer bei uns mit
den gegenseitigen Hilfeleistungen, die aber trotzdem geleistet worden sind. Da haben
wir dann erst die Stallungen wieder fertig gemacht, damit die Kühe wieder in den Stall
konnten und damit da wieder ein Dach drauf kam. Und später dann das Wohnhaus.
Selbstverständlich haben auch wir Mädchen geholfen.
Ein Problem war natürlich auch, dass wir kein Geld hatten. Unser Nachbar hat z.B.
ein Stück Land verkauft, um Geld zu kriegen. So etwas wie Schadensersatz wegen
Kriegseinwirkung bekamen wir nicht. 1952 wurde ein Gesetz über den Lastenausgleich
verabschiedet. Ich glaube, der Lastenausgleich betrug 4 000 Mark damals. Aber was war
das schon für einen ganzen Hof. Deswegen ist unser Hof auch viel kleiner neu gebaut
worden. Möbel und Essensvorräte haben wir von anderen geschenkt gekriegt. 1954 war
der Hof dann komplett fertig.
Nach etlichen Jahren haben wir dann von den Kriegsgefangenen gehört und der Eduard
hat uns auch mal mit seiner Frau und seiner Tochter besucht. Daraus ist eine ziemlich
enge Verbindung entstanden, auch da unsere Nachbarn öfters in Frankreich waren.
Eduard hat auch mich wiederholt nach Frankreich eingeladen, aber ich hatte hier so viele
Pflichten, ich konnte nicht weg. Das war auch eigentlich das Ende dieser Verbindung.
Obwohl seine Tochter während ihres Studiums einmal alleine bei uns war und ich mich
mit ihr unterhalten habe.
Wir haben auch einmal ein russisches Mädchen bei uns aufgenommen. Ihr Name war
Anja. Anja war mit einem deutschen Arbeiter befreundet. Er arbeitete in Russland bei der
Eisenbahn. Die deutschen Kollegen des Mannes wollten diese Freundschaft der beiden
unterbinden. Deswegen hat man geplant, Anja nach Deutschland in ein Arbeiterlager zu
schicken. Der Mann ist Anja nach Deutschland hinterher gereist und hat sie im Sammellager
gefunden. Daraufhin hat er meinen Vater gebeten, Anja als Erntehelferin anzufordern.
So ist sie dann bei uns gelandet. Unser Verhältnis war gut. Ich weiß noch, dass die
Mutter von der Anja einmal für uns Schafswolle gesponnen hat. Anja hat erzählt, dass
ihre Mutter das gut könnte, und hat die Sachen dann nach Russland geschickt. Aber
dennoch war es natürlich hart für sie, denn sie musste, ja wie alt war sie da, mit 20 in
der Fremde arbeiten. Anja ist bei uns bis zum Ende des Krieges geblieben. Ich meine,
dass Anja dann später nach Amerika gegangen ist. Anja hat uns später ein paar Mal
besucht, als wir schon im Speicher lebten, nachdem unser Haus abgebrannt war und als
sie schon ein Kind mit einem Polen hatte. Danach haben wir von ihr nichts mehr gehört.
Insgesamt war sie vielleicht auch nur zwei Jahre bei uns. Ja, was soll ich sagen? So war
das Leben früher. Es war eine schwere Zeit. Für viele Menschen. Für die Gefangenen. Für
die Ausländer. Und für uns auch. Schwierig in vielerlei Hinsicht. Was Entwicklung oder
auch sich selbst weiterzubilden anging. Alles lag still. Ich denke, dass es für meine Eltern
31

Noam
Rishon LeZion
Münster
32
schlimmer war. Sie waren alt und hatten keine Kräfte mehr und wir konnten arbeiten.
Wir konnten etwas Neues schaffen.“
Die Geschichte meiner Oma hat mir einen guten Einblick in die Zeit des Zweiten Weltkrieges
gegeben. Besonders fasziniert hat mich der Kontrast in ihrer Geschichte. Zum
einen hat sie während dieser schrecklichen Zeit neue Freundschaften schließen können.
Aber andererseits sieht man an dem Beispiel von Anja, wie Freundschaften auch unterbunden
wurden.
Unser eigenes Land
Meine Großmutter Rosa Kolel wurde 1949 in Jerusalem geboren und ihre Familie hatte
dort schon zwei Jahre gelebt. 1951 zogen sie in die Türkei, weil ihr Vater ein Einzelkind
war und sein Vater wollte, dass er in seiner Nähe lebte. Er organisierte ein Haus und eine
Arbeit, und so überredete ihr Vater sie und sie zogen zurück in die Türkei. Sie lebten dort
sehr gut. Ihr Vater arbeitete als Löter, er hatte seine eigene Werkstatt und ihre Mutter
war Hausfrau. Meine Großmutter ging auf eine Jüdische Schule und führte ein normales
Leben. Ende 1950 gingen zwei ihrer Brüder mit einer zionistischen Jugendorganisation
nach Israel zurück, weil die Lebensbedingungen in der Türkei bedrohlich waren, und
zwei Jahre später erhielt mein Urgroßvater Drohbriefe von Antisemiten. 1963 zogen sie
zurück nach Israel und lebten in Aschkelon. Als sie dort ankamen, war die Familie wieder
vereint. Ihr Bruder kam zur Familie zurück und ihr Vater fand eine Arbeit. Als meine
Großmutter kam, hatte sie damit gerechnet, schreiben zu lernen. Dann dachte sie, sie
hätte Zeit zu reisen und ihre Jahre als Teenager zu genießen, aber ihre Eltern hatten andere
Pläne für sie. Sie beauftragten eine Heiratsvermittlerin und im Alter von 17 Jahren
heiratete sie. Deshalb ging sie nicht in die Armee.
Sie sagte mir, dass alles sehr schnell ging. Von einem Teenager, der gerade nach Israel
gekommen war, wurde sie zur Ehefrau. Aber sie war froh, dass ihre Familie nach Israel
zurückgegangen war, weil sie spürte, dass dies und kein anderer Ort ihre wahre Heimat
war. In Israel musste sie nicht arbeiten, weil mein Großvater sich um alles kümmerte,
also war meine Großmutter Hausfrau. Sie liebte es, auszugehen und zu reisen, sie
lernte Hebräisch lesen und schreiben, aber vor allem liebte sie es, Zeit mit ihren Kindern
Vivi und Yehuda zu verbringen. Ihre Kinder schlossen die Highschool mit Erfolg ab und
absolvierten ihren Militärdienst. Sie arbeiten beide in einem Büro und haben jeweils
zwei Kinder, Nitzan, Noam, Shaked und Yotam. Ich und mein Cousin Yotam werden nach
Abschluss der Schule zur Armee gehen.
Am Ende des Interviews fragte ich meine Großmutter, was sie an Israel am meisten liebe,
und sie sagte: „... das Gefühl, dass dies meine Heimat ist! Egal, wohin ich gehe, spüre ich,
dass es dort niemanden gibt, der einen dafür hasst, wer man ist.“ Nach dem Interview
freute ich mich, dass ich neue Dinge über die Vergangenheit meiner Familie erfahren
habe, und ich hatte auch das Gefühl, dass ich trotz des Generationsunterschieds genauso
denke und fühle wie sie: Ich liebe Israel und bin stolz, hier zu leben!
Für mich ist Israel nicht das Land, das Gott uns gegeben hat. Es ist der Ort, an dem du
deine Zukunft auf der Grundlage der Geschichte gestaltest. Israel ist mein Land, meine
Heimat, wo meine Eltern und Großeltern ihre Familien gründeten, ihre Traditionen weitergaben
und dazu beitrugen, ihre Kultur zu bewahren.
Für mich ist es ein Grund, stolz zu sein. Nach allem, was wir durch die Geschichte hindurch
erlitten haben, vor allem im Holocaust, haben wir unser eigenes Land. Für mich ist
Israel ein großer Teil meiner Persönlichkeit, meines Verhaltens, meines Stils und vor allem
meiner Gedanken und Meinungen zu allen möglichen Dingen, die heute geschehen. Was
ich an meinem Land am meisten liebe, ist die Natur, die wunderschönen Landschaften.
Sie sind etwas Besonderes und in keinem anderen Land der Welt zu finden. Ich genieße
es, Teil dieses erstaunlichen Landes zu sein, das seinen eigenen Charakter hat, und nirgendwo
sonst findet man Menschen, die so sehr mit dem Ort verbunden sind, an dem sie
leben, die die Bedeutung von „eine Heimat, ein Volk“ verstehen und dass wir unser Israel
beschützen müssen.

Im Leben eines Kindes
Im Leben eines Kindes sind Großeltern sehr wichtige familiäre Bezugspersonen. Meine
Großmutter war einer dieser wichtigen Menschen für mich. Leider ist sie vor gut drei
Jahren, als ich 15 Jahre alt war, verstorben. Es war das erste Mal, dass ich mich aktiv mit
dem Tod auseinandersetzen musste und mit der Tatsache, eine geliebte Person zu verlieren.
Dennoch habe ich meine Oma sehr gut in Erinnerung und wenn ich an sie denke,
sehe ich eine herzliche und überaus hilfsbereite Person, die immer gute Laune versprüht.
Sie hatte drei ältere Schwestern und einen jüngeren Bruder und somit war sie eines von
fünf Kindern. Bei einer solchen Anzahl von Kindern in einem Haushalt kann man sich
durchaus vorstellen, dass es mitunter sehr lebhaft zugegangen sein muss. Meine Oma
wurde im Jahr 1924 geboren und hieß Elisabeth. Wie es sich mit Großmüttern so verhält,
erzählte auch sie gerne Geschichten aus ihrer eigenen Kindheit. Eine Geschichte, die
meine Oma mir erzählte, ist mir besonders gut in Erinnerung geblieben und sie hat mich
schon früher des Öfteren erheitert.
Zu dem Zeitpunkt, an dem sich die Geschichte zugetragen hat, war meine Oma Elisabeth
sechs Jahre alt. Sie ging genau wie ihre drei älteren Schwestern schon zur Schule. Es war
ein normaler Wochentag, der 30. September 1931, denn an dem Tag, an dem die Geschichte
sich abspielte, hatten sie Schule. Als Elisabeth und ihre drei Schwestern von der
Schule nach Hause kamen, wurden sie von der Haushaltshilfe der Familie, die Trautchen
Hündchen hieß und ungeachtet ihres Namens für die Kinder eine Respektsperson war,
abgefangen und mit der Begründung, die Mutter brauche Ruhe, sie sei krank, zu einer
bekannten Familie geschickt. Dort wurden sie mit einer bemühten Freundlichkeit empfangen.
Den Nachmittag verbrachten sie alle ohne Trautchen bei der besagten Familie. Es
gab reichlich Kuchen und Säfte für die Mädchen und die Zeit wurde mit diversen Spielen
und Märchenvorlesen verbracht. Es herrschte eine merkwürdige Stimmung, im Nachhinein
konnte man sie als freudige Erwartung bei den Erwachsenen deuten. Vor Einbruch
der Dunkelheit kam schließlich Trautchen, um die Kinder abzuholen. Es war ihr anzusehen,
dass sie nahe daran war, an einem Geheimnis zu ersticken und schließlich, kurz vor
der Haustüre, rutschte es ihr heraus: „Es gibt eine riesengroße Überraschung für euch!“
Damit war die Neugierde der vier Mädchen einschließlich die meiner Oma geweckt und
sie sahen zu, dass sie schnell nach Hause kamen, denn jede wollte die Erste sein, die
diese Überraschung zu Gesicht bekam. Trautchen schloss die Haustür auf. Noch bevor
sie etwas sahen, war das erste, was sie hörten, ein quengelndes Weinen und die älteste
Schwester Luise, die überaus tiervernarrte Luise, klatschte vor Begeisterung in die Hände
und rief freudig: „ Eine Ziege, eine Ziege!“ Diese „Ziege“ entpuppte sich als ihr kleiner
Bruder Heribert, der von den Eltern so lang ersehnte Sohn. Da es damals noch keine
Ultraschallgeräte gab, war es eine große Überraschung, welches Geschlecht das neugeborene
Kind wohl haben würde. Mit vier Mädchen wünschten sich die Eltern meiner
Großmutter nichts sehnlicher als einen „Stammhalter“.
„So war’s halt damals“, erzählte meine Oma mir. Mangels Aufklärung über Schwangerschaft
und Geburt konnte es auch bei einem zwölfjährigen Mädchen, so alt war Luise
schon zum damaligen Zeitpunkt, noch zu solch einem Irrtum kommen. Früher redete
man nicht über Schwangerschaften oder Geburten. Es galt als ein Tabuthema und die
Mädchen wurden erst sehr spät im erwachsenen Alter über Sexualität aufgeklärt.
Mit dem nun geborenen Baby hatten die drei älteren Schwestern eine lebende Puppe,
um deren Betreuung sie jedes Mal aufs Neue in eifersüchtigen Wettstreit gerieten - bis
Annemie im Glauben, dass ein schreiendes Baby immer Hunger habe, dem kleinen Brüderchen
eine Banane in den weit offenen Mund stopfte. Der drohende Erstickungsanfall
konnte in letzter Sekunde durch beherztes Eingreifen von Trautchen beendet werden.
Von nun an aber waren die Aufmerksamkeiten, die sie ihrem Brüderchen zuteil werden
lassen durften, streng reglementiert.
Diese Geschichte ist eine von vielen, die meine Oma Elisabeth erzählte. Damit konnte sie
mich stets zum Lachen bringen und auch heute noch schmunzle ich, wenn ich sie von
anderen Familienmitgliedern, sei es beim Abendbrottisch oder bei Familientreffen, höre.
Heriberts Geschichte stammt aus der Kindheit meiner Oma, die, wie sie selbst sagte, mit
15 Jahren ein abruptes Ende nahm, denn in den dreißiger Jahren wurde sie jäh in die
politische Realität jener Zeit versetzt. Es war der Punkt, an dem die Kindheit für meine
Oma ein Stück weit aufhörte. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 und
dem Überfall der deutschen Wehrmacht auf Polen im Jahre 1939 begann der Naziterror
in ganz Europa, der letztendlich in einen Weltkrieg mündete. Im Laufe des Krieges und
Sandra
Münster
Rishon LeZion
33

Omer
Rishon LeZion
Münster
34
auch noch in der Zeit danach passierte es ihr oft, dass sie von anderen Menschen auf
Grund ihres Aussehens für eine Jüdin gehalten wurde.
Sie erzählte mir, dass es irgendwo auf der Straße passierte, dass sie von Hitlerjungen
in Uniform mit Steinen beworfen und mit fanatischem Geschrei beschimpft wurde:
„Du Jüd, du Jüd!“ Sie rannte davon, so schnell sie konnte, verstand den Angriff nicht,
war verängstigt und erschreckte die Eltern mit der Frage, ob sie eine Jüdin sei. Ihre
Eltern fragten sie, wie sie denn darauf käme, und sie erzählte ihnen, was passiert war.
Die Eltern versuchten, ihr die Angst zu nehmen, aber sie spürte, dass auch sie beunruhigt
waren. Es seien die dunklen Locken, meinten sie, und so begann die Mutter ihr in
schmerzhaften Sitzungen das Haar zu strähnen. Des Erfolges war sie sich wohl dennoch
nicht sicher, denn bei jedem Heimkommen traf Elisabeth ein Blick, der wortlos fragte, ob
alles in Ordnung sei.
Du heißt jetzt Dina
Meine Großmutter Dina erzählt: „Ich wurde 1936 in Tunesien geboren, das in Nordafrika
liegt. Mein Geburtsname lautet Denis. Bis ich drei Jahre alt war, lebte ich mit meiner
Familie in einem jüdischen Viertel mit vielen jüdischen Nachbarn. 1939, während des
Zweiten Weltkriegs, mussten wir unsere Stadt verlassen und in die Hauptstadt Tunis
umziehen. Wir waren Flüchtlinge und verließen unser Haus und unsere Stadt mit nichts
als unseren Namen.
In Tunis besuchte ich eine jüdische Schule der „Alliance.“ Das war eine internationale
Organisation für jüdische Schulen. In meiner Schule wurden wir in Französisch unterrichtet
und alle Schüler meiner Klasse waren Juden. Seitdem spreche ich einigermaßen
gut Französisch.
1949, ein Jahr nach Ende des israelischen Unabhängigkeitskrieges, kamen Abgesandte
der Jewish Agency, um unsere Auswanderung nach Israel vorzubereiten. Meine Schwester
Rachel, meine Eltern Chamisa und Refael und ich waren sehr aufgeregt wegen der
Möglichkeit, Jerusalem zu sehen. Also fuhren wir mit einem französischen Schiff nach
Marseille, Frankreich. Dort blieben wir drei Wochen, dann nahmen wir ein anderes Schiff
nach Israel. Es legte am Hafen von Haifa an und das erste, wonach wir gefragt wurden,
waren unsere Namen. Ich sagte, mein Name sei Denis und der Beamte sagte, Denis sei
Dina, und seither heiße ich Dina. Nachdem wir registriert waren, wurden wir geduscht
und desinfiziert, damit wir keine Krankheiten übertrugen, und bekamen unsere erste
Mahlzeit im Gelobten Land. Nach der formalen Bürokratie am Hafen wurden wir mit dem
Bus nach Pardes Hanah gebracht, in ein „Maabara“ (Durchgangslager für Immigranten).
Dort blieben wir zwei Wochen, die Lebensbedingungen waren schrecklich und unhygienisch.
Nach diesen zwei Wochen wurden wir gefragt, wohin wir gehen wollten und ob
wir Verwandte hätten, in deren Nähe wir wohnen wollten. Ein Freund der Familie aus Lod
lud uns ein, neben ihm und seiner Familie zu wohnen. Ein paar Wochen später kamen wir
in Lod an und wurden in einem leerstehenden Haus untergebracht. In diesem Haus leben
wir noch heute.
Israel bedeutet für mich, ich selbst zu sein. Mich wohl in meiner Haut zu fühlen, in meiner
dunklen jüdischen Haut. Hier hat man die Freiheit, als menschliches Wesen zu lernen
und zu wachsen. Wenn ein Mensch geboren wird, hat er unendliche Möglichkeiten, egal,
wo oder in welche Familie er geboren wurde. Ihr denkt wahrscheinlich, dass ich mich
irre oder – Gott bewahre! – an das falsche Land denke. Nun, ich irre mich nicht, und
ich meine auch nicht die USA oder Paris, ich meine ISRAEL! Dieses Land ist mit seiner
Geschichte gesegnet und vereint auf seiner kleinen Fläche das Beste aller Kulturen der
ganzen Welt. Es liegt nur wenige Kilometer von Europa entfernt und hat so viel Liebe
und Charakter! Israel vereint alle Religionen an einem Ort. Von überall auf unserem geliebten
Planeten, aus dem Osten, Westen, Norden und Süden, kommen Juden und beten
an der Klagemauer. Christen versammeln sich in der Peterskirche in Jaffa, um zu beten
und Gottesdienst zu halten. Muslime kommen zu ihren täglichen und wöchentlichen
Gebeten in die al-Aqsa-Moschee, alle unter dem Dach unseres kleinen Landes Israel. Wo
immer man in Israel auch hingeht, spürt man sofort die Wärme und das Bewusstsein von

Familie und Zusammengehörigkeit, man kann nicht umhin, das zu bemerken. Es fängt auf
den kleinen Straßenmärkten an und endet bei großen Feiertagsversammlungen. Niemand
kann den wohltuenden Düften von Heimat und Feiertagen entgehen, ob es nun Hanukka
ist oder Weihnachten oder Ramadan. Israel ist einzigartig und es gibt keinen Ort, an dem
ich lieber wäre.
Das Leben von Franz Rassenberg
1806 kam mein Urahn Fridericus Wilhelmus Rassenberg als Franzose mit Napoleon Bonaparte
ins Königreich Westphalen und machte sich in Dülmen sesshaft.
Er bewohnte damals das alte Torhaus in Dülmen. Seine Nachkommen blieben alle in
dieser Region und gründeten ihre Familien.
Ein Enkel von Fredericus hieß Franz, der Vater meiner Urgroßmutter. Mein Ururgroßvater
Franz Rassenberg wurde am 26. Juni 1864 in Dülmen geboren. Er wuchs mit vielen
Geschwistern auf und wurde nach der Schule Bäcker und Konditor.
Ende 1893, mit 29 Jahren, heiratete er seine Frau Anna, die mit dem ersten gemeinsamen
Kind schwanger war. Damals musste geheiratet werden, da ansonsten der Ruf
ruiniert war. Franz zog mit seiner Frau nach Lette und gründete dort seine Existenz. Er
kaufte ein Haus, in dem sich ein Lebensmittelgeschäft und eine Backstube befanden.
Von 1894 bis 1902 bekamen meine Ururgroßeltern gemeinsam sieben Kinder, das fünfte
Kind war meine Urgroßmutter Gertrud. Das siebte Kind starb nach der Geburt und meine
Ururgroßmutter starb im Kindbett und hinterließ sechs Kinder im Alter von acht bis
einem Jahr.
Nun stand mein Ururopa da mit sechs kleinen Kindern, seinem Laden und der Backstube.
Gut, dass er eine große Familie hatte, die ihm im Geschäft und bei den Kindern helfen
konnte.
Dies konnte Franz nur für eine bestimmte Zeit in Anspruch nehmen, er musste eine neue
Frau finden und das schnell.
Meine Großtante Anna, die Tochter meiner Urgroßmutter, erzählte mir, dass dies in der
damaligen Zeit etwas einfacher war als heute. Frauen wurden verheiratet oder heirateten,
um versorgt zu sein und um nicht als alte Jungfer zu verhärmen.
Durch seinen Lebensmittelladen und die Bäckerei kam Franz viel herum und besuchte
auch die Nachbardörfer, um seine Torten anzubieten. Diese waren auch in anderen
Dörfern sehr beliebt, meine Großtante liebte seinen Fankfurter Kranz und aus dem Laden
seine feine Leberwurst im Pergamentdarm. Zu Hause bekam sie nur grobe Leberwurst im
Glas.
Eines Tages kam Franz nach Holtwig in die dortige Gaststätte Vörding (die es übrigens
auch heute noch gibt). Dort handelte er mit dem Wirt und bekam so einen Streit zwischen
der Wirtsfrau und deren Tochter Maria mit.
„Die Eltern hatten dem Mädel den Freund ausgespannt“, erzählte meine Großtante Anna,
„und Maria war auf ihre Eltern nun ziemlich sauer. In ihrer Wut schrie sie die Eltern an
und meinte, dass sie den nächstbesten Mann heiraten würde, der ihr über den Weg liefe.
Diese Aussage machte sich Franz zu Nutze und meinte, dass er sie vom Fleck weg heiraten
würde, da er eine Frau für sich und seine sechs Kinder bräuchte.“
Maria Vörding machte ihre Drohung wahr und heiratete am 25. Januar 1904, 27- jährig,
ihren Franz. Sie bekamen gemeinsam sechs Kinder.
1913 zog Franz mit seiner großen Familie nach Velen, das Haus und der Laden waren zu
klein geworden und in Velen konnte er ein größeres Haus erwerben. Dort erweiterte er
sein Geschäft auf eine Gastwirtschaft mit einigen Fremdenzimmern und einer größeren
Backstube.
(Dieses Haus gibt es heute noch als Gaststätte mit Hotelbetrieb, es ist aber nicht mehr
im Familienbesitz, sondern wurde 1940 verkauft).
Lea
Münster
Rishon LeZion
35

36
Franz legte viel Wert auf die Erziehung seiner Kinder und wollte, dass vor allem seine
Mädchen aus erster Ehe einen guten Beruf erlernten und sich selbst versorgen konnten.
Er war sehr streng mit ihnen und die fünf Mädchen hatten es nicht immer leicht. Nach
den Erzählungen meiner Großtante ging es dort manchmal zu wie bei Aschenputtel,
die fünf mussten immer arbeiten und überall helfen und die Mädchen aus zweiter Ehe
brauchten nichts zu tun und bekamen alles.
Maria wollte gar nicht so viele Kinder und hätte nach dem dritten Kind am liebsten
aufgehört. Als sie dann nach dem Umzug nach Velen schon wieder schwanger wurde,
gefiel ihr das überhaupt nicht und sie musste in der Schwangerschaft sehr viel weinen.
Dieses Kind war dann später auch ein eher unzufriedenes und sehr weinerliches Kind, so
erzählte mir meine Großtante Anna. Als dann 1919 eine erneute Schwangerschaft festgestellt
wurde, trug sie es mit Fassung. Sie war zeitgleich mit ihrer zweiten Stieftochter
schwanger, und Tante und Neffe wuchsen wie Geschwister auf.
Was ich bei den Erzählungen auch bemerkenswert fand, war, dass meine Urgroßtanten
aus erster Ehe sowie auch meine Urgroßoma ihre Ehemänner ohne die Zustimmung
ihrer Eltern heirateten. Sie hatten alle kleine Hochzeiten ohne die Eltern. Die Ehemänner
waren für Maria nicht „würdig“ genug.
Im Gegensatz dazu wurden die Hochzeiten der anderen Kinder sehr groß gefeiert und es
gab auch keine Einwände bei der Partnerwahl.
Aus allen Ehen gingen viele Kinder hervor, so dass die Ursprungsfamilie nun mittlerweile
sehr groß wurde.
Franz und Maria wurden älter. Der Sohn Franz aus zweiter Ehe übernahm die Bäckerei
und wohnte mit seinen Eltern und seiner kleinen Schwester im Elternhaus.
In den Wirren des Zweiten Weltkrieges veränderte sich viel: Franz jun. zog in den Krieg
und auch sein Bruder musste mit. Die Backstube wurde geschlossen und das Haus verkauft,
Franz und Maria zogen zu meiner Urgroßoma ins Haus und verbrachten dort ihren
Lebensabend.
Am 14. Oktober 1941 starb Franz im Kreise seiner Familie.
Maria lebte noch bis 1959 und starb 83- jährig an Altersschwäche.
Meine Großtante hätte noch sehr viel mehr erzählen können und dadurch, dass meine
Mutter gerade auf Stammbaumforschung dieses Familienzweiges ist, bekomme ich weiterhin
die Geschichten meiner Urahnen mit.

Mashiyah Baruchof Street
Mashiyah Baruchof wurde 1876 in Buchara in Usbekistan geboren, in einer Familie
wohlhabender Kaufleute. 1882 emigrierte er mit seiner Familie nach Israel und zog nach
Jerusalem. 1895 reiste er nach Taschkent, damals das Zentrum des russischen Generalgouvernements
Turkestan, und wurde Mitglied im Familienbetrieb der Brüder. Er wurde
ein erfolgreicher Geschäftsmann. 1905 kaufte die Familie in Jerusalem ein Grundstück
für ein Waisenhaus und baute es für 140.000 Francs auf, was damals eine enorme
Summe war. Bis zum Ersten Weltkrieg machte er regelmäßig Geschäftsreisen nach
Russland. Als der Krieg begann, war er gerade in Russland, und als er nach Jerusalem
zurückreisen wollte, verbot ihm die türkische Behörde die Einreise. Während des Kriegs
lebten er und sein Bruder Avraham vom Rest der Familie getrennt in Alexandria in
Ägypten. Nach Kriegsende kehrte er nach Jerusalem zurück und widmete sich öffentlichen
Angelegenheiten. 1946, zwei Jahre bevor der Staat Israel gegründet wurde, starb
er in Jerusalem. Heute sind im Stadtzentrum eine Synagoge und eine Straße nach ihm
benannt. Mashiyah hatte zwei Söhne und sieben Töchter. Eine von ihnen, Miriam, ist
meine Urgroßmutter.
„Wir erklären hiermit die Errichtung eines Jüdischen Staates im Lande Israel“, verkündete
David Ben Gurion am 5. Ijar (hebräisches Datum) 1948. Dies war der Tag, auf den
das jüdische Volk seit 2000 Jahren gewartet hatte. Die Gründung Israels war ein wahr
gewordener Traum.
Heute, 63 Jahre nach diesem historischen Tag, ist Israel eine Erfolgsstory. Obwohl noch
so jung, ist Israel ein moderner Staat geworden und als Land führend auf vielen Gebieten.
Die israelische Wirtschaft ist eine der stabilsten der Welt; viele israelische Forscher
haben einen Nobelpreis gewonnen; israelische Künstler und Schauspieler sind rund um
die Welt erfolgreich ... Die Liste ist zu lang, um sie weiterzuführen.
Allerdings war die Sicherheitslage in Israel nie einfach. Israel ist von arabischen Ländern
umgeben, die seine Existenz beenden wollen. Deshalb muss die israelische Armee sehr
stark sein, um die Grenzen zu verteidigen und um das Eindringen von Terroristen zu
verhindern. Heute wird Israel täglich mit Raketenbeschuss durch Terrororganisationen im
Gazastreifen konfrontiert. Wir alle wünschen, dass dieses schreckliche Vorgehen endlich
aufhört.
Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich stolz bin, Israeli zu sein. Trotz der Sicherheitsprobleme
ist mein Land mit wunderbaren Landschaften, einer reichen Geschichte,
modernen Städten, großartigen Leuten und vielem mehr gesegnet.
Mashiyahs Haus in der Jaffa Street,
Jerusalem
Amir
Rishon LeZion
Münster
Straßenschild der Mashiyahs Baruchof Street
37

Charlotte
Münster
Rishon LeZion
38
Die starke Annie
„Ich habe nie einen Streit mitbekommen. Nie nur ein lautes Wort, nie eine unfreundliche
Bemerkung. Es existierten die gleichen Wertvorstellungen und sie respektierten sich vollkommen.
Für beide war das die große Liebe“, erinnert sich mein Vater an die Beziehung
meiner Großeltern.
Annie kam am 6. Oktober 1927 in Vreden, einer Kleinstadt nahe der holländischen Grenze,
zur Welt. Da sie rötliches Haar hatte, sprachen die Nachbarn von einem „Rotfuchs“.
Doch durch ihre lustige und wohlwollende Art gewann sie jeden für sich. Auch heute ist
es ein Vergnügen, ihren Geschichten zu lauschen und dabei etwas vom Leben zu lernen.
Mit meiner Oma habe ich früher häufig über ihr Leben und ihre Erfahrungen gesprochen,
doch nur selten über meinen Opa. Ich selbst habe ihn nie kennen gelernt, denn er starb
schon vor 32 Jahren an Krebs. Als ich meine Oma für dieses Projekt interviewte, wollte
ich zunächst wissen, ob sie sich noch an alles erinnern könne. Daraufhin sah sie mich
verblüfft an und sagte: „Aber natürlich. Ich kann mich noch an jedes Detail erinnern“,
und sie lächelte. Ich war mir nicht sicher, wie ich sie interviewen sollte, denn ich weiß,
dass der Tod ihres Mannes, meines Opas, sehr schmerzhaft für sie war. Noch heute kommen
ihr die Tränen, wenn sie daran zurückdenkt.
Meine Oma hat in ihrem Leben schon sehr viel erlebt. Sie ist eine starke Frau, die sich
nicht unterkriegen lässt. Schon früh verlor sie ihre beiden Brüder. Ihr ältester Bruder fiel
mit achtzehn Jahren im Krieg, der andere trat nach dem Krieg auf eine Mine. Sie war
dabei und hatte alles mit angesehen. Ihr erstes Kind, Franz, ertrank mit zwei Jahren im
Fluss hinter dem Haus. Tony erkrankte mit drei Jahren an einer Hirnhautentzündung
und leidet seitdem an einer geistigen Behinderung. Da ich wusste, wie schwierig dieses
Thema für sie ist, war ich mir nicht sicher, was ich fragen durfte. Zudem hatte ich das
Gefühl, dass das Aufnahmegerät dieses Gespräch unpersönlich wirken lassen würde. Es
hatte viel von einem Journalisten, der auf der Suche nach einer Story ist und nicht wie
eine Enkelin, die persönlich an den Geschichten der Oma interessiert ist.
Meine Oma kochte uns also eine Tasse Kaffee, holte den Kuchen in das Kaminzimmer
und wir machten es uns gemütlich. Ich begann mit der Frage, wie sie sich kennen gelernt
hatten und meine Oma musste schmunzeln. „Ich war fünfzehn und auf dem Weg zur
Vredener Volkskirmes. Da kam er mit der Fietze“, erzählte sie. Sie hatten sich zuvor noch
nie gesehen und dennoch fragte er meine Oma, ob sie sich nicht auf den Gepäckträger
setzen wolle. Also nahm er sie bis zu Kirmes mit, doch sie sahen sich lange Zeit nicht
wieder.
Erst nach zwei Jahren trafen sie sich auf der Vredener Kirmes wieder. Er hieß Anton und
kam aus Ellewick, einem kleinen Dorf nicht weit von Vreden. Er machte gerade eine
Ausbildung zum Bankkaufmann. Sie sahen sich seitdem häufiger, da beide regelmäßig in
der Vredener Innenstadt zu tun hatten. „Er lächelte mir immer zu, aber sprach mich nicht
an. Ich war zu schüchtern, um ihn anzusprechen. Eines Tages fragte er mich dann doch
und wir hatten ein erstes Treffen“, erinnerte sich meine Oma. Schon während des ersten
Treffens schien es gefunkt zu haben und kurze Zeit später wurden sie ein Paar. Es war
die erste große Liebe meiner Oma und blieb es auch. „Wir unternahmen alles zusammen.
Gemeinsam waren wir so stark, keiner konnte uns etwas anhaben.“
Er war der gefühlvolle, emotionale Typ, sie eher pragmatisch und selbstbewusst.
Nach ihrer Hochzeit übernahm Anton die Weberei meines Urgroßvaters, Franz Te Moller,
und meine Oma blieb zu Hause bei den Kindern. Es herrschten die traditionellen Rollenverteilungen.
Es war ihre Aufgabe als Mutter, sich um die Kinder zu kümmern und den
Haushalt zu machen, ebenso wie es die Aufgabe des Mannes war, die Weberei zu leiten.
Da mein Opa ein Geschäftsmann war, musste er auch häufig reisen. Doch das tat er
nie ohne meine Oma, was damals sehr untypisch war. „Land und Leute lernt man nicht
kennen, wenn man mit einer Reisegruppe fährt und in den großen Hotelanlagen übernachtet.
Daher waren die Geschäftsreisen nett, aber viel interessanter waren unsere privaten
Urlaube. Einmal waren wir zum Beispiel in Schottland und wir konnten beide kein
Englisch und trotzdem haben wir diese Reise gewagt“, berichtete meine Oma strahlend.
Sie waren ein eingespieltes Team. Auch die Schicksalsschläge erlitten sie gemeinsam.
Ihr erster Sohn ertrank in der Berkel, dem Fluss, der direkt an dem Garten grenzte. Er
war erst zwei Jahre alt und konnte noch nicht schwimmen. Noch heute fällt es meiner

Oma schwer, darüber zu reden. Ich denke, sie machte sich damals riesige Vorwürfe, dass
sie nicht gut genug aufgepasst hatte. „ Ich weiß nicht, was ich alleine gemacht hätte,
ohne euren Opa“, sagte sie. Doch meine Oma ist eine starke Frau, die es immer schafft,
sich wieder aufzuraffen. Noch heute sagt meine Oma immer: „Was dich nicht umbringt,
macht dich stark.“ Und so wurden sie auch stärker, genau wie ihre Beziehung.
Sie brauchten sich mehr als je zuvor und taten alles, damit es der Familie besser ging.
Eine weitere gemeinsame Basis war die Religion. Der Glaube gab ihnen Zusammenhalt
und Sicherheit, gerade bei dem Tod ihres Kindes. „Man muss immer versuchen, das Beste
daraus zu machen, mit allem, was Gott uns gegeben hat. Und Gott unterstützt uns
dabei“, war der Grundsatz meiner Oma. Und der Glaube an Gott wurde gefestigt, auch
wenn man sich manchmal die Frage stellte: „Warum lässt ein guter Gott so etwas zu?“
Mein Opa sagte häufig, dass er nicht nach meiner Oma sterben wolle. Er hätte es nicht
geschafft, das Leben ohne meine Oma zu meistern. Und schließlich starb er auch vor ihr.
Er erkrankte mit 52 Jahren an Leberkrebs und starb kurze Zeit darauf. „Für Oma war das
unglaublich schmerzhaft. Sie sagte einmal, dass der Tod von Opa das Schlimmste war,
das ihr widerfahren ist“, erzählte mir mein Vater.
Noch heute schwärmt mein Vater von der Liebe meiner Großeltern: „Beide waren große
Vorbilder für mich. Sie waren von Grund auf verschieden und vielleicht war genau das
ihr Rezept.“
Die zweite Alijah
Mein Urgroßvater Svi Shapira wurde 1895 in der Ukraine geboren. 1913 emigrierte er
während der „zweiten Alija“ (Einwanderungsbewegung) nach Israel. Zu der Zeit war Israel
kein unabhängiges Land und er gehörte zu den Menschen, die verschiedene ländliche
Kollektivsiedlungen gründeten, die Kibbuzim. Er war auch am Bau des Wasserkraftwerks
am Jordan beteiligt. Das Hauptziel der Menschen aus der „zweiten Alija“, die aus zionistischen
Gründen nach Israel kamen, bestand darin, die Basis für einen jüdischen Staat
auf dem Land von Israel zu schaffen.
Während des Ersten Weltkriegs war er außerdem Mitglied des Jüdischen Bataillons, das
den Briten in der Welt half und gegen das Osmanische Reich kämpfte. Zudem war er
ein aktives Mitglied der Haganah, einer Organisation, die zur Gründung der IDF (Israel
Defense Forces) beitrug. Ihre Mitglieder gehörten zu den Führern der jüdischen Gemeinschaft
in Israel und zu den Führern des neuen Staates. Während des Zweiten Weltkriegs
spielte diese Organisation eine wichtige Rolle bei der Immigration europäischer Juden,
die nach Israel flohen.
Mein Großvater Yehoshua Shapira wurde 1928 in Israel geboren. Er war Mitglied der
Haganah und der „Jewish Settlement Police“, die ein Teil der englischen Polizei war. Vor
1948 war Israel englisches Mandatsgebiet und die jüdischen Polizeimitglieder kamen so
an Waffen, denn die Haganah hatte noch nicht genügend militärische Ausrüstung.
Mein Großvater war in allen israelischen Kriegen aktiv. Als Israel im Jahr 1948 gegründet
wurde, ging er zu den IDF und war Kommandant in der Giv‘ati-Brigade. Er kämpfte im
Unabhängigkeitskrieg (1947 -1949), im Sinai-Krieg (Suezkrise, 1956), im Sechstagekrieg
(1967) und im Jom-Kippur-Krieg (1973).
Israel ist der Staat, in dem ich lebe, zur Schule gehe und so weiter, aber mehr noch ist
Israel meine Heimat. Es bedeutet meine Herkunft, das Land, in dem die Juden die ersten
Schritte als geeinte Nation gingen. Israel bedeutet mir aus verschiedenen Gründen sehr
viel.
Erstens hat meine Familie eine tiefe Verbindung mit Israel. Mein Urgroßvater immigrierte
1913 während der „zweiten Alija“ aus der Ukraine nach Israel. Er tat das, während all
seine Geschwister in die USA auswanderten. Trotzdem trat er dem jüdischen Bataillon
bei, und mein Großvater folgte seinem Weg und ging zur Hagana. Deshalb finde ich es
sehr wichtig, Israel zu beschützen, weil Israel mit viel Anstrengung, Schweiß und Blut
gegründet wurde.
Ori
Rishon LeZion
Münster
39

40
Zweitens hat das jüdische Volk durch die Geschichte hindurch viele schreckliche Dinge
erleben müssen. Der Holocaust vor 66 Jahren zeigt, dass ein Staat für die Juden absolut
notwendig ist. 6.000.000 Juden wurden während dieses Völkermords ermordet, aber es
kann wieder geschehen. Deshalb brauchen wir ein Land, das die Juden beschützt und die
Wiederholung solch einer schrecklichen Tat verhindert.
Kurz gesagt ist Israel das Land, in dem ich lebe; es ist mein Heimatland, der Ursprung
meiner Nation, der Ort, an dem ich glücklich und voller Vertrauen leben kann. Das ist der
Grund, warum wir als junge Generation die Pflicht haben, Israel zu beschützen und der
Welt die Bedeutung dieses Landes zu erklären, so gut wir können.

Von Breslau nach Münster
Nach dem Zweiten Weltkrieg bestand zwischen Polen und Deutschland wieder eine klare
Grenze, die es vorher nicht gab. Man spürte immer noch die Nachfolgen des Krieges.
Einige mussten von Polen nach Deutschland fliehen, so auch Roswitha Kemmann. Sie
ist meine Oma und erzählt mir die Geschichte, wie sie nach Münster kam und hier ihre
Familie gründete:
„Als ich noch sehr klein war, so um die 6 Jahre alt, lebte ich an der Grenze zwischen
Polen und Deutschland im damaligen Breslau, heute Wroclaw. Meine Mutter habe ich
nie kennen gelernt, somit waren wir nur zu viert: mein Vater, meine Schwester, mein
Bruder und ich. Ich habe nicht allzu viel von den schlimmen Folgen des Krieges damals
mitbekommen, doch an einiges kann ich mich erinnern, was ich aber erst im späteren
Alter richtig verstanden habe. Wir mussten aus Breslau fliehen, da wir wie viele andere
Deutsche auch kein Haus und nichts zum Essen hatten wegen der starken Zerstörung
durch Bomben. Wir wohnten vor der Zerstörung in meinem Elternhaus in Breslau und
mein eigentlicher Name war damals Michalczyk. Auf der Flucht aus unserem Heimatort,
und das weiß ich noch recht gut, hat uns unser Vater immer davon abgehalten, Polnisch
zu sprechen. Unser Polnisch war zwar nicht besonders gut, aber wir waren ja auch erst
zwischen fünf und sieben Jahre alt. Ich habe erst später verstanden, wieso wir nicht
Polnisch reden durften. Hätte man an der Grenze bemerkt, dass wir Polnisch sprechen
können, hätten wir nicht ausreisen dürfen. Weswegen das so war, weiß ich nicht, weil
wir ja auch fließend Deutsch sprechen konnten.
So kam es also, dass wir nach Münster-Albachten gezogen sind. Es war nicht allzu
schwer, hier Fuß zu fassen, aber man wusste, dass wir aus Polen kamen und manche beschimpften
uns als „ Polacken“. Wir fühlten uns dadurch ein wenig eingeschüchtert und
wussten in dem Alter noch nicht so recht damit umzugehen. Doch wir gewöhnten uns
daran und lernten damit umzugehen. Es hat uns nichts ausgemacht, da wir wussten, wir
sind nicht anders als die, die uns beschimpften. Dass wir Deutsch sprachen, verschaffte
uns natürlich einen großen Vorteil. Wir hatten eine Wohnung und das Wichtigste zum
Leben. Als wir Geschwister alt genug waren, gingen wir selbstverständlich arbeiten,
um ein wenig Geld dazu zu verdienen. Mein Vater starb plötzlich und sehr unerwartet,
als ich 16 Jahre alt war. Dadurch standen wir Drei natürlich auf eigenen Füßen. Meine
Schwester und ich haben keine Lehre gemacht und sind weiterhin arbeiten gegangen,
um wenigstens unserem Bruder eine Lehre zu ermöglichen. Wir bekamen Hilfe von
Freunden und Nachbarn. Unsere Vermieter haben ebenfalls viel für uns getan und auch
unser Vormund, der uns vom zuständigen Amt zugewiesen wurde und damit verantwortlich
für uns war, hat seine Pflichten erfüllt. Somit konnten wir ein relativ ruhiges
Leben führen. Mit 19 lernte ich deinen Opa kennen und wir heirateten. Nach kurzer Zeit
war ich mit deiner Mutter schwanger. Nach der Geburt hatte sie eine schwere Knochenkrankheit,
von der sie sich ein Jahr später aber wieder erholte. In ihrer Jugend hatte
sie es nicht leicht, da sie einen sehr starken Drang dazu hatte, alle zu verteidigen, die
ungerecht behandelt wurden. Ob das jetzt nun ihre Geschwister, Klassenkameraden oder
sie selbst war, der andere bekam „eins auf die Mütze“.
Aber sie war immer ein liebes Kind, das von ihren Rechten Gebrauch gemacht hat. Sie
lernte deinen Vater in einem Verein kennen, wo beide sehr aktiv waren. Nachdem auch
sie verheiratet war, brachte sie dich als ihr erstes Kind auf die Welt. Da deine Mutter
trotzdem weiter arbeiten wollte und dein Vater gerade in der Meisterprüfung steckte,
warst du die ersten 1 ½ Jahre deines Lebens jeden Tag bei uns. Man konnte sehr gut mit
dir umgehen, du warst immer ein sehr interessiertes Kind. Alles, was man machte, hast
du versucht, dir abzugucken und nachzumachen. Was ich sehr verwunderlich fand, war,
dass du nicht so schnell den Spaß an etwas verloren hast. Alles hast du bis zum Ende
gemacht. Ich weiß noch, einmal hat Opa Holz gehackt und du hast dir einen kleinen
Spielzeughammer genommen und hast ebenfalls versucht, den Holzklotz durchzuhauen.
Und so bist du auch geblieben. So kam es also, dass du hier in Münster geboren wurdest
und nicht irgendwo anders.“
Aus der kleinen Familie aus Polen ist also eine große Familie in Münster geworden. Roswitha
bekam drei Kinder, die alle selbst noch mal drei Kinder bekamen. Alle haben immer
noch Kontakt zueinander und sehen sich regelmäßig.
Nils
Münster
Rishon LeZion
41

Lidor
Rishon LeZion
Münster
Meine Großmutter Alya
Mein Großvater Leaziz
42
Fremde in Casablanca
Dies ist die Geschichte der „Alija“ (Einwanderung nach Israel) meiner Großeltern mütterlicherseits.
Meine Großeltern wurden nicht in Israel geboren, also mussten sie vor ihrer
Einwanderung einige Hindernisse überwinden.
Meine Großmutter Alya wurde 1934 in Casablanca, Marokko, geboren. Sie lebte in der
jüdischen Gemeinde, die eine der größten jüdischen Gemeinden in Marokko war. Casablanca
gehörte damals zu Frankreich und deshalb war das Leben meiner Großmutter von
französischer Kultur beeinflusst. Die Sprache, die im Haus meiner Großmutter gesprochen
wurde, war marokkanisches Arabisch. Mein Großvater Leaziz wurde 1930 ebenfalls
in Casablanca geboren. Er führte ein ähnliches Leben wie meine Großmutter. Im Alter
von 16 Jahren wurde mein Großvater mit meiner Großmutter verkuppelt und sie heirateten
in der örtlichen Synagoge. Das Leben als Juden in Marokko war für meine Großeltern
schwer. Obwohl sie in einer jüdischen Gemeinschaft lebten, fühlten sie sich wie Fremde
und spürten, dass ihre wahre Heimat Israel war. Trotzdem blieben sie in Casablanca und
bekamen ihre ersten sechs Kinder. Es war für meinen Großvater schwierig, genug Geld
für die Familie zu verdienen.
Nach dem Holocaust in Europa wurden die Lebensbedingungen für die marokkanischen
Juden noch schlechter. Die Bevölkerung vor Ort nahm eine feindselige Haltung ein und
viele Juden beschlossen, Marokko zu verlassen und nach Israel zu gehen. 1966 entschied
auch die Familie meiner Großeltern, „Alija“ zu machen. Sie reisten mit dem Schiff nach
Israel mit all ihren Kindern, unter ihnen meine Mutter, die damals zwei Monate alt war.
Meine Großeltern ließen sich in Jawne nieder, nachdem sie dort ein Haus gekauft hatten,
in dem sie noch heute wohnen.
Das Leben in Israel war nicht so glanzvoll, wie sie es erwartet hatten. Mein Großvater
fand Arbeit in einer Kofferfabrik, aber das reichte nicht. Also mussten auch meine älteren
Onkel eine Arbeit finden, obwohl sie noch Teenager waren. Meine Großeltern waren mit
dem Leben in Israel nicht vertraut, alles war neu für sie, auch das Leben in einem Ort,
den sie nicht kannten. Alle Nachbarn waren ihnen fremd und einige von ihnen kamen
aus anderen Ländern. Über die Jahre hat Jawne sich entwickelt, die Menschen lernten
einander kennen und so wurde das Leben in der Stadt einfacher für sie. Heute haben
meine Großeltern zehn Kinder, viele Enkel und sogar Urenkel. Als ich meine Großeltern
fragte, wie es kommt, dass sie den Ort, an dem sie aufgewachsen sind, nicht vermissen
und ob sie Casablanca gern einmal besuchen würden, meinten sie, das brauchten sie
nicht, denn ihre wahre Heimat sei hier in Israel. Israel ist ihr Heimatland.
Wenn man die Weltkarte betrachtet, sieht man schnell, dass Israel kein großes Land
ist. Da ich in diesem Land lebe, wird mir aber bewusst, dass die Größe überhaupt keine
Rolle spielt. Das liegt daran, dass es mein Land ist, und meiner Meinung nach sollten die
Israelis dankbar sein, dass sie es haben.
Was mich betrifft, so gibt es viele charakteristische Merkmale von Israel. Erstens hat das
Land, in dem wir leben, eine historische Bedeutung für das jüdische Volk. Zweitens sind
die Israelis bunt und interessant. Noch wichtiger ist die israelische Kultur, die einzigartig
ist. Wie ich es sehe, sollte das Leben in Israel nicht als selbstverständlich betrachtet werden.
Das Land, auf dem wir jeden Tag gehen, wurde uns nicht so einfach gegeben. Die
jüdische Geschichte ist lang und voller Mühsal, wenn wir nur 66 Jahre zurückblicken, auf
die schrecklichen Zeiten des Holocaust in Europa (nur weil sie als Juden geboren waren).
Die Geschichte unseres Volkes sagt viel darüber, wie wir unseren unabhängigen Staat
bekamen. Für mich ist Israel auch ein schönes Reiseland. Auf dem „Israel National-Trail“
kann man sehen, wie besonders die Landschaften in Israel sind, von der Wüste Negev bis
zu den grünen Bergen im Norden.

Meine Patentante Anni
Josepha Anna Katharina Wegmann, genannt Anni, wurde am 16. Dezember 1925 in
Burgsteinfurt als zweite Tochter des Kraftwagenführer Karl Joseph Wegmann und der
Bademeisterin Gertrud Maria Wegmann geboren. Mein Urgroßvater hatte sein eigenes
erfolgreiches Busunternehmen, während meine an Diabetes erkrankte Urgroßmutter
Bademeisterin im lokalen Schwimmbad war. In ihrer frühen Kindheit lebte Anni mit ihren
drei Geschwistern, ihrer älteren Schwester Maria, den beiden kleineren Brüdern Joseph
und Franz und ihren Eltern am Marktplatz in Burgsteinfurt, dem lokalen Zentrum des
Ortes, an dem immer viel los war.
Sie hat mir einmal von einem Spaziergang mit ihrer Schwester erzählt, bei dem ihre
typische Eigenschaft, ihre Willensstärke, zum Ausdruck kam. Sie sollten den kleinen
Joseph , meinen Großvater, im Kinderwagen spazieren führen. Maria, die von allen
nur Mia genannt wurde, schob als Ältere, Verantwortungsbewusstere den Wagen. Das
passte Anni jedoch nicht. Sie wollte den Wagen selber schieben und voller Stolz mit ihm
herumfahren, nicht nur nebenherlaufen. Sie bequengelte ihre Schwester Mia so lange,
bis die schließlich nachgab und Anni den Kinderwagen schieben ließ. Doch nachdem sie
so wenige Meter gelaufen waren, sah Anni eine Freundin auf der anderen Straßenseite
laufen. Zuerst hob sie den Arm und winkte ihr, doch dann ließ sie den Kinderwagen los
und lief über die Straße zu ihrer Freundin, um mit ihr zu plaudern. Das Problem war, sie
hatte durch ihre Hast den Kinderwagen umgeworfen. Nun lag der Kinderwagen halb auf
der Straße und Joseph, mein Großvater, war herausgefallen. Meinem Großvater ist zum
Glück nichts passiert, Mia ist ja auch noch da gewesen und hatte ihn und den Kinderwagen
schnell von der Straße genommen und ihn wieder nach Hause gefahren. Dort bekam
meine Patentante nicht nur Ärger von ihrer Schwester, sondern auch von ihren Eltern.
Von da an durfte sie nie wieder die Kinderwagen ihrer kleinen Brüder schieben.
Als 1939 die Nationalsozialisten den Zweiten Weltkrieg begannen, wurde mein Urgroßvater
mit 40 Jahren an die Front gerufen und sein Unternehmen stand still. Er musste
in Russland in kalten, verschneiten Schützengräben liegen. Da ihr Vater an der Front
kämpfte und die Mutter durch ihre Diabetes immer kränker wurde, übernahmen nun
Anni und Mia die häuslichen Pflichten. Anni hat uns einmal davon erzählt, dass es zu
dieser Zeit in Burgsteinfurt verboten war, Schweine zu schlachten. Deshalb mussten
Anni und Mia einmal im Monat nachts aufstehen, um heimlich im Hof ein Schwein zu
schlachten. Sie schrubbten die ganze Nacht die Schlachtreste weg. Außerdem musste
sich Anni auch um die Gartenpflege kümmern, woraus für sie eine lebenslange Leidenschaft
wurde. Im Jahr 1943 trat Anni dem Deutschen Roten Kreuz bei und arbeitete
dort als Helferin. Als sie einmal mit dem Fahrrad unterwegs zu ihrer Arbeit war, gab es
einen Bombenangriff auf die Stadt. Sie war auf einer Landstraße unterwegs und konnte
sich gerade noch rechtzeitig in den Straßengraben retten. Sie krabbelte den ganzen Weg
bis in die Innenstadt im Graben entlang. Doch ihr Fahrrad hat sie nie wieder gesehen.
Nachdem der Krieg 1945 vorbei war, wurde Burgsteinfurt von den Briten besetzt. Meine
Urgroßmutter wurde immer kränker und Anni fühlte sich dazu verpflichtet, sich um
ihre Mutter zu kümmern. Als mein Urgroßvater wieder zurück nach Hause kam, war er
ein gezeichneter Mann und schwer krank, weil er sich schon während des Krieges beim
Liegen in den Schützengräben im kalten Russland eine schlimme Lungenentzündung geholt
hatte, an der er beinahe gestorben wäre. Die Folgen dieser Lungenentzündung trug
er Zeit seines Lebens mit sich herum. Nun waren die Mutter und der Vater krank. Das
Unternehmen des Vaters war durch das Nazi-Regime und den Krieg zerstört worden und
während ihre anderen Geschwister in die Welt zogen, um eine Lehre zu beginnen , blieb
Anni zu Hause und pflegte nicht nur ihre Mutter, sondern auch ihren Vater. Nach dem
Krieg organisierte Anni noch jahrelang erfolgreiche Blutspendenaktionen für das Rote
Kreuz in Burgsteinfurt. Außerdem wurde sie in den Achtzigerjahren mehrmals zur Bereitschaftskrankenschwester
gewählt. Ihre Mutter starb 1953 an den Folgen der Diabetes.
Danach begann Anni eine Ausbildung als Näherin, pflegte aber noch elf Jahre ihren
Vater, bis dieser 1964 starb. Mein eigener Vater war gerade zwei Jahre alt geworden, als
mein Urgroßvater starb. Er war noch klein und als er wenige Tage nach der Beerdigung
mit meinem Opa Joseph vor dem Grab meines Uropas stand, wollte er ihn bitterlich weinend
wieder ausgraben. Mit zwei Jahren versteht man den Tod natürlich noch nicht.
1955 wurde sie als einfache Näherin in der Wäschefabrik E. Döring eingestellt, wo sie
sich innerhalb weniger Monate zur Betriebsleitung hocharbeitete. 1962 wechselte sie zur
Bernhard Kappelhof Wirk- und Strickwarenfabrik, in der sie ebenfalls als Betriebsleiterin
Rebecca
Münster
Rishon LeZion
43

44
arbeitete. Nachdem sie einen Abendkurs in Münster für Schreibmaschinenschreiben besucht
hatte, wechselte sie ihren Beruf und wurde 1970 als Sekretärin an der Staatlichen
Ingenieurschule für Maschinenwesen in Burgsteinfurt angestellt. Bald darauf wurde sie
zur Dekanatsekretärin befördert und arbeitete von da an ausschließlich für den Fachbereich
Versorgungstechnik. Als sie in den Ruhestand entlassen wurde, bezeichnete man sie
als die „gute Seele“ der Fachhochschule. Anni war jedoch nicht nur beruflich sehr erfolgreich,
sie war in ihrem Kegelclub „Kesse Mücken - Kesse Brummer“ zur Leiterin gewählt
worden und engagierte sich in der Frauen- und Müttergemeinschaft in Burgsteinfurt.
Als meine Oma, die Mutter von meinem Vater, schwer an Brustkrebs erkrankte und
später auch daran starb, kümmerte Anni sich um meinen Vater und meine Tante. Jeden
Mittag nach der Schule ging mein Vater zu ihr zum Essen und blieb dort, bis mein Großvater
ihn abends abholte. Sie kümmerte sich um die ganze Familie, ihr Bruder lebte Zeit
seines Lebens mit ihr in einer Wohnung, bis er 1983 an Lungenkrebs starb. Daraufhin zog
ihre ältere Schwester Mia bei ihr ein, denn sie hatte Probleme mit starkem Asthma und
brauchte jemanden, der sich um sie kümmerte. So pflegte Anni auch sie bis zu ihrem Tod
am 5.12.2004.
Mit meiner Geburt war sie meine Patentante geworden. Jeden Sonntagnachmittag kam
sie vorbei, um Kuchen zu essen und im Kreise der Familie die Neuigkeiten der Woche zu
besprechen. Außerdem besuchte ich sie mindestens einmal im Jahr in den Ferien für ein
oder zwei Wochen. Vor ein paar Jahren haben meine kleine Schwester und ich sie in den
Osterferien zusammen besucht. Unser Aufenthalt verlief über den ersten April. Morgens
weckte sie uns immer schon um acht Uhr, was für einen Schüler in seinen Ferien nun
wirklich keine angemessene Zeit ist. Sie war jedoch schon um sechs Uhr aufgestanden
und hatte nur darauf gewartet, dass sie uns um acht Uhr wecken konnte. Nachdem wir
uns fertig gemacht hatten, wollten wir zu ihr in die Küche gehen, um zu frühstücken.
Ich hatte einen beigen Rock an, über den sie schon öfters ihr Missfallen geäußert hatte.
Als wir nun in die Küche traten, kam Anni direkt auf mich zu, zeigte mit dem Finger
auf meinen Rock und fragte, was ich da auf meinem Rock habe. Meine Schwester und
ich waren völlig verwirrt. Also starrten wir sie einfach nur verdutzt an. Sie schaute auf,
lächelte und meinte „April, April.“ Wir lachten alle. Diese Aufgewecktheit zeichnete Anni
aus, dass sie es noch mit 85 Jahren schaffte, mich in den April zu schicken. Eine Sache,
die sie noch auszeichnete, war ihre Eigenheit bezüglich ihres Essens. Während unseres
Aufenthalts waren meine Schwester und ich einkaufen gewesen und hatten für uns
Paprika mitgebracht. Als wir sie zum Essen schnitten, fragte Anni, was das denn sei. Ich
sagte völlig erstaunt darüber, dass sie Paprika nicht kannte, dass dies rote Paprika seien.
Zu Hause essen wir häufig Paprika, da wir sie alle gerne essen. Anni wollte die Paprika
schon probieren, doch es brauchte noch etwas Überzeugungskraft von meiner Schwester
und mir, bis sie endlich reinbiss. Plötzlich verzog sich ihr schon faltiges Gesicht zu
einem angewiderten Ausdruck und sie rümpfte die Nase. Sie spuckte die Paprika aus und
meinte nur, so etwas wolle sie nie wieder essen. Bis heute lachen meine Schwester und
ich über diesen unvergesslich angewiderten Gesichtsausdruck.
Trotz ihres hohen Alters überraschte sie uns immer wieder mit ihrer geistigen Klarheit
und wie körperlich belastbar sie noch bis zum Ende war. Auch als Rentnerin arbeitete sie
jeden Tag in ihrem Schrebergarten, in dem sie Bohnen, Kartoffeln, Erdbeeren, viele andere
Gemüsesorten und natürlich auch ein paar Blumen angepflanzt hatte. Als ich noch
kleiner war, fuhren mein Vater und ich häufig samstags morgens ganz früh zu ihr in den
Garten, der hinter dem wunderschönen Schloss von Burgsteinfurt lag. Wir halfen ihr bei
der Gartenarbeit und genossen die schönen sonnigen Tage zwischen dem Gemüse und
den Blumen. Im Herbst und im Winter machte Anni viele Gemüsesorten wie rote Beete,
Bohnen oder Rotkohl aus ihrem Garten ein.
Sie kümmerte sich, für manche war sie der Mutterersatz, für andere war sie die „ gute
Seele“, ein Mensch, der immer da ist, an dem man sich festhalten kann. Anni hat nie
geheiratet, trotzdem glaube ich, dass sie ein Familienmensch war, der sich um viele
Mitglieder aufopferungsvoll mit Hingabe über Jahre gekümmert hat, ohne dabei an
sich selbst zu denken. Mein Vater nannte sie immer „Mutter der Nation“, da sie immer
alles getan hat, damit es ihrer Familie und auch Freunden gut geht. Sie ist für mich ein
Vorbild. Anni hat mir viel über die Gartenpflege oder andere Dinge beigebracht, doch was
ich von ihr lernen konnte, war, dass die Familie das Wichtigste im Leben ist und man sich
gut um sie kümmern sollte.

Türkisch-Syrische Juden
Mein Großvater heißt Joseph Assis und er wurde am 9. November 1944 in Syrien geboren.
Er ist der jüngste von acht Brüdern. Seine Eltern stammen ursprünglich aus der
Türkei. Die Familie meines Großvaters zog nach Syrien und fünf seiner Brüder wurden
dort geboren. Die Mutter meines Großvaters starb, als er sechs Monate alt war und drei
Monate, bevor die Familie nach Israel ging. In Syrien mussten sie ums Überleben kämpfen,
sie hatten Hunger und brauchten Geld, und das ist der Grund, weshalb die Familie
nach Israel zog.
Der Weg dorthin war hart. Die ganze Familie ritt auf Eseln in den Libanon und dann zur
israelischen Grenze. Die Sprache, die dort gesprochen wurde, war Arabisch, aber mein
Großvater und seine Brüder konnten auch Hebräisch. Das kam daher, weil mein Großvater
als Junge in einer jüdischen Jugendgruppe war. Am 10. Februar 1963 trat mein
Großvater der Armee bei und diente in Zerefin. Er kämpfte im Sechstagekrieg und im
Jom-Kippur-Krieg. Während seiner Dienstzeit bei der Armee lernte mein Großvater meine
Großmutter Dalia kennen und sie heirateten am 24. August 1966. Sie bekamen drei
Kinder, eins davon ist meine Mutter. Mein Großvater war später 37 Jahre lang Busfahrer
und verbrachte viel Zeit auf der Straße.
Mein Israel ist ein ganz besonderes und buntes Land. Wie wir auf der Weltkarte sehen
können, liegt es zwischen Asien und Europa. Es ist ein sehr kleines Land mit atemberaubenden
Landschaften, etwa der Negev-Wüste im Süden, dem schneebedeckten Berg im
Norden und einigen anderen spektakulären Landschaften in der Mitte.
Die Bevölkerung von Israel besteht aus mehreren Gruppen, die sich in vielerlei Hinsicht
unterscheiden, zum Beispiel in ihrer Kultur, Geschichte, Religion und in ihren Ansichten.
Leider ist Israel auch heute noch der Mittelpunkt des andauernden Konflikts zwischen
Israelis und Palästinensern. Es sind verschiedene Religionen vertreten und jede hat ihre
eigenen heiligen Orte wie Synagogen, Kirchen und Moscheen. Aus diesem Grund gab und
gibt es in diesem Land immer wieder Unstimmigkeiten. Israelis und Palästinenser leben
auf demselben Gebiet und jede Seite beansprucht Israel für sich.
Ich lebe seit meiner Geburt in Israel. Ich fühle mich hier beheimatet und sicher, und ich
weiß, dass es das einzige Land für alle Juden ist. Ich hoffe, dass wir in Zukunft keine
Kriege mehr haben werden, sondern nur noch Frieden.
Die erste Öffnung des Eisernen Vorhangs
Nach dem Ende des 2. Weltkrieges 1945 wurde Deutschland in vier Besatzungszonen
eingeteilt. Hierbei besaßen Russland, England, Frankreich und die USA jeweils eine
der vier Zonen. 1949 entstanden die DDR aus der russischen Besatzungszone und die
Bundesrepublik Deutschland aus den drei von den Alliierten besetzten Zonen. 1961
versuchte die DDR ihre hohe Bevölkerungsflucht durch eine Betonmauer entlang der
innerdeutschen Grenze in den Griff zu bekommen. Die Grenze wurde streng bewacht und
Ostdeutsche, die flüchten wollten, mussten damit rechnen, erschossen zu werden. So
entstand ein getrenntes Deutschland, welches 28 Jahre bestehen sollte. Meine Mutter
ist 1989 Zeuge der ersten Öffnung des Eisernen Vorhangs und möchte diese Geschichte
mir und anderen jungen Leuten erzählen, damit wir in Deutschland nie wieder solch eine
Trennung in Kauf nehmen.
„ Ich bin die Mutter von Johannes. Mein Name ist Andrea, geboren am 26.10.1965 in
Laer/Westdeutschland (BRD ). In meiner Kindheit hatte ich keinen Bezug zur DDR, denn
ich lebte immer schon in diesem Zweistaatensystem. Als ich älter wurde und anfing, die
Vergangenheit unseres Landes zu erkunden und zu verstehen, konnte ich es nicht für
möglich halten, dass es einmal das EINE Deutschland gegeben hat, geschweige denn,
wieder geben könnte. Ich machte meinen Realschulabschluss und begann eine Ausbildung
bei einer Versicherung, die ich dann auch erfolgreich abschloss. Ich lernte meinen
Ehemann Christoph kennen und wir heirateten einige Zeit später. Natürlich darf man
sich auch mal einen Urlaub gönnen, dachten mein Mann und ich uns. So begann eine
Reise, bei der wir viel erleben sollten. Es war August 1989, ein heißer Sommer und wir
Or
Rishon LeZion
Münster
Johannes
Münster
Rishon LeZion
45

46
freuten uns auf den seit langem geplanten Urlaub in Ungarn am Plattensee, welcher
uns auch einen Tag Aufenthalt in Dresden bei einer gemeinsamen Freundin einbrachte.
Christophs Bruder Wilfried und seine damalige Freundin Bettina kamen mit uns und so
fuhren wir zu viert in einem kleinen VW Käfer los.
Das erste Gänsehautgefühl bekam ich an der Grenze zur DDR. Obwohl ich sie schon
öfter überschritten hatte, überkam mich wieder dieses Gefühl. Die vielen Soldaten und
ihre scharfen Kontrollen erzeugten in mir ein flaumiges, schon fast ängstliches Gefühl.
Nachdem wir all die Unannehmlichkeiten hinter uns gelassen hatten, kamen wir nach
Dresden. Als der Tag sich dann dem Ende neigte und wir aus Dresden in Richtung Ungarn
abfuhren, waren alle voller Vorfreude auf den Urlaub am Plattensee. Nun, mitten in der
Nacht, kamen wir an. Der Hotelmanager zeigte uns unsere Zimmer und wir schliefen erst
einmal, um die Müdigkeit aus unseren Knochen zu vertreiben. Der Urlaub entwickelte
sich zu der erwarteten Erholung, das Essen war ein Traum und die Landschaft einfach
nur atemberaubend. Viele DDR-Bürger verbrachten damals ebenfalls ihren Urlaub am
Plattensee. Man erkannte sie an ihren Fahrzeugen der Marke Trabi oder Wartburg und
daran, dass sie häufig zelteten.
Wir genossen unseren Urlaub gebührend, aber wir wollten auch ein bisschen das Land
erkunden. So beschlossen wir einen kleinen Tagesausflug nach Budapest zu unternehmen.
Am darauffolgenden Tag ging es mit dem Zug und ohne Komplikationen nach
Budapest. Wir sahen uns die Altstadt an und waren erstaunt von der Schönheit, aber
auch von der historischen Atmosphäre dieser Stadt. Mit diesen Eindrücken starteten wir
die Rückreise.
Doch wer nun glaubt, dass diese wie die Hinreise verlaufen würde, täuscht sich gewaltig.
Auf der Hinfahrt hatten wir unser klares Ziel Budapest vor Augen, doch nun standen wir
auf dem Bahnhof der Metropole und keiner konnte auch nur ein Wort Ungarisch. Auch
das Fragen von Passanten war vergebens, da die englische Sprache nicht geläufig war im
Ostblock. Doch nach langem Suchen und Nachfragen erreichten wir unseren Zug. Dieser
Umstand, dass wir genau in den richtigen eingestiegen waren, ist mit Glück kaum zu
beschreiben.
Nach der Fahrt kehrten wir abends in unser Hotel zurück und berichteten unverzüglich
unserem Hotelwirt von unserer recht kuriosen Fahrt. Ein Glücksfall, denn er machte zur
Feier des Tages ein original ungarisches Kesselgulasch und dazu gab es selbst gebrannten
Pflaumenschnaps. Der Abend entwickelte sich zu einem richtigen kleinem Fest. Es kamen
immer mehr Leute und alle aßen, tranken, sangen und tanzten zusammen. Tief in der
Nacht verließen wir die Feier und wollten uns zurückziehen. Als wir aufstanden und uns
verabschiedeten, drückte uns der Gastgeber noch einen, in einer Wasserflasche abgefüllten
Liter, von diesem grandiosen Schnaps in die Hand. Dieser landete natürlich direkt
in unserem Kühlschrank, wo er aber nicht lange bleiben sollte. Ich wurde mitten in der
Nacht von einem komischen Geräusch geweckt und begab mich auf Ursachenerkundung.
Ich fand Christoph mit der Wasserflasche, in der der Schnaps war, vor dem Kühlschrank
hockend und fluchend vor. Er hatte, auf der Suche nach Wasser, die Wasserflasche
erwischt und einen großen Schluck genommen, der ihm aber sichtlich den Atem geraubt
hatte.
Nach diesem Abend und vielen weiteren schönen Abenden ging unser Urlaub zu Ende
und wir fuhren wieder zu viert im Käfer Richtung Österreich. Irgendetwas stimmte nicht
auf den Straßen, denn wir sahen fast nur Trabis und Wartburgs, die eigentlich nicht in
diese Richtung hätten fahren sollen. Den ganzen restlichen Weg überlegten wir nun, was
wohl passiert war.
Nun merkten wir auch, dass wir in Ungarn völlig von der Außenwelt abgeschnitten
waren und uns überkam ein komisches Gefühl von Unwissenheit. Dann endlich war die
lange Fahrt geschafft und zu Hause schalteten wir den Fernseher ein. Es war wie ein
Schock!
Ungarn hatte zum ersten Mal in der Geschichte des Eisernen Vorhangs die Grenzen zu
einem nichtkommunistischen Staat geöffnet. Tausende von DDR-Bürgern, die in Ungarn
waren und es gehört hatten, waren an diesem Tag, an dem ja auch wir den Ostblock
verlassen hatten, nach Österreich und somit in den Westen geflohen. Jetzt begriffen
wir erst, dass wir Zeugen eines historischen Ereignisses geworden waren. Es war der
Anfang vom Ende der DDR und auch der Sowjetunion. Dieses Ereignis blieb mir bis heute

genau im Gedächtnis und wird es auch in Zukunft bleiben. Dass diese Geschichte so eine
Bedeutung für mich hat, können meines Erachtens nur die Menschen verstehen, die
meiner Generation angehören und Deutschland nur als zwei Staaten kannten.“
Die doch relativ spontane Flucht der DDR-Bürger während ihres Urlaubes in Ungarn
nach Österreich war unter anderem der Beginn der Auflösung des Ostblockes und hatte
letztendlich zur Folge, dass im November 1989 die Berliner Mauer fiel und Deutschland
seit dem 2. Oktober 1990 ein wiedervereinigter Staat ist.
In Polen verheiratet
Meine Großmutter kam in den sechziger Jahren nach Israel. Während des Zweiten
Weltkriegs waren sie und ihre Familie von Polen nach Sibirien geflohen. Nach Kriegsende
gingen sie zurück nach Lodz in Polen, das kommunistisch regiert wurde. In diesen Jahren
hatte sie und ihre Familie den Wunsch, in Israel zu leben. Man sagte ihnen, es sei
einfacher, wenn meine Großmutter erst einmal als Touristin nach Israel ginge, also
machte sie das.
Bei ihrem Besuch lernte sie meinen Großvater kennen, der gleich nach dem Krieg mit
seiner Familie hergekommen war. Sie verliebten sich und beschlossen zu heiraten. Wegen
ihrer Familie musste meine Großmutter jedoch nach Polen zurückkehren.
Schließlich wurden sie in Polen „verheiratet“ – ein Anwalt trat an die Stelle meines
Großvaters und so wurde er mit meiner Großmutter verheiratet. Die Heirat machte es der
Familie meiner Großmutter möglich, nach Israel zu gehen, und so kamen alle dorthin.
Israel ist der Ort, wo ich mich am sichersten fühle, wo jeder um mich herum mich versteht.
Es ist der Ort, wo jeder über alles mehrere Ansichten hat, aber trotzdem sind sich
bei gewissen Themen alle einig; wo alle die ganze Zeit streiten, aber wenn jemand um
Hilfe bittet, sind alle sofort zur Stelle.
Es ist der Ort, wo meine ganze Familie und alle meine Freunde leben, wo alle um mich
herum dieselbe Sprache sprechen, dieselben Ausdrücke benutzen und auf dieselbe Weise
mit den Händen reden.
Mein Israel ist meine Heimat, wo wir alle miteinander verbunden sein können.
Opferschutz
Ich möchte gerne etwas über meinen Vater und seine berufliche Tätigkeit erzählen. Er ist
seit sieben Jahren im polizeilichen Opferschutz tätig und kümmert sich dort u.a. um die
Überbringung von Todesbenachrichtigungen.
Mein Vater hat nach seinem Studium an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung
in Wuppertal zunächst als Kriminalkommissar beim Erkennungsdienst (Spurensicherung)
in Krefeld gearbeitet. Danach hat er über viele Jahre hinweg Seminare im Bereich Stress-
und Konfliktbewältigung sowie Führungskräftetraining für Polizeibeamte geleitet. Zurzeit
ist er als Kriminalhauptkommissar bei der Polizei in Coesfeld (einer Stadt in der Nähe von
Münster) tätig, wo er den Bereich Vorbeugung leitet. Diese befasst sich vor allen Dingen
mit Präventionsaufgaben, hierzu gehört auch der Opferschutz. Speziell für den Bereich
Verkehrsopferschutz wurde bei der Kreispolizeibehörde Coesfeld im Jahr 2002 ein Projekt
gestartet, bei dem es darum geht, Todesbenachrichtigungen der jeweiligen Situation angepasst
und in der Regel in Zusammenarbeit mit Notfallseelsorgern zu überbringen. Die
Erfahrung hat gezeigt, dass das Überbringen einer Todesnachricht viel Zeit beansprucht
und ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen erfordert.
Um diese schwierige Aufgabe zu bewältigen, hat sich bei der Polizei in Coesfeld ein Team
von 13 Polizeibeamten gebildet, die freiwillig als Opferschützer tätig sind. Diese Beamten
erhielten die notwendigen Hintergrundinformationen bezüglich Trauerphänomenen,
Noa
Rishon LeZion
Münster
Monique
Münster
Rishon LeZion
47

48
Schockzuständen usw. und wurden entsprechend fortgebildet. Sie sind hauptsächlich
im näheren Umkreis ihrer jeweiligen Wohnorte für die Überbringung von Todesbenachrichtigungen
zuständig, auch außerhalb ihrer Regelarbeitszeit. Die Nachbereitung von
Einsätzen ist für diese Polizeibeamtinnen und -beamten von großer Bedeutung. Dazu
treffen sie sich regelmäßig und tauschen ihre Erfahrungen aus. Supervision wird für
die Opferschützer durch das Landesamt für Aus- und Fortbildung der Polizei seit 2011
ebenfalls angeboten.
Mein Vater hatte seinen ersten schwierigen Einsatz in diesem Bereich kurz nach Beginn
seiner Tätigkeit. Mitten in der Nacht klingelte das Telefon. Die Einsatzleitstelle Coesfeld
war am Apparat und teilte meinem Vater mit, dass eine Frau aus unserer weiteren
Nachbarschaft bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen war. Die Aufgabe meines
Vaters bestand nun darin, sich zunächst einmal genauer über die Begleitumstände des
Unfalls zu informieren und dann der Familie die Todesnachricht zu überbringen. Besonders
schwierig wurde die Situation dadurch, dass er die Familie persönlich kannte. Ich
hatte von diesem Vorfall nichts mitbekommen, aber meine Mutter war durch den nächtlichen
Anruf ebenfalls geweckt worden. Nachdem sie erfahren hatte, was passiert war,
war sie natürlich auch sehr betroffen. Sie konnte nicht weiter schlafen und wartete auf
meinen Vater, der in den frühen Morgenstunden wieder nach Hause kam. Lange haben
sie das Erlebte noch besprochen.
Mir wurde am 1. Mai 2006 so richtig bewusst, welche schwierige Aufgabe mein Vater
übernommen hatte. Wir kamen von einem Ausflug nach Hause, machten uns etwas zu
essen und spielten anschließend Monopoly. Plötzlich klingelte das Telefon und da ich es
am schnellsten erreichen konnte, nahm ich das Gespräch entgegen. Es war die Leitstelle
Coesfeld, die meinen Vater sprechen wollte. Zunächst dachte ich an nichts Schlimmes
und gab das Telefon weiter, denn ich wusste, dass mein Vater ab und zu auch außerhalb
seiner Dienstzeiten zu Einsätzen gerufen wird. Wie sich dann herausstellte, hatte sich
in der näheren Umgebung ein schrecklicher Unfall ereignet. Eine Autofahrerin war in
eine Familie gefahren, die mit Inlinern und Fahrrädern unterwegs war. Die Mutter war
sofort tot, eine Tochter starb später, der Vater und die zweite Tochter überlebten schwer
verletzt. Zu Hause warteten jedoch noch eine Schwester und ein Bruder auf die Rückkehr
ihrer Familie. Diese mussten nun von meinem Vater und einem weiteren Kollegen über
diesen Unfall informiert werden. Wir waren alle schockiert und traurig.
Für mich selbst war es ein bleibendes Erlebnis, das ich sehr schwer verarbeiten konnte,
obwohl ich die Verstorbenen nicht persönlich kannte. Viele meiner Freunde sind mit den
Töchtern auf eine Schule gegangen und erzählten von der Trauerfeier, die in der Schule
mit allen Schülern stattgefunden hatte. Ich musste noch oft an diesen Unfall denken,
auch weil ich jeden Tag mit dem Schulbus an der Stelle vorbeifahre. Wenn später das
Telefon klingelte und ich die Worte „Leitstelle Coesfeld“ hörte, war mein erster Gedanke:
Schon wieder ein schwerer Unfall, schon wieder sind Menschen gestorben.
Neben dem Einsatz bei tödlichen Verkehrsunfällen gibt es auch andere Ereignisse, bei
denen mein Vater zum Einsatz kommt. Dies können tödliche Arbeitsunfälle oder auch
Selbstmorde sein. Je nach Situation ist es wichtig, dass die Opferschützer für diese Aufgabe
gut ausgebildet und ausreichend vorbereitet sind. Für meinen Vater ist die Arbeit
als Opferschützer eine sehr wichtige Aufgabe. Er muss zu jeder Tages- und Nachtzeit
bereit sein, Menschen die schlimmsten Nachrichten zu übermitteln, eigene Probleme
und Sorgen müssen ganz zurückgestellt werden. Er muss sich in alle möglichen Familiensituationen
hineinversetzen können, Trost und Halt geben und dabei aber immer noch
einen gewissen Abstand wahren. Ich bewundere es sehr, wie er das hinbekommt, denn
es ist alles andere als einfach. Oft bin ich sehr geschockt, wenn er von einem Einsatz
wiederkommt und dann erzählt, was passiert ist. Bei so vielen schrecklichen Unfällen, bei
denen jeder durch die heutigen Medien alles mitbekommt, fragt man sich ständig, wie
so etwas dann immer wieder passieren kann. Von der Polizei des Landes NRW läuft zur
Zeit landesweit das Projekt „CRASH-Kurs NRW“, bei dem Opferschützer, Notfallseelsorger
und teilweise sogar Überlebende von einem schweren Unfall ihren Erfahrungen und
ihrem Erlebten berichten, in der Hoffnung, die Zuhörer, meist Schüler, zum Nachdenken
anzuregen und ihr Bewusstsein für die Gefahr zu stärken, um so künftige Unfälle zu
vermeiden.
Dafür, dass mein Vater diese schwierige Aufgabe übernimmt, bewundere und schätze ich
ihn sehr.

Persien und die Jewish Agency
Die Geschichte meiner Großeltern spiegelt die Geschichte des Staates Israel wider. Damit
ihr die Menschen, die sich hier niedergelassen und Israel aufgebaut haben, besser versteht,
sollte ich euch die Geschichte meiner Großeltern erzählen.
Mein Großvater und meine Großmutter, Ezra und Rachel Gosaz, stammen ursprünglich
aus Persien. Lasst mich erzählen, wie sie sich kennengelernt haben. 1952 kamen Abgesandte
der Jewish Agency (u.a. für Immigration zuständige jüdische Organisation) nach
Persien, um für die Einwanderung von Juden nach Israel zu werben.
Mein Großvater Ezra, damals ein 23-jähriger Junggeselle, wollte sehr gern nach Israel
auswandern. Sein Onkel, der bei der Jewish Agency arbeitete, erklärte ihm, dass die Aufnahme
nach Israel als Verheirateter einfacher sei denn als Junggeselle. Und so beschloss
mein Großvater, nach einer Braut zu suchen. Deshalb ging er zu einer Heiratsvermittlerin,
die ihm mehrere Frauen vorstellte. Keine davon gefiel ihm. Er wurde ganz verzweifelt.
Dann willigte er ein, noch eine weitere Frau, Rachel, zu treffen.
Zum Glück mochten sie einander. Mein Großvater sagte ihr, er werde sie nur heiraten,
wenn sie mit ihm nach Israel ginge. Da Rachel keine Eltern mehr hatte, bestand ihr
älterer Bruder darauf, sich Ezra genauer anzusehen. Er fragte ihn gründlich aus und
wollte wissen, welchen Ruf er in der Gemeinde hatte. Außerdem verlangte er, dass Ezra
einige medizinische Untersuchungen machen ließ. Nachdem alles gut aussah und der
Bruder seinen Segen gegeben hatte, beschlossen Rachel und Ezra, zu heiraten und nach
Israel auszuwandern. Sie trugen sich auf die Einwanderungsliste ein. Aber sie mussten
noch ein paar Monate warten. In dieser Zeit arbeitete mein Großvater in dem Lager, das
für zukünftige Auswanderer eingerichtet wurde, und verdiente so etwas Geld. Außerdem
überzeugte er seine Mutter und ihren jüngeren Bruder, ebenfalls nach Israel auszuwandern.
Ironischerweise konnten sie dann viel früher auswandern als meine Großeltern.
Ezras Mutter und sein Onkel emigrierten also nach Israel. Als sie dort ankamen, erhielten
sie ein Zelt, das sie in einem Zeltlager in Pardes Hanah aufbauten. Einige Wochen später
durften meine Großeltern ihnen folgen. Sie suchten eine Weile nach ihnen und fanden
sie dann in Pardes Hanah, wo sie alle zusammen in dem Zelt lebten.
Mein Großvater Ezra war ein fleißiger Mann, der viele verschiedene Jobs machte, um seine
Familie zu versorgen. Deshalb konnte er nicht die ganze Zeit bei ihnen leben. Morgens
arbeitete er auf Baustellen, abends als Träger auf dem Markt. An Wochenenden kehrte er
zu seiner Familie zurück und brachte Obst und Gemüse mit. Auf diese Weise konnten sie
Geld sparen. Nach zwei Jahren konnten sie sich ein Haus in Beit Eliezer in Hadera leisten.
Das Leben meiner Großeltern war nicht leicht. Es war wirtschaftlich schwierig, über die
Runden zu kommen, und trotzdem schafften sie es, kurz nacheinander fünf wohlgeratene
Kinder großzuziehen. Eines von ihnen ist mein Vater, Haim. Leider bekam mein
Großvater Krebs und verstarb vor zwei Jahren. Meine Großmutter, Gott segne sie, lebt in
Bat Yam.
Ich heiße Yarden und ich bin Schülerin der 12. Klasse. Wenn ihr mich fragt, was Israel
für mich bedeutet, würde ich wahrscheinlich antworten: Natur. Wenn ihr Israel so
kennen würdet wie ich, würde ihr dasselbe sagen. In Israel kann man die einfachsten
Dinge genießen, ob es ein Ausflug mit der Familie ist oder ein Picknick oder einfach ein
Spaziergang.
Wenn ihr Israel so betrachtet wie ich, werdet ihr verstehen, warum ich den israelischen
Traum lebe. Ich wohne in einem Moschaw (Genossenschaftssiedlung) und kann sagen,
dass ich es jeden Morgen genieße, aufzuwachen und der Stille der Natur zu lauschen. Es
ist überhaupt nicht wie in der Stadt. In der Stadt hört man die Geräusche des geschäftigen
Lebens der Bewohner und des Verkehrs.
Wenn ich an Israel denke, denke ich außerdem sofort an Jerusalem. Jerusalem ist anders
als alle anderen Städte der Welt. Es liegt eine besondere Atmosphäre in der Luft, die aus
der Kombination des Alten und Neuen besteht. Es ist sowohl historisch als auch modern.
Menschen aus aller Welt kommen, um Jerusalem zu besuchen. Eine einzigartige
Attraktion ist die Klagemauer. Sie hat religiöse Bedeutung für Juden, weil sie die einzige
verbliebene Mauer des Tempels ist. Aber Menschen aus allen Kulturen und Religionen
finden die Mauer faszinierend. Es ist Brauch, kleine Briefe an Gott zu schreiben und sie
in die Ritzen und Spalten der Wand zu stecken in der Hoffnung, dass Gott die Wünsche
und Gebete erhört.
Yarden
Rishon LeZion
Münster
49

Annika
Münster
Rishon LeZion
50
Nicht nur ein Urlaub
Genau wie in den letzten 12 Jahren fuhren wir auch im vergangenen Jahr in den
Sommerferien nach Dänemark. Ich weiß selbst nicht genau, was uns da immer wieder
hinzieht, aber meine Eltern sagen stets, dass die Luft und die Idylle dort einfach unerreichbar
seien. Fast jedes Jahr sind wir in demselben Ort, „Bjerregaard“, eine kleine
Wohnhaus-Siedlung zwischen Fjord und Meer an der Westküste. Nur die Dünen trennten
uns und unsere Nachbarn, mit denen wir zusammen in den Urlaub gefahren waren,
im letzten Jahr vom kühlen Nass. Kristiane und Dieter Schneider haben zwei Kinder,
den kleinen, frechen Jonas und die Grundschülerin Karolina. Jonas konnte mit seinen
5 Jahren noch nicht richtig sprechen und ist allgemein eher ein Wirbelwind, der gerne
Streiche spielt und auch mal das ein oder andere Wort überhört. Karolina ist hingegen
ein aufgeschlossenes, liebes Mädchen, das zwar manchmal etwas zickig ist, sich aber
schnell wieder einkriegt.
Wir kennen die Familie Schneider schon seit ein paar Jahren und wussten von vornherein,
dass wir uns gut mit ihnen verstehen würden.
Die ersten Tage verliefen super, wir waren oft am Strand und haben „gesurft“, wobei das
nur so aussah. Wir haben uns auf Plastikbretter geschmissen und sind dann auf winzigen
Wellen in den Sand gerauscht. Trotzdem hatten wir viel Spaß dabei. Und wir waren
Kerzen ziehen, das heißt, dass man einen Docht bekommt und den dann so oft in flüssiges
Wachs tauchen muss, bis die Kerze dick ist. Töpfern waren wir diesmal leider nicht,
doch die letzten Jahre hatte es immer tierisch Spaß gemacht, sich eigene Kerzenhalter
zu formen und diese dann auch zu Hause zu verschenken. Auf jeden Fall ging die erste
Woche unserer Reise schnell um.
Die zweite Woche begann damit, dass uns Freunde aus Deutschland besuchten und wir
zusammen nach „Hvide Sande“ fuhren, um das kleine Hafenstädtchen einmal genauer zu
erkunden. Ich kannte den Ort bereits und fand es nicht sonderlich interessant dort.
Nach dem Bummel durch die Lädchen und der Fischfrikadelle in der Fischerei fuhren
wir an die Mole, ein aus Stein gepflasterter Weg, der in das Meer führt und von großen
Steinen umringt ist. Mein Vater Dietmar und die anderen Männer wollten sich dort umschauen,
weil sie sich am nächsten Tag zum Angeln treffen wollten. Die Kinder, unsere
Bekannten, die Nachbarn und meine Eltern stapften also durch den Sand in Richtung
Mole.
Ich blieb im Auto sitzen, hörte Musik und blätterte in einem Katalog für Kleidung.
Das Wetter wurde immer windiger und ich immer ungeduldiger, weil ich nach Hause
wollte. Nach einiger Zeit fuhr ein Krankenwagen auf den Parkplatz, ein Sanitäter stieg
aus und suchte etwas. Ich war innerlich am Lachen und dachte mir: „ Bestimmt ist jemand
von uns in das Wasser gefallen.“ Es war zwar nicht gerade voll dort, aber die Möglichkeit,
dass meiner Familie oder unseren Bekannten etwas passiert sei, erschien mir in
diesem Moment sehr unwahrscheinlich. Als dann der Sanitäter wieder in seinen Wagen
stieg und wegfuhr, bestätigte das meine Gedanken und ich drehte die Musik wieder auf.
Nicht mehr als fünf Minuten vergingen, als Stefan, einer unsere Bekannten aus Deutschland,
und sein Sohn Fabian mit geschockten Mienen an meine Scheibe klopften. Sie
erklärten mir hastig, dass Kristiane sich das Bein gebrochen hätte, mein Vater fast
kollabiert wäre und die Kinder weinten. Mein Magen zog sich zusammen, ich sprang aus
dem Wagen und ging mit großen Schritten zur Mole. Hinter mir sah ich auch die Sanitäter
herbeieilen; sie waren vorhin wohl doch an der richtigen Stelle gewesen. Noch vor
ihnen erreichte ich mit Mühe und nach einer halben Ewigkeit die Mole. Ich sah Kristiane
auf dem Boden liegen, das linke Bein gebrochen. Der Knochen ragte noch aus dem Bein
hervor. Meine Mama Susanne erklärte ihr gerade, wie sie sich hinlegen müsse, damit die
Schmerzen geringer würden. Als Krankenschwester kannte sie sich mit solchen Situationen
gut aus. Vorher hatte sie meinen Papa auf den Boden und seine Beine auf einen
Rucksack gelegt, weil er kreidebleich wurde, als er das alles sah und sich selbst nicht
mehr auf den Beinen halten konnte. Der Anblick war grausig: Die Kleinen lagen bedrückt
in den Armen unserer Bekannten, mein Papa auf dem Boden liegend wie auch Kristiane,
der von ihrem Mann die Hand gehalten wurde. Die Sanitäter und der Notarzt trafen
ein, verbanden das Bein, so gut es ging, und machten eine Luftpolsterung, damit es von
schmerzhaften Bewegungen geschont würde. Während der Sanitäter einen Anästhesisten
rief, ließ der Notarzt sich von meiner Mutter erklären, was geschehen war. Da der
Notarzt nur wenig Deutsch konnte und meine Mama kein Dänisch, versuchten sie es auf

Englisch: „ Der Sohn ist auf die Felsen geklettert, die Frau ist hinterher, weil der Junge
nicht gehört hat. Dann ist sie hinuntergesprungen, in der Rille stecken geblieben und
dann plötzlich umgefallen.“ Der Arzt machte sich Notizen. Dann ging alles ganz schnell,
die Anästhesistin kam, gab Kristiane eine Spritze, auf einer Liege wurde sie in den Krankenwagen
getragen und schon fuhren sie ins nächste Krankenhaus.
Der Rest unserer Gruppe musste sich erst einmal sammeln. Wir bedankten uns bei zwei
Touristen, weil sie uns Kühlakkus für Kristianes Bein geliehen hatten, und gingen dann
gemeinsam zurück zu den Autos.
Der Rückweg zu unserem Haus verlief schweigsam. Wir aßen etwas und ich beschäftigte
Jonas, Karolina und meine Schwester Judith, um sie etwas zu beruhigen.
Es dauerte nicht lange, bis mein Papa mit Dieter in den Wagen stieg und zum Krankenhaus
fuhr. Als sie dort ankamen, ging es Kristiane schon viel besser. Ihre Ärztin konnte
relativ gut Deutsch und somit war die Kommunikation nicht so schwer. Sie beteuerte,
dass es Kristiane nach der Operation wesentlich besser gehen würde. Außerdem schlug
sie vor, Kristiane am nächsten Tag mit dem Hubschrauber nach Deutschland zu fliegen.
Dieter willigte ein.
Am nächsten Tag fuhren Dieter, seine Kinder, Judith und mein Vater erneut ins Krankenhaus,
um Kristiane zu verabschieden. „Wir sehen uns nächste Woche, macht euch keine
Sorgen“, rief sie noch, als sie in den Hubschrauber geschoben wurde.
Die letzten Tage unseres Urlaubs brachen an. Mit gemischten Gefühlen versuchten wir
alle, noch das Beste daraus zu machen. Zwar war das Wetter eher regnerisch und stürmisch,
jedoch lenkten wir uns mit ein paar Gesellschaftsspielen und leckerem Essen ab.
Als wir dann zu packen begannen, waren alle recht froh, wieder nach Hause zu kommen,
obwohl wir trotzdem viel Spaß hatten.
Dieser Urlaub hat unsere Familien noch ein bisschen enger zusammengeschweißt, weil
wir wussten, dass sich jeder auf jeden verlassen kann und wir alle eine mehr oder weniger
schöne Erinnerung teilen.
.. und Schuld an dem ganzen Chaos war der kleine Jonas, der auf die Felsen geklettert
war und nicht auf seine Mama hören wollte!
51

Roy
Rishon LeZion
Münster
52
Alija aus Argentinien
Die Eltern meines Vaters wurden in Argentinien geboren. Beide Familien pflegten zu
Hause die jüdischen Traditionen und meine Großmutter ging sogar auf eine Jüdische
Schule. Meine Großmutter studierte Jura und eines Tages ging sie auf die Geburtstagsfeier
ihrer Freundin. Dort traf sie zum ersten Mal meinen Großvater, der der Cousin
ihrer Freundin war. Es war Winter, also tranken sie heißen Tee und erzählten sich gegenseitig
von Reisen, die sie in den Norden und Süden von Argentinien unternommen
hatten. Meine Großmutter erzählte ihm von den wunderbaren Ausblicken auf Berge,
Wälder, Seen und Wasserfälle und wie sie beim Wandern jeden Tag Beeren gepflückt
hatten. Ich höre diese Geschichten noch heute und auch, wie sie auf solchen Wanderungen
Geburtstage feierten und sich dann immer Schokolade teilten.
Meine Großmutter und mein Großvater blieben in Kontakt und heirateten im Jahr
1960. Mein Vater wurde 1961 geboren und sein jüngerer Bruder vier Jahre später.
Beide gingen auf jüdische Schulen und bewahrten die Tradition und feierten zu Hause
die jüdischen Feiertage. Sie lebten nicht in einem jüdischen Viertel, hatten aber viele
Freunde und führten ein gutes Leben. Doch schon seit ihrer Hochzeit dachten sie immer
wieder daran, „Alija“ zu machen: nach Israel zu gehen. Im Jahr 1971 schränkte die
argentinische Regierung die Redefreiheit ein und viele Studenten begannen, dagegen
zu protestieren. Die Regierung ging mit schweren Strafen gegen diese Studenten vor
und es war auch auf den Highschools nicht mehr sicher. Meine Großeltern sorgten sich
um meinen Vater, der im Jahr darauf zur Highschool gehen sollte. Sie beschlossen, dass
nun die Zeit gekommen sei, mit der Familie nach Israel zu gehen, wo sie mit anderen
Juden in Sicherheit leben könnten.
Am 20. Juli 1972 erreichten sie Israel nach vier Wochen Schiffsreise, zusammen
mit der Mutter meiner Großmutter. Sie bekamen Geld und eine Wohnung in einem
Zentrum, wo sie Hebräisch und etwas über die Geschichte und Kultur Israels lernen
konnten. In diesem Zentrum trafen sie Familien aus aller Welt. Nach ein paar Monaten
zogen sie in eine andere Stadt. Die Kinder gingen zur Schule und lebten sich schnell
in der neuen Umgebung ein, und meine Großeltern begannen zu arbeiten. Sie fühlten
sich in Israel sehr wohl und waren sehr zufrieden, dass sie nun hier lebten. Mein Vater
und sein Bruder beendeten die Highschool, besuchten die Universität und gründeten
ihre eigenen Familien. Sie wurden Teil der israelischen Gesellschaft und führen ein
großartiges Leben.
Es gibt viele verschiedene Landschaften hier. Von den schneebedeckten Bergen im Norden
bis hin zum tiefstgelegenen Punkt auf der Erde, dem Toten Meer, das bei Touristen
aus aller Welt sehr beliebt ist, vor allem wegen seiner heilenden Wirkung.
Was an Israel meiner Meinung nach einzigartig ist, sind die Menschen, die hier leben.
Seit der Staat gegründet wurde, kommen die meisten der Bewohner von überall aus
der Welt hierher, auch heute noch. Deshalb besteht die Gesellschaft in Israel aus vielen
verschiedenen Menschen mit verschiedenen Traditionen und alle haben ihre eigenen
besonderen Speisen, ihre eigene Musik, Mode und so weiter. Die Menschen in Israel
gehen sehr herzlich und freundlich miteinander um.

Die Geburt meines Bruders
Für mich hat die Familie eine große Bedeutung. Sie ist ein Teil meines Lebens, auf den
ich in schlechten Zeiten immer zurückgreifen und auf Unterstützung hoffen kann. Doch
auch in Zeiten der Freude weiß ich meine Familie sehr zu schätzen. Vor allem mit meinen
Geschwistern kann ich viel Spaß haben. Meine Schwester und ich sind besonders wegen
des geringen Altersunterschiedes meistens gleicher Meinung und verstehen uns gut.
Zwischen meinem Bruder und mir liegen sieben Jahre Altersunterschied, doch erst durch
seine Geburt wurde unsere Familie komplett und meine Vorstellungen von einer Familie
erfüllt. Daher kann ich mich noch genau an diesen für mich sehr bedeutsamen Moment
erinnern.
Am 10. Juni 2000 war es endlich soweit, mein Bruder, den wir alle schon so lange erwartet
hatten, erblickte endlich das Licht der Welt. Ich war damals sieben Jahre alt, meine
Schwester Hannah fünf. Doch trotzdem kann ich mich noch genau an diesen besonderen
Moment erinnern. Nachts, als meine Schwester und ich noch tief schliefen, weckte uns
mein Vater Christoph plötzlich in heller Aufregung und sagte, es gehe nun los. Hannah
und ich wussten sofort, worum es ging, denn auf diesen Moment hatten wir schon so
lange gewartet. Mein Vater brachte Hannah und mich zusammen mit unserer schwangeren
Mutter Cordula in unser Auto. Wir fuhren zu unserer Oma und unserem Opa, die
mindestens genauso gespannt waren wie wir und sich unheimlich auf ein drittes Enkelkind
freuten. Die beiden warteten bereits an der Haustür, damit meine Eltern möglichst
schnell zum Krankenhaus fahren konnten. Hannah und ich gingen derweil bei unseren
Großeltern schlafen. Um 5.15 Uhr wurde schließlich mein kleiner Bruder geboren. Die
größte Überraschung für meine Eltern war es, nach zwei Töchtern nun einen Sohn
bekommen zu haben, vor allem weil das Geschlecht des Kindes bis zur Geburt unbekannt
war. Außerdem machte sich bei allen eine große Erleichterung breit, da mein Bruder
schon zwei Wochen hatte auf sich warten lassen, umso größer war deshalb die Freude,
dass auch die dritte Geburt ohne Komplikationen verlaufen war und sowohl mein Bruder
als auch meine Mutter wohlauf waren. Die freudige Nachricht der Geburt erreichte uns
jedoch erst am nächsten Morgen, als mein Vater mit einem Foto des Neugeborenen zu
uns kam, während wir mit unseren Großeltern frühstückten. Mit dem Anblick des Fotos
machte sich in mir eine große Freude breit, doch hauptsächlich war ich stolz, nochmals
eine große Schwester sein zu dürfen. Ganz gegensätzlich zu meiner Reaktion verhielt
sich allerdings meine Schwester. Anstatt sich wie alle anderen Familienmitglieder über
die Geburt von Lennard zu freuen, vergoss sie Tränen, die keine Freude als Ursache hatten.
Aus ihrer kindlichen Naivität heraus war sie nämlich davon überzeugt, dass meine
Eltern unserem kleinen Bruder den Namen „Franz“ geben würden, der einzige Name, der
für sie wegen ihrer Begeisterung für die Fernsehsendung „Sissi, die Prinzessin“ in Frage
kam. Die Sendung, in der das Leben der österreichischen Prinzessin Sissi und ihres Gatten
Franz als Zeichentrickfilm dargestellt worden war, sahen wir jeden Abend, bevor wir in
unsere Betten gingen. Die Sendung hat uns einen Einblick in das Leben einer Prinzessin
gegeben und brachte uns dazu, von einem solchen Leben zu träumen. In meiner Schwester
kam so der Gedanke auf, zumindest den Namen „Franz“ aus ihrer Lieblingssendung in
unser normales Leben zu übernehmen. Heute können wir zusammen über ihre Reaktion
lachen und sind alle froh, dass mein Bruder Lennard nicht den Namen „Franz“ trägt.
Meine Eltern jedoch hatten zunächst ganz andere Sorgen bezüglich unserer Reaktion auf
unseren kleinen Bruder. Sie stellten sich Fragen, die für Eltern an erster Stelle stehen, wie
z.B. „Werden sie ihn akzeptieren?“, „Werden sie vielleicht eifersüchtig sein?“, „Haben sie
überhaupt Interesse an einem weiteren Geschwisterkind?“ Doch all ihre Befürchtungen
waren schnell aus der Welt geschafft, denn was meinem Vater in guter Erinnerung geblieben
ist, ist die Neugier, die wir schon zu Beginn aufwiesen, denn sobald wir das Foto
meines Bruder erblickten, begannen wir unseren Vater mit Fragen nach dem Aussehen,
der Größe und des Gewichtes (er wog fast 9 Pfund) zu löchern. Vor allem konnten wir es
kaum erwarten, unsere Mutter und unseren kleinen Bruder im Krankenhaus zu besuchen,
was wir in den nächsten Tagen dann auch machen konnten. Die zwei Wochen, die wir
länger als ursprünglich vorhergesehen war, auf meinen Bruder gewartet hatten, haben
sich also gelohnt und nach 11 Jahren ist er schließlich nicht mehr aus unserer Familie
wegzudenken.
Lisa
Münster
Rishon LeZion
53

May
Rishon LeZion
Münster
54
Rabbi Korkidi - ein Gründer Tel Avivs
Die Geschichte der Familie meines Großvaters Jacob Korkidi beginnt in Toledo, Spanien.
Seine Vorfahren wurden aus Spanien vertrieben, lebten dann in der Türkei, und schließlich
ging die Familie nach Israel.
1478, während der spanischen Inquisition, wurden Juden gezwungen, zum Katholizismus
überzutreten, oder sie wurden zu Tode gefoltert. Manche wurden mitten auf dem
Marktplatz hingerichtet. Manche wählten im Namen ihrer Religion den Tod, andere
wählten das Leben. Sie wurden Marranen genannt: Diese Juden gaben sich nach außen
als Katholiken, ihre jüdischen Rituale übten sie jedoch heimlich weiter aus. Unter der
Regierung von Fernando und Isabel wurden 1492 alle Juden aus Spanien vertrieben,
kein einziger Jude blieb mehr dort. Sie wanderten in verschiedene Länder aus, etwa in
die Türkei, nach Griechenland oder Bulgarien.
Der Vorfahre meines Urgroßvaters, Rabbi David Korkidi, kam in der Türkei an einen Ort
namens Korkidi. (Daher kommt auch mein Nachname) Mein Ururgroßvater Rabbi Abraham
Korkidi wurde 1813 in Izmir geboren. Mit 43 Jahren zog er mit seiner Frau Sultana
in das Dorf Birgma, wo er in der dortigen jüdischen Gemeinde als Rabbi arbeitete.
Die beiden hatten zehn Kinder. Leider konnte ich nicht von allen die Namen erfahren:
der Älteste war Haim Moses, dann kamen Raphael, Joseph – der mein Urgroßvater
war – und später Nissim, der Jüngste. Rabbi Abraham Korkidi, ein sehr gläubiger Jude,
beschloss, die Türkei zu verlassen und ins Heilige Land zu gehen. 1882 ließ er seine ältesten
Kinder in Birgma zurück und zog mit seiner Frau Sultana und dem zehnjährigen
Sohn Nissim nach Israel. Sie lebten erst in Jerusalem und später in Jaffa, wo er 1885
mit 72 Jahren starb und beerdigt wurde.
Nissim Korkidi studierte und wurde Rabbi. Er heiratete Rachel, die in Jerusalem geboren
wurde und deren Familie aus Thessaloniki stammte – die Vorfahren waren ebenfalls
Vertriebene aus Spanien. Rabbi Nissim Korkidi war unter den ersten fünf Gründern von
Tel Aviv, die einen Schuldschein für ein Stück Land unterschrieben, das „Ahuzat Bait“
genannt wurde. 1908 bauten Rabbi Nissim Korkidi und zwei andere Familien dort ihre
Häuser. Meir Dizengoff wurde von 60 Familien zum ersten Bürgermeister gewählt und
Nissim Korkidi zu einem Mitglied der Stadtrats von Tel Aviv-Jaffa. Er war ein erfolgreicher
Kaufmann und eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, daher wurde er der
erste Kantor von „Ahuzat Bait“.
Tel Aviv wuchs weiter und wurde eine Großstadt, und um die 60 Familien zu ehren,
die die Stadt gegründet hatten, und um ihrer zu gedenken, ließ die Stadt Tel Aviv ein
Denkmal für Nissim und Rachel Korkidi errichten. Außerdem wurde eine Straße nach
Nissim Korkidi benannt, sie liegt im Stadtteil Tel Kabir in Tel Aviv. Rabbi Nissim Korkidi
starb 1938 in Tel-Aviv.
Israel ist ein kleines Land, das alles hat. Es gibt alle Arten von Menschen, viele unterschiedliche
und schöne Landschaften und viele Orte, die man besuchen kann. Die
Hauptstadt von Israel ist Jerusalem mit vielen heiligen Orten wie der Klagemauer,
dem Ölberg und so weiter. Außerdem gibt es „Yad Vashem“, eine Gedenkstätte für den
Holocaust. Jerusalem ist eine erstaunliche Stadt, auf Bergen gebaut und umgeben von
Bäumen und Häusern aus besonderen Steinen. Die israelische Regierung und das Parlament
befinden sich ebenfalls in Jerusalem.
Von Eliat im Süden bis Kiryat Shmona im Norden hat mein kleines Land alle Arten von
Landschaften – es hat Wüsten, Wälder, einen See, Täler und Berge. Man kann tagelang
wandern oder reisen und viele verschiedene Aussichten haben.
Viele Menschen in der westlichen Welt stellen sich Israel als unentwickeltes Land vor,
aber es ist tatsächlich modern und sehr fortschrittlich. Auch wenn die Medien normalerweise
Terror und Probleme in Israel zeigen, ist das Leben hier fast genauso wie in jedem
westlichen Land. Einfach und normal. Ich stehe jeden Morgen auf, gehe zur Schule,
treffe Freunde, unternehme nachmittags etwas in der Gruppe, gehe ins Kino oder ins
Einkaufszentrum und verbringe Zeit mit meiner Familie.

Echelmeyerstraße 19
48163 Münster
Telefon: (02 51) 9 19 95-3
www.friedensschule.de
55