Einbauanleitung

© COPYRIGHT 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016
Montageanleitung
Fangstangenhalter für Steildächer
zur Aufnahme:
- von Fangstangen mit ∅ 16/10 mm
- von Fangstangen GFK/AI mit ∅ 16/10 mm
- von Fangspitzen mit ∅ 10 mm
Überspannungsschutz
Blitzschutz / Erdung
Arbeitsschutz
DEHN + SÖHNE
GmbH + Co. KG
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Tel. +49 9181 906-0
Fax +49 9181 906-1100
www.dehn.de
info@dehn.de
Blitzschutz / Erdung
Publication No. 1796 DE / UPDATE 06.12 Id No. 064234

1. Anwendung / Aufbau
Der Fangstangenhalter dient zur Aufnahme einer Fangstange/Fangspitze oder einer
GFK/AI-Fangstange mit einem Durchmesser von 16/10 mm. Angewendet wird das System für
getrennte Fangeinrichtung von Sende-/Empfangsanlagen (Parabol-, terrestrische Antennen) oder z.B.
für PV-, solarthermische Anlagen auf Steildächern. Im Auslieferungszustand ist der Fangstangenhalter
lose beigepackt (siehe Bild 1).
2 x Holzschraube,
(Torx T40, 8 x120/80)
2 x Federscheibe
2 x Überleger
Bild 1
Auslieferungszustand, Fangstangenhalter
2. Montage / Fangstangenhalter
2
Aufnahmebuchse
D= 16/16/10 mm
Strebe D=16 mm
M10 x 16 mm
M10 x 16 mm
M10 x 16 mm
Der Fangstangenhalter kann nur auf geeignete, tragfähige Unterkonstruktionen montiert werden.
Für die Montage ist eine Konterlattung zwingend erforderlich.
Der Fangstangenhalter ist für ein eingeleitetes Moment bis 35 Nm konzipiert. Dieses Moment wirkt
entsprechend auf die Unterkonstruktion. Der Fangstangenhalter kann nicht bei
Biberschwanz-Dachziegel eingesetzt werden.
Zur Montage des Fangstangenhalters werden nachfolgende Werkzeuge benötigt:
- Akku-Schrauber
- Holzbohrer ∅ 5 mm
- Bit-Einsatz, Torx T40
- Gabel-/ Ringschlüssel, SW 17
- Wasserwaage
- Zollstock

- ggf. Winkelschleifer
- ggf. Drahtbürste
- Lappen (zum Reinigen der Klebeflächen)
In der nachfolgenden Bildfolge werden die einzelnen Montageschritte aufgezeigt:
Vor der Montage der Fangstangen/Fangspitze muss der Fangstangenhalter auf das jeweilige Steildach
montiert werden. Für die Montage des Fangstangenhalters ist eine Konterlattung auf den Dachsparren
zwingend erforderlich (siehe Bild 2).
Der Fangstangenhalter kann bei Steildächern mit einer Dachneigung von 24° bis 53° Grad eingesetzt
werden. Die Abstände der Konterlattung können von 60 -75 mm variieren. Die Abstände der Dachsparren
können dabei von 50 bis 70 cm variieren (siehe Bild 2).
Dachsparren
Konterlattung
Bild 2
Fangstangenhalter
Dachsparrenabstand
Konterlattungsabstand
3

Montageschritt
1
Zuerst wird der Fangstangenhalter (Strebe mit Aufnahmebuchse) auf die beiden Konterlattungen
aufgesetzt. Die Platzierung hat so zu erfolgen, dass sich der Fangstangenhalter (Aufnahmebuchse)
genau in der Mitte eines entfernten Dachziegel befindet. Die richtige Platzierung horizontal und vertikal
ist besonders wichtig, da später über die Aufnahmebuchse mit Fangstange der ALU-Dachziegel passen
muss (siehe Bild 3).
Dachsparren
Konterlattung
Bild 3
Fangstangenhalter
Fangstangenhalter
Position des
entfernten Dachziegels
links
Aufnahmebuchse
Dachsparrenabstand
Konterlattungsabstand
4
rechts

Montageschritt
Nach genauer Platzierung wird der Fangstangenhalter mit den im Lieferumfang enthalten Holzschrauben,
Federscheiben, und Überleger festgeschraubt:
2 Stück, Holzschrauben
2 Stück, Federscheibe
2 Stück, Überleger
Hinweis:
Es empfiehlt sich die Konterlattung vorzubohren (Holzbohrer ca. Ø 5 mm) , damit beim Festschrauben
des Fangstangenhalters keine Beschädigungen (Risse, Brüche) an der Konterlattung entstehen
(siehe Bild 4).
Bild
4
2
3
2
1
2
Bohrung Ø 5 mm
3
1
1
2
3
Bohrung Ø 5 mm
Dachsparrenabstand
Konterlattungsabstand
5

Zur horizontalen Ausrichtung kann die Aufnahmebuchse je nach Bedarf nach links oder rechts
verschoben werden. Nach genauer Platzierung wird nun die untere Arretierungsschraube M10 x 16 mm
leicht angeschraubt. Die Aufnahmebuchse muss sich auf jedem Fall in der Mitte des darunter und darüber
liegenden Dachziegels befinden (siehe Bild 5).
Aufnahmebuchse
25 Nm
Bild 5
Fangstangenhalter
Arretierungsschraube
M10 x 16 mm
Arretierungsschraube
M10 x 16 mm
untere Arretierungsschraube
M10 x 16 mm
links
rechts
Aufnahmebuchse
6

3. Anschluss / Montage der Fangstangen
Mit dem Fangstangenhalter können verschiedene Aufbauvarianten realisiert werden (siehe Bild 6).
Die Fangstangen aus Metall bis zu einer max. Länge von 1,5 m (16/10 mm) und die Fangstangen GFK/AI
sind für eine Windgeschwindigkeit bis 145 km/h (Windlastzone II) einsetzbar (siehe Bild 6).
Fangspitzen, Ø 10 mm, L=1000 mm
(Material aus: Alu, Kupfer, NIRO)
Bild
Fig. 1
6
Fangstangen, Ø 16/10 mm, max. L=1500 mm
(Material aus: Alu, Kupfer, Stahl/tZn,NIRO
(auch Rohrfangstangen)
Fangstangen aus GFK/Alu, Ø 16 /10 mm, Baukastenprogramm mit Fangspitze
Ø 10 mm, L= 1000 mm und GFK-Stab Ø 16 mm, L = 415 mm, Art.-Nr. 106 214
Hinweis:
Hier muss der Abstand zum nächsten Haltepunkt der Fangleitung ≤ 3,4 m betragen!
Fangstangen aus GFK/Alu, Ø 16 /10 mm, max. L= 1660 mm, Art.-Nr. 106 207
(verpresst)
Hinweis:
Hier muss der Abstand zum nächsten Haltepunkt der Fangleitung ≤ 1,1 m betragen!
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
7
bzw. GFK-Stab Ø 16 mm, L = 675 mm, Art.-Nr. 106 217
Hinweis:
Hierbei muss der Abstand zum nächsten Haltepunkt der Fangleitung ≤ 1,1 m betragen!

Empfehlung
Vor der Montage der Fangstange in den Fangstangehalter empfiehlt es sich den Metall-Dachziegel über
die jeweilige Fangstange zu stülpen. Gleichermaßen wird auch die Gummitülle (entsprechend dem
Durchmesser Fangstange/Fangspitze zuschneiden) übergestülpt (siehe Bild 8, Seite 10)!
Je nach Bedarf wird die jeweilige Fangstange/Fangspitze in die Aufnahmebuchse eingeführt und
festgeschraubt.
Bei Fangspitzen mit einem Ø von 10 mm wird die Fangspitze an der linken Aussparrung der
Auf nahmebuchse eingepasst bzw. eingeführt und mit der gegenüberliegenden Arretierungsschraube
M10 x 16 mm 1 festgeschraubt (siehe Fig. 1 , Bild 7, Seite 9).
Bei Fangstangen aus Metall mit einem Ø von 16/10 mm wird die Fangstange zuerst mit der vorderen
Arretierungschraube 2 und danach mit der 1 festgeschraubt (siehe Fig. 2 , Bild 7, Seite 9).
Fangstangen aus GFK (glasfaserverstärkter Kunststoff) dürfen nur mit der vorderen Arretierungsschraube
2 festgeschraubt werden (siehe Fig. 3 und Fig. 4
, Bild 7, Seite 9).
Generell sind die im Bild 7, Seite 9 angegebenen Anzugsdrehmomente zu
beachten!
8

Bild
Detail
Draufsicht 1
7
1
Arretierungsschraube M10 x 16 mm,
für Fangstange / Fangspitze
Arretierungsschraube
M10 x 16 mm, Fangstange / Fangspitze
Arretierungsschraube
M10 x 16 mm, für Fangstangenhalter
Arretierungsschraube
M10 x 16 mm, Fangstange / Fangspitze
2
Arretierungsschraube
M10 x 16 mm, Fangstange / Fangspitze
Ø = 10 mm
2
Fig. 1
Draufsicht
25 Nm
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Ø = 10 mm
9
Draufsicht
25 Nm
Ø = 10 mm
GFK-Stab
Ø = 10 mm
GFK-Stab
Draufsicht
1 1 1
2 2 2
Ø = 16 mm
Ø = 16 mm
Ø = 16 mm
8 Nm

Montageschritt
Im Montageschritt 3 wird mittels einer Wasserwaage die exakte lotrechte Position der Fangstange/
Fangspitze ermittelt und entsprechend eingestellt. Dazu wird die untere Arretierungsschraube
(Aufnahmebuchse) gelockert. Danach wird die exakte Einstellung mit der Wasserwaage vorgenommen.
Nach der Einstellung wird die Arretierungsschraube wieder festgeschraubt. Dabei ist ein
Anzugsdrehmoment von 25 Nm zu beachten! (siehe Bild 8).
Bild
8
3
Gummitülle
ALU-Dachziegel
10
Detail
Arretierungsschraube
M10 x 16 mm, für Fangstangenhalter
25 Nm

Nach der Ausrichtung der Fangstange/Fangspitze muss der ALU-Dachziegel eingepasst werden.
Dabei sind die nachfolgenden Montagehinweise zu beachten:
1. Vor der Montage des ALU-Dachziegels sind die Oberflächen der benachbarten Dachziegel, denen
der ALU-Dachziegel aufgeklebt wird zu überprüfen. Die Oberflächen müssen sauber, trocken, staub-,
fett- und moosfrei sein. Ein Bearbeitungstemperaturbereich von +5°C bis +40° C ist zu bachten!
2. Die Fangstange/Fangspitze mittig zum Dachziegelverlauf positionieren, so dass der ALU-Dachziegel
spannungsfrei und vollständig flächendeckend den Original-Dachziegel ersetzt.
Die Fangstange/Fangspitze darf an keiner Stelle die Durchführung des ALU-Dachziegels berühren.
Es darf weder Druck noch Zug auf den ALU-Dachziegel einwirken. Im Gegensatz zum Bleiziegel
(der nur lose „schwimmend“ aufgelegt wird) ist der ALU-Dachziegel durch Butylklebestreifen
fest mit dem Dach verbunden.
Durch die mittige Ausrichtung erhält die Fangstange/Fangspitze den notwendigen Raum zum
„Schwingen“. Wird dieser Raum nicht gewährt, kann die dauerhafte Dichtigkeit des ALU-Dach-
ziegels nicht sichergestellt werden (siehe Bild 9 und Bild 10, Seite 12).
Platzierung,
mittig
Bild 9
Richtig
Platzierung,
unten
3. Zur Montage auf den benachbarten Dachziegeln sind die drei Klebeschutzstreifen vom
ALU-Dachziegel zu entfernen. Der ALU-Dachziegel wird nun an die benachbarten Dachziegel fest
angedrückt. Durch die Sonneneinstrahlung vulkanisiert die Klebung des ALU-Dachziegels und
verfestigt sich im Laufe der Zeit noch stärker (siehe Bild 10 und Bild 11 auf Seite 12 ).
Anmerkung:
Falls der überklebende Untergrund nicht ausreichend gereinigt wurde, haften die Klebestreifen
nicht korrekt. In diesem Fall empfehlen wir den Einsatz von Ersatzklebestreifen.
Der ALU-Dachziegel muss unterhalb der darüberliegenden Dachziegel so eingebördelt
werden, dass kein Regenwasser (Schlagregen) unterhalb der Dachbedeckung eindringen kann.
Ferner muss der ALU-Dachziegel den seitlich rechten und die darunterliegenden Dachziegel noch
überdecken.
An diesen Dachziegeln muss der ALU-Dachziegel plan angebördelt sein (siehe Bild 10 und
Bild 11 auf Seite 12).
11
Falsch
Platzierung,
oben
Falsch

Bild
10
Anmerkung:
Zur besseren Auflage der
Dacheindeckung müssen
evtl. einzelne Rippen vom
jeweiligen überdeckten
Dachziegel vorsichtig
entfernt werden.
4. An der oberen Kante des
ALU-Dachziegels (Kante
ohne Klebe schutzstreifen)
ist ein Falz als Wassersperre
zu bilden
(siehe Bild 11).
Bild 11
12
Falz / Wassersperre

5. Abdichtung
Zur Abdichtung des ALU-Dachziegels bzw. dessen Übergangs zur Fangstange/Fangspitze ist
nachfolgende Vorgehensweise zu beachten:
Gummitülle entsprechend dem
Durchmesser der Fangstange/Fangspitze
zuscheiden
Gummitülle am ALU-Dachziegel anpassen
Dichtband an der Übergangsstelle
Fangstange/Fangspitze anbringen
6. Ableitung / Erdung
Bild
Bild
10
10
13
Gummitülle
Dichtband
Der Anschluss der Ableitung erfolgt z.B. über eine MV-Klemme (für Fangstangen) und ist unter
Einhaltung des erforderlichen Trennungsabstandes mit der nächstgelegenen Fangeinrichtung
oder Erdungsanlage zu verbinden!

Überspannungsschutz
Blitzschutz / Erdung
Arbeitsschutz
DEHN + SÖHNE
GmbH + Co. KG
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Tel. +49 9181 906-0
Fax +49 9181 906-1100
www.dehn.de
info@dehn.de
© Copyright 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016

© COPYRIGHT 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016
Installation Instructions
Air-Termination Rod Support for Pitched Roofs
For:
- Air-termination rods with a diameter of 16/10 mm
- GRP/AI air-termination rods with a diameter of 16/10 mm
- Air-termination tips with a diameter of 10 mm
Surge Protection
Lightning Protection / Earthing
Safety Equipment
DEHN + SÖHNE
GmbH + Co. KG
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Tel. +49 9181 906-0
Fax +49 9181 906-1100
www.dehn.de
info@dehn.de
Lightning Protection /
Earthing
Publication No. 1796 GB / UPDATE 06.12 Id No. 064234

1. Use / design
The air-termination rod support can be fitted with an air-termination rod/air-termination tip or a GRP/Al
air-termination rod with a diameter of 16/10 mm. The system is used for isolated air-termination
systems of transmitters/receivers (parabolic, terrestrial antennas) or e.g. for photovoltaic or solar thermal
systems on pitched roofs. The air-termination rod support is delivered in an unassembled condition
(see Fig. 1).
two wood screws
(torx T40, 8 x120/80)
two spring washers
two cleats
2
bushing
D= 16/16/10 mm
brace D=16 mm
Fig. 1
Air-termination rod support in its unassembled condition
2. Installation of the air-termination rod support
M10 x 16 mm
M10 x 16 mm
M10 x 16 mm
The air-termination rod support may only be installed on a suitable and stable substructure.
Counter battens are required for installation.
The air-termination rod support is designed for a torque up to 35 Nm which accordingly acts on the substructure.
It must not be used for plain tiles.
The following tools are required to install an air-termination rod support:
- Cordless screwdriver
- Wood drill (diameter of 5 mm)
- Bit insert, torx T40
- Open-end/ring spanner, wrench size 17
- Water level
- Folding rule

- Angle grinder, where necessary
- Wire brush, where necessary
- Cloth (for cleaning the adhesive surfaces)
Proceed as follows to install the air-termination rod support:
Before installing the air-termination rods/air-termination tip, the air-termination rod support must be
installed on the relevant pitched roof. Counter battens are required to this end (see Fig. 2).
The air-termination rod support can be used for pitched roofs with a roof inclination from 24° to 53°.
Counter batten spacing may vary from 60 to 75 cm (rafter spacing may vary from 50 to 70 cm)
(see Fig. 2).
rafter
counter batten
Fig. 2
Air-termination rod support
rafter spacing
counter batten spacing
3

Installation step
1
At first, the air-termination rod support (brace with bushing) is placed on the two counter battens. To
this end, the air-termination rod support (bushing) must be located exactly in the centre of the removed
roof tile. The right horizontal and vertical alignment is particularly important since the aluminium
roof tile will later be fitted over the bushing with the air-termination rod (see Fig. 3).
rafter
counter batten
air-termination rod support
Fig. 3
Air-termination rod support
position of the
removed roof tile
left
bushing
rafter spacing
counter batten spacing
4
right

Installation step
After the air-termination rod support has been exactly positioned, it is tightened using the wood
screws, spring washers and cleats delivered with the air-termination rod support:
Two wood screws
Two spring washers
Two cleats
Note:
It is advisable to drill pilot holes in the counter battens (wood drill, (diameter of 5 mm)) to ensure that
they are not damaged (cracked, broken) when tightening the air-termination rod support
(see Fig. 4).
Bild
4
2
3
1
2
2
hole Ø 5 mm
3
1
rafter spacing
1
2
3
hole Ø 5 mm
counter batten spacing
5

For horizontal alignment, the bushing can be shifted to the left or to the right as needed. When the
bushing has been exactly positioned, the lower locking screw M10 x 16 mm is slightly tightened. The
bushing must be located in the centre of the roof tile above and underneath it. (see Fig. 5).
bushing
25 Nm
locking screw
M10 x 16 mm
locking screw
M10 x 16 mm
lower locking screw
M10 x 16 mm
left
Fig. 5
Air-termination rod support
right
bushing
6

3. Connecting/installing the air-termination rods
The air-termination rod support features different installation options (see Fig. 6).
Metal air-termination rods with a maximum length of 1.5 m (16/10 mm) and GRP/Al air-termination
rods can be used for a wind speed up to 145 Km/h (wind load zone II) (see Fig. 6).
Air-termination tips, Ø 10 mm, L=1000 mm
(material: aluminium, copper, stainless steel)
Fig.
Fig. 1
6
Air-termination rods, Ø 16/10 mm, max. L=1500 mm
(material: aluminium, copper, stainless steel
(also tubular air-termination rods))
GRP/AI air-termination rods, Ø 16 /10 mm, modular system with air-termination tip
Ø 10 mm, L= 1000 mm and GRP rod Ø 16 mm, L = 415 mm, Part No. 106 214
Note:
The distance from the next fixing point of the air-termination conductor must be ≤ 3,4 m!
GRP/AI air-termination rods, Ø 16 /10 mm, max. L= 1660 mm, Part No. 106 207
(pressed)
Note:
The distance from the next fixing point of the air-termination conductor must be ≤ 1,1 m!
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
7
or GRP rod Ø 16 mm, L = 675 mm, Part No. 106 217
Note:
The distance from the next fixing point of the air-termination conductor must be ≤ 1,1 m!

Recommendation
Before fitting the air-termination rod in the air-termination rod support, it is advisable to put the
aluminium roof tile over the relevant air-termination rod. The rubber sleeve (cut to size according to
the diameter of the air-termination rod/air-termination tip) is also put over the air-termination rod (see
Fig. 8, page 10)!
The relevant air-termination rod/air-termination tip is inserted into the bushing and tightened.
Air-termination tips with a diameter of 10 mm are inserted into the left recess of the bushing and
tightened using the opposite locking screw M10 x 16 mm 1 (see Fig. 1 , Fig. 7, page 9).
Metal air-termination rods with a diameter of 16/10 mm are tightened with the upper locking
screw 2 and then with locking screw 1 (see Fig. 2 , Fig. 7, page 9).
GRP (glass-fibre reinforced plastic) air-termination rods may only be tightened using the upper
locking screw 2 (see Fig. 3 and Fig. 4
, Fig. 7, page 9).
The tightening torques stated in Fig. 7, page 9 must be observed!
8

Fig.
Detail view
Top view 1
7
1
Ø = 10 mm
looking screw M10 x 16 mm
for air-termination tips
looking screw M10 x 16 mm
for air-termination rod support
looking screw M10 x 16 mm
for air-termination tips
2
2
Fig. 1
looking screw M10 x 16 mm
air-termination tips
looking screw M10 x 16 mm
for air-termination tips
Top view
25 Nm
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Ø = 10 mm
9
Top view
25 Nm
Ø = 10 mm
GRP rod
Ø = 10 mm
GRP rod
Top view
1 1 1
2 2 2
Ø = 16 mm
Ø = 16 mm
Ø = 16 mm
8 Nm

Installation step
The exact perpendicular position of the air-termination rod/air-termination tip is determined with a
water level and adjusted accordingly.
To this end, the lower locking screw (bushing) is loosened. Then, the air-termination rod/airtermination
tip is exactly aligned with a water level and the locking screw is tightened again with a
tightening torque of 25 Nm (see Fig. 8).
Fig.
8
3
rubber sleeve
aluminium roof tile
10
Detail view
locking screw M10 x 16 mm
for air-termination rod support
25 Nm

After aligning the air-termination rod/air-termination tip, the aluminium roof tile must be fitted in
place as follows:
1. Before installing the aluminium roof tile, check the surfaces of the adjoining roof tiles to which
the aluminium tile is to be adhered. These surfaces must be clean, dry as well as free of dust,
grease and moss. Observe a temperature range of +5°C to +40°C!
2. Position the air-termination rod/air-termination tip in the centre of the roofing so that the
aluminium roof tile completely covers the original roof tile over the entire surface.
The air-termination rod/air-termination tip must not contact any point of the hole in the
aluminium roof tile. No pressure or stress must be applied to the aluminium roof tile. Compared
with a lead tile (which is only loosely installed (“floating”)), the aluminium roof tile is firmly
attached to the roof by butyl adhesive strips.
Due to its centred position, the air-termination rod/air-termination tip has enough space for
“swinging”. If this space is not provided, the aluminium roof tile may become leaky in the
course of time (see Fig. 9 and 10, page 12).
centred position
Fig. 9
correct
bottom position
3. Remove the three adhesive protection strips from the aluminium roof tile and firmly press it on
the adjoining roof tiles. The adhesive on the aluminium roof tile is vulcanised by solar radiation
and will gradually harden (see Fig. 10 and Fig. 11, page 12).
Note:
If the surface to which the aluminium roof tile is adhered is not clean enough, the adhesive
strips will not properly stick to the surface. In this case, it is advisable to use replacement
adhesive strips.
The aluminium roof tile must be flanged underneath the roof tiles situated above to ensure that
rain water (driving rain) does not to penetrate underneath the roofing.
Moreover, the aluminium roof tile must overlap the roof tile on the right side and the roof tiles
underneath it.
The aluminium roof tile must be flanged to these roof tiles in a plane way (see Fig. 10 and
Fig. 11, page 12).
11
incorrect top position
incorrect

Fig.
10
Note:
If necessary, individual
ribs of the relevant
covered roof tile must be
carefully removed to
better fit the aluminium
tile into the roofing.
4. Establish a seam at the
top edge of the
aluminium roof tile (edge
without adhesive
protection strip) as water
barrier (see Fig. 11).
Fig. 11
12
seam / water barrier

5. Sealing
The aluminium roof tile/transition point to the air-termination rod/air-termination tip must be
sealed as follows:
Cut the rubber sleeve to length according to
the diameter of the air-termination
rod/air-termination tip
Adjust the rubber sleeve to the aluminium roof tile
Attach the sealing tape around the transition
point to the air-termination
rod/air-termination tip
Bild
6. Down conductor / Earthing
Bild
10
10
13
rubber sleeve
sealing tape
The down conductor is connected to the nearest air-termination or earth-termination system
using e.g. an MV clamp (for air-termination rods) while ensuring that the required separation
distance is maintained.

Surge Protection
Lightning Protection/Earthing
Saftety Equipment
DEHN + SÖHNE
GmbH + Co. KG
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Germany
Tel. +49 9181 906-0
Fax +49 9181 906-1100
www.dehn.de
info@dehn.de
© Copyright 2012 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016