Investieren Sie in Ihre Knochen und bewegen Sie sich !
Investieren Sie in Ihre Knochen und bewegen Sie sich !
Investieren Sie in Ihre Knochen und bewegen Sie sich !
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Move it or Lose it<br />
<strong>Investieren</strong> <strong>Sie</strong> <strong>in</strong> <strong>Ihre</strong> <strong>Knochen</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>bewegen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> !<br />
Wie <strong>Sie</strong> durch Bewegung starke <strong>Knochen</strong> aufbauen <strong>und</strong> erhalten,<br />
Stürzen <strong>und</strong> Brüchen vorbeugen <strong>und</strong> die Rehabilitation nach<br />
Brüchen beschleunigen können.<br />
Verfasst im Auftrag des wissenschaftlichen Beratungsgremiums der IOF („International Osteoporosis Fo<strong>und</strong>ation“)<br />
von Prof. Dr. med. Helmut W. M<strong>in</strong>ne, Ärztlicher Direktor der Kl<strong>in</strong>ik “DER FÜRSTENHOF”, Zentrum für Endokr<strong>in</strong>ologie<br />
<strong>und</strong> <strong>Knochen</strong>stoffwechsel <strong>in</strong> Bad Pyrmont <strong>und</strong> Mitglied der deutschen Akademie der osteologischen <strong>und</strong> rheumatologischen<br />
Wissenschaften.<br />
Photograph by Yuyung Abdi
Die Osteoporose ist e<strong>in</strong>e Erkrankung, bei der <strong>Knochen</strong>dichte<br />
<strong>und</strong> –qualität verm<strong>in</strong>dert s<strong>in</strong>d, was zu e<strong>in</strong>er Schwächung des<br />
Skelettes führt <strong>und</strong> vor allem an der Wirbelsäule, dem<br />
Handgelenk, der Hüfte, dem Becken <strong>und</strong> dem Oberarm zu<br />
e<strong>in</strong>em erhöhten Bruchrisiko führt. Dadurch wird die<br />
Osteoporose mit ihren <strong>Knochen</strong>brüchen zu e<strong>in</strong>er wichtigen<br />
Ursache für Krankheit <strong>und</strong> Sterblichkeit.<br />
Die Osteoporose, „e<strong>in</strong>e stille Epidemie“ ist e<strong>in</strong> weltweites<br />
Problem.<br />
Jedes Jahr ereignen <strong>sich</strong> weltweit etwa 1,6 Mio.<br />
Schenkelhalsfrakturen, wobei diese Zahl bis 2050 auf 4,5 bis 6,3<br />
Mio. ansteigen wird. (1,2)<br />
Bei Frauen über 45 führt die Osteoporose zu mehr Tagen im<br />
Krankenhaus als Diabetes mellitus, Herz<strong>in</strong>farkt <strong>und</strong> Brustkrebs<br />
zusammen genommen. (3)<br />
Schätzungsweise wird nur e<strong>in</strong>e von drei<br />
Wirbelkörperfrakturen frühzeitig erkannt. (4)<br />
Frauen nach erster Wirbelkörperfraktur haben e<strong>in</strong> deutlich<br />
erhöhtes Risiko <strong>in</strong>nerhalb des nächsten Jahres weitere Brüche zu<br />
erleiden. (5)<br />
Diese, im Rahmen der Reihe “Invest <strong>in</strong> your bones” von der IOF aus<br />
Anlass des Welt-Osteoporose-Tages herausgegebenen<br />
Veröffentlichungen unterstützen die Aktivitäten der IOF Mitglieder<br />
weltweit <strong>und</strong> werden <strong>in</strong> viele Sprachen übersetzt.<br />
2001<br />
<strong>Knochen</strong>entwicklung<br />
beim jungen Menschen<br />
2002<br />
Osteoporose am<br />
Arbeitsplatz<br />
2003<br />
Lebensqualität<br />
2004<br />
Osteoporose des<br />
Mannes<br />
Ges<strong>und</strong>er <strong>Knochen</strong><br />
<strong>Knochen</strong> bei Osteoporose<br />
2005<br />
Bewegungstherapie:<br />
<strong>Investieren</strong> <strong>Sie</strong> <strong>in</strong> <strong>Ihre</strong><br />
<strong>Knochen</strong>
<strong>Knochen</strong> <strong>und</strong> Bewegung s<strong>in</strong>d unentwirrbar mite<strong>in</strong>ander verknüpft. <strong>Knochen</strong> helfen<br />
die Muskelkraft <strong>in</strong> zielgerichtete Bewegung umzuwandeln. Ti e r a rten ohne Skelett wie<br />
zum Beispiel bestimmte Schlangenarten, Raupen oder Quallen können nur kriechen.<br />
W ä h rend <strong>Knochen</strong> enorme Vo rteile br<strong>in</strong>gen, müssen sie jedoch passend geformt se<strong>in</strong><br />
– denn auch richtig kräftige Muskeln nützen nichts, wenn sie auf dünne <strong>Knochen</strong> tre ffen, die augenblicklich<br />
zerbrechen. Glücklicherweise hat die Evolution dafür gesorgt, dass mit wachsenden <strong>und</strong> kräftiger werdenden<br />
Muskeln, auch die <strong>Knochen</strong> schwerer <strong>und</strong> stärker wurden, so dass sie nicht überlastet werd e n .<br />
Dies gilt nicht nur für Menschen, sondern sowohl für kle<strong>in</strong>e Insekten als auch riesige D<strong>in</strong>osaurier.<br />
W ä h rend wir wachsen, werden unsere <strong>Knochen</strong> <strong>in</strong> gleichem Maße wie die Muskeln kräftiger. E<strong>in</strong>e<br />
E rhöhung der Muskelkräfte führt zu e<strong>in</strong>er Kräftigung der <strong>Knochen</strong>. Kräftigere Muskeln sorgen für<br />
k r ä f t i g e re <strong>Knochen</strong>. So e<strong>in</strong>fach ist das.<br />
U n g l ü c k l i c h e rweise ist die Osteoporose e<strong>in</strong>e Erkrankung, die zu e<strong>in</strong>er Ve rm i n d e rung der <strong>Knochen</strong>masse<br />
mit Zerstörung der <strong>Knochen</strong>architektur führt. Osteoporose schwächt <strong>Knochen</strong> <strong>und</strong> schwache <strong>Knochen</strong><br />
können leicht brechen. Brüche führen dann zu Schmerzen <strong>und</strong> br<strong>in</strong>gen erhebliche Bee<strong>in</strong>trächtigungen<br />
u n s e res täglichen Lebens mit <strong>sich</strong>, weil sie die Beweglichkeit verm i n d e rn .<br />
Weniger Bewegung wegen e<strong>in</strong>er auf Osteoporose zurückzuführenden Fraktur oder e<strong>in</strong>fach Faulheit<br />
bedeutet, dass Muskeln nicht so viel benutzt werden. Diese Ve rnachlässigung führt zu e<strong>in</strong>er<br />
E<strong>in</strong>schränkung der Bildung von <strong>Knochen</strong>gewebe. Schwächere Muskeln führen zu schwächeren <strong>Knochen</strong>.<br />
Dann, wenn Muskeln weniger <strong>und</strong> weniger benutzt werden, fängt die Kontrolle, die unser Nerv e n s y s t e m<br />
über diese Muskeln ausübt, an, abzunehmen. Dies bedeutet, dass Reflexe nicht mehr so gut <strong>und</strong> schnell<br />
ablaufen <strong>und</strong> das Risiko zu stolpern oder zu stürzen nimmt zu. Wenn wir unsere Muskeln nicht<br />
t r a i n i e ren, erhöhen wir unser Risiko für Stürze <strong>und</strong> <strong>Knochen</strong>brüche.<br />
All dies unterstützt den Ansatz, dass die Ve r b e s s e rung von Muskelkraft <strong>und</strong> –funktion nützlich für unsere<br />
<strong>Knochen</strong> ist. Bewegung kräftigt die Muskeln, was wiederum zu starken <strong>Knochen</strong> führt. Ebenso verbessert<br />
Bewegung Muskelkontrolle <strong>und</strong> –koord<strong>in</strong>ation <strong>und</strong> verm i n d e rt gleichzeitig das Risiko zu stürzen oder im<br />
Falle e<strong>in</strong>es Sturzes <strong>sich</strong> <strong>Knochen</strong> zu brechen.<br />
Deshalb lasst uns alle - Menschen jeden Alters - <strong>bewegen</strong>, um unsere Muskeln zu kräftigen.<br />
Dies br<strong>in</strong>gt erheblichen Nutzen für:<br />
Die Jungen - es hilft ihnen, starke <strong>Knochen</strong> aufzubauen<br />
Die Erwachsenen - es hilft Ihnen, ihre <strong>Knochen</strong> zu erh a l t e n<br />
Die Älteren - es hilft ihnen, <strong>Knochen</strong>verlust <strong>und</strong> Stürzen vorz u b e u g e n<br />
Selbst Patienten, die bereits <strong>Knochen</strong>brüche erlitten haben, können von speziellen Übungen <strong>und</strong><br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmaßnahmen pro f i t i e ren, die die Kräfte der Muskeln <strong>und</strong> ihre Funktion verbessern können. Dies<br />
e rmöglicht e<strong>in</strong>e Wi e d e rherstellung der Beweglichkeit <strong>und</strong> erleichtert Aktivitäten im Alltag.<br />
Deshalb, lassen <strong>Sie</strong> uns unsere Be<strong>in</strong>e <strong>in</strong> die Hand nehmen, lassen <strong>Sie</strong> uns <strong>Knochen</strong> aufbauen <strong>und</strong> lassen <strong>Sie</strong><br />
<strong>sich</strong> uns <strong>bewegen</strong> !<br />
Helmut W. M<strong>in</strong>ne<br />
Vorwort<br />
1
Die <strong>Knochen</strong>, aus denen <strong>sich</strong> unser Skelett zusammensetzt,<br />
stellen e<strong>in</strong> lebendiges Gewebe dar, das <strong>sich</strong><br />
kont<strong>in</strong>uierlich während unseres Lebens erneuert.<br />
Damit unser Skelett dies effektiv bewerkstelligen<br />
kann <strong>und</strong> dabei stark bleibt, bedarf es e<strong>in</strong>er<br />
regelmäßigen Stimulation durch körperliche<br />
Bewegung.<br />
<strong>Knochen</strong> besteht aus e<strong>in</strong>er Verb<strong>in</strong>dung aus<br />
Kalziumsalzen, die ihm se<strong>in</strong>e Härte <strong>und</strong> weiße Farbe<br />
verleiht. Dabei s<strong>in</strong>d die Kalziumsalze <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Netz aus<br />
B<strong>in</strong>degewebe, bestehend aus großen Eiweißmolekülen,<br />
e<strong>in</strong>gebettet, wodurch der <strong>Knochen</strong> etwas flexibel<br />
wird. <strong>Knochen</strong>gewebe ist nicht komplett homogen<br />
<strong>und</strong> fest, sondern besteht aus e<strong>in</strong>er honigwabenähnlichen<br />
Struktur, die <strong>sich</strong> <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>er festen<br />
äußeren Hülle ausbreitet. Diese effiziente Gestaltung<br />
erlaubt maximale Stärke bei relativ ger<strong>in</strong>gem<br />
Gewicht.<br />
Die honigwabenähnliche Struktur stellt e<strong>in</strong>e große<br />
Oberfläche dar, die durch <strong>Knochen</strong>zellen begrenzt<br />
wird. Durch diese Zellen wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em genau<br />
aufe<strong>in</strong>ander abgestimmten Zusammenspiel zwischen<br />
Auf- <strong>und</strong> Abbau das <strong>Knochen</strong>gewebe kont<strong>in</strong>uierlich<br />
erneuert. Dieser so genannte <strong>Knochen</strong>umbau<br />
gewährleistet, dass auch kle<strong>in</strong>ste <strong>Knochen</strong>brüche<br />
repariert werden <strong>und</strong> der <strong>Knochen</strong> stark bleibt.<br />
Durch den <strong>Knochen</strong>stoffwechsel kann <strong>Knochen</strong> auf<br />
e<strong>in</strong>e vermehrte Belastung mit e<strong>in</strong>er Zunahme an<br />
Stärke antworten, oder aber auch Substanz verlieren,<br />
wenn Belastungen abnehmen.<br />
2<br />
<strong>Investieren</strong> <strong>Sie</strong> <strong>in</strong> <strong>Ihre</strong> <strong>Knochen</strong><strong>und</strong><br />
<strong>bewegen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> !<br />
Wie <strong>Sie</strong> durch Bewegung starke <strong>Knochen</strong> aufbauen <strong>und</strong> erhalten,<br />
Stürzen <strong>und</strong> Brüchen vorbeugen <strong>und</strong> die Rehabilitation nach<br />
Brüchen beschleunigen können.<br />
Deshalb heißt diese Veröffentlichung zur Bewegung<br />
auch “Move it or lose it”. <strong>Sie</strong> wurde zusammengestellt<br />
<strong>und</strong> geschrieben, um Verständnis zu<br />
wecken für die Bedeutung der Bewegung bei der<br />
Ges<strong>und</strong>erhaltung von <strong>Knochen</strong> <strong>und</strong> dem Kampf<br />
gegen Osteoporose.<br />
<strong>Knochen</strong> müssen regelmäßig bewegt werden oder sie<br />
werden <strong>sich</strong>, gleichsam wie unbenutzte Muskeln,<br />
zurückbilden. Um ihre Stärke beizubehalten,<br />
brauchen <strong>Knochen</strong> jeden Tag e<strong>in</strong>e Vielzahl kurzer,<br />
aber häufiger Belastungen, die jedes Mal auch e<strong>in</strong><br />
bisschen gesteigert werden müssen, um die<br />
<strong>Knochen</strong>stärke zu erhöhen. Dies jedenfalls s<strong>in</strong>d die<br />
Ergebnisse kürzlich veröffentlichter kl<strong>in</strong>ischer<br />
Studien. Weitere Studien zum besseren Verständnis<br />
wie <strong>und</strong> durch welche Formen von Bewegung unsere<br />
<strong>Knochen</strong> vor dem Bruch bewahrt werden können,<br />
s<strong>in</strong>d jedoch dr<strong>in</strong>gend erforderlich. Dies könnte dann<br />
auch die Behandlung von Patienten mit Osteoporose<br />
verbessern.<br />
Weitere Studien s<strong>in</strong>d ebenfalls erforderlich, um wissenschaftlich<br />
nachzuweisen, welche Maßnahmen der<br />
muskuloskelettalen Rehabilitation vorbereitend oder<br />
auch begleitend zu e<strong>in</strong>er medikamentösen Therapie<br />
<strong>in</strong> Betracht gezogen werden sollten, um<br />
<strong>Knochen</strong>ges<strong>und</strong>heit zu optimieren, Lebensqualität zu<br />
verbessern, das Frakturrisiko zu senken <strong>und</strong> das<br />
Wiederauftreten von Frakturen zu verh<strong>in</strong>dern. Auf<br />
diese Art <strong>und</strong> Weise können wir am besten die<br />
Krankheitslast der Osteoporose mit ihren fatalen<br />
<strong>und</strong> lebensbedrohenden Komplikationen überw<strong>in</strong>den.<br />
Illustration by Anuschka Dupalo-Loss
Bewegung bildet <strong>und</strong><br />
erhält <strong>Knochen</strong>.<br />
<strong>Knochen</strong> ist lebendes Gewebe! Lassen <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> nicht<br />
durch die 65 Millionen Jahre alten <strong>Knochen</strong> der<br />
D<strong>in</strong>osaurier aus Büchern, Museen oder dem Fernsehen<br />
beirren. Es gibt nichts Beständiges an e<strong>in</strong>em lebenden<br />
<strong>Knochen</strong>. Wie e<strong>in</strong> Muskel kann auch er wachsen oder<br />
schrumpfen. Das e<strong>in</strong>zig Konstante an <strong>Knochen</strong> ist se<strong>in</strong><br />
Wechsel.<br />
Unglücklicherweise entwickelt <strong>sich</strong> der größte Wechsel<br />
mit zunehmendem Lebensalter. Wenn Menschen älter<br />
werden, werden ihre <strong>Knochen</strong> schlechter. Bereits mit<br />
dem Zugehen auf die 40 s<strong>in</strong>d <strong>Knochen</strong> nicht mehr so<br />
stark wie sie e<strong>in</strong>mal waren. <strong>Sie</strong> haben begonnen, dünner<br />
zu werden – <strong>und</strong> schwächer. Unbeachtet kann diese<br />
Verschlechterung zu e<strong>in</strong>er Osteoporose werden, die<br />
dramatisch das Risiko erhöht, e<strong>in</strong>e Fraktur zu erleiden.<br />
E<strong>in</strong>e der besten Möglichkeiten,<br />
ges<strong>und</strong>e <strong>Knochen</strong> aufzubauen <strong>und</strong><br />
zu erhalten liegt <strong>in</strong> körperlicher<br />
Bewegung.<br />
Nachdem was bisher bekannt ist, betrifft die<br />
Osteoporose weltweit e<strong>in</strong>e von drei Frauen <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en<br />
von fünf Männern über 50 Jahren (7-9) . Trotzdem werden<br />
vorbeugende Schritte, diesen allmählichen<br />
<strong>Knochen</strong>schw<strong>und</strong> aufzuhalten, besonders<br />
Veränderungen des Lebensstils, vielfach nicht unternommen,<br />
weil die Menschen <strong>sich</strong> nicht bewusst s<strong>in</strong>d, was sie<br />
tun können, um ihre <strong>Knochen</strong> ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> stark zu halten.<br />
Dabei gibt es Maßnahmen, die von jedermann<br />
durchgeführt werden können, um das Risiko für e<strong>in</strong>e<br />
Osteoporose zu verr<strong>in</strong>gern.<br />
Über die letzten ungefähr zwei Jahrzehnte haben Ärzte<br />
<strong>und</strong> Wissenschaftler erkannt, dass e<strong>in</strong>e der besten<br />
Methoden, ges<strong>und</strong>e <strong>Knochen</strong> aufzubauen <strong>und</strong> zu erhalten,<br />
<strong>in</strong> Bewegung besteht.<br />
Genau wie Muskeln, antworten auch <strong>Knochen</strong>, wenn sie<br />
Der Sportunterricht <strong>in</strong> der Schule wird immer<br />
wichtiger, da viele K<strong>in</strong>der mehr <strong>und</strong> mehr Zeit beim<br />
Fernsehen <strong>und</strong> mit Computerspielen verbr<strong>in</strong>gen.<br />
3<br />
“belastet” werden <strong>und</strong> wenn von ihnen verlangt wird,<br />
größere Gewichte zu tragen, als sie es gewohnt s<strong>in</strong>d.<br />
Dies kann durch „Gewichtsbelastung“ erreicht werden<br />
oder durch Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g wie zum Beispiel laufen, rennen,<br />
Gewichte heben, spr<strong>in</strong>gen oder tanzen. Dabei hat e<strong>in</strong><br />
ger<strong>in</strong>ger belastendes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g wie zum Beispiel Fahrrad<br />
fahren oder schwimmen, obwohl ausgezeichnet zur allgeme<strong>in</strong>en<br />
Ges<strong>und</strong>heitsförderung geeignet, nicht den gleichen<br />
Effekt auf <strong>Knochen</strong>.<br />
E<strong>in</strong> regelmäßiges, gut strukturiertes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramm<br />
kann gegen Osteoporose <strong>und</strong> osteoporosebed<strong>in</strong>gte<br />
Frakturen schützen <strong>und</strong> die Rehabilitation nach<br />
Frakturen beschleunigen. Dies gilt für alle, nicht nur für<br />
die über 40-Jährigen <strong>und</strong> zwar deshalb:<br />
Bewegung fördert den<br />
<strong>Knochen</strong>aufbau bei K<strong>in</strong>dern<br />
Wie lange e<strong>in</strong> Haus stehen bleibt, hängt davon ab, wie<br />
stark se<strong>in</strong> F<strong>und</strong>ament ist. Genauso hängt die Ges<strong>und</strong>erhaltung<br />
unserer <strong>Knochen</strong> davon ab, wie gut sie zu<br />
Beg<strong>in</strong>n beschaffen waren.<br />
Die meisten Menschen erreichen ihre so genannte<br />
Spitzenknochenmasse (“peak bone mass”) mit Mitte 20.<br />
Dann haben die <strong>Knochen</strong> ihre maximale Dichte <strong>und</strong><br />
Stärke erreicht. Mit diesem Erreichen der<br />
Spitzenknochenmasse, bleibt die <strong>Knochen</strong>dichte<br />
während der frühen Erwachsenenphase konstant, um<br />
danach wieder abzunehmen.<br />
Ursprünglich glaubten die Ärzte, dass das Erreichen<br />
dieses Gipfels <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie von der Ernährung <strong>und</strong><br />
dabei von e<strong>in</strong>er ausreichenden Kalziumzufuhr <strong>und</strong><br />
Sonnenexposition zur Bildung von Vitam<strong>in</strong> D <strong>in</strong> der<br />
Haut abhängt. Vitam<strong>in</strong> D ist zur Aufnahme von<br />
Kalzium mit der Nahrung, für die Funktion e<strong>in</strong>es ges<strong>und</strong>en<br />
<strong>Knochen</strong>stoffwechsels <strong>und</strong> damit für den Erhalt der<br />
<strong>Knochen</strong>festigkeit erforderlich.<br />
Neuere Studien jedoch haben gezeigt, dass bei<br />
der Bildung des <strong>Knochen</strong>f<strong>und</strong>amentes, das später e<strong>in</strong><br />
Leben lang halten soll, Bewegung e<strong>in</strong>e genauso wichtige<br />
Rolle spielt wie Ernährung. Das gilt für die gesamte<br />
K<strong>in</strong>dheit <strong>und</strong> das Heranwachsen, aber besonders für<br />
den Schub des Längenwachstums während der<br />
Pubertät (10) .<br />
In F<strong>in</strong>nland beispielsweise haben Marjo<br />
Lehtonen-Veromaa <strong>und</strong> Kollegen gezeigt, dass diejenigen<br />
jungen Mädchen mit der größten körperlichen Aktivität<br />
bis zu 40% mehr <strong>Knochen</strong>masse aufbauen, als gleichaltrige<br />
Mädchen mit der ger<strong>in</strong>gsten Aktivität. Diese zusätzliche<br />
<strong>Knochen</strong>menge trägt zur Spitzenknochenmasse<br />
bei <strong>und</strong> wird den aktiveren Mädchen <strong>in</strong> ihrem späteren<br />
Leben von Vorteil se<strong>in</strong>.<br />
Bei Mädchen entspricht die Menge<br />
an <strong>Knochen</strong>gewebe, die zwischen<br />
dem 11. <strong>und</strong> 13. Lebensjahr aufgebaut<br />
wird, ungefähr jener Menge,<br />
die <strong>in</strong> den 30 Jahren nach den<br />
Wechseljahren verloren wird (12) .
Ego Seeman aus Australien <strong>und</strong> andere Kollegen aus<br />
Europa haben Turner<strong>in</strong>nen sowohl als junge Mädchen<br />
als auch als junge erwachsene Frauen untersucht <strong>und</strong><br />
dabei herausgef<strong>und</strong>en, dass nicht nur die Turner<strong>in</strong>nen<br />
vor der Pubertät, sondern später auch als junge Frauen<br />
e<strong>in</strong>e höhere <strong>Knochen</strong>dichte hatten als nicht turnende<br />
Mädchen oder Frauen (13) . In e<strong>in</strong>er anderen Studie zeigten<br />
Jungen mit der höchsten körperlichen Aktivität pro Tag<br />
e<strong>in</strong>e um neun Prozent größere <strong>Knochen</strong>fläche <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e<br />
um 12% höhere <strong>Knochen</strong>dichte als ihre weniger aktiven<br />
Altersgenossen (14) .<br />
Die Qu<strong>in</strong>tessenz dieser Sache: es ist nie zu früh (oder wie<br />
wir noch sehen werden auch zu nie spät) um damit zu<br />
beg<strong>in</strong>nen, <strong>Ihre</strong> <strong>Knochen</strong> so kräftig wie möglich zu machen.<br />
Bewegung erhält <strong>Knochen</strong> beim<br />
Erwachsenen<br />
So wie die Bewegung helfen kann, <strong>Knochen</strong> aufzubauen,<br />
kann sie auch helfen, ihn zu erhalten. Das deutlichste<br />
Beispiel hierfür stammt aus e<strong>in</strong>er außerirdischen Quelle,<br />
dem Weltraum. Als die ersten Kosmonauten <strong>und</strong><br />
Astronauten zum ersten Mal außerhalb der<br />
Erdatmosphäre reisten, warteten die Ärzte gespannt auf<br />
ihre Rückkehr, um zu sehen, wie sie die Schwerelosigkeit<br />
bee<strong>in</strong>flusst hat. Der erste <strong>und</strong> offen<strong>sich</strong>tlichste E<strong>in</strong>fluss<br />
war, dass ihre Muskeln verschw<strong>und</strong>en waren. Bald<br />
darauf wurde festgestellt, dass dies auch für ihre<br />
<strong>Knochen</strong> galt (15) .<br />
In der Schwerelosigkeit müssen die Muskeln nicht so<br />
hart arbeiten, um beim Aufsitzen, Stehen oder Anheben<br />
von Gegenständen zu helfen. Der Körper antwortet<br />
darauf, <strong>in</strong>dem nur noch die wichtigen Muskeln erhalten<br />
werden. Bei den Astronauten passiert das Gleiche wie<br />
bei ehemaligen Gewichthebern: die unwesentlichen<br />
Muskeln verschw<strong>in</strong>den <strong>und</strong> mit ihnen geht der<br />
<strong>Knochen</strong>.<br />
Bewegung <strong>und</strong> <strong>Knochen</strong>erhalt s<strong>in</strong>d<br />
unentwirrbar mite<strong>in</strong>ander<br />
verknüpft.<br />
4<br />
Terranauten” s<strong>in</strong>d Freiwillige, die über Wochen oder<br />
sogar Monate im Bett liegen, um Wissenschaftlern zu<br />
helfen, den E<strong>in</strong>fluss von Schwerkraft <strong>und</strong> Bewegung<br />
auf <strong>Knochen</strong> zu untersuchen. Die drei Bilder zeigen<br />
e<strong>in</strong>en jungen Freiwilligen vor <strong>und</strong> nach e<strong>in</strong>er 3-monatigen<br />
(mittleres Photo) Bettruhe. Exzessives Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ist<br />
erforderlich, um nicht nur die Muskelmasse, sondern<br />
auch <strong>Knochen</strong>dichte <strong>und</strong> –festigkeit wiederzugew<strong>in</strong>nen,<br />
wobei Letzteres nicht vollständig wiederhergestellt<br />
werden kann (rechtes Bild).<br />
Nun verstehen wir die Beziehung zwischen<br />
<strong>Knochen</strong>dichte <strong>und</strong> Muskelmasse besser.<br />
Wir wissen, dass wir uns nicht alle<strong>in</strong> auf die Schwerkraft<br />
als mechanischen Stimulus zum <strong>Knochen</strong>aufbau<br />
<strong>und</strong> zum Schutz vor <strong>Knochen</strong>schw<strong>und</strong> verlassen können<br />
– körperliche Bewegung spielt dabei e<strong>in</strong>e wesentliche<br />
Rolle.<br />
Dafür gibt es vielleicht nirgendwo sonst deutlichere<br />
H<strong>in</strong>weise als bei irdischen Astronauten, jenen, die tagelang<br />
im Bett zubrachten. Als Teil e<strong>in</strong>er Studie zur<br />
Untersuchung der E<strong>in</strong>flüsse längerer Weltraumreisen<br />
haben Dieter Felsenberg <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Kollegen von der<br />
Freien Universität Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> der europäischen<br />
Weltraumagentur erforscht, was mit ges<strong>und</strong>en, jungen<br />
Freiwilligen passiert, die ihre Muskeln über e<strong>in</strong>en längeren<br />
Zeitraum nicht benutzen können.<br />
Diese “Terranauten” verbrachten Monate damit, flach<br />
<strong>Knochen</strong> ändert <strong>sich</strong> mit der Zeit<br />
Diese Abbildung zeigt, wie die <strong>Knochen</strong>dichte<br />
(„bone m<strong>in</strong>eral density”) mit<br />
zunehmendem Lebensalter abnimmt. Die<br />
mittlere L<strong>in</strong>ie zeigt den Zeitverlauf der<br />
<strong>Knochen</strong>dichte e<strong>in</strong>er durchschnittlichen<br />
(„average“) Frau, während die äußeren<br />
L<strong>in</strong>ien jeweils den Dichteverlauf e<strong>in</strong>er aktiven<br />
(„active“) oder bewegungsarmen („sedentary“)<br />
Frau darstellen. Wenn die <strong>Knochen</strong>dichte<br />
unter e<strong>in</strong>e so genannte Frakturschwelle<br />
(„fracture threshold“), unterhalb<br />
derer <strong>Knochen</strong>brüche wahrsche<strong>in</strong>lich werden,<br />
abfällt, wird die Diagnose e<strong>in</strong>er<br />
Osteoporose gestellt. Die Abbildung macht<br />
deutlich, dass das Erreichen dieser<br />
Frakturschwelle bei e<strong>in</strong>er eher bewegungsarmen<br />
Frau viel früher erreicht wird, als<br />
beispielsweise bei der aktiven Frau.
<strong>und</strong> ohne jegliche Bewegung zu liegen. Als sie schließlich<br />
wieder aus dem Bett aufstanden, sahen sie <strong>sich</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Unzahl von Schwierigkeiten gegenüber: schwache<br />
Muskeln, kraftlose Be<strong>in</strong>e <strong>und</strong> Verlust von <strong>Knochen</strong>masse.<br />
In weniger als drei Monaten „Raumfahrt“, beobachtete<br />
Felsenberg e<strong>in</strong>en Verlust von bis zu 15% <strong>Knochen</strong>dichte.<br />
Derartige Studien unterstreichen, wie körperliche Bewegung<br />
<strong>und</strong> Erhalt der <strong>Knochen</strong>substanz unentwirrbar<br />
mite<strong>in</strong>ander verknüpft s<strong>in</strong>d.<br />
Bewegung erhält <strong>Knochen</strong> beim<br />
älteren Menschen<br />
Bewegung kann uns allen helfen: nicht nur jungen, fitten<br />
„Terranauten“.<br />
Mersheed S<strong>in</strong>aki <strong>und</strong> Kollegen aus den USA <strong>und</strong> Japan<br />
fanden bei älteren Frauen nach den Wechseljahren, die<br />
zur Kräftigung ihrer Rückenmuskulatur über e<strong>in</strong>en<br />
Zeitraum von etwa zwei Jahren kle<strong>in</strong>e Gewichte<br />
benutzten, 10 Jahre später kräftigere Rückenmuskeln als<br />
bei gleichaltrigen, nicht tra<strong>in</strong>ierenden Frauen. <strong>Ihre</strong><br />
<strong>Knochen</strong> waren ebenfalls kräftiger, besonders die<br />
Wirbelkörper.<br />
Aber was möglicherweise noch wichtiger ist: Dieses<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zur Kräftigung der Rückenmuskulatur verm<strong>in</strong>derte<br />
das Risiko e<strong>in</strong>e Wirbelkörperfraktur zu erleiden,<br />
fast um das 3-fache (16) .<br />
Unter den Frauen zwischen 58 <strong>und</strong> 75 Jahren, die regelmäßig ihre Rückenmuskulatur tra<strong>in</strong>ierten, hatten etwa 11%<br />
m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>e Wirbelkörperfraktur, während <strong>in</strong> der Gruppe, die nicht tra<strong>in</strong>ierten, über 30% e<strong>in</strong>e Fraktur erlitten.<br />
We i t e rh<strong>in</strong> hatten Frauen, die nicht am Übungsprogramm teilnahmen, etwa 2-mal so häufig e<strong>in</strong>e Kompressionsfraktur <strong>in</strong><br />
ihrer Wirbelsäule oder erlitten Keilfrakturen. Diese entstehen, wenn e<strong>in</strong> Wirbelkörper, der normalerweise e<strong>in</strong>e<br />
rechteckige Form hat, an e<strong>in</strong>er Seite e<strong>in</strong>gedrückt wird <strong>und</strong> dann wie e<strong>in</strong> Keil aussieht. Keilfrakturen, die sehr<br />
schmerzhaft se<strong>in</strong> können, führen zur so genannten Kyphose oder zur R<strong>und</strong>rückenbildung, wenn gleich mehrere<br />
Wirbelkörper betroffen s<strong>in</strong>d.<br />
5<br />
E<strong>in</strong> gebrochener Keilwirbel, wie er e<strong>in</strong>gekreist im<br />
rechten Bild zu sehen ist, kann bei älteren Patienten<br />
mit Osteoporose zur Ursache starker Schmerzen <strong>und</strong><br />
Bewegungse<strong>in</strong>schränkung werden. Zwei Jahre früher<br />
ist im l<strong>in</strong>ken Bild des gleichen Patienten noch ke<strong>in</strong><br />
Bruch zu sehen.<br />
Postmenopausale Frauen, die über zwei Jahre an<br />
e<strong>in</strong>em Rückentra<strong>in</strong><strong>in</strong>g teilnahmen, hatten nur e<strong>in</strong> halb<br />
so hohes Risiko für Keilfrakturen als Patienten aus der<br />
Kontrollgruppe.<br />
E<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zur Kräftigung der<br />
Rückenmuskulatur senkt das Risiko für<br />
Wi r b e l k ö r p e rf r a k t u re n .<br />
Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt den<br />
E<strong>in</strong>fluss e<strong>in</strong>es Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs zur Kräftigung der<br />
Rückenmuskulatur auf die Häufigkeit von<br />
K o m p re s s i o n s f r a k t u ren (“Compre s s i o n<br />
F r a c t u res”) <strong>und</strong> Keilfrakturen (“We d g e d<br />
Ve rtebrae“) bei Frauen nach den<br />
We c h s e l j a h ren. Zehn Jahre nach e<strong>in</strong>em über<br />
zwei Jahre andauernden Tr a i n i n g s p ro g r a m m<br />
b e t rug <strong>in</strong> der Übungsgruppe der Anteil der<br />
Frauen mit Frakturen lediglich 11%, währe n d<br />
er <strong>in</strong> der Kontro l l g ruppe bei 30% lag. Mehre re<br />
J a h re nach dem Ende des Tr a i n i n g s p ro g r a m m s<br />
w a ren sowohl Keil- als auch<br />
Kompressionfrakturen <strong>in</strong> der Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsgruppe<br />
immer noch signifikant seltener als <strong>in</strong> der<br />
K o n t ro l l g ru p p e (<strong>in</strong> Anlehnung an Literaturstelle 19).<br />
E<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g der<br />
Rückenmuskulatur <strong>in</strong> mittleren<br />
Jahren kann <strong>Ihre</strong> Wirbelkörper<br />
vor Schwäche oder Brüchen<br />
bewahren, wenn <strong>Sie</strong> älter<br />
werden.
Bewegung verbessert<br />
Körperhaltung <strong>und</strong><br />
Gleichgewicht<br />
<strong>und</strong> beugt Stürzen vor<br />
Obwohl Menschen mit Osteoporose gegenüber ges<strong>und</strong>en<br />
Personen mit normaler <strong>Knochen</strong>dichte e<strong>in</strong> deutlich<br />
erhöhtes Frakturrisiko aufweisen, haben Studien gezeigt,<br />
dass es oft e<strong>in</strong> Sturz ist, der die Fraktur hervorruft. Dies<br />
führt dazu, dass ältere Menschen generell e<strong>in</strong> erhöhtes<br />
<strong>Knochen</strong>bruchrisiko besitzen, weil sie häufiger stürzen.<br />
Tatsächlich stürzen jedes Jahr zwei von fünf (40%)<br />
Personen über 65 Jahre. Deshalb kann die Verh<strong>in</strong>derung<br />
von Stürzen zu e<strong>in</strong>er Vorbeugung von <strong>Knochen</strong>brüchen<br />
<strong>und</strong> dabei vor allem von Schenkelhalsfrakturen führen,<br />
die <strong>in</strong> ihrer überwiegenden Mehrzahl auf e<strong>in</strong>en Sturz<br />
zurückzuführen s<strong>in</strong>d.<br />
Jedes Jahr erleben etwa zwei von<br />
fünf Personen über 65 Jahre<br />
m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>en Sturz.<br />
Aber wie können Stürze verh<strong>in</strong>dert werden? Im Rahmen<br />
der Nachbehandlung schwerer Stürze sollte bei älteren<br />
Menschen e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>äre Untersuchung zur<br />
Erkennung <strong>und</strong> Behandlung zukünftiger Risiken<br />
durchgeführt <strong>und</strong> e<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuelles Therapieprogramm<br />
zum Erhalt der Selbstständigkeit mit Verbesserung der<br />
körperlichen <strong>und</strong> psychischen Funktionen e<strong>in</strong>geleitet<br />
werden. Zusätzlich zu Untersuchungen der häuslichen<br />
Stolperfallen, der Sehfähigkeit <strong>und</strong> der medikamentösen<br />
Behandlung spielt e<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für Kraft <strong>und</strong><br />
Gleichgewicht e<strong>in</strong>e entscheidende Rolle (19) .<br />
Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass Menschen mit<br />
besserer Körperhaltung, besserem Gleichgewicht <strong>und</strong><br />
größerer Muskelkraft e<strong>in</strong> ger<strong>in</strong>geres Risiko für Stürze<br />
besitzen <strong>und</strong> <strong>sich</strong> deshalb weniger oft verletzen.<br />
E<strong>in</strong>fluss e<strong>in</strong>es maßgeschneiderten Übungsprogramms<br />
auf Stürze beim älteren Menschen.<br />
6<br />
E<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuell zugeschnittenes Übungsprogramm be<strong>in</strong>haltet e<strong>in</strong><br />
Gleichgewichtstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zur Verr<strong>in</strong>gerung der Wahrsche<strong>in</strong>lichkeit,<br />
Stürze zu erleiden.<br />
Diese Abbildung zeigt,<br />
dass Menschen<br />
über 80 Jahre, die <strong>sich</strong><br />
regelmäßig körperlich<br />
<strong>bewegen</strong>, 20% weniger<br />
Stürze <strong>und</strong> sogar 35%<br />
weniger sturzbed<strong>in</strong>gte<br />
Verletzungen erleiden,<br />
als Altersgenossen, die<br />
<strong>sich</strong> wenig <strong>bewegen</strong><br />
(Lit.20).
Demgegenüber haben diejenigen mit e<strong>in</strong>em bewegungsärmeren<br />
Lebensstil e<strong>in</strong> höheres Risiko, e<strong>in</strong>e<br />
Schenkelhalsfraktur zu erleiden, als jene die <strong>sich</strong> mehr<br />
aktiv betätigen. Beispielsweise haben Frauen, die mehr als<br />
neun St<strong>und</strong>en pro Tag sitzen, e<strong>in</strong> um 50% höheres Risiko<br />
e<strong>in</strong>e Hüftfraktur zu erleiden als Frauen, die weniger als<br />
sechs St<strong>und</strong>en pro Tag sitzen (21) .<br />
Aufgr<strong>und</strong> dieser Zusammenhänge haben e<strong>in</strong>ige<br />
Forschergruppen den Nutzen der körperlichen Bewegung<br />
beim älteren Menschen als e<strong>in</strong>e Maßnahme zur<br />
Verbesserung von Koord<strong>in</strong>ation, Kraft <strong>und</strong> Gleichgewicht<br />
wissenschaftlich untersucht.<br />
Frauen, die mehr als 9 St<strong>und</strong>en<br />
pro Tag sitzen, haben e<strong>in</strong> erhöhtes<br />
Risiko für Schenkelhalsfrakturen.<br />
Fasst man die Ergebnisse aller Studien zusammen, zeigt<br />
<strong>sich</strong>, dass bei über 80-jährigen Frauen, durch e<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuell<br />
zugeschnittenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramm, das e<strong>in</strong> fortschreitendes<br />
Krafttra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, e<strong>in</strong> Gleichgewichtstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Laufplan be<strong>in</strong>haltet, das Risiko für Stürze um etwa 20%<br />
<strong>und</strong> für schwerwiegende, sturzbed<strong>in</strong>gte Verletzungen um<br />
über 30% gesenkt werden kann (21) .<br />
Individuell zugeschnittene<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramme können<br />
nachgewiesenermaßen das Risiko<br />
für Stürze <strong>und</strong> sturzbed<strong>in</strong>gte<br />
Verletzungen verm<strong>in</strong>dern.<br />
Dabei ist der Gleichgewichtsaspekt des Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs e<strong>in</strong> entscheidender Punkt. So zum Beispiel konnte e<strong>in</strong>e Studie nachweisen,<br />
dass Patienten, die regelmäßig Tai Chi, e<strong>in</strong>en alten ch<strong>in</strong>esischen Kampfsport, der auf Gleichgewicht zielt,<br />
durchführten, nur halb so häufig stürzten wie ihre Altersgenossen. Diese erhebliche Verm<strong>in</strong>derung wurde nach nur<br />
15 Wochen erreicht, <strong>in</strong> denen die Teilnehmer e<strong>in</strong>mal wöchentlich unter Anweisung <strong>und</strong> zweimal täglich für <strong>sich</strong><br />
zuhause Tai Chi durchführten.<br />
Bewegung kann dazu beitragen, <strong>Knochen</strong>brüchen vorzubeugen,<br />
Schmerzen zu l<strong>in</strong>dern <strong>und</strong> Lebensqualität zu erhalten.<br />
Dieses Bild zeigt e<strong>in</strong>e typische, muskelkräftigende<br />
Übung aus e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>dividuell<br />
zugeschnittenen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramm.<br />
7<br />
Diese Abbildung zeigt, dass ältere, über 80-jährige Menschen, die <strong>sich</strong> regelmäßig<br />
körperlich <strong>bewegen</strong>, 20% weniger Stürze <strong>und</strong> 35% weniger sturzbed<strong>in</strong>gte Verletzungen<br />
erleiden als ihre bewegungsarmen Altersgenossen. Diejenigen, die zusätzlich zweimal<br />
täglich Tai Chi durchführen, haben e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>drucksvolle weitere Sturzrisikom<strong>in</strong>derung<br />
von bis zu 50% (20) .<br />
Tai Chi ist e<strong>in</strong> alter, ch<strong>in</strong>esischer Kampfsport, der aus e<strong>in</strong>er Serie<br />
von langsamen, sanften <strong>und</strong> kont<strong>in</strong>uierlichen Bewegungen<br />
besteht. Es ist besonders für ältere Menschen geeignet, da es<br />
zu kräftigeren Muskeln sowie e<strong>in</strong>em besseren Gleichgewicht<br />
mit erhöhter Konzentration führt.
Bewegung fördert<br />
die Rehabilitation<br />
Durch den Aufbau <strong>und</strong> Erhalt von <strong>Knochen</strong> <strong>und</strong><br />
durch e<strong>in</strong>e Verbesserung von Gleichgewicht <strong>und</strong><br />
Körperhaltung spielt die körperliche Bewegung e<strong>in</strong>e zentrale<br />
Rolle zur Vorbeugung von Osteoporose <strong>und</strong><br />
<strong>Knochen</strong>brüchen.<br />
Gleichzeitig spielt die körperliche Bewegung aber auch<br />
e<strong>in</strong>e Schlüsselrolle <strong>in</strong> der Rehabilitation. Er<strong>in</strong>nern <strong>Sie</strong><br />
<strong>sich</strong>: Muskelkraft <strong>und</strong> <strong>Knochen</strong>festigkeit gehören<br />
zusammen. Übungen zur Kräftigung der Muskulatur<br />
können zum Wiederaufbau von <strong>Knochen</strong>, bei denen,<br />
die bereits e<strong>in</strong>e Osteoporose entwickelt haben, beitragen.<br />
Ebenso können sie aber auch zur L<strong>in</strong>derung des<br />
am stärksten bee<strong>in</strong>trächtigenden Symptoms der<br />
Osteoporose führen: dem Schmerz.<br />
Bewegung bei<br />
Wirbelkörperfrakturen<br />
Bei Menschen mit vermehrter Kyphose <strong>und</strong><br />
R<strong>und</strong>rückenbildung ist der chronische Schmerz das<br />
vielleicht größte Problem. Dies ist e<strong>in</strong>e Folge der<br />
Osteoporose, die bei älteren Frauen häufig beobachtet<br />
<strong>und</strong> im allgeme<strong>in</strong>en lediglich als e<strong>in</strong> weiteres Symptom<br />
des Älterwerdens betrachtet wird. Tatsächlich ist die<br />
R<strong>und</strong>rückenbildung aber fast immer auf e<strong>in</strong>e<br />
Osteoporose mit Wirbelkörperfrakturen vor allem im<br />
Bereich des oberen Rückens zurückzuführen.<br />
Wenn die Wirbelkörper schwächer werden, können sie<br />
nicht mehr länger das Körpergewicht tragen <strong>und</strong> fangen<br />
an, kle<strong>in</strong>er zu werden. Dieses Kle<strong>in</strong>erwerden, auch als<br />
Kompression bezeichnet, führt typischerweise an der<br />
Vorderkante des Wirbelkörpers zu e<strong>in</strong>er Verkrümmung<br />
der Wirbelsäule, die dann im Allgeme<strong>in</strong>en auch<br />
„Witwenbuckel“ genannt wird.<br />
Die R<strong>und</strong>rückenbildung führt zu e<strong>in</strong>em Verlust an<br />
Körpergröße, e<strong>in</strong>er schlechten Körperhaltung <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Verschiebung des Körperschwerpunkts. Aufgr<strong>und</strong> dieser<br />
Veränderungen haben Menschen mit e<strong>in</strong>er vermehrten<br />
Kyphose e<strong>in</strong> erhöhtes Risiko für Stürze <strong>und</strong> möglicherweise<br />
Frakturen.<br />
8<br />
Dieses Photo zeigt drei Generationen von<br />
Frauen aus Südkorea <strong>und</strong> illustriert sehr deutlich<br />
die fortschreitenden Folgen von<br />
Wirbelkörperfrakturen.<br />
Im schlimmsten Falle kann die R<strong>und</strong>rückenbildung so<br />
ausgeprägt se<strong>in</strong>, dass die Rippen das Becken berühren.<br />
Dies passiert immer dann, wenn Wirbelkörperfrakturen<br />
zu e<strong>in</strong>em zusätzlichen Körpergrößenverlust führen. In<br />
dieser Zwangshaltung leiden Patienten dann unter<br />
schweren, chronischen Schmerzen <strong>und</strong> haben Probleme<br />
beim Atmen. Diese Patienten haben es dann sehr schwer,<br />
<strong>sich</strong> im Alltag noch zurechtzuf<strong>in</strong>den <strong>und</strong> laufen Gefahr,<br />
e<strong>in</strong>e Depression zu entwickeln.<br />
Körperliche Bewegung kann dabei helfen, die Schmerzen<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>ige der Probleme der R<strong>und</strong>rückenbildung zu l<strong>in</strong>dern.<br />
Durch e<strong>in</strong>e Kräftigung der Rückenmuskulatur<br />
kann der Oberkörper wieder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e aufrechtere<br />
Haltung gebracht werden. Dies kann dann auch die<br />
Beweglichkeit verbessern <strong>und</strong> Scherzen l<strong>in</strong>dern (22) . Die<br />
Bewegungstherapie kann die Lebensqualität betroffener<br />
Patienten deutlich verbessern.<br />
Körperliche Bewegung ist aber auch e<strong>in</strong> wichtiger Teil<br />
der Behandlungsstrategie zur Vermeidung zukünftiger<br />
<strong>Knochen</strong>brüche. Patienten mit R<strong>und</strong>rückenbildung erleiden<br />
häufig mehrere Wirbelkörperfrakturen <strong>in</strong> kurzen<br />
Zeiträumen. Dabei konnte die „Zeit seit der letzten<br />
Fraktur“ als wichtige Bestimmungsgröße für die<br />
Lebensqualität der Betroffenen identifiziert werden (23) .<br />
Bewegung kann dazu beitragen,<br />
S c h m e rzen <strong>und</strong> andere Folgen der<br />
R<strong>und</strong>rückenbildung zu l<strong>in</strong>dern .<br />
Illustration by Anuschka Dupalo-Loss
Bewegung ist wichtig zur<br />
Rehabilitation nach<br />
Schenkelhalsfrakturen<br />
Schenkelhalsfrakturen zählen zu den schwerwiegendsten<br />
Komplikationen der Osteoporose.<br />
Zusätzlich zu den E<strong>in</strong>schränkungen des täglichen Lebens<br />
s<strong>in</strong>d die Sterblichkeitsraten bei den Patienten nach<br />
Schenkelhalsfraktur um bis zu 20% höher als bei<br />
Personen gleichen Alters <strong>und</strong> Geschlecht ohne<br />
Schenkelhalsfraktur.<br />
Über 95% der Patienten nach Schenkelhalsfraktur werden<br />
operativ versorgt <strong>und</strong> von denen wird weniger als<br />
e<strong>in</strong> Drittel se<strong>in</strong>e ursprüngliche Funktion wiedererlangen;<br />
e<strong>in</strong> weiteres Drittel kann nicht mehr selbstständig leben<br />
<strong>und</strong> braucht ständig Hilfe. Dies führt zu erheblichen<br />
Belastungen der Patienten, der Familienangehörigen <strong>und</strong><br />
der Ges<strong>und</strong>heitssysteme.<br />
E<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuell zugeschnittenes Übungsprogramm ist e<strong>in</strong><br />
wichtiger Bestandteil der Rehabilitation nach Frakturen.<br />
Diese Abbildungen zeigen Übungen, wie sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
speziellen Rehabilitationsprogramm mit fachgerechter<br />
Überwachung durchgeführt werden.<br />
9<br />
Weniger als e<strong>in</strong>er von drei<br />
Patienten nach Schenkelhalsfraktur<br />
wird se<strong>in</strong>e ursprüngliche<br />
Leistungsfähigkeit wiedererlangen.<br />
Neuere Studien konnten zeigen, dass e<strong>in</strong> <strong>in</strong>tensives<br />
Bewegungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g bei älteren Patienten nach operativem<br />
Hüftgelenkersatz zu e<strong>in</strong>er Verbesserung von Kraft<br />
<strong>und</strong> Leistungsfähigkeit führt (24) .<br />
Patienten, die e<strong>in</strong>e Bewegungstherapie erhielten, zeigten<br />
signifikante Verbesserungen e<strong>in</strong>er Vielzahl von<br />
Aktivitäten des täglichen Lebens wie aufstehen, gehen,<br />
Treppen steigen <strong>und</strong> die Körperhaltung beizubehalten.<br />
Beispielsweise g<strong>in</strong>gen sie durchschnittlich 50% schneller<br />
<strong>und</strong> konnten 30% schneller Treppen steigen als<br />
Patienten, die nicht an e<strong>in</strong>em Bewegungsprogramm<br />
teilnahmen.<br />
Emotional waren Patienten, die an der<br />
Bewegungstherapie teilnahmen, weniger durch ihre<br />
gesamte Krankheitssituation bee<strong>in</strong>trächtigt als Patienten,<br />
die nicht teilnahmen, obwohl beide Gruppen h<strong>in</strong><strong>sich</strong>tlich<br />
ihrer Angst zu stürzen, vergleichbar waren (24) .<br />
Wichtige Merksätze<br />
<strong>Knochen</strong>masse <strong>und</strong> körperliche Bewegung s<strong>in</strong>d<br />
unentwirrbar mite<strong>in</strong>ander verknüpft;<br />
<strong>Knochen</strong>gewebe, das nicht beansprucht wird, bildet<br />
<strong>sich</strong> zurück („Move it or lose it“).<br />
<strong>Investieren</strong> <strong>Sie</strong> <strong>in</strong> <strong>Ihre</strong> <strong>Knochen</strong>! K<strong>in</strong>der sollten <strong>sich</strong><br />
möglichst viel <strong>bewegen</strong>, um e<strong>in</strong>e möglichst hohe so<br />
genannte „Spitzenknochenmasse“ („peak bone<br />
mass“) aufzubauen.<br />
In Ergänzung zu ges<strong>und</strong>er Ernährung ist die körperliche<br />
Bewegung e<strong>in</strong> wichtiger Bestandteil e<strong>in</strong>es<br />
ges<strong>und</strong>en Lebensstils, der dazu beitragen kann, die<br />
<strong>Knochen</strong>dichte zu erhalten <strong>und</strong> das Auftreten e<strong>in</strong>er<br />
Osteoporose zu verh<strong>in</strong>dern.<br />
Körperliche Bewegung verbessert Gleichgewicht,<br />
Muskelkraft <strong>und</strong> Gewandtheit <strong>und</strong> kann dadurch<br />
Stürze, die zu <strong>Knochen</strong>brüchen führen, verh<strong>in</strong>dern.<br />
Zum Erhalt der <strong>Knochen</strong>festigkeit s<strong>in</strong>d Übungen<br />
unter hoher Gewichtsbelastung am besten geeignet<br />
– hierzu zählen joggen, Seil spr<strong>in</strong>gen oder<br />
Gewichtetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g eher als schwimmen oder Fahrrad<br />
fahren.<br />
Körperliche Bewegung fördert die Rehabilitation.<br />
Es ist nie zu spät mit e<strong>in</strong>em körperlichen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zu<br />
beg<strong>in</strong>nen, aber fragen <strong>Sie</strong> <strong>Ihre</strong>n Arzt nach der Art<br />
<strong>und</strong> Intensität, die am besten für <strong>Sie</strong> geeignet ist.
Tra<strong>in</strong>ieren <strong>Sie</strong><br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Knochen</strong><br />
Regelmäßiges, gewichtsbelastendes, körperliches<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g fördert den <strong>Knochen</strong>aufbau beim Jugendlichen<br />
<strong>und</strong> erhält ihn beim Erwachsenen. Für Menschen, die<br />
<strong>sich</strong> bisher noch nicht im Rahmen e<strong>in</strong>es körperlichen<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs engagieren ist nun die Zeit gekommen, damit<br />
anzufangen, egal <strong>in</strong> welchem Alter sie <strong>sich</strong> bef<strong>in</strong>den.<br />
Diejenigen, die bereits an e<strong>in</strong>em regelmäßigen<br />
Bewegungsprogramm teilnehmen, sollten <strong>sich</strong> Gedanken<br />
darüber machen, ob ihr Programm zur Förderung der<br />
<strong>Knochen</strong>ges<strong>und</strong>heit beiträgt <strong>und</strong> wenn nicht,<br />
entsprechende, gewichtsbelastende Übungen e<strong>in</strong>beziehen.<br />
Hierzu gibt es im Folgenden e<strong>in</strong>ige H<strong>in</strong>weise:<br />
Körperliches Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zur<br />
Förderung der <strong>Knochen</strong>ges<strong>und</strong>heit<br />
• Menschen mit bestimmten Erkrankungen oder jene,<br />
die bisher noch nicht an e<strong>in</strong>em regelmäßigen körperlichen<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g teilnehmen, sollten <strong>sich</strong> von ihrem Arzt<br />
beraten lassen, bevor sie <strong>sich</strong> zu e<strong>in</strong>em Übungsprogramm<br />
anmelden. E<strong>in</strong> Krankengymnast oder Sportlehrer<br />
kann zur geeignetsten <strong>und</strong> <strong>sich</strong>ersten Form e<strong>in</strong>es<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs möglicherweise am besten beraten.<br />
• Zur Förderung der <strong>Knochen</strong>neubildung ist e<strong>in</strong> <strong>in</strong>tensives<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g unter Gewichtsbelastung am besten<br />
geeignet. Hierunter fallen Sportarten, die das Heben von<br />
Gewichten, rennen, joggen oder spr<strong>in</strong>gen be<strong>in</strong>halten.<br />
Weniger <strong>in</strong>tensive Sportarten ohne Gewichtsbelastung<br />
wie schwimmen <strong>und</strong> Fahrrad fahren s<strong>in</strong>d gut für das<br />
Herz-Kreislaufsystem <strong>und</strong> die Muskelkräfte, sie können<br />
10<br />
aber nicht die <strong>Knochen</strong>bildung anregen. Für letzteres<br />
eignen <strong>sich</strong> besonders die folgenden Bewegungsformen:<br />
- Schnelles Gehen („Walk<strong>in</strong>g“)<br />
- Joggen<br />
- Tanzen<br />
- Tennis spielen<br />
- Volleyball spielen<br />
- Krafttra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em nahe gelegenen Fitnesszentru m<br />
• Beg<strong>in</strong>nen <strong>Sie</strong> langsam <strong>und</strong> steigern <strong>Sie</strong> schrittweise die<br />
Intensität<br />
• Kurze, hoch<strong>in</strong>tensive Übungen s<strong>in</strong>d zur<br />
<strong>Knochen</strong>bildung am wirksamsten. Kurze Spr<strong>in</strong>ts s<strong>in</strong>d<br />
besser als langes, langsames Laufen.<br />
• Zwei kurze Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten, getrennt durch e<strong>in</strong>e 8stündige<br />
Pause, s<strong>in</strong>d besser als nur e<strong>in</strong>e lange E<strong>in</strong>heit.<br />
• Wenn die gesamte Übungszeit verkürzt werden soll, ist<br />
es besser, die Länge jeder e<strong>in</strong>zelnen Sitzung zu verkürzen<br />
als die Anzahl der Sitzungen pro Woche.<br />
• Übungen zur Verbesserung von Körperhaltung <strong>und</strong><br />
Gleichgewicht können Stürzen vorbeugen <strong>und</strong> dadurch<br />
das Risiko m<strong>in</strong>dern, e<strong>in</strong>en <strong>Knochen</strong>bruch zu erleiden.<br />
• Achten <strong>Sie</strong> auf e<strong>in</strong>e ges<strong>und</strong>e <strong>und</strong> ausgewogene<br />
Ernährung mit entsprechendem Lebensstil – denn körperliche<br />
Bewegung alle<strong>in</strong>e kann e<strong>in</strong>er Osteoporose nicht<br />
vorbeugen. Kalzium <strong>und</strong> Vitam<strong>in</strong> D s<strong>in</strong>d zum Aufbau<br />
<strong>und</strong> Erhalt der <strong>Knochen</strong>masse erforderlich, während<br />
rauchen <strong>und</strong> vermehrter Alkoholkonsum zum Verlust<br />
von <strong>Knochen</strong> beitragen können. Für manche Menschen<br />
kann auch die Verordnung von Medikamenten erforderlich<br />
werden, um den Verlust von <strong>Knochen</strong>substanz <strong>in</strong><br />
Schach zu halten.<br />
Bewegung sollte auch Spaß machen !<br />
Suchen <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> e<strong>in</strong>e Bewegungsform,<br />
die <strong>Sie</strong> mögen – Tennis spielen,<br />
„Walk<strong>in</strong>g“, Tanzen oder andere<br />
Sportarten.
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsformen zur<br />
Behandlung der Osteoporose<br />
Wie oben bereits beschrieben, s<strong>in</strong>d gewichtsbelastende<br />
Übungen <strong>und</strong> Krafttra<strong>in</strong><strong>in</strong>g sehr wichtig. Es wird jedoch<br />
empfohlen, vor Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbeg<strong>in</strong>n <strong>sich</strong> von e<strong>in</strong>em Arzt<br />
oder Physiotherapeuten beraten zu lassen. Weitere<br />
Empfehlungen hierzu s<strong>in</strong>d:<br />
• Beg<strong>in</strong>nen <strong>Sie</strong> mit e<strong>in</strong>em Programm zum Krafttra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />
• Hüten <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> vor Stürzen. Nehmen <strong>Sie</strong> wenn möglich<br />
an e<strong>in</strong>em Programm zur Sturzvermeidung teil.<br />
• Menschen mit Osteoporose <strong>und</strong> besonders jene, die<br />
bereits Frakturen erlitten haben, müssen <strong>sich</strong> über<br />
gewisse E<strong>in</strong>schränkungen im Klaren se<strong>in</strong> <strong>und</strong> beim<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g bestimmte Vor<strong>sich</strong>tsmaßnahmen berück<strong>sich</strong>tigen.<br />
- Vermeiden von Erschütterungen oder<br />
Drehbewegungen<br />
- Vermeiden von abrupten <strong>und</strong> plötzlichen<br />
Bewegungen mit hoher Intensität<br />
- Vermeiden des Vorneüberbeugens aus der Hüfte<br />
- Vermeiden schwer zu tragen<br />
Für mehrere, gut überwachte Übungsprogramme, die<br />
speziell für Menschen mit verm<strong>in</strong>derter <strong>Knochen</strong>masse<br />
gestaltet wurden, konnte <strong>in</strong>zwischen gezeigt werden,<br />
dass sie zum Erhalt von <strong>Knochen</strong>dichte <strong>und</strong><br />
<strong>Knochen</strong>ges<strong>und</strong>heit besonders gut geeignet s<strong>in</strong>d (25) .<br />
Die Bewegung nach <strong>Knochen</strong>brüchen zielt darauf ab,<br />
Schmerzen zu l<strong>in</strong>dern <strong>und</strong> den Patienten zu helfen,<br />
ihren ursprünglichen Bewegungsradius <strong>und</strong> ihre<br />
Unabhängigkeit zu bewahren. Oft stellen Übungen im<br />
warmen Wasser e<strong>in</strong>en ersten Schritt dar, um weitergehende<br />
Bewegungsübungen zu ermöglichen.<br />
11<br />
Übungen zur Rehabilitation<br />
nach Frakturen<br />
Die Bewegungsübungen nach <strong>Knochen</strong>brüchen zielen<br />
darauf ab, Schmerzen zu l<strong>in</strong>dern <strong>und</strong> den Patienten zu<br />
helfen, ihren ursprünglichen Bewegungsumfang<br />
wiederzugew<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> damit Selbstständigkeit zu<br />
bewahren. Dabei ist die Überwachung durch e<strong>in</strong>en<br />
erfahrenen Physiotherapeuten (Krankengymnast oder<br />
Sportlehrer) entscheidend, um zu gewährleisten, dass<br />
das Bewegungsprogramm den jeweiligen Bedürfnissen<br />
der Patienten gerecht wird. Oft kann auch die Bewegung<br />
im warmen Wasser e<strong>in</strong>en ersten Schritt vor anderen<br />
Übungen darstellen.<br />
Bitte übertreiben <strong>Sie</strong> nicht<br />
Es ist möglich, <strong>sich</strong> zu sehr anzustrengen. Deshalb sollte<br />
das Bewegungsprogramm auf den jeweiligen Patienten<br />
zugeschnitten werden.<br />
Dabei gilt es, die folgenden wichtigen Fakten zu berück<strong>sich</strong>tigen:<br />
• Frauen <strong>und</strong> heranwachsende Mädchen, die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
extremen Ausmaß tra<strong>in</strong>ieren, können durch Östrogenmangel<br />
e<strong>in</strong>e Amenorrhoe (Verlust der Monatsblutung)<br />
entwickeln. Dieser Östrogenmangel trägt bei jungen<br />
Frauen <strong>in</strong> gleichem Maße zum <strong>Knochen</strong>verlust bei, wie<br />
der Hormonmangel nach den Wechseljahren.<br />
• E<strong>in</strong>e zu starke Beschäftigung mit körperlichem<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g kann Hand <strong>in</strong> Hand mit Essstörungen wie<br />
Bulimie oder Anorexie e<strong>in</strong>hergehen. Der Verlust<br />
wichtiger Nährstoffe, der mit diesen Erkrankungen<br />
verknüpft ist, hat e<strong>in</strong>e schädigende Wirkung auf<br />
<strong>Knochen</strong> <strong>und</strong> bei Patient<strong>in</strong>nen mit Anorexie führt<br />
extremes Untergewicht oft zur Amenorrhoe.<br />
• Sowohl Männer als auch Frauen, die ohne ausreichende<br />
Kalorienaufnahme zu stark tra<strong>in</strong>ieren, erhöhen<br />
ihr Risiko, e<strong>in</strong>e Osteoporose zu entwickeln. Athleten,<br />
die stark tra<strong>in</strong>ieren, während sie ihr Körpergewicht aus<br />
Wettkampfgründen niedrig halten, haben e<strong>in</strong> besonders<br />
hohes Risiko.<br />
• E<strong>in</strong>e zu hohe Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs<strong>in</strong>tensität kann zu<br />
Stressfrakturen oder Gelenkschäden führen.<br />
• Ältere Menschen <strong>und</strong> jene, die bereits e<strong>in</strong>e<br />
Osteoporose haben, können <strong>sich</strong> selbst <strong>in</strong> große Gefahr<br />
für <strong>Knochen</strong>brüche br<strong>in</strong>gen, wenn sie plötzlich mit<br />
e<strong>in</strong>em anstrengenden Übungsprogramm beg<strong>in</strong>nen.<br />
Suchen <strong>Sie</strong> zuerst e<strong>in</strong>en Arzt auf. Steigern <strong>Sie</strong> Ihr<br />
Bewegungsprogramm allmählich.<br />
• E<strong>in</strong>ige Bewegungsübungen oder Sportarten können<br />
das Risiko für Stürze <strong>und</strong> damit auch für<br />
<strong>Knochen</strong>brüche erhöhen. Deshalb sollte das<br />
Bewegungsprogramm auf die <strong>in</strong>dividuellen Fähigkeiten<br />
<strong>und</strong> Umstände zugeschnitten werden.
Fallbeispiele<br />
Margarete Aust<strong>in</strong> aus<br />
Neuseeland<br />
“Es lohnt <strong>sich</strong> wirklich<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e <strong>Knochen</strong> zu<br />
<strong>in</strong>vestieren”<br />
Margarete Aust<strong>in</strong> lebt seit über<br />
50 Jahren <strong>in</strong> Christchurch, der<br />
Hauptstadt von Neuseeland.<br />
Bevor sie 1984 <strong>in</strong> das<br />
neuseeländische Parlament<br />
gewählt wurde, hatte sie an<br />
der lokalen gymnasialen<br />
Oberstufe Biologie unterrichtet. 1988 mit 52 Jahren hatte sie<br />
ihre Wechseljahre bereits 10 Jahre h<strong>in</strong>ter <strong>sich</strong>. Obwohl sie körperlich<br />
sehr aktiv war <strong>und</strong> jeden Tag spazieren g<strong>in</strong>g, bemerkte<br />
sie, wie ihr Rücken etwas krummer wurde, was zu e<strong>in</strong>em<br />
ger<strong>in</strong>gen Verlust an Körpergröße führte. Unter dem Verdacht<br />
e<strong>in</strong>er Osteoporose veranlasste ihr Arzt e<strong>in</strong>e Messung der<br />
<strong>Knochen</strong>dichte, die dann tatsächlich bestätigte, dass Margarete<br />
die Krankheit hatte <strong>und</strong> e<strong>in</strong> hohes Risiko für <strong>Knochen</strong>brüche<br />
besaß. Nach <strong>in</strong>tensiver Beratung mit ihrem Arzt entschloss sie<br />
<strong>sich</strong> dazu, ihren Lebensstil zu verändern, um die Krankheit,<br />
wenn nicht zu stoppen, doch m<strong>in</strong>destens zu verlangsamen.<br />
"Ich war schon immer e<strong>in</strong>e begeisterte Schwimmer<strong>in</strong>," erklärt<br />
Margarete, "<strong>und</strong> schätzte mich deshalb immer als relativ fit<br />
<strong>und</strong> <strong>sich</strong>erlich auch ges<strong>und</strong> e<strong>in</strong>. Damals traf ich ganz bewusst<br />
die Entscheidung, <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Fitness-Studio e<strong>in</strong>zutreten <strong>und</strong> habe<br />
im Verlauf der letzten 15 Jahre regelmäßig dreimal<br />
wöchentlich an e<strong>in</strong>em Bewegungsprogramm teilgenommen. Es<br />
be<strong>in</strong>haltet 30 M<strong>in</strong>uten Ausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zur Förderung der<br />
Herz-Kreislauf-Funktion <strong>und</strong> 30 M<strong>in</strong>uten Gewichtetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
was <strong>sich</strong> alle 2-3 Monate ändert, so dass möglichst viele<br />
Muskelgruppen tra<strong>in</strong>iert werden.“<br />
Über 12 Jahre ergänzte Margarete ihr Bewegungsprogramm<br />
mit e<strong>in</strong>er hormonersetzenden Behandlung <strong>und</strong> der zusätzlichen<br />
E<strong>in</strong>nahme von Kalzium. Vor drei Jahren änderte sie dieses<br />
zugunsten e<strong>in</strong>er Komb<strong>in</strong>ation aus Kalzium <strong>und</strong> Alendronat<br />
(Fosamax®), e<strong>in</strong>em Medikament, durch e<strong>in</strong>e Erhöhung der<br />
<strong>Knochen</strong>masse das Risiko für Brüche senkt. Zuvor hatte sie<br />
e<strong>in</strong>ige Rückschläge erlitten: auf e<strong>in</strong>er Fahrradtour durch den<br />
Nationalpark brach sie <strong>sich</strong> beide Unterschenkelknochen als<br />
<strong>sich</strong> ihr rechtes Be<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Strauch verf<strong>in</strong>g <strong>und</strong> sie stürzte.<br />
<strong>Sie</strong> <strong>und</strong> ihr Arzt s<strong>in</strong>d <strong>sich</strong> jedoch <strong>sich</strong>er, dass ihre damalige<br />
Fitness ihr sehr half, wieder ges<strong>und</strong> zu werden. Dies hat sie<br />
dar<strong>in</strong> bestärkt, ihr Bewegungsprogramm unverändert beizubehalten<br />
<strong>und</strong> sie ist <strong>sich</strong> <strong>sich</strong>er, dass <strong>sich</strong> ihre Muskeln <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
guten Zustand bef<strong>in</strong>den. Seither fährt sie nur noch vor<strong>sich</strong>tig<br />
mit dem Fahrrad <strong>und</strong> geht ergänzend zu ihrem Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g im<br />
Studio noch regelmäßig “walken”. E<strong>in</strong>e kürzlich durchgeführte<br />
Kontrolle der <strong>Knochen</strong>dichte ergab für Rücken <strong>und</strong> Hüfte nunmehr<br />
Werte im Altersdurchschnitt. Tatsächlich nahm ihre<br />
<strong>Knochen</strong>dichte am Oberschenkel um 6,3% <strong>und</strong> an der<br />
Lendenwirbelsäule um 14,2% zu.<br />
12<br />
Kürzlich ist sie von ihrer Funktion als Kanzler der L<strong>in</strong>coln<br />
Universität zurückgetreten <strong>und</strong> möchte aber Vorsitzende der<br />
UNESCO-Kommission <strong>in</strong> Neuseeland bleiben. Dadurch kann<br />
sie auch weiter ihr Engagement für Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Kunst <strong>in</strong><br />
Neuseeland weiterführen. "Ich glaube, ich hatte großes Glück"<br />
sagt Margarete. "Ich hatte überhaupt ke<strong>in</strong>e Schmerzen als<br />
Folge e<strong>in</strong>er Wirbelsäulenverkrümmung <strong>und</strong> die Krankheit hat<br />
nicht me<strong>in</strong>e Arbeit oder me<strong>in</strong> soziales Leben bee<strong>in</strong>trächtigt.“<br />
Optimal ist, das Auftreten e<strong>in</strong>er Osteoporose ganz zu verh<strong>in</strong>dern;<br />
es ist jedoch nie zu spät auch bei bereits vorgeschädigten<br />
<strong>Knochen</strong> e<strong>in</strong>en Weg des körperlichen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs zur<br />
Wiederherstellung e<strong>in</strong>zuschlagen. Margaretes Motto ist<br />
Selbstbestimmung: "Geben <strong>Sie</strong> niemals auf, behalten <strong>Sie</strong> <strong>Ihre</strong><br />
Übungen bei <strong>und</strong> <strong>Sie</strong> werden wieder zuver<strong>sich</strong>tlich werden,<br />
denn es lohnt <strong>sich</strong> wirklich, <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e <strong>Knochen</strong> zu <strong>in</strong>vestieren."<br />
Anne Wong, Hong Kong<br />
“Nun b<strong>in</strong> ich zuver<strong>sich</strong>tlich,<br />
gegen<br />
Osteoporose zu<br />
kämpfen”<br />
Anne Wong ist 64 Jahre alt <strong>und</strong><br />
leidet unter Rückenschmerzen<br />
seit ihrem 60. Geburtstag. <strong>Ihre</strong><br />
chronischen Schmerzen beh<strong>in</strong>dern<br />
sie bei ihrer täglichen<br />
Hausarbeit <strong>und</strong> schränken ihre<br />
Aktivitäten im Alltag erheblich e<strong>in</strong>. <strong>Sie</strong> er<strong>in</strong>nert <strong>sich</strong>: "Ich hatte<br />
so starke Schmerzen, wenn ich über e<strong>in</strong>en längeren Zeitraum<br />
stand oder saß. Dies bee<strong>in</strong>trächtigte me<strong>in</strong> Leben <strong>und</strong> ich litt<br />
unter Depressionen. Obwohl ich bald darauf feststellte, dass<br />
<strong>sich</strong> me<strong>in</strong> Hals <strong>und</strong> me<strong>in</strong>e Schultern krümmten, g<strong>in</strong>g ich nicht<br />
zum Arzt, denn ich glaubte, dass Rückenschmerzen <strong>und</strong><br />
Rückgratverkrümmung bei älteren Frauen e<strong>in</strong>fach dazugehören.“<br />
Vor drei Jahren rutschte Anne auf dem Fußboden im Bad aus<br />
<strong>und</strong> zog <strong>sich</strong> dabei e<strong>in</strong>e schwere Kompressionsfraktur ihrer<br />
Wirbelsäule zu. Nachdem sie zwei Wochen im Krankenhaus<br />
lag, wurde e<strong>in</strong>e Messung der <strong>Knochen</strong>dichte durchgeführt, die<br />
die Diagnose e<strong>in</strong>er Osteoporose mit verm<strong>in</strong>derter<br />
<strong>Knochen</strong>dichte bestätigte. Ihr Physiotherapeut brachte ihr<br />
Übungen zum Dehnen <strong>und</strong> zur Kräftigung ihrer Muskulatur<br />
bei <strong>und</strong> erklärte ihr, dass dieses Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g e<strong>in</strong> schwaches<br />
<strong>Knochen</strong>gerüst wieder aufbauen, ihre Körperhaltung<br />
verbessern <strong>und</strong> damit auch Stürzen vorbeugen könne. Anne<br />
beschloss, das was sie gelernt hatte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em regelmäßigen<br />
Bewegungsprogramm konsequent umzusetzen. <strong>Sie</strong> führt nun<br />
ihre Übungen zum Dehnen <strong>und</strong> Kräftigen ihrer Muskeln<br />
zweimal pro Woche jeweils über e<strong>in</strong>e St<strong>und</strong>e durch. Zusätzlich<br />
macht sie jeden Morgen e<strong>in</strong>e halbe St<strong>und</strong>e Tai Chi.<br />
Annes Hausarzt hat ke<strong>in</strong>en weiteren Verlust an Körpergröße<br />
bei ihr festgestellt. <strong>Ihre</strong> <strong>Knochen</strong>dichte hat unter Behandlung<br />
zugenommen <strong>und</strong> ihre Rückenschmerzen s<strong>in</strong>d jetzt weg. <strong>Ihre</strong><br />
Muskelkraft hat <strong>sich</strong> erheblich verbessert <strong>und</strong> sie hat jetzt e<strong>in</strong>e<br />
viel bessere Koord<strong>in</strong>ation. “Ich b<strong>in</strong> mir über die Bedeutung<br />
regelmäßiger Bewegung im Klaren," sagt Anne. "Ich fühle<br />
mich wesentlich kräftiger <strong>und</strong> b<strong>in</strong> glücklich. Ich traue mir jetzt<br />
zu, gegen Osteoporose zu kämpfen.”
Celia Marcela Casals,<br />
Argent<strong>in</strong>ien<br />
“Ich traute mich,<br />
an drei<br />
Marathonläufen<br />
teilzunehmen!”<br />
Zum ersten Mal hörte ich<br />
von Osteoporose, als<br />
me<strong>in</strong>e Mutter <strong>sich</strong> mit 60<br />
Jahren e<strong>in</strong>en<br />
Schenkelhalsbruch zuzog.<br />
Danach zog sie <strong>sich</strong> e<strong>in</strong>e<br />
ganze Reihe tragischer<br />
Brüche zu <strong>und</strong> verstarb <strong>in</strong> Folge e<strong>in</strong>es weiteren<br />
Oberschenkelhalsbruches.<br />
Zu dieser Zeit hatte ich ke<strong>in</strong>erlei körperliche Bewegung,<br />
obwohl me<strong>in</strong>e erbliche Veranlagung e<strong>in</strong> hohes<br />
Osteoporoserisiko vermuten ließ. Im Januar 1993 traf ich Dr.<br />
José Zanchetta, den ärztlichen Leiter des Instituts für<br />
Stoffwechselforschung (“Instituto de Investigaciones<br />
Metabolicas“) <strong>in</strong> Buenos Aires, zur Behandlung e<strong>in</strong>es Adenoms<br />
(hormonbildende Vergrößerung) der Nebenschilddrüse.<br />
Damals wurde dann auch die Diagnose e<strong>in</strong>er Osteoporose<br />
gestellt <strong>und</strong> mir wurde bewusst, dass ich mich um me<strong>in</strong>en<br />
Körper besser kümmern <strong>und</strong> me<strong>in</strong>en Lebensstil ändern muss.<br />
Ich b<strong>in</strong> Rechtsanwält<strong>in</strong> <strong>und</strong> Psycholog<strong>in</strong>, arbeite aber derzeit<br />
nur als letzteres <strong>und</strong> behandle Patienten <strong>in</strong> me<strong>in</strong>er Praxis.<br />
Dadurch kann ich me<strong>in</strong>en Arbeitsablauf selbst organisieren<br />
<strong>und</strong> habe genug Zeit, mich um me<strong>in</strong>e Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> me<strong>in</strong><br />
Bewegungsprogramm zu kümmern. Ich nehme nun regelmäßig<br />
Kalzium <strong>und</strong> e<strong>in</strong> Bisphosphonat e<strong>in</strong> <strong>und</strong> widme me<strong>in</strong>en Übungen<br />
viel Zeit. Ich begann mit rhythmischer Sportgymnastik.<br />
1995 kam dann Yoga Iyengar dazu, das Kräftigen <strong>und</strong> Dehnen<br />
be<strong>in</strong>haltet. Fünf Jahre lang führte ich es bis zu 2 St<strong>und</strong>en<br />
täglich durch. 1999 versuchte ich Aerobic, wofür ich mich<br />
jeden Tag mehr <strong>und</strong> mehr begeisterte. Ich nahm an allen<br />
gewichtsbelastenden Übungen teil, was mir half, me<strong>in</strong>e<br />
<strong>Knochen</strong>dichte zu verbessern, so dass ich mich wieder <strong>sich</strong>erer<br />
fühlte. Schmerzen, die für Menschen me<strong>in</strong>es Alters so häufig<br />
s<strong>in</strong>d, habe ich nun überhaupt ke<strong>in</strong>e mehr.<br />
2003 machte ich die Bekanntschaft von Kampffitness (“combat<br />
fitness”), e<strong>in</strong>er Komb<strong>in</strong>ation aus Kampfkunst, Aerobic <strong>und</strong><br />
Boxen. Die Teilnahme machte mir enormen Spaß <strong>und</strong> brachte<br />
mir Freude, Kraft, Stärke, Schnelligkeit <strong>und</strong><br />
Bewegungskoord<strong>in</strong>ation. Es begeistert mich richtig zu sehen<br />
wie ich mit Konstanz <strong>und</strong> Beharrlichkeit mit 64 Jahren die gleichen<br />
Bewegungsübungen mache, wie sie me<strong>in</strong>e jungen<br />
Kolleg<strong>in</strong>nen durchführen.<br />
Im Juli 2004 begann ich mit e<strong>in</strong>em persönlichen Tra<strong>in</strong>er zu<br />
joggen. Im Moment jogge ich dreimal pro Woche jeweils frühmorgens.<br />
Dabei benutze ich immer e<strong>in</strong>en Pulsometer zur<br />
Kontrolle me<strong>in</strong>er Herzfrequenz. Me<strong>in</strong>e abendlichen St<strong>und</strong>en im<br />
Fitness-Studio habe ich beibehalten.<br />
Ich habe Glück, die Unterstützung <strong>und</strong> Ermutigung me<strong>in</strong>es<br />
Hausarztes zu erhalten, der mir zu allen Übungen zugeraten<br />
hat <strong>und</strong> ich wünschte, vor<strong>sich</strong>tig <strong>und</strong> wachsam genug zu se<strong>in</strong>,<br />
um nicht <strong>Knochen</strong>brüche oder andere Verletzungen zu erleiden,<br />
von denen man <strong>sich</strong> <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Alter nur sehr schwer<br />
13<br />
erholt. Nachdem ich nun gute Bef<strong>und</strong>e me<strong>in</strong>er Herz-Kreislauf-<br />
Untersuchungen hatte, wagte ich es, an drei Marathonläufen<br />
teilzunehmen !<br />
Messungen haben ergeben, dass <strong>sich</strong> me<strong>in</strong>e Osteoporose sowie<br />
me<strong>in</strong>e verm<strong>in</strong>derte <strong>Knochen</strong>dichte an der Lendenwirbelsäule<br />
erheblich verbessert haben. Im Moment erfreue ich mich e<strong>in</strong>er<br />
ausgezeichneten körperlichen <strong>und</strong> psychischen Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong><br />
besitze e<strong>in</strong>e große Energie mit emotionaler Stabilität – <strong>und</strong> ich<br />
glaube, dass dies weitgehend<br />
mit me<strong>in</strong>er körperlichen<br />
Bewegung zusammenhängt.“<br />
Gonul Erd<strong>in</strong>c, Türkei<br />
Bewegung wurde<br />
zum Bestandteil<br />
me<strong>in</strong>es täglichen<br />
Lebens”<br />
Gonul Erd<strong>in</strong>c, 68, ist e<strong>in</strong>e pensionierte<br />
Lehrer<strong>in</strong>, bei der im<br />
Alter von 64 Jahren e<strong>in</strong>e<br />
Osteoporose festgestellt wurde. Nachdem sie wiederholt starke<br />
Rückenschmerzen erlitten <strong>und</strong> bemerkt hatte, dass sie<br />
zunehmend “krummer” wurde, suchte sie ihren Arzt auf. E<strong>in</strong>e<br />
anschließende Messung der <strong>Knochen</strong>dichte zeigte, dass sie<br />
Osteoporose hatte. Obwohl ihr Arzt ihr Medikamente verschrieben<br />
hatte, nahm sie Gonul nicht regelmäßig e<strong>in</strong> <strong>und</strong><br />
unterbrach die Behandlung für e<strong>in</strong>ige Jahre sogar ganz.<br />
Dann, vor sieben Monaten, verspürte sie plötzlich e<strong>in</strong>en<br />
starken Rückenschmerz, als sie <strong>sich</strong> zu ihrer Enkel<strong>in</strong> nach vorn<br />
h<strong>in</strong>unter beugte. <strong>Sie</strong> kehrte zu ihrem Arzt zurück, der nun e<strong>in</strong>e<br />
osteoporotische Wirbelkörperfraktur feststellte. Gonul nahm<br />
ihre Medikamente wieder e<strong>in</strong> <strong>und</strong> nachdem die Behandlung<br />
der akuten Bruchphase abgeschlossen war, nahm sie auch an<br />
e<strong>in</strong>em regelmäßigen Bewegungs- <strong>und</strong> Gehtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g teil.<br />
Nun nimmt Gonul ihre Medikamente regelmäßig <strong>und</strong> stellt<br />
<strong>sich</strong>er, dass sie den Rat ihres Arztes befolgt! Ihr<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramm be<strong>in</strong>haltet Bewegungsübungen für den<br />
Hals <strong>und</strong> Dehn- <strong>und</strong> Kräftigungsübungen für die gesamte<br />
Muskulatur ihres Körpers, <strong>und</strong> dabei besonders die<br />
Muskulatur der Rückenstrecker. Zusätzlich joggt sie an drei<br />
Tagen <strong>in</strong> der Woche.<br />
“Seitdem ich diese Übungen mache, fühle ich mich besser <strong>und</strong><br />
aktiver”, sagt Gonul. Bevor sie das Bewegungsprogramm<br />
begann, hatte sie nach dem E<strong>in</strong>kaufen oder der Hausarbeit<br />
immer starke Schmerzen. “Nun kann ich me<strong>in</strong>e Hausarbeit<br />
alle<strong>in</strong>e erledigen <strong>und</strong> selbst ohne Schmerzen e<strong>in</strong>kaufen. Ich b<strong>in</strong><br />
jedoch sehr vor<strong>sich</strong>tig. Wenn ich e<strong>in</strong>kaufen gehe, versuche ich<br />
immer kle<strong>in</strong>e, leichte E<strong>in</strong>kaufstaschen zu tragen <strong>und</strong> vermeide<br />
die schweren.”<br />
Gonul ist <strong>sich</strong> <strong>sich</strong>er, dass ihr regelmäßiges<br />
Bewegungsprogramm für ihre Rückenschmerzen genauso wirksam<br />
ist, wie e<strong>in</strong>e medikamentöse Schmerzbehandlung <strong>und</strong> sagt:<br />
“Ich b<strong>in</strong> überglücklich, dass die regelmäßige Bewegung e<strong>in</strong> Teil<br />
me<strong>in</strong>es Lebens geworden ist – ich würde sie jedem empfehlen.“
Maureen Dunn, Kanada<br />
„Niemand sollte <strong>sich</strong><br />
durch se<strong>in</strong>e<br />
Osteoporose zurückhalten<br />
lassen“<br />
Maureen Dunn fand vor 10<br />
Jahren heraus, dass sie<br />
Osteoporose hat. <strong>Sie</strong> war<br />
h<strong>in</strong>gefallen <strong>und</strong> hatte <strong>sich</strong> ihr<br />
Handgelenk gebrochen, nachdem<br />
sie von e<strong>in</strong>em Räuber, der<br />
ihren Geldbeutel stehlen<br />
wollte, niedergeschlagen worden war. E<strong>in</strong>e Messung der<br />
<strong>Knochen</strong>dichte bestätigte, was bereits auf dem Röntgenbild zu<br />
sehen war: e<strong>in</strong>e schwere Osteoporose.<br />
Als K<strong>in</strong>d war Maureen immer schlank gewesen <strong>und</strong> mochte<br />
auch ke<strong>in</strong>e Milch <strong>und</strong> ke<strong>in</strong>e Milchprodukte. Obwohl sie körperlich<br />
aktiv war, blieb ihre Abneigung gegen Milchprodukte<br />
bis <strong>in</strong>s Erwachsenenalter bestehen, <strong>und</strong> die zu ger<strong>in</strong>ge<br />
Kalziumaufnahme trug dann <strong>in</strong> späteren Jahren zur<br />
Entwicklung e<strong>in</strong>er Osteoporose bei.<br />
Bevor ihre Diagnose gestellt wurde, war sie e<strong>in</strong>e begeisterte<br />
Läufer<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>e Aktivität, die sie zusammen mit ihrem Ehemann<br />
leidenschaftlich gerne ausübte. Trotz der Tatsache, dass mit 58<br />
Jahren bei ihr e<strong>in</strong>e Osteoporose festgestellt wurde, führt<br />
Maureen das Laufen bis heute weiter – vielleicht etwas vor<strong>sich</strong>tiger<br />
zwar, aber immer noch als e<strong>in</strong> sehr wichtiger<br />
Bestandteil ihres Lebens. Tatsächlich läuft sie e<strong>in</strong>ige Tage pro<br />
Woche <strong>und</strong> tra<strong>in</strong>iert mit Gewichten jeden zweiten Tag.<br />
Zusätzlich stellt sie <strong>sich</strong>er, dass sie genug Kalzium zu <strong>sich</strong><br />
nimmt, <strong>in</strong>dem sie pro Tag m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong> Glas Milch tr<strong>in</strong>kt,<br />
<strong>sich</strong> kalziumreich ernährt <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e Tablette aus Kalzium <strong>und</strong><br />
Vitam<strong>in</strong> D schluckt. Maureen reist auch sehr gerne <strong>und</strong> kam<br />
erst kürzlich von e<strong>in</strong>er fünfwöchigen Reise aus der Toscana <strong>in</strong><br />
Italien zurück, bei der sie alle 463 Stufen zum berühmten Dom<br />
von Florenz h<strong>in</strong>aufstieg.<br />
„Ich glaube sehr stark daran, dass me<strong>in</strong> aktiver Lebensstil mir<br />
dabei hilft, die häufig mit e<strong>in</strong>er Osteoporose verknüpften körperlichen<br />
E<strong>in</strong>schränkungen zu überw<strong>in</strong>den“, sagt Maureen.<br />
„Niemand sollte <strong>sich</strong> von se<strong>in</strong>er Osteoporose zurückhalten<br />
lassen.“<br />
Maureen hofft darauf, andere zu ermutigen <strong>und</strong> dazu anzuregen,<br />
körperliche Fitness als Bestandteil ihres Lebens zu sehen –<br />
<strong>und</strong> zwar trotz Osteoporose <strong>und</strong> Lebensalter.<br />
<strong>Sie</strong> arbeitet freiwillig mit <strong>in</strong> der kanadischen<br />
Osteoporosegesellschaft <strong>und</strong> beantwortet e<strong>in</strong>mal wöchentlich<br />
die Fragen Betroffener im Rahmen e<strong>in</strong>er Telefon-Hotl<strong>in</strong>e.<br />
Weiterh<strong>in</strong> hat Maureen e<strong>in</strong>ige Bewegungsübungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Schulungsvideo der Gesellschaft zur <strong>Knochen</strong>ges<strong>und</strong>heit vorgeführt.<br />
14<br />
Wo können <strong>Sie</strong> zusätzliche Information erhalten<br />
Viele gute Quellen können zur Information über<br />
Bewegungsübungen genutzt werden:<br />
Videos:<br />
Tele Gym<br />
Aktiv gegen Osteoporose<br />
Fit <strong>in</strong>s Alter durch Präventiv Gymnastik<br />
von Barbara Spachtholz<br />
<strong>in</strong> Zusammenarbeit mit dem Kuratorium<br />
<strong>Knochen</strong>ges<strong>und</strong>heit e.V.<br />
Die aktive Osteoporose Therapie<br />
medi-Bayreuth<br />
Medicusstraße 1<br />
95448 Bayreuth<br />
e-mail: ortho@medi.de<br />
www.medi.de<br />
Falls Prevention Exercise Video<br />
Osteoporosis Australia<br />
Video zu Bewegungsübungen zur Vermeidung von Stürzen<br />
zusammengestellt von der Osteoporosegesellschaft<br />
Australiens verfügbar über das Internet unter: www.osteoporosis.org.au<br />
Veröffentlichungen <strong>in</strong> deutscher Sprache:<br />
Aktive Gymnastik gegen Osteoporose<br />
Spachtholz B, M<strong>in</strong>ne HW. TRIAS Verlag 1997;<br />
ISBN 3-89373-401-5<br />
Mobiles LEBEN<br />
Zeitschrift des Kuratorium <strong>Knochen</strong>ges<strong>und</strong>heit e.V.<br />
Leipzigerstraße 6, 74889 S<strong>in</strong>sheim, Deutschland<br />
Tel.: +49 (0)72 61/ 92 17 0<br />
www.osteoporose.org<br />
Osteoporose Aktuell<br />
B<strong>und</strong>esselbsthilfeverband für Osteoporose e.V.<br />
Kirchfeldstraße 149, 40215 Düsseldorf, Deutschland<br />
Tel.: +49 (0)211 / 1 91 65<br />
www.bfo-aktuell.de<br />
Schmerztherapie bei Osteoporose<br />
Deutsches Grünes Kreuz e.V.<br />
Schuhmarkt 4, 35037 Marburg, Deutschland<br />
Tel.: +49 (0)6421 / 293-0<br />
www.dgk.de<br />
Aktion ges<strong>und</strong>e <strong>Knochen</strong> News<br />
Aktion ges<strong>und</strong>e <strong>Knochen</strong><br />
Breitenweg 7c / 1, 8042 Graz, Österreich<br />
www.aktionges<strong>und</strong>eknochen.at<br />
donna mobile Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft Osteoporose Schweiz<br />
PF 270, 3000 Bern 7<br />
Te.: +41(0)31 312 45 55<br />
ww.donnamobile.ch<br />
Website:<br />
Informationen zur Ernährung <strong>und</strong> Bewegungstherapie s<strong>in</strong>d<br />
erhältlich auf der Internetseite der<br />
Weltges<strong>und</strong>heitsorganisation (WHO):<br />
www.who.<strong>in</strong>t/dietphysicalactivity/en/<br />
Auf der Website der Internationalen Osteoporose<br />
Gesellschaft („International Osteoporosis Fo<strong>und</strong>ation<br />
– IOF“) können sie weitere Informationen für die<br />
nationalen Osteoporose Gesellschaften f<strong>in</strong>den:<br />
www.osteofo<strong>und</strong>.org
Zitierte Studien<br />
1. Gullberg B, Johnell O, Kanis JA (1997) World-wide<br />
projections for hip fracture. Osteoporos Int 7:407-413.<br />
2. Cooper C, Campion G, Melton LJ, 3rd (1992) Hip<br />
fractures <strong>in</strong> the elderly: a world-wide projection. Osteoporos Int<br />
2:285-289.<br />
3. Kanis JA, Delmas P, Burckhardt P, et al. (1997) Guidel<strong>in</strong>es for<br />
diagnosis and management of osteoporosis. The European<br />
Fo<strong>und</strong>ation for Osteoporosis and Bone Disease. Osteoporos Int<br />
7:390-406.<br />
4. Cooper C, Atk<strong>in</strong>son EJ, O'Fallon WM, et al. (1992) Incidence<br />
of cl<strong>in</strong>ically diagnosed vertebral fractures: a population-based<br />
study <strong>in</strong> Rochester, M<strong>in</strong>nesota, 1985-1989. J Bone M<strong>in</strong>er Res<br />
7:221-227.<br />
5. L<strong>in</strong>dsay R, Silverman SL, Cooper C, et al. (2001) Risk of new<br />
vertebral fracture <strong>in</strong> the year follow<strong>in</strong>g a fracture. J Am Med<br />
Assoc 285:320-323.<br />
6. Lips P, Invest <strong>in</strong> Your Bones: Quality of Life. International<br />
Osteoporosis Fo<strong>und</strong>ation 2003<br />
7. Melton LJ, 3rd, Atk<strong>in</strong>son EJ, O'Connor MK, et al. (1998)<br />
Bone density and fracture risk <strong>in</strong> men. J Bone M<strong>in</strong>er Res<br />
13:1915-1923.<br />
8. Melton LJ, 3rd, Chrischilles EA, Cooper C, et al. (1992)<br />
Perspective. How many women have osteoporosis? J Bone<br />
M<strong>in</strong>er Res 7:1005-1010.<br />
9. Kanis JA, Johnell O, Oden A, et al. (2000) Long-term risk of<br />
osteoporotic fracture <strong>in</strong> Malmo. Osteoporos Int 11:669-674.<br />
10. Khan K, McKay HA, Haapasalo H, Bennell KL, Forwood MR,<br />
Kannus P, Wark JD. (2000) Does childhood and adolescence<br />
provide a unique opportunity for exercise to strengthen the<br />
skeleton? J Sci Med Sport. 3(2):150-164.<br />
11. Lehtonen-Veromaa M, Mottonen T, He<strong>in</strong>onen OJ, et al.<br />
(2004) Influence of physical activity and vitam<strong>in</strong> D on bone m<strong>in</strong>eral<br />
ga<strong>in</strong> among peripubertal F<strong>in</strong>nish girls: a 3-year prospective<br />
study. Osteoporos Int 15(Suppl.1):S13-S18.<br />
12. Bonjour P. Invest <strong>in</strong> Your Bones: How diet, lifestyles and<br />
genetics affect bone development <strong>in</strong> young people.<br />
International Osteoporosis Fo<strong>und</strong>ation 2001<br />
13. Bass S, Pearce G, Bradney M, Hendrich E, Delmas PD,<br />
Hard<strong>in</strong>g A, Seeman E. (1998) Exercise before puberty may confer<br />
residual benefits <strong>in</strong> bone density <strong>in</strong> adulthood: studies <strong>in</strong><br />
active prepubertal and retired female gymnasts. J Bone M<strong>in</strong>er<br />
Res 13:500–507.<br />
14. Janz KF, et al. (2004) Everyday activity predicts bone geometry<br />
<strong>in</strong> children: The Iowa bone development study. Med Sci<br />
Sports Exerc 36:1124-1131.<br />
15. Vico L, Collet P, Guignandon A, Lafage-Proust MH, Thomas<br />
T, Rehaillia M, Alexandre C. (2000) Effects of long-term microgravity<br />
exposure on cancellous and cortical weight-bear<strong>in</strong>g<br />
bones of cosmonauts. Lancet 355:1607-1611.<br />
15<br />
16. S<strong>in</strong>aki M, Itoi E, Wahner HW, Wollan P, Gelzcer R, Mullan<br />
BP, Coll<strong>in</strong>s DA, Hodgson SF. (2002) Stronger back muscles<br />
reduce the <strong>in</strong>cidence of vertebral fractures: a prospective 10<br />
year follow-up of postmenopausal women. Bone 30:836–841.<br />
17. Image from International Osteoporosis Fo<strong>und</strong>ation and<br />
European Society of Musculoskeletal Radiology vertebral fracture<br />
<strong>in</strong>itiative resource document<br />
18. S<strong>in</strong>aki M. (2003) Critical appraisal of physical rehabilitation<br />
measures after osteoporotic vertebral fracture. Osteoporos Int<br />
14:774-779.<br />
19. National Institute for Cl<strong>in</strong>ical Excellence, Cl<strong>in</strong>ical Guidel<strong>in</strong>e<br />
21, developed by the National Collaborat<strong>in</strong>g Centre for Nurs<strong>in</strong>g<br />
and Supportive Care, Nov. 2004<br />
20. Wolff SL, Barnhart HX, Kutner NG, McNeely E, Coogler C,<br />
Zu T for the Atlanta FICSIT Group. (1996) Reduc<strong>in</strong>g frailty and<br />
falls <strong>in</strong> older persons: an <strong>in</strong>vestigation of tai chi and computerized<br />
balance tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g. J Am Geriatr Soc 44:489-497.<br />
21. Pfeifer M, S<strong>in</strong>aki M, Geusens P, Boonen S, Preis<strong>in</strong>ger E,<br />
M<strong>in</strong>ne HW for the ASBMR Work<strong>in</strong>g Group on Musculoskeletal<br />
Rehabilitation. (2004) Musculoskeletal rehabilitation <strong>in</strong> osteoporosis:<br />
a review. J Bone M<strong>in</strong>er Res 19:1208-1214.<br />
22. Malmros B, Mortensen L, Jensen MB, Charles P. (1998)<br />
Positive effects of physiotherapy on chronic pa<strong>in</strong> and performance<br />
<strong>in</strong> osteoporosis. Osteoporos Int 8:215-221.<br />
23. Begerow B, Pfeifer M, Pospeschill M, Scholz M,<br />
Schlotthauer T, Lazarescu A, Pollaehne W, M<strong>in</strong>ne HW. (1999)<br />
Time s<strong>in</strong>ce vertebral fracture: an important variable concern<strong>in</strong>g<br />
quality of life <strong>in</strong> patients with postmenopausal osteoporosis.<br />
Osteoporos Int 10:26-33.<br />
24. Hauer K, Specht N, Schuler M, Bartsch P, Oster P. (2002)<br />
Intensive physical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> geriatric patients after severe falls<br />
and hip surgery. Age Age<strong>in</strong>g 31:49-57.<br />
25. Kemmler W, Lauber D, We<strong>in</strong>eck J, Hensen J, Kalender W,<br />
Engelke K. (2004) Benefits of 2 years of <strong>in</strong>tense exercise on<br />
bone density, physical fitness, and blood lipids <strong>in</strong> early postmenopausal<br />
osteopenic women. Arch Intern Med 164:1084-<br />
1091.
Wenn <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>e dieser Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, bedeutet dies noch nicht,<br />
dass <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>e Osteoporose haben. Die Diagnose e<strong>in</strong>er Osteoporose kann nur durch<br />
e<strong>in</strong>en Arzt nach durchgeführter Messung der <strong>Knochen</strong>dichte gestellt werden. Wir<br />
raten dazu, dass <strong>Sie</strong> Ihr Testergebnis <strong>Ihre</strong>m Arzt zeigen, der Ihnen dann sagen wird,<br />
ob eventuell weitere Untersuchungen erforderlich s<strong>in</strong>d. Die gute Nachricht ist, dass<br />
Osteoporose frühzeitig erkannt <strong>und</strong> behandelt werden kann.<br />
Lassen <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> von der Osteoporose-Selbsthilfegruppe an <strong>Ihre</strong>m Heimatort dah<strong>in</strong>gehend<br />
beraten, welche Veränderungen <strong>Ihre</strong>s Lebensstils Ihr Osteoporoserisiko verm<strong>in</strong>dern<br />
können. Zur Osteoporosefachgesellschaft <strong>Ihre</strong>s Heimatlandes können <strong>Sie</strong> über<br />
folgende Internetseite Kontakt aufnehmen:<br />
www.osteofo<strong>und</strong>.org<br />
Zählen <strong>Sie</strong> zu dem Drittel der Frauen oder<br />
dem Fünftel der Männer, die von<br />
Osteoporose betroffen s<strong>in</strong>d?<br />
Osteoporose schwächt die <strong>Knochen</strong>. <strong>Sie</strong><br />
kann erhebliche Beh<strong>in</strong>derungen verursachen<br />
<strong>und</strong> sie kann e<strong>in</strong>en fatalen Verlauf<br />
nehmen.<br />
Aber Osteoporose kann auch frühzeitig<br />
erkannt <strong>und</strong> behandelt werden !<br />
Wie hoch ist Ihr Risiko e<strong>in</strong>e<br />
Osteoporose zu entwickeln ?<br />
Testen <strong>Sie</strong> Ihr Risiko <strong>und</strong> beantworten <strong>Sie</strong> folgende Fragen !<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Hat <strong>sich</strong> e<strong>in</strong>es <strong>Ihre</strong>r Elternteile nach ger<strong>in</strong>gem<br />
Trauma oder leichtem Sturz den Schenkelhals<br />
gebrochen ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
Haben <strong>Sie</strong> selbst <strong>sich</strong> nach ger<strong>in</strong>gfügigem<br />
Trauma oder leichtem Sturz e<strong>in</strong>en <strong>Knochen</strong><br />
gebrochen ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
Haben <strong>Sie</strong> länger als drei Monate cortisonhaltige<br />
Medikamente (Cortison, Prednisolon oder<br />
andere) e<strong>in</strong>genommen ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
S<strong>in</strong>d <strong>Sie</strong> mehr als 4 cm kle<strong>in</strong>er geworden ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
Tr<strong>in</strong>ken <strong>Sie</strong> regelmäßig größere Mengen<br />
Alkohol ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
16<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
Rauchen <strong>Sie</strong> mehr als 20 Zigaretten pro Tag ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
Leiden <strong>Sie</strong> häufig unter Durchfall (vielleicht weil <strong>Sie</strong><br />
entweder an Glutenunverträglichkeit [Zoeliakie] oder<br />
Morbus Crohn erkrankt s<strong>in</strong>d) ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
Nur für Frauen: S<strong>in</strong>d <strong>Sie</strong> vor dem 45. Lebensjahr <strong>in</strong> die<br />
Wechseljahre gekommen ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
Hatten <strong>Sie</strong> für längere Zeiträume als 12 Monate ke<strong>in</strong>e<br />
Periode (außer dass <strong>Sie</strong> schwanger oder <strong>in</strong> den<br />
Wechseljahren waren) ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong><br />
Nur für Männer: Leiden <strong>Sie</strong> unter Impotenz, fehlendem<br />
Sexualverlangen oder anderen Symptomen, die<br />
auf e<strong>in</strong>en niedrigen Testosteronspiegel zurückzuführen<br />
s<strong>in</strong>d ?<br />
❏ Ja ❏ Ne<strong>in</strong>
Die Internationale Osteoporose Fachgesellschaft<br />
(„IOF“) ist e<strong>in</strong>e so genannte<br />
„Nichtregierungsorganisation“, die e<strong>in</strong> weltweites<br />
Bündnis für betroffene Patienten, mediz<strong>in</strong>ische<br />
Fach- <strong>und</strong> Forschungsgesellschaften,<br />
Wissenschaftler, Berufstätige im<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen <strong>und</strong> die Ges<strong>und</strong>heits<strong>in</strong>dustrie<br />
darstellt.<br />
Zusammen mit ihren Mitgliedern, Partnern <strong>und</strong><br />
anderen Organisationen r<strong>und</strong> um den Globus<br />
verbessert die IOF Bewusstse<strong>in</strong> <strong>und</strong> Vorbeugung<br />
gegenüber Osteoporose <strong>und</strong> fördert e<strong>in</strong>e<br />
möglichst frühzeitige Diagnose <strong>und</strong> Therapie der<br />
Erkrankung. Obwohl die Osteoporose Millionen<br />
von Menschen weltweit betrifft, ist das<br />
Bewusstse<strong>in</strong> für die Erkrankung immer noch ger<strong>in</strong>g.<br />
Ärzte können sie oft nicht erkennen,<br />
E<strong>in</strong>richtungen zur Diagnose s<strong>in</strong>d selten oder werden<br />
<strong>in</strong> ihren Möglichkeiten gar nicht ausgeschöpft<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>e Behandlung für diejenigen,<br />
die sie zur Vorbeugung e<strong>in</strong>er ersten Fraktur am<br />
Herausgeber:<br />
Prof. Dr. med. Helmut W. M<strong>in</strong>ne, Ärztlicher Direktor Kl<strong>in</strong>ik<br />
“DER FÜRSTENHOF”, Zentrum für Endokr<strong>in</strong>ologie <strong>und</strong><br />
Stoffwechselerkrankungen der <strong>Knochen</strong>; Deutsche Akademie<br />
der osteologischen <strong>und</strong> rheumatologischen Wissenschaften<br />
Mitherausgeber: Dr. med. Michael Pfeifer, Institut für<br />
Kl<strong>in</strong>ische Osteologie Gustav Pommer <strong>und</strong> MEDWISS BAD PYR-<br />
MONT; Deutsche Akademie der osteologischen <strong>und</strong> rheumatologischen<br />
Wissenschaften<br />
Ins Deutsche übertragen durch Dr. med. Michael Pfeifer,<br />
Institut für kl<strong>in</strong>ische Osteologie Gustav Pommer Bad Pyrmont.<br />
In Partnerschaft mit:<br />
WHO<br />
Collaborat<strong>in</strong>g<br />
Centers, Liege,<br />
Beligum; Geneva,<br />
Switzerland;<br />
Sheffield, UK<br />
Bone & Jo<strong>in</strong>t<br />
Decade<br />
International<br />
Council<br />
of Nurses<br />
European<br />
Institute of<br />
Women’s Health<br />
dr<strong>in</strong>gendsten brauchen, ist sie nicht verfügbar.<br />
Die wachsende Mitgliederzahl der IOF hat <strong>sich</strong><br />
seit 1999 mehr als verdoppelt, was die<br />
zunehmende <strong>in</strong>ternationale Besorgnis gegenüber<br />
diesem ernstzunehmenden Ges<strong>und</strong>heitsproblem<br />
widerspiegelt. Es gibt <strong>in</strong>zwischen weltweit 179<br />
Mitgliedergesellschaften aus mehr als 80 Ländern<br />
(Stand: Juni 2005).<br />
Für weitere Informationen über die IOF <strong>und</strong> zur<br />
Kontaktaufnahme zu e<strong>in</strong>er Mitgliedsgesellschaft<br />
<strong>in</strong> <strong>Ihre</strong>m Heimatland besuchen <strong>Sie</strong> die<br />
Internetseite:<br />
IOF<br />
5 Rue Perdtemps<br />
CH-1260 Nyon<br />
Switzerland<br />
Tel: +41 22 994 0100<br />
Email: <strong>in</strong>fo@osteofo<strong>und</strong>.org<br />
Website: www.osteofo<strong>und</strong>.org<br />
Projektberater:<br />
Gulseren Akyuz, Türkei<br />
Steven Boonen, Belgien<br />
Moira O'Brien, Irland<br />
Outi Pohjola<strong>in</strong>en, F<strong>in</strong>nland<br />
Mehrsheed S<strong>in</strong>aki, U.S.A.<br />
Ethel Siris, U.S.A.<br />
Rene Rizzoli, Schweiz<br />
José Zanchetta, Argent<strong>in</strong>ien<br />
Herausgeber seitens der IOF: Laura Misteli<br />
Mitherausgeber seitens der IOF: Paul Sochaczewski<br />
Verfasser der IOF: Tom Fagan<br />
Gestaltung <strong>und</strong> Umsetzung: Brandcom, Basel, Schweiz<br />
Die deutsche Übersetzung wurde fre<strong>und</strong>licherweise durch die Firma MSD SHARP & DOHME GMBH, Haar, Deutschland unterstützt.<br />
International<br />
Alliance of<br />
Patients’<br />
Organizations<br />
European Men’s<br />
Health Forum<br />
International<br />
Society of<br />
Physical and<br />
Rehabilitation<br />
Medic<strong>in</strong>e
„Wenn mehr Menschen <strong>in</strong> die Lage versetzt werden, <strong>sich</strong> um ihre eigene<br />
Ges<strong>und</strong>heit zu kümmern, können wir die Krankheitslast der Osteoporose<br />
wesentlich verm<strong>in</strong>dern.<br />
Die IOF ermutigt die Menschen, für ihre eigene<br />
Ges<strong>und</strong>heit Verantwortung zu übernehmen.<br />
Ich mag diese Art des praktischen, eigenverantwortlichen<br />
Vorgehens. Schließlich s<strong>in</strong>d wir ke<strong>in</strong>e Opfer, sondern die<br />
Schmiede unseres eigenen Glücks !”<br />
Die Übertragung <strong>in</strong>s Deutsche ist<br />
e<strong>in</strong>e Initiative des DOP e.V.<br />
Geschäftsstelle des DOP:<br />
Aktion ges<strong>und</strong>e <strong>Knochen</strong><br />
B reitenweg 7c/1<br />
A-8042 Graz<br />
Tel.: +43 (0)316 46 43 48<br />
o ff i c e @ o s t e o p o ro s e - d o p . o rg<br />
w w w. o s t e o p o ro s e - d o p . o r g<br />
<strong>Ihre</strong> Majestät König<strong>in</strong> Ranja von Jordanien, Schirmherr<strong>in</strong> der IOF.<br />
Die Initiative „Bewegung für Ges<strong>und</strong>heit“ („Move for Health“) der Weltges<strong>und</strong>heitsorganisation<br />
(WHO)<br />
E<strong>in</strong>e 2002 durch die WHO veröffentlichte Resolution veranlasst die Mitgliedsstaaten jedes Jahr<br />
e<strong>in</strong>en Tag der „Bewegung für Ges<strong>und</strong>heit“ zu feiern, um die Bedeutung der körperlichen<br />
Aktivität als Gr<strong>und</strong>lage für Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Wohlbef<strong>in</strong>den herauszuheben. Ferner werden die<br />
Länder auch dazu gedrängt, im Rahmen e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>tegrierten Ansatzes zu Krankheitsprävention<br />
<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsförderung, globale <strong>und</strong> nationale Strategien zur Ernährung, körperlichen<br />
Bewegung <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit zu entwickeln.<br />
IOF – Outreach and Education: 06; June 2005