Jahresbericht 2009 (17,60 MB) - Gemeinde Klein-Neusiedl

GEMEINDE KLEINNEUSIEDL
GeschÄtzte MitbÅrger!
J A H R E S B E R I C H T
DES
B Ä R G E R M E I S T E R S
Sie finden nachstehend einen RÅckblick Åber das Gemeindegeschehen
im Jahr 2009.
Er beinhaltet Informationen Åber die Arbeiten die in unserer Gemeinde
zur DurchfÅhrung gelangten. Ebenso einen Çberblick Åber den
Personalbereich, die Értlichen Vereine, verschiedene Veranstaltungen
sowie Schul- und Kindergartenbereich.
Ich hoffe, dass dieser Jahresbericht auch Ihr Interesse weckt und
verbleibe
Kleinneusiedl, im Februar 2010
mit freundlichen GrÅÑen
BÅrgermeister

- 2 -
G E M E I N D E R A T
Die Mitglieder des Gemeindevorstandes wurden 2009 zu 8 Sitzungen
einberufen.
Weiters wurden die Mitglieder des Gemeinderates zu 6 Sitzungen
geladen.
Budget
Trotz immer geringer werdender Ertragsanteile durch das Land NÖ
konnte im Jahr 2009 ein ausgeglichenes Budget mit folgenden Zahlen
erstellt werden. Ordentlicher Haushalt: Ü 1.864.700. AuÑerordentlicher
Haushalt: Ü 781.000,-- bestehend aus Ankauf Liegenschaften der Fa.
Polsterer und 3. Bauabschnitt Sanierung Nebenanlagen L 156.
V E R W A L T U N G
11 Vertragsbedienstete waren im Jahr 2009 bei der Gemeinde
beschÄftigt.
Bauhof:
Neculae CHIPARUS
Hans HILLER
Anton PRUCKMOSER
Reinigung Gemeinde, Bauhof, Aufbahrungshalle, WC Friedhof u.
Kinderspielplatz:
Kindergarten:
Carina WINKLER
Reinigung Schule u. Zubau:
Gemeindeamt:
Maria SCHMIEDBAUER
Anita WEHOFER
Hasnija GUSINJAC
Antonia KOUBEK
Birgit BRAUNRATH
Friedrich LADITS
Barbara NIESSL
Als Saisonarbeiter wurde Andreas URBANEK beschÄftigt.

- 3 -
S C H U L E
Im Schuljahr 2008/2009 besuchten insgesamt 29 Kinder die Volksschule
in Kleinneusiedl.
Seit September 2009 sind 27 SchÅler in unserer Schule aufgenommen.
Die Hauptschule in Schwadorf besuchen derzeit 16 Kinder.
Der Schulerhaltungsbeitrag fÅr die Hauptschule in Schwadorf betrÄgt pro
Kind Ü 3.100,--
Im Rahmen der SchÅlerbetreuung fÉrdert die Gemeinde auch
auÑerschulische Veranstaltungen, wie z.B. AusflÅge, Schwimmkurse,
Sommersportwochen, Wintersportwochen, Theaterbesuche etc.
FÅr 8 SchulabgÄnger
Patricia Aspeck,
Philipp Neumann,
Julia Haslinger,
Dominik Pruckmoser,
Julia Winkler,
Jasmin Svatos,
Petra Albrecht,
Jessica Schleymar
S C H U L A B G Å N G E R
endete die allgemeine Schulpflicht und sie wurden zu einem
gemeinsamen Abendessen in das Gasthaus Schmied, Inh. Josefa
Smolka, eingeladen.
Als Erinnerungsgeschenk erhielt jeder SchulabgÄnger eine
Kleinneusiedler Chronik.

- 4 -
N A C H M I T T A G S B E T R E U U N G
Wieder ist ein Jahr zu Ende á Zeit, auch im Hort Bilanz zu ziehen.
Frau Elisabeth Sperl als Leiterin und Frau Sabine Dippolt als Helferin,
betreuten gemeinsam die SchÅler und SchÅlerinnen der 1. bis 4. Klasse
Volksschule.
Sie begannen das Jahr mit 14 Kindern und auch im neuen Schuljahr
haben sich 11 Kinder angemeldet. Dies war somit von der Anzahl der
Kinder her das beste Jahr seit Beginn des Hortes. Sogar zwei Kinder,
welche die Schule in Enzersdorf/F. besuchen, kommen zu uns in die
Nachmittagsbetreuung.
Die Hortleitung ist bemÅht, den Kindern einen geordneten Alltag zu
ermÉglichen, in dem sie aber auch genug FreirÄume haben, um sich
nach ihren eigenen Interessen zu beschÄftigen.
An schulfreien Tagen boten sie den Kindern ein abwechslungsreiches
Programm. Sie waren im ZOOM-Kindermuseum, im Botanischen Garten
der Stadt Wien, in der Kuffner Sternwarte, im ORF-Zentrum, im
Österreichischen Museum fÅr Volkskunde, im Minopolis, mehrmals
schwimmen, im Indoorspielplatz, an Bord des ehemaligen
Steintransportschiffs Negrelli, im Schloss Orth, im Schulverkehrsgarten,
im Technischen Museum, im Irrgarten in SchÉnbrunn, bei der Dino-
Ausstellung, in den Rinderhallen von St. Marx und in der
KunsthandwerkswerkstÄtte. So kam auch an schulfreien Tagen nur
selten Langeweile auf.
HÉhepunkt war aber auch in
diesem Jahr wieder die
Urlaubswoche in der
Steiermark, an der 16
Kinder teilnahmen. In
diesem Jahr hatten sie
herrliches Wetter! Sie waren
wandern, reiten, BogenschieÑen,
auf einer Ruine,
Sommerrodeln und auch
zweimal am Badesee,
machten ein Lagerfeuer und
hatten eine Menge SpaÑ.
Das Foto zeigt sie auf der
Ruine Steinschloss.

- 5 -
T U R N S A A L
V E R A N ST A L T U N G S S A A L
Der Veranstaltungssaal wurde im Vorjahr von Vereinen, aber auch von
privaten Personen fÅr BÄlle, Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeiern,
Pensionistennachmittage, Hobbyrunden und diversen Schul- u.
Kindergartenveranstaltungen genutzt.
Es ist auch mÉglich, gegen eine GebÅhr von Ü 20,- (halber Saal) bzw. Ü
40,- (ganzer Saal) TischtÅcher zu benÅtzen.
Es besteht die MÉglichkeit den Turnsaal stundenweise zu mieten. Dieses
Service wurde auch 2009 wieder vermehrt wahrgenommen.
Nachstehend die gÅltigen Preise (inkl. MWSt.)
TURNSAAL incl. Garderoben u. SanitÇrrÇume:
Értliche Vereine u. private Einheimische pro Stunde É 10.-auswÄrtige
Vereine u. private AuswÄrtige pro Stunde É 28.--
VERANSTALTUNGSSAAL und KÄCHE (incl. Foyer u. Garderobe):
ganzer Saal mit oder ohne KÑche:
halber Saal ohne KÑche:
halber Saal mit KÑche:
bis zu 2 Stunden É 50.--
2 bis 4 Stunden É 90.--
4 bis 6 Stunden É 200.--
Åber 6 Stunden É 250.--
bis zu 2 Stunden É 15.--
2 bis 4 Stunden É 30.--
4 bis 6 Stunden É 60.--
Åber 6 Stunden É 100.--
bis zu 2 Stunden É 25.--
2 bis 4 Stunden É 50.--
4 bis 6 Stunden É 100.--
Åber 6 Stunden É 150.--

The Rockyàs sorgten fÅr die
musikalische Unterhaltung und
begeisterten die GÄste mit einer
tollen Show.
- 6 -
F A S C H I N G S B A L L
Der 10. Kleinneusiedler
Faschingsball wurde traditionell
als Maskenball veranstaltet. Die
Gemeindevertretung lud dazu am
07. Februar 2009 in den
Veranstaltungssaal.
In gewohnter Manier sorgte
Gastwirt Wolfgang Wehofer und
sein Team fÅr das leibliche Wohl
der Besucher.

- 7 -
M U S T E R U N G
Mit dem Taxi Buchinger wurde der Jahrgang 1991 am 15.04.2009 in die
Hesserkaserne nach St. PÉlten chauffiert. Dort wurden folgende
Rekruten zur Musterung einberufen: Philipp Fleischmann, Patrick
Krammer, Matthias Rigler und Lukas Stepanek.
Am 16.04.2009 wurden die
JungmÄnner nach der
Heimfahrt von VizebÅrgermeister
Andreas
Pavlacska im Namen der
Gemeinde Kleinneusiedl zu
einem Mittagessen in den
Gasthof Schmied, Inh.
Josefa Smolka eingeladen.
B L U M E N K I S T E R L A K T I O N
Im Rahmen der
Umweltwoche veranstaltete
die Gemeinde Kleinneusiedl
und der Abfallwirtschaftsverband
Schwechat am
Freitag, den 03. April 2009
eine Gratisverteilung von
Komposterde und Blumenkisterl.
Wie jedes Jahr konnten wir zahlreiche Blumenkisterl ausgeben und so
zur VerschÉnerung unserer Ortschaft beitragen.

Ebenfalls am 03. April 2009
reinigten die Kinder der
Volksschule und des
Kindergarten Kleinneusiedl
die Ortschaft vom Unrat.
Begleitet von Lehrern und
mehreren Freiwilligen konnte
wieder viel MÅll gesammelt
werden und so das gesamte
Ortsgebiet gereinigt werden.
- 8 -
F L U R R E I N I G U N G
VizebÅrgermeister Andreas
Pavlacska verteilte im
Anschluss an die Kinder
Urkunden und Stofftiere.
Danach lud er im Namen der
Gemeinde und des AWS auf
eine âgesunde Jauseä im
Veranstaltungssaal ein.

- 9 -
K E L L E R Z E I L E N F E S T
FÅr die Kinder war ebenfalls fÅr
Unterhaltung gesorgt. Ponyreiten,
eine Luftburg und der
Kinderspielplatz standen zur
VerfÅgung auch eine Fahrt mit dem
Feuerwehrauto wurde ermÉglich.
Am Samstag den 16. Mai 2009
organisierte die Gemeinde
zusammen mit den Kellerbesitzern,
der FF Kleinneusiedl, dem
Musikverein und dem ASK
Kleinneusiedl á Enzersdorf/F. bereits
zum 9. mal das Kellerzeilenfest.
Musikalisch unterhielt die GÄste der Musikverein, der bei jedem Keller
einige äStÅckerlã spielte.

- 10 -
S E N I O R E N - U R L A U B S A K T I O N
Im Angerer Hof in der
Steiermark urlaubten
heuer 33 Senioren vom
14. bis 21. Juni 2009.
Alle genossen das breite
Spektrum an Angeboten
wie z.B. Wellnessoase
mit Hallenbad und
Finnischer Sauna,
Infrarotkabine, Sanarium
und KrÄuterdampfbad,
Steirische Kegelbahn,
Tischtennis, Nordic
Walking sowie gefÅhrte
Wanderungen durch den Hausherren.
Weiters gab es die WahlmÉglichkeit zwischen Halb- und Vollpension.
SÄmtliche AktivitÄten waren im Preis inkludiert.
Die Gemeinde Åbernahm einen Kostenbeitrag in der HÉhe von Ü 101,pro
Person und die Buskosten fÅr die An- und Abreise.
S E N I O R E N - A U S F L U G
Der diesjÄhrige Seniorenausflug
fÅhrte 62 Teilnehmer am 7.
September 2009 in den
Tiergarten SchÉnbrunn. Dort gab
es verschiedene ThemenfÅhrungen
(GroÑkatzen, VÉgel
oder Tiergarten allgemein) zur
Auswahl. AnschlieÑend wurde
beim Heurigen Deininger in
Fischamend Surschnitzel oder
Schweinsbraten kredenzt.
Die Gemeinde Åbernahm die Kosten fÅr die Autobusse, FÅhrungen und
das Essen beim Heurigen.
Auf jeden Fall verbrachten wir einen herrlichen Herbstnachmittag unter
Freunden.

- 11 -
S E N I O R E N - W E I H N A C H T S F E I E R
Zur traditionellen Weihnachtsfeier
lud die Gemeinde am
06.12.2009 ein.
90 GÄste folgten der Einladung
und wurden von den SchÅlern
der Volksschule mit Gedichten,
Weihnachtslieder und einem
kleinen Schauspiel unterhalten.
AnschlieÑend spielten Musiker
des Musikvereins Kleinneusiedl á Enzersdorf/F. Weihnachtslieder.
Das Duo Ernst und Herbert
sorgten wie schon im Vorjahr
fÅr gute Unterhaltung unserer
GÄste. Zu der perfekt
passenden Musik wurde wie
erwartet ausdauernd getanzt.
Auch die Volksbank Ost trug mit
einem Geschenk zum Erfolg der
Feier bei. Die Gemeinde
Åbernahm wie schon gewohnt
die Kosten fÅr Speis und Trank. Die Gemeindebediensteten und die
GemeinderÄte sorgten dafÅr, dass sich alle GÄste wohl fÅhlten. Die
Spenden der Garderobe kamen zur GÄnze dem Roten Kreuz zugute.
K I N D E R G A R T E N
LATERNENUMZUG
Heuer veranstalteten den
Laternenumzug und das
anschlieÑende Martinifest die
Volksschule Kleinneusiedl und
der Kindergarten gemeinsam.
Martini, das heiÑt teilen und
gemeinsam erleben. Ganz im
Sinne dieses Festes brachten
am 12.November 2009 die
Eltern Mehlspeisen und
Punsch mit. Damit wurden alle
Teilnehmer verkÉstigt.

- 12 -
K I N D E R G A R T E N
RENOVIERUNG
In den Sommerferien nahmen wir die Renovierung des
Kindergartenvorraumes in Angriff. Der FuÑboden wurde angehoben
damit alle RÄume gleiches Niveau haben.
Ebenfalls erneuert wurde der
Arbeitsplatz unserer Kindergartendirektorin
Angelika Brunner.
Zu Beginn des Kindergartenjahres
erstrahlte Alles in neuem Glanz.
Die Garderoben wurden erneuert
und hÉhenverstellbar montiert.
Çber den Garderoben PinnwÄnde
angebracht. Die WÄnde neu
ausgemalt und mit Lochplatten
verkleidet. Neue FensterbÄnke und
Garniesen samt VorhÄngen wurden
angebracht. Sowie ein neuer
strapazfÄhiger und rutschfester
FuÑbodenbelag verlegt.

Der Musikverein sorgte fÅr
musikalische Unterhaltung und
zahlreiche GÄste darunter die
Abgeordneten zum NÖ Landtag DI
Willibald Eigner und Gerhard
Razborcan sowie einige
BÅrgermeister unserer Nachbargemeinden
feierten gemeinsam
das Ereignis.
- 13 -
R E I H E N H Å U S E R
Am 09. September 2009 konnte ich
gemeinsam mit der Bau- und
Wohnungsgenossenschaft MÉdling
den stolzen Besitzern der
Reihenhausanlage die SchlÅssel
Åbergeben.
Ein Schritt mehr in die richtige
Richtung fÅr ein
familienfreundliches,
zukunftsorientiertes
und
lebenswertes
K L E I N N E U S I E D L

- 14 -
O R T S D U R C H F A H R T
Die StraÑenmeisterei Bruck/Leitha
erstellte Auftrags des Landes NÖ auf
meine Anfrage den StraÑenteiler am
Ortsende Richtung Fischamend.
Es ist uns auch gelungen nun eine
FuÑgÄngerverbindung vom Ortsende
zum Radweg nach Fischamend
herzustellen. Eine StraÑenbeleuchtung
wurde in diesem Bereich
ebenfalls situiert, damit der neue
Spazierweg auch dementsprechend
ausgeleuchtet ist.
Den letzten Abschnitt der Neugestaltung der
Ortsdurchfahrt nahmen wir gemeinsam mit
dem Planer DI Franz Paikl und der Baufirma
Pittel & Brausewetter in Angriff.
Der 3. Abschnitt war mit der Gestaltung des
Platzes vor der Schule und den Verhandlungen
um der Neugestaltung entlang der
âPolstererhÄuserä eine Herausforderung an
Planer und Gemeinde. Doch zusammen mit
der Firma Polsterer vertreten durch Herrn MBA
Gabriel konnte letztendlich eine fÅr alle
zufriedenstellende Vorgangsweise gefunden
werden.
Wir kÉnnen zu Recht mit Stolz
auf das Ergebnis der
dreijÄhrigen Bauphase zurÅck
blicken.
Ich mÉchte mich auch hiermit
fÅr die Geduld der BÅrger fÅr
die lange aber nÉtige Bauzeit
bedanken.

Nach langen und intensiven
Verhandlungen gelang es der
Gemeindevertretung die
Liegenschaft Kirchenplatz 8 von der
Firma Polsterer anzukaufen. Damit
kÉnnen wir nun mit den Planungen
des neuen Ortszentrums
voranschreiten. Langfristig wurde
so die MÉglichkeit geschaffen ein
BÅrgerzentrum (Nahversorger,
Kirche, Gemeindeamt) zu planen
und zu realisieren.
- 15 -
O R T S Z E N T R U M
W E I H N A C H T S B AU M
Einen wunderschÉnen Weihnachtsbaum spendete fÅr 2009 Familie
Samuel. Wie jedes Jahr sorgte fÅr den Transport und Aufstellung des
Baumes die Freiwillige Feuerwehr Kleinneusiedl. Eine neue und
festlichere Weihnachtsbeleuchtung konnte so dem Anlass entsprechend
eingeweiht werden.

- 16 -
O R D I N A T I O N
Seit 21.Dezember 2009 ist es uns gelungen mit Dr. Samir Tillawi wieder
einen praktischen Arzt in unserer Gemeinde anzusiedeln.
Die Öffnungszeiten:
Mo und Do: 07:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr
Di und Fr: 07:00 bis 13:00 Uhr
Mi: 07:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr
Zum Arzt: Anmeldeschluss 1 Stunde vorher
Adresse: Fischamender StraÑe 2
2431 Kleinneusiedl
Tel.: 02230/80400
Fax Nr.: 02230/80400-4
Dr. med. univ. Samir Tillawi bietet auch folgende Zusatzangebote an:
Ä Notarzt
Ä Gemeindearzt
Ä Diabetesberater
Ä Umweltmediziner
Ä Vorsorgeuntersuchung
Ä Fortbildungsdiplom der Österreichschen årztekammer
Ä Mutter-Kind-Pass Untersuchung
Ä Akupunktur
Ä Geriatrie
Ä Palliativ
NatÅrlich wird Dr. Tillawi in unserem
geplanten Projekt âbetreutes Wohnenä mit
einer Arztpraxis im Wohnkomplex
vertreten sein. Diese Arztpraxis wird noch
moderner und zukunftsorientierter
ausgestattet sein und so Dr. Tillawi die
MÉglichkeit geben noch effizienter fÅr
seine Patienten da zu sein.
Ich freue mich wieder einen jungen und
einsatzfreudigen Arzt in Kleinneusiedl
begrÅÑen zu dÅrfen und bin Åberzeugt, so
einen wichtigen Schritt zur Verbesserung
der medizinischen Versorgung in
Kleinneusiedl getÄtigt zu haben.

- 17 -
V E R E I N E
S U B V E N T I O N E N
F R E I Z E I T G E S T A L T U N G
An den ASK und an den Musikverein gewÄhrte der Gemeinderat
Subventionen fÅr den Vereinsbetrieb und zur JugendfÉrderung.
Die Ausgaben fÅr die Freiwillige Feuerwehr wurden im Budget
berÅcksichtigt.
AuÑerdem ergingen Subventionen und Weihnachtsspenden an den
Pensionistenverband Kleinneusiedl, die Freiwillige Feuerwehr, die
Hobbyrunde, die Kinderfreunde Kleinneusiedl, ASKÖ á Damenturnen
und die Pfarre Enzersdorf/F.
AktivitÄten der Vereine:
3-Tages-Feste (ASK, Musikverein, FF)
Neujahrs- u. Adventkonzert (Musikverein)
Clubnachmittage, Ostermarkt (Pensionisten)
Maskenball, Kinderfest (Kinderfreunde)
F R I E D H O F
BEGRÅBNISSE
Es erfolgten 2009 insgesamt 31 GrabÉffnungen (30 BegrÄbnisse,
1 Urnenbeisetzung)
12 Kleinneusiedler BÅrgerInnen, 14 Enzersdorfer BÅrgerInnen und 5
AuswÄrtige BÅrgerInnen wurden beigesetzt:
Wir trauern um:
EISENKÖLBL Gertrude Jahrgang 1920
FLEISCHMANN Stefanie Jahrgang 1914
FLIS Alois Jahrgang 1963
FLIS Ida Jahrgang 1939
GRAF Piroska Jahrgang 1916
HILLER Siegfried Jahrgang 1966
HÖSEL Georg Jahrgang 1930
HUBER Aurelia Jahrgang 1934
KADLEC Thomas Jahrgang 1932
PFEMETER Theresia Jahrgang 1923
PRUCKMOSER Traute Jahrgang 1933
STIPKOVITS Franz Jahrgang 1926

- 18 -
G E B U R T S T A G E
102. Geburtstag MORAWA Anna
Ich gratulierte mit einer
Ehrengabe
J U B I L A R E
Mit GlÅckwÅnschen und einer Ehrengabe stellte ich mich bei folgenden
Jubilaren ein:
90. Geburtstag
DåUBL Anna
DåUBL Josefa
MOZELT Anna
PLATL Rosa
85. Geburtstag
EDELMANN Margarethe
RIEDL Johanna
80. Geburtstag
BUCHINGER Hermann
HANZL Josef
IWANOWITSCH Eduard
NEUBER Helmut
PITSCH Hermann
PLATTL Leopoldine
THURNER Elfriede
GlÅckwÅnsche zu
Geburtstagen ergingen an:
4 Personen zum 75. Geburtstag
15 Personen zum 70. Geburtstag
9 Personen zum 65. Geburtstag
9 Personen zum 60. Geburtstag

- 19 -
H O C H Z E I T S J U B I L Å E N
Folgende Ehepaare konnte ich mit einem BlumenstrauÑ und einer
Ehrengabe gratulieren.
70 Ehejahre konnte das Ehepaar
Josef und Anna MOZELT
im Dezember feiern.
In brieflicher Form brachte ich im Vorjahr meine GlÅckwÅnsche zu
zahlreichen HochzeitsjubilÄen zum Ausdruck:
1 Ehepaar zum 25. Hochzeitstag
4 Ehepaaren zum 30. Hochzeitstag
1 Ehepaar zum 35. Hochzeitstag
6 Ehepaaren zum 40. Hochzeitstag
4 Ehepaaren zum 45. Hochzeitstag
23 Ehepaaren zu Åber 50 Ehejahren

- 20 -
G E B U R T E N
AnlÄsslich der Geburt eines neuen ErdenbÅrgers konnte ich 7 Eltern
gratulieren. Als Geschenk wird neben einem BlumenstrauÑ fÅr die
Mutter, auch ein Sparbuch als SÇuglingsspende mit É 150,-- Einlage
Åberreicht.
Rafael EDER Philip WEISSENBACHER
geb.21.01.2009 geb.26.01.2009
Erza HISENAJ Marcel HOFBAUER
geb.06.04.2009 geb. 25.04.2009
Julia BACHLEITNER Philipp JUNG
geb.06.06.2009 geb.17.06.2009
Sophie GROSSHEIM
geb. 10.12.2009