Magazin 196202

nicht immer nur mit den Schutzvorkehrungen
begegnet werden, die der Staat, die Gemeinden,
die Betriebe für die Aufrechterhaltung von Sicherheit
und Ordnung in ihrem Bereich ständig
bereithalten. In der Regel treten dann vielmehr
Notstände und damit Hilfsanforderungen von
einer Vielfalt auf, die nur durch den Einsatz zusätzlicher
Kräfte bewältigt werden kann.
Im Zeitalter der Technik bedarf es keiner Betonung,
daß diese Kräfte in Notfällen nur dann
wirksame Hilfe leisten können, wenn sie über
die technischen Zusammenhänge eingehend Bescheid
wissen und über die Fertigkeit verfügen,
die erforderlichen technischen Mittel und Geräte
zweckdienlich anzuwenden. Darüber hinaus müssen
sie aber auch die Kunst der technischen Behelfslösung,
der Improvisation, beherrschen.
Der Staat hat clie Pflicht, für den Schutz der Bevölkerung
und der Wirtschaft auch gegen solche
Gefahren zu sorgen, die sich nach Art und Umfang
nicht vorhersehen lassen. Aus dieser Verpflichtung
heraus hat die Bundesregierung im
August des Jahres 1950 den Auftrag erteilt,
eine freiwillige technische Hilfsorganisation für
den Katastrophenschutz, das Technische Hilfswerk,
zu errichten. Sie hat sich damit an das
staatsbürgerliche Verantwortungsbewußtsein
technisch erfahrener Männer gewandt und sie
zur freiwilligen Bereitschaft aufgerufen, in Stunden
der Not und Gefahr mit ihrem technischen
Wissen und Können für ihre bedrohten Mitmenschen
einzutreten.
Der Aufruf ist auf fruchtbaren Boden gefallen.
Heute umfaßt das Technische Hilfswerk in den
461 Ortsverbänden der 11 Landesverbände mehr
als 62 000 freiwillige Helfer.
über Einsatz und Ausbildung dieser Helfer berichten
die eindrucksvollen Bilder des neuen Heftes,
von denen wir hier eine Auswahl zeigen. Sie
werfen Schlaglichter auf die oft schwierigen Aufgaben,
die im Katastrophenschutz und bei anderen
technischen Hilfeleistungen immer wieder zu
lösen sind. Gleichzeitig vermitteln die Aufnahmen
einen Begriff von dem Ernst, mit dem sich
die Heller einer vielseitigen Ausbildung unterziehen,
damit sie blitzschnell und tatkräftig zupacken
können, wenn Not am Mann ist. J. F.
19
Höngesteg über eine Schlucht
Notsteg zu überflutetem Haus