13 08 03 PNP Reiseprogramm Jugendcamp Kroatien

PNP-Jugendcamp 2013 

in Kroatien 

03. – 11. August (Sa.-So.) 

10. – 18. August (Sa.-So.) 

17. – 25. August (Sa.-So.) 

Mögliche Zustiegsorte: 

Deggendorf, Passau, 

Pfarrkirchen, Eggenfelden, 

Burghausen 

1 

439,- € 

Leserreisen der 

PASSAUER NEUEN PRESSE 

Donau-Wald-Presse-GmbH 

Am Schanzl 6 

D - 94032 Passau 

Telefon: +49 851 - 966 54 11 

Telefax: +49 851 - 966 54 20 

Internet: www.pnp.de/leserreisen 

E-Mail: leserreisen@pnp.de

Bereits seit dem Jahr 2007! 

Eine Woche lang unter Gleichgesinnten Sonne tanken, im herrlichen blauen 

Meer baden, Spaß haben und viele neue Freunde kennen lernen. So macht 

Urlaub Spaß! Zum Programm gehören eine nette Mischung aus gemeinsamen 

Unternehmungen, Sportaktivitäten, Ausflüge, Relaxen am Strand und vieles 

mehr. Und das alles inmitten einer romantisch herben Felslandschaft. Du wirst 

sehen: Das PNP- Jugendcamp wird dich begeistern! 

Programm: 

Samstag, 03. August, 10. August oder 17. August 2013 

Abfahrtszeiten: 

21.30 Uhr Deggendorf: Busparkplatz, Am Alten Volksfestplatz, bei der Stadthalle 

22.15 Uhr Passau: Passauer Erlebnisbad PEB, (Bushaltestelle ggü. PEB) 

23.30 Uhr Pfarrkirchen: Stadtplatz, Am Wimmeroß 

00.00 Uhr Eggenfelden: Busparkplatz Öttinger Str. 

00.40 Uhr Burghausen: Mc Donalds, Drive IN, Gewerbegebiet 

Dein Bustransfer 

Dein Reisebus verfügt über WC und Schlafsessel. Bitte nimm für die Nachtfahrt eine 

Decke bzw. einen Schlafsack und ein Kissen mit. Am Sonntag gegen 10.00 Uhr 

triffst du in Istrien in der Nähe von Porec am Campingplatz ein. Die Zeltstadt ist 

schon aufgebaut und es wartet erst Mal ein kräftiges Frühstück auf dich. 

Anschließend beziehst du dein „Quartier“. 

Sonntag- Samstag 

Unsere Teamer bieten ein buntes Programm mit Sportaktivitäten, Ausflügen und 

verschiedenen gemeinsamen Unternehmungen an. Natürlich gibt es auch genügend Zeit zum Relaxen am 

Strand, Baden im großen Swimmingpool; usw. 

Sonntag, 11. August, 18. August oder 25. August 2013 

Nach dem Frühstück heißt es „Abschied nehmen“. Dein Bus wird um ca. 10.30 Uhr zurück nach Bayern 

starten. 

Programmänderungen aus witterungsbedingten und organisatorischen Gründen vorbehalten! 

Reisepreis pro Person: 439,- € 

Geschwisterermäßigung: Geschwister erhalten bei gemeins. Anmeldung 10,- € Ermäßigung pro Pers. 

Verlängerungswoche: 379,- € (möglich bei der Woche: 10.-18.08.2013 und 17.-25.08.2013) 

2

Eingeschlossene Leistungen: 

• Busfahrt im Reisebus mit WC ab und bis Bayern (hin und zurück) 

• 7 x Vollverpflegung (Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss und warmes Abendessen; Campingküche) 

• Unterbringung in Zelten auf einem ***Campingplatz in Istrien 

• Tee, Eistee, Säfte und Wasser den ganzen Tag gratis 

• Lunchpaket für die Rückfahrt 

• Ausflugsprogramm vor Ort mit: (Wert 25,- €) 

Busausflug nach Porec, ganztägige Schifffahrt von Porec nach Rovinj, Vrsar und zurück. 

1 Essen und ein Getränk auf dem Schiff 

• Geführte Mountainbiketouren inkl. Mountainbike und Helm 

• Vielseitiges Spiel- und Freizeitmaterial: Die Ausleihe der Geräte und Spielsachen ist kostenlos 

(Badmintonschläger, Federballschläger, Bälle aller Art, Jongliersachen, Karten- und Brettspiele 

und vieles mehr) 

• Versicherungspaket mit: (Wert 25,- €) 

Reise-Haftpflicht-, Reise-Unfall-, Auslandsreisekrankenversicherung, 

Reiserechtsschutzversicherung 

• Jugendcamp-T-Shirt 

• M-tours Live Reiseleitung und qualifizierte Betreuung 

• Sicherungsschein 

Alter: ca. 13 bis 17 Jahre 

Es gibt mehrere Gruppen, die nach Alter und Cliquen eingeteilt werden. Freunde werden nach Wunsch 

natürlich in eine Gruppe eingeteilt. Eine Gruppe besteht aus 9 bis 12 Personen und jeweils einem 

Betreuer. 

Informationen für die Eltern: 

Der Veranstalter 

M-tours Live ist ein renommierter Reiseveranstalter, der vor allem mit Medienpartnern in Form von 

Zuschauer- und Leserreisen zusammen arbeitet. Seit 2002 haben wir unser Spektrum um den Bereich 

„Jugendreisen“ erweitert und bauen diesen Bereich ständig aus. Das Jugendcamp Kroatien führen wir seit 

dem Jahr 2003 und seit dem Jahr 2007 zusammen mit der Passauer Neuen Presse sehr erfolgreich durch. 

Dazu haben wir inzwischen eine sehr umfangreiche und hochwertige Ausrüstung vor Ort in Kroatien zur 

Verfügung. 

Betreuung und Verantwortung: 

Wenn Kinder verreisen, machen sich Eltern Sorgen. Wir können dies sehr gut verstehen und sind uns der 

Verantwortung bewusst, die uns übertragen wird. Spaß haben und Parties feiern gehören zu jedem Urlaub 

dazu. Alkoholmissbrauch und Gewalt lehnen wir jedoch strikt ab. 

Im Jugendcamp erwartet die Teilnehmer ein hochwertiger Qualitäts- und Sicherheitsstandard. Unser 

Team besteht aus einem pädagogisch Hauptverantwortlichen und mehreren Betreuern (pro 9-12 

Teilnehmer ein Betreuer). Die Betreuer bestehen aus Sozialpädagogikstudenten, Erziehern und 

Gruppenleitern aus der Vereins- und Jugendarbeit. Sie wurden von M-tours Live sorgfältig ausgewählt 

und extra für das Jugendcamp ausgebildet - denn die qualifizierte Betreuung der Teilnehmer ist der 

wichtigste Bestandteil der Reise. Die Betreuer organisieren ein tolles und vielseitiges Lagerprogramm. Sie 

sind Ansprechpartner für alle Sorgen und Nöte, die während des Jugendcamps auftreten können. Sie 

geben gerne Tipps, beantworten alle Fragen, geben Vertrauen und Sicherheit und halten die Gruppe und 

das gesamte Camp zusammen. Darüber hinaus kontrollieren sie, dass die Jugendschutzbestimmungen in 

3

allen Punkten strikt eingehalten werden. Die meisten Betreuer sind schon seit Jahren immer wieder dabei 

und haben eine große Routine. 

Busfahrt: 

Im Bus besteht freie Sitzplatzwahl. Die Beförderung erfolgt mit Busunternehmen mit denen wir schon seit 

mehreren Jahren zusammen arbeiten. Wir achten streng auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften 

sowie der Lenk- und Ruhezeiten. Staus und Wartezeiten sind oft nicht zu vermeiden. Entsprechend der 

heutigen Verkehrssituation kann es vorkommen, dass die Busse früher oder später als geplant eintreffen. 

Rückfahrt: Hinweis an die Eltern 

Der Bus wird ca. 10.30 Uhr morgens in Porec/Kroatien starten. Vorauss. Ankunftszeiten sind wie folgt: 

Burghausen: 19.30 Uhr Eggenfelden: 20.10 Uhr Pfarrkirchen: 20.40 Uhr 

Passau: 21.40 Uhr Deggendorf: 22.30 Uhr 

Reisedokumente: 

Für die Einreise wird ein Kinder- bzw. Personalausweis oder Reisepass benötigt, der mindestens noch 3 

Monate nach Beendigung der Reise gültig sein muss. Bitte geben Sie Ihrem Kind auch eine zusätzliche 

Kopie des Ausweises mit. Nicht-EU-Angehörige benötigen möglicherweise für die Durchreiseländer und 

für das Gastland ein Visum. Für die Einhaltung dieser Bestimmungen und die Beschaffung ist jeder 

Teilnehmer selbst verantwortlich. Ohne gültiges Reisedokument ist ein Antritt der Reise nicht möglich. 

Eventuell entstehende Kosten gehen zu Lasten des Teilnehmers. 

Gesundheit, Erste Hilfe und Apotheke: 

Um an dieser Reise teilnehmen zu können, muss Ihr Kind gesund sein. Bei Zweifeln sollte ärztlicher Rat 

eingeholt werden. Außerdem ist es notwendig, dass unser Büro bei der Anmeldung über bestehende 

Krankheiten, Ansteckungsmöglichkeiten, usw. informiert wird. Vor Ort gibt es eine Erste Hilfe Station 

sowie eine Apotheke in der Touristenanlage Lanterna. Bitte geben Sie Ihrem Kind den internationalen 

Krankenschein für Kroatien mit. Außerdem ist es wichtig sich über Infektions- und Impfschutz sowie 

andere Prophylaxemaßnahmen zu informieren. Bei schweren Erkrankungen oder Verletzungen werden 

die Eltern umgehend von uns informiert. Ihr Kind ist über den Veranstalter M-tours Live für die Zeit der 

Reise krankenversichert. Anfallende Kosten für ärztliche Behandlungen werden von M-tours Live vor Ort 

bezahlt und direkt mit der Versicherung abgerechnet. 

Wichtige Hinweise für dich: 

Dein Urlaub: 

Bei uns kannst du unter dem Slogan „Urlaub garantiert ohne Eltern“ eine Woche deine Ferien 

verbringen! Es gibt interessante Dinge zu entdecken, du kannst neue Sachen ausprobieren und natürlich 

auch mal faulenzen. Unsere Betreuer sind immer für dich da und tun alles, damit dein Urlaub spannend 

und erholsam wird. Alle Aktivitäten werden unter Anleitung und Aufsicht unserer qualifizierten Leiter 

durchgeführt. 

Gruppenverhalten: 

Unsere Betreuer sind keine Babysitter, die dich auf Schritt und Tritt verfolgen. Insofern erwarten wir von 

dir ein bestimmtes Maß an Selbständigkeit und darüber hinaus die Bereitschaft, dass du dich in das 

Gruppengeschehen einfügst und Teamgeist entwickelst. Wer aus der Reihe tanzt und durch sein Verhalten 

den Erfolg der Reise in Gefahr bringt, muss damit rechnen, dass wir ihn auf eigene Kosten nach Hause 

schicken. Bei Jugendlichen unter 18 Jahren gelten überdies die deutschen Jugendschutzbestimmungen 

bzw. die des jeweiligen Landes, sofern sie enger gefasst sind. Teilnehmer über 18 Jahre werden von uns 

so behandelt, wie Jugendliche unter 18 Jahren. 

4

Dein Campingplatz: 

Camping & Caravanning ***Lanternacamp 

Kroatien/Istrien Tar – Porec www.riviera.hr Tel: 00385 52 404 500 

Selten ist die Natur an einem Ort so großzügig gewesen wie am Küstenstreifen zwischen Poreč und 

Novigrad, wo auf der grünen Halbinsel der Campingplatz Lanterna liegt. Dieser Campingplatz, mit seiner 

bewahrten mediterranen Natur, ist umgeben von klarem Meereswasser (Der Strand ist sogar mit der 

Blauen Flagge ausgezeichnet worden!); er erstreckt sich auf 80 ha und bietet allen Komfort, den man sich 

für den Urlaub wünscht. Auf dem Campingplatz Lanterna kannst du zwischen Schatten und Sonne 

wählen, zwischen einem Aktivurlaub oder einem Entspannungsurlaub. Am Strand erwarten dich 

zahlreiche sportliche Aktivitäten, wie z.B. Tretboote und Banana-Bootfahren. Entspannung bietet das 

große Schwimmbecken mit Whirlpool. Ein besonders schönes Erlebnis ist das Zusammensein auf dem 

Meeresfelsen mit Blick auf den nahe gelegenen Ort Novigrad und auf die untergehende Sonne, die 

allabendlich über dem Meer eintaucht! 

Dein Zelt: 

Du wohnst in einem „Tipizelt“, das in der Regel mit 4-5 Personen belegt wird. (Durchmesser 4 bis 5 m) 

Das Zelt hat einen festen Boden. Du brauchst für dein Schlaflager nur Luftmatratze, bzw. Isomatte, 

Schlafsack und Kopfkissen. Zum Aufblasen der Luftmatratzen stehen elektrische Luftpumpen bereit. 

Tipp: Wenn die nächtlichen Temperaturen es zulassen schlafen die meisten unserer Teilnehmer am 

liebsten vor ihrem Zelt im „Hotel der 1000 Sterne“. 

Dein Camp-Areal: 

Unser Camp befindet sich am südlichen Rand des Campingplatzes. 

Viele Bäume bieten Schutz vor der Hitze und ermöglichen eine schöne 

Atmosphäre. Es bieten sich auch gute Möglichkeiten, Hängematten und 

Slacklines aufzuspannen. Das Camp ist inzwischen zu einem kleinen 

Dorf angewachsen und ist ausgestattet mit: 

• Küchenzelt (5 x 18 m) 

• Großes Aufenthaltszelt (6 x 12 m) 

• Materialzelt für die Ausleihe aller möglichen Spiele 

• Volleyballfeld 

• Biergarten mit ausreichend Tischen und Bänken 

• Unterkunftszelte 

• Open Air Kinoleinwand für Karaoke und Open Air Kino 

• Über 20 Mountainbikes 

• Ausreichend Wäscheleinen zum Aufhängen von Badesachen 

• Viele Lichterketten machen abends eine tolle Stimmung! 

Fläche des Camps: ca. 250 x 30 m, Entfernung zum Strand: 250 m, Entfernung zum nächsten WC- 

Duschhaus: 30 m, Entfernung zum nächsten Supermarkt: 80 m 

Deine Verpflegung: 

Du wirst von der guten Küche überrascht sein! 

Die Küche ist in sehr guten Händen. Das Küchenteam besteht aus mehreren Frauen 

und einer Küchenmeisterin, die schon seit Jahren beim Camp dabei sind. Sie 

bereiten alles mit großer Sorgfalt und viel Engagement zu. 

Deine Verpflegung ist vielseitig, ausreichend, reichhaltig und schmeckt lecker! Es 

gibt ein Frühstücksbuffet, einen kalten Mittagsimbiss (z.B. Salatbuffet) und ein 

warmes Abendessen. Auch für Vegetarier zaubert das Küchenteam besondere 

Leckerbissen. Bei dem Ausflug und bei der Rückfahrt nach Bayern bekommst du 

ein Lunchpaket mit. Außerdem stehen dir während des ganzen Tages kostenlos 

5

Tee, Eistee, Säfte und (gekühltes) Wasser zur Verfügung. 

Bei der Zubereitung der Mahlzeiten sowie beim Spülen und 

Aufräumen des Küchengeschirrs erwarten wir deine Mithilfe. 

Jeder wird im Rahmen eines Dienstplanes beim Küchendienst 

(zubereiten, spülen, aufräumen) eingeplant. Aber keine Angst: 

Du verbringst nicht den ganzen Urlaub in der Küche. 

Achtung: Die Verpflegung umfasst nicht die Hinfahrt und 

beginnt erst vor Ort. Bitte nimm ausreichend Verpflegung und 

Getränke für die Hinfahrt und Taschengeld für die Rückfahrt 

mit. 

Trinkwasser: Du kannst in den Supermärkten auf dem Campingplatz Mineralwasser kaufen. Auch das 

öffentliche und kostenfreie Wasser aus den Wasserhähnen auf dem Campingplatz ist als Trinkwasser 

geeignet. 

Taschengeld: 

Hier gibt es natürliche keine genauen Angaben. Denn die Höhe des Taschengeldes ist abhängig davon, 

was du dir in Kroatien alles kaufen oder konsumieren möchtest. Eine Empfehlung aus Erfahrung: Ein 

Betrag von 80-100 € sollte reichen. 

Bitte nimm folgende Gegenstände unbedingt mit: 

• Original Personalausweis, Reisepass bzw. Kinderausweis. Dieser muss unbedingt noch drei 

Monate nach Beendigung der Reise gültig sein! Andernfalls verweigern die Behörden die 

Einreise und du musst an der Grenze aussteigen! Dann müsstest du auf eigene Kosten nach 

Hause fahren. Ein Anspruch auf Erstattung des Reisepreises besteht nicht 

• Zur Sicherheit: zusätzlich Kopie des Personalausweises für den Fall, dass ein neues 

Reisedokument erstellt werden muss, Reisepasses bzw. Kinderausweises und des Impfpasses (gilt 

nicht anstelle eines Original Reisepasses, Personalausweises oder Kinderpasses an der Grenze!) 

• Bade- und Sportkleidung 

• Badeschuhe, denn die Strände in Istrien sind oft sehr steinig und kantig, so dass man sich leicht 

verletzen kann. Vorsicht vor Seeigeln! (Badeschuhe müssen sonst vor Ort gekauft werden. Unsere 

Betreuer lassen aus Sicherheitsgründen niemanden ohne Badeschuhe zum Strand gehen.) 

• Schlafsack, Kopfkissen, Isomatte oder Luftmatratze (bitte nicht zu groß) und eine Taschenlampe 

• Tasse, Teller (Plastik), Besteck, Geschirrhandtuch, Geschirrspülmittel, Spüllappen 

• Sonnenhut, Sonnencreme, Handtücher und Strandhandtuch 

• Waschbeutel mit Duschsachen, Duschschuhe (Hygiene) und Pflaster 

• Taschengeld (am Campingplatz kann man Geld wechseln) 

• Internationaler Auslandskrankenschein für Kroatien falls vorhanden 

• Außerdem empfiehlt sich ein eigener Filzstift, damit du auch alle deine neuen Freunde auf deinem 

Camp-T-Shirt unterschreiben lassen kannst 

Wie läuft dein Tag ab? 

Bis 09.30 Uhr: Frühstück 

10.00 Uhr: Aktivitäten zur freiwilligen Teilnahme: z.B. Volleyball, Fußball, Wellness, Aerobic, 

Joggen, Freundschaftsbänder flechten, usw. 

13.00 Uhr Mittagessen 

14.00 Uhr „Abmarsch“ zum Strand. Relaxen ist angesagt! 

18.00 Uhr „Briefing“ der einzelnen Gruppen mit ihrem Betreuer. Hier wird das Programm für den 

Abend und für den nächsten Tag besprochen. 

18.30 Uhr Abendessen 

20.30 Uhr Abendprogramm: z.B. Karaoke, Open Air Kino, Lagerspiele, Volleyball, 

Nachtspaziergang zum Strand, Flanieren an der Promenade des Campingplatzes, 

Abschlussparty usw. 

6

An einem Tag mit besonders guter Aussicht auf einen schönen Sonnenuntergang wird ein gemeinsamer 

Spaziergang zum Leuchtturm am Ende der Bucht unternommen. Wir lassen den Tag mit selbstgemachter 

Fruchtbowle, Fackeln und Gitarrenmusik ausklingen. (Aus Erfahrung ein ganz besonderes Highlight!) 

Dein Ausflug nach Porec, Rovinj und Vrsar: 

Wir fahren mit einem Bus nach Porec. Nach einem kleinen Bummel in der malerischen Altstadt gehen wir 

an Bord eines Schiffes und fahren entlang der Küste nach Rovinj. Der Altstadt von Rovinj sieht man das 

italienische Erbe von weitem an: Der Campanile der Basilika wurde nach venezianischem Vorbild erbaut, 

unzählige kleine Treppengassen, schöne Stadthäuser und reiche Paläste sind seit Jahrhunderten 

unverändert – eine romantische Küstenstadt! Wir bleiben ca. 2,5 Stunden in Rovinji. In Gruppen von 

mind. 3 Personen dürft ihr Rovinj auf eigene Faust erkunden. Die Stadt bietet tolle 

Shoppingmöglichkeiten! Anschließend fahren wir nach Vrsar und machen einen Badestop am Strand. 

(Rovinj und Vrsar sind wegen ihrer sauberen Strände und dem kristallklaren Wasser beide mit der 

„Blauen Flagge“ ausgezeichnet worden! Es epfiehlt sich sehr, die Taucherbrille einzupacken.) Dann geht 

es wieder zurück nach Porec. Während wir auf dem Rückweg die romantische Küstenlandschaft Istriens 

an uns vorbeiziehen lassen, serviert uns die Boardcrew ein im Preis inbegriffenes Abendessen mit 

Getränken. (Meist verwöhnt uns unser Kapitän mit traditionellen kroatischen Cevapcici. Aber natürlich 

wird auch an Vegetarier gedacht!) Zurück in Porec hast du noch Zeit zur freien Verfügung. Die tolle 

Altstadt lädt zum Bummeln und Flanieren ein. Um ca. 21.30 Uhr fahren wir wieder zurück zum Camp. 

Dein Freizeitangebot: 

Zentrum unseres Lagerlebens ist unser eigener sonnengeschützter „Biergarten“. Bei Regen verlagern wir 

die Aktivitäten in unser großes Veranstaltungszelt. Es gibt eine Menge an Aktivitäten, die dir sicher Spaß 

machen werden: 

Eigenes Open Air Kino / Karaoke / lustige Lagerspiele / Sportprogramm: z.B. Volleyballspiele, 

Fußballturniere, Tanzkurse, Wellnessangebot, Aerobic, Lauftreff, Slacklinen usw. 

7

Volleyballfeld direkt in unserem Camp / gemeinsames Bananabootfahren (gegen Gebühr) / gemeinsame 

Strandaufenthalte / geführte Mountainbiketouren. 

Umfangreiches Spiel- und Freizeitmaterial: Die Ausleihe der Geräte und Spielsachen ist natürlich 

kostenlos (Badmintonschläger, Bälle aller Art, Jongliersachen, Karten- und Brettspiele, u.v.m.). 

Mountainbike-Touren: 

Wir bieten geführte Mountainbike-Touren an und haben eine Menge an Mountainbikes inkl. Helme dabei. 

Ihr könnt entscheiden wohin wir fahren: mal zu entlegenen einsamen Badebuchten oder auch in das 

bergige Hinterland. 

Geld, Geldwechsel und Aufbewahrung: 

Auf dem Campingplatz gibt es eine Wechselstube. Dort kannst du ohne Probleme Geld tauschen. 

Kurs: 1€ = ca. 7,5 Kunar. Für die Aufbewahrung des Taschengeldes ist jeder selbst verantwortlich 

(abschließbarer Koffer und/oder Geldkassette bzw. Brustbeutel mitnehmen). Wir empfehlen dir, dass du 

nur so viel Geld bei dir trägst wie nötig. Unsere Küchenleitung bietet dir die Möglichkeit, dein Geld wie 

in einer Bank abzugeben. Jeden Morgen kannst du dann so viel „abheben“ wie du für den Tag benötigst. 

Luftpumpen und Ladestation für Handys, MP3-Player, usw.: 

Zum Aufpumpen der Luftmatratzen stehen von uns gestellte elektrische Luftpumpen zur Verfügung. 

Außerdem gibt es eine Station mit mehreren Steckdosen zum Aufladen von Handys und sonstiger 

elektronischer Geräte. 

Reisegepäck: 

Bitte nimm maximal einen Koffer oder eine große Reisetasche und ein Handgepäckstück mit. Das 

Reisegepäck ist nicht über uns versichert. Bei Interesse kannst du jedoch gerne über uns eine 

Reisegepäckversicherung abschließen. 

Fragen, die oft gestellt werden: 

1. Ab welchem Alter sind Zigaretten und Alkohol erlaubt? 

Hier richten wir uns nach dem Jugendschutzgesetz. Hochprozentiger Alkohol und Nikotin sind erst ab 18 

Jahren erlaubt. Wir begrüßen es jedoch sehr, wenn das Camp möglichst alkoholfrei abläuft. 

2. Ist man immer mit der Gruppe unterwegs oder kann man auch alleine was unternehmen? 

Diese Reise bietet eine Mischung aus Gruppenaktivitäten und Zeit zur freien Verfügung. Insofern kannst 

du nach Absprache mit den Betreuern ohne die große Gruppe, aber immer mindestens zu dritt, an den 

Strand, zum Eisessen oder zum Shoppen gehen. Ausflüge in größere Städte, Diskotheken oder entferntere 

Orte sind im Alleingang jedoch nicht möglich. 

8

3. Ab wann geht’s ins Bett? 

Hier halten wir uns an die Vorgaben des Jugendschutzgesetzes. Das heißt nun allerdings nicht, dass du 

mit 14 Jahren um 22 Uhr im Bett liegen musst. Unsere Betreuer sind bei allen Abendaktivitäten dabei und 

somit ist es möglich, dass wir alle zusammen auch mal etwas länger aufbleiben dürfen. 

4. Wie viel Taschengeld braucht man? 

Das hängt ganz von dir ab. Das Camp bietet Vollverpflegung. Kosten entstehen für private Getränke, für 

Süßigkeiten, Eis, für kostenpflichtige Freizeitprogramme, wie z.B. Bananabootfahrten, Shopping, usw. 

Wir empfehlen ein Taschengeld von € 80-100. 

Allgemeine Informationen: 

Informationen – Reiseunterlagen – Erreichbarkeit: 

Zwei Wochen vor Beginn der Reise werden die Reiseunterlagen mit den Handynummern der Betreuer 

zugeschickt. Unser Büro steht mit unseren Betreuern ständig in Kontakt. 

Aufsichtspflicht und Haftung des Veranstalters: 

Wir übernehmen bei dem Jugendcamp die allgemeine Aufsichtspflicht. Eine individuelle Aufsichtspflicht 

bei selbständigen Unternehmungen der Teilnehmer schließen wir aus. In diesem Fall trägt der Teilnehmer 

selbst oder der Erziehungsberechtigte die Haftung. Der Veranstalter haftet nicht für Schäden, die 

mutwillig verursacht werden. Bei Fehlverhalten und bei Verstößen gegen Anordnungen der Betreuer 

werden die Teilnehmer auf eigene Kosten nach Hause geschickt, bzw. werden mit den Eltern die 

entsprechenden Vorkehrungen getroffen. 

Versicherungen: Sicherheit von Anfang an: 

Wir schließen für jede Person ein umfangreiches Versicherungspaket ab. Dieses Paket ist im Preis 

inkludiert. (Bedingungen siehe Anhang.) 

9

Zahlungsbedingungen/Unterlagen: 

Nach Erhalt der Bestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von € 50,- pro Person zu tätigen. Der Restbetrag 

ist 4 Wochen vor Reisetermin fällig. Ergänzende Informationen werden rechtzeitig vor der Abreise erteilt. 

Mindestteilnehmerzahl: 

Die Mindestteilnehmerzahl auf dieser Reise beträgt 45 Personen. Spätestens vier Wochen vor 

Reisebeginn würden wir dir Bescheid geben, wenn wir die Reise absagen müssten. Du kannst dich gerne 

schon vorher bei unserem Büro erkundigen, ob die Reise stattfindet oder nicht. 

Reisebedingungen/Veranstalter: 

Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters M-tours Live Reisen GmbH. 

M-tours Live Reisen GmbH: Puricellistr. 11, 93049 Regensburg 

Tel: 0941 - 29 70 80, Fax: 0941 - 29 70 8-29 

Bürozeiten: Mo – Do: 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Freitag: 10.00 – 14.00 Uhr 

E-Mail: info@m-tours-live.de www.m-tours-live.de 

RÜCKTRITT/STORNIERUNG – 

ein wichtiger Punkt, der nicht zu Schwierigkeiten führen muss! 

"Die Reise fällt ins Wasser. Die Reisekosten nicht." 

Du kannst jederzeit von der Reise aus persönlichen Gründen zurücktreten. Falls du eine Ersatzperson 

stellen kannst und die Annahme einer Ersatzperson möglich ist, so entstehen dir € 25,- 

Umbuchungsgebühr. Stornierst du die Reise und können wir deine Ersatzperson nicht annehmen, so 

müssen wir dir gemäß unseren Rücktrittsbedingungen (gesetzliche Bestimmungen) 

Stornierungsgebühren berechnen. Wir empfehlen dir daher dringend den Abschluss einer 

Reiserücktrittskostenversicherung. So ersparst du dir bei einer eventuellen Krankheit oder 

Unabkömmlichkeit durch Unfall, Todesfälle in der Familie, usw. finanzielle Nachteile. Du kannst die 

Versicherung über uns gleich mit der Buchung abschließen. Siehe Anmeldeformular. 

Eltern – Einverständniserklärung. 

Wir geben als Erziehungsberechtigte die Erlaubnis, dass unser Kind gemäß der Programmausschreibung 

an der Reise teilnehmen darf. 

Außerdem geben wir das Einverständnis, dass unser Kind an den allgemeinen und besonderen Aktivitäten 

während der Reise teilnehmen darf. Dies können sein: Schwimmen im Pool oder im Meer, Wandern, 

Schiff fahren, Radfahren, Volleyballspielen, Spazieren gehen, Bummeln, Besuch von Partys und 

Diskotheken und weitere Sport- und Freizeitaktivitäten. 

Hierbei handelt es sich um Aktivitäten und Veranstaltungen, die nur teilweise unter der Aufsicht und 

Betreuung des Reiseveranstalters stehen. 

Wir stehen dafür ein, dass solche Aktivitäten und Veranstaltungen die dabei nötige Selbstverantwortung 

und Selbstdisziplin unseres Kindes nicht überfordern. 

Wir erteilen die Erlaubnis, dass unser Kind zusammen mit anderen Mädchen bzw. Jungen im Zelt 

wohnen darf. (getrennt-geschlechtliche Einteilung). Es gelten die entsprechenden gesetzlichen 

Bestimmungen. 

Wir übertragen die Ausübung der Aufsichtspflicht und des Aufenthaltsbestimmungsrechtes über unser 

Kind für die Dauer der Reise auf den Reiseveranstalter. 

10

Wir sind damit einverstanden, dass die Ausübung im erforderlichen Ausmaß weiter übertragen wird. 

Dabei ist uns bewusst, dass die Aufsicht über unser Kind von den verantwortlichen Mitarbeitern nur in 

einem zumutbaren Umfang wahrgenommen werden kann. Dies gilt insbesondere zu Zeiten der Nachtruhe 

oder während anderer, unaufschiebbarer Verrichtungen. 

Wir sind damit einverstanden, dass unserem Kind während der Reise auch Zeit zur freien Verfügung 

gewährt wird. Dies geschieht in beschränktem Umfang und unter Reglementierung bestimmter 

Verhaltensweisen. Dabei ist vorgesehen, dass sich unser Kind in Kleingruppen von mindestens drei 

Personen aufhält. 

Wir erlauben ferner, dass die Betreuer des Reiseveranstalters unser Kind bei kleineren Verletzungen 

versorgen. Hierbei handelt es sich um kleine Schürfwunden, Insektenstiche und ähnliches. 

Wir sind damit einverstanden, dass ein Arzt Schutzimpfungen und sonstige ärztliche Maßnahmen 

einschließlich erforderlicher Operationen vornimmt, wenn diese Maßnahmen vom Arzt für dringend 

notwendig betrachtet werden und Gefahr in Verzug ist. Dies gilt auch, wenn unser Einverständnis 

aufgrund besonderer Umstände nicht mehr rechtzeitig eingeholt werden kann. 

Hiermit bestätigen wir, dass unser Kind gesund ist und nicht an gesundheitlichen Schäden leidet. Wir 

verpflichten uns, den Reiseveranstalter schriftlich in Kenntnis zu setzen, wenn unser Kind laut 

Infektionsschutzgesetz eine ansteckende Krankheit hat oder ein entsprechender Verdacht besteht, wenn 

unser Kind nach ärztlicher Feststellung bestimmte Krankheitserreger im Körper trägt oder ausscheidet, 

ohne selbst erkrankt zu sein oder wenn ein Familienmitglied an einer ansteckenden Krankheit leidet. Wir 

wissen, dass eine Missachtung dieser Meldepflicht mit einem Bußgeld geahndet wird. Wir verpflichten 

uns, den Reiseveranstalter unverzüglich schriftlich in Kenntnis zu setzen, wenn sich kurzfristige 

Veränderungen am Gesundheitszustand unseres Kindes einstellen. 

Wir sind damit einverstanden, dass unser Kind in gewissen Ausnahmefällen (z.B. Arztbesuch) 

in einem privaten oder dienstlichem Fahrzeug eines Betreuers des Reiseveranstalters oder einer anderen 

beauftragten, privaten oder dienstlichen Person mitfahren kann. Der Halter, das Fahrzeug und die 

Kennzeichen des Fahrzeuges können derzeit natürlich noch nicht feststehen. 

Die Mitfahrt meines Kindes geschieht auf eigene Gefahr und eigene Haftung. 

Wir sind damit einverstanden, dass wir im Falle eines Unfalles auf etwaige Schadensersatzansprüche 

gegenüber Fahrer und Fahrzeughalter verzichten, außer im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Ist 

neben dem Fahrer oder Halter des Kfz ein Dritter schadenersatzpflichtig, so beschränkt der Mitfahrer 

seine Schadenersatzforderung gegen den Dritten auf den Teilbetrag, der dem Maß der Mithaftung des 

Dritten entspricht. 

Wir sind darüber informiert, dass unser Kind den Anordnungen der aufsichtsführenden Betreuer Folge 

leisten muss. Wir sind ebenfalls darüber informiert, dass ein schuldhaftes Verhalten unseres Kindes eine 

Haftung des Reiseveranstalters ausschließen kann. 

Wir sind einverstanden, dass der Reiseveranstalter berechtigt ist, unser Kind aus der Gruppe 

auszuschließen, wenn schwerwiegende Verstöße und nicht angepasstes Verhalten die gesamte Reise 

gefährden. In diesem Falle sind wir damit einverstanden, dass unser Kind die Reise abbrechen und auf 

eigene Kosten nach Hause fahren muss. 

In einem solchen Falle ist uns bekannt, dass wir entweder selbst, oder eine von uns ermächtigte Person 

das Kind abholt oder entscheidet, wie das Kind nach Hause kommt. 

Der Reiseveranstalter übernimmt dabei keinerlei Haftung und Verantwortung. 

11

! Achtung: Vormerken ! 

PNP-Ski-Jugendcamp 

02.-06.01.2014 in Saalbach-Hinterglemm 

12

M-tours Live Reisen Allgemeine 

Reisebedingungen 

gültig ab 01.07.2011 (ersetzen alle 

bisherigen Reisebedingungen) 

Einführung 

Zu einem gelungenen Urlaub gehören 

auch klare rechtliche Bedingungen, auf 

die Sie sich, wie auch wir uns, verlassen 

können. Sie sollten daher die folgenden 

Reisebedingungen, die zum Bestandteil 

des Reisevertrages zwischen Ihnen und 

uns, der Firma M-tours Live Reisen 

GmbH, werden, aufmerksam durchlesen. 

A. ANMELDUNG/BEZAHLUNG 

Die Anmeldung muss grundsätzlich schriftlich 

erfolgen. Bitte fordern Sie das für Ihre 

gewünschte Reise nötige Anmeldeformular 

gegebenenfalls zusammen mit dem 

Sonderprogramm bei uns an. Nach erfolgter 

Anmeldung erhalten Sie von uns eine 

Reisebestätigung/ Rechnung. Bitte 

überweisen Sie die auf der Bestätigung 

angegebene Anzahlung innerhalb von 2 

Wochen auf unser Konto. Dauert die Reise 

nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine 

Übernachtung ein und übersteigt der 

Reisepreis 77,-- € nicht, so darf der volle 

Reisepreis von uns ohne Aushändigung eines 

Sicherungsscheines verlangt werden. Den 

Restbetrag begleichen Sie bitte 

unaufgefordert bis zu dem in der Rechnung 

genannten Termin per Überweisung auf unser 

Konto. Vermerken Sie bitte unbedingt 

Reiseziel, Datum und Vorgangsnummer. 

Falls Sie uns eine Einzugsermächtigung 

gegeben haben, werden wir den Betrag 

abbuchen. Leisten Sie die Anzahlung 

und/oder die Restzahlung nicht entsprechend 

den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind 

wir berechtigt, nach Mahnung mit 

Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten 

und den Kunden mit Rücktrittskosten gem. C. 

zu belasten. 

Buchung über ein Reisebüro 

Wenn Sie bei einem von uns beauftragten 

Reisebüro buchen, so erhalten Sie dort 

eigene Anmeldeformulare des 

Reisebüros. Sie sollten beachten, dass die 

Anmeldung für Sie verbindlich ist. Leisten 

Sie Ihre Zahlungen bitte direkt beim 

Reisebüro. Sie erhalten dann sofort eine 

Anmeldebestätigung durch das Reisebüro. 

B. IHR ANSPRUCH AUF UNSERE 

LEISTUNGEN 

1. Unsere Leistungen 

Die Leistungen, die Sie von uns erwarten 

können, entnehmen Sie bitte den 

Leistungsbeschreibungen zu den 

jeweiligen Reisen. Diese Angaben sind 

für uns als Reiseveranstalter verbindlich. 

Dennoch können sich Änderungen 

ergeben. 

a) Vorvertragliche Änderungen 

Vor Vertragsschluss behalten wir uns aus 

sachlich berechtigten, erheblichen oder 

nicht vorhersehbaren Gründen vor, eine 

Änderung der Leistung zu erklären, 

worüber wir Sie selbstverständlich 

informieren. Es bleibt dann Ihnen 

vorbehalten, unser neues Preis- und 

Leistungsangebot anzunehmen. 

b) Änderungen nach Vertragsabschluß 

Aufgrund der langen Planungsphase von 

Reisen kann nicht ausgeschlossen 

werden, dass sich wichtige 

Kalkulationsposten, die bei der 

Festsetzung des Reisepreises zugrunde 

gelegt wurden, kurzfristig ändern. So 

können z.B. Benzinkosten oder 

Wechselkursänderungen zu einer 

veränderten Situation führen. In solchen 

Fällen behalten wir uns vor, bis 21 Tage 

vor Reisebeginn den Preis entsprechend 

den Mehraufwendungen angemessen zu 

erhöhen, sofern zwischen 

Vertragsabschluß und Reisetermin mehr 

als 4 Monate liegen. Wir werden Sie im 

Falle einer nachträglichen 

Reisepreisänderung oder der Änderung 

einer wesentlichen Reiseleistung 

unverzüglich benachrichtigen, spätestens 

jedoch 21 Tage vor Reiseantritt davon in 

Kenntnis setzen. Solche Änderungen 

führen wir nur durch, sofern Sie nicht 

erheblich sind, was einem Mehrpreis von 

maximal 5% des ursprünglichen Preises 

entspricht. Übersteigt hingegen der 

Mehrpreis den ursprünglichen Preis um 

mehr als 5%, so räumen wir Ihnen die 

Möglichkeit zu einem kostenlosen 

Rücktritt ein oder bieten Ihnen die 

Teilnahme an einer gleichwertigen Reise 

aus unserem Angebot an. 

2. Nicht in Anspruch genommene 

Reiseleistungen 

Nehmen sie als Reisender einzelne 

Reiseleistungen infolge vorzeitiger 

Rückreise oder aus sonstigen zwingenden 

Gründen nicht in Anspruch, so bemühen 

wir uns als Reiseveranstalter bei den 

Leistungsträgern um Erstattung der 

ersparten Aufwendungen. Von dieser 

Verpflichtung sehen wir uns entbunden, 

wenn es sich um unerhebliche Leistungen 

handelt oder wenn einer Erstattung 

gesetzliche oder behördliche 

Bestimmungen entgegenstehen. 

3. Gewährleistung der Reiseleistungen 

Sollte sich aus einem solchen zwingenden 

Ereignis eine Programmänderung 

ergeben, so werden wir bemüht sein, den 

Gesamtstandard der Reise zu 

gewährleisten. 

a) Abhilfe 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß 

erbracht, so können Sie von uns Abhilfe 

verlangen. Abhilfe kann von uns durch 

Erbringen einer mindest gleichwertigen 

Ersatzleistung geschaffen werden. Ist die 

Abhilfe jedoch mit einem 

unverhältnismäßig hohem Aufwand 

verbunden, so behalten wir uns vor, 

selbige zu verweigern. 

b) Minderung des Reisepreises 

In Fällen, in denen Sie mit einzelnen 

Leistungen nicht zufrieden sind, bitten wir 

Sie, etwaige Mängel unverzüglich unserer 

Reiseleitung anzuzeigen. Wir werden 

bemüht sein, solche Mängel zu beseitigen 

oder eine Ersatzleistung anzubieten. Ist es 

uns dennoch nicht möglich, einen Mangel 

zu beseitigen, so können Sie eine 

entsprechende Herabsetzung des 

Reisepreises verlangen, es sei denn, es 

handelt sich um eine gänzlich 

unerhebliche Abweichung von der 

vertraglichen Leistung oder eine 

Behebung wäre nur durch einen 

unverhältnismäßigen Aufwand zu 

erreichen. In jedem Fall müssen Sie uns 

als Reisender den Mangel anzeigen (siehe 

Mitwirkungspflicht). 

c) Kündigung des Vertrages 

Bei einer erheblichen Beeinträchtigung 

der Reise durch einen Mangel, bei dem es 

uns in angemessener Frist nicht gelingt, 

Abhilfe zu schaffen, können Sie den 

Vertrag, zweckmäßig durch schriftliche 

Erklärung, kündigen. Dabei erlauben wir 

uns, den Teil des Reisepreises, der auf die 

entsprechenden Reiseleistungen entfällt, 

zu berechnen. 

d) Schadensersatz 

Als Reisender können Sie Schadensersatz 

wegen Nichterfüllung verlangen, es sei 

denn, der Mangel beruht auf einen 

Umstand, den wir nicht zu vertreten 

haben. 

13 

Änderung des Programms durch 

Witterungsbedingungen 

Wir behalten uns vor, das Programm und 

den Reiseverlauf wegen aktueller 

Witterungsbedingungen zum Schutz Ihrer 

Sicherheit abzuändern. Nicht in Anspruch 

genommene Leistungen versuchen wir zu 

erstatten. 

C. IHR RECHT 

ZURÜCKZUTRETEN 

Als unser Kunde können Sie jederzeit vor 

Antritt der Reise vom Vertrag 

zurücktreten. Als Stichtag für die Frist gilt 

der Zugang Ihrer Rücktrittserklärung bei 

uns. An Wochenenden oder Feiertagen 

gilt der Werktag danach. Wir empfehlen 

Ihnen daher, den Rücktritt schriftlich zu 

erklären. Sofern Ihnen der Rücktritt, wie 

unter ”Leistungen” aufgeführt, kostenlos 

freigestellt ist, erhalten Sie von uns 

innerhalb von 10 Tagen den bereits 

eingezahlten Betrag zurückerstattet. In 

den übrigen Fällen müssen wir Ihnen die 

angefallenen Kosten in Form von 

pauschalierten Rücktrittsgebühren in 

Rechnung stellen. Es bleibt Ihnen 

unbenommen, nachzuweisen, dass kein 

oder ein wesentlich geringerer Schaden 

entstanden ist als die geforderte 

Pauschale. 

1. Flugreisen 

bis 45 Tage vor Reiseantritt 10% des 

Reisepreises 

ab 44. bis 31. Tag vor Reiseantritt 20% 

des Reisepreises 

ab 30. bis 22. Tag vor Reiseantritt35% 


ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 45% 


ab 14. bis 8. Tag vor Reiseantritt 60% des 

Reisepreises 

ab 7. Tag vor Reiseantritt 85% des 

Reisepreises 

am Tag des Reiseantritts 90% des 

Reisepreises 

2. Omnibusreisen / (PKW-) 

Eigenanreise 

bis 30. Tag vor Reiseantritt 10%, des 

Reisepreises* 

ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt: 25% 

des Reispreises* 

ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt: 35 % 

des Reisepreises* 

ab 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt: 50% 


ab 6. Tag bis 1 Tag vor Reiseantritt: 75% 


am Tag des Reiseantritts 90% des 

Reisepreises* 

*jeweils jedoch mindestens € 25,- 

Eintrittskarten können nicht 

rückerstattet werden und sind zu 100% 

bei allen Stornierungen vom Reisenden 

zu zahlen. 

3. Kreuzfahrten 

Bitte beachten Sie die abweichenden 

Bedingungen lt. Reiseausschreiben. 

4. Stornierung von Karten 

Bei Stornierung von Theater-, Musical-, 

Konzert- oder sonstigen Eintrittskarten 

fallen 100% Stornierungskosten zuzüglich 

zu den oben genannten Stornokosten an. 

Wir empfehlen dringend den Abschluss 

einer Reiserücktrittskostenversicherung 

Falls für bestimmte Programme (z.B. 

Sportprogramme) besondere 

Stornobedingungen gelten, weisen wir 

gesondert in dem Ausschreiben darauf 

hin! 

Der Reiseveranstalter behält sich vor, 

anstelle der vorstehenden Pauschalen eine 

höhere, konkrete Entschädigung zu 

fordern, soweit der Reiseveranstalter 

nachweist, dass ihm wesentlich höhere 

Aufwendungen als die jeweils 

anwendbare Pauschale entstanden sind. In 

diesem Fall ist der Reiseveranstalter 

verpflichtet, die geforderte Entschädigung 

unter Berücksichtigung der ersparten 

Aufwendungen und einer etwaigen, 

anderweitigen Verwendung der 

Reiseleistung konkret zu beziffern und zu 

belegen. 

5. Umbuchungen 

Werden auf Ihren Wunsch nach der 

Buchung der Reise Umbuchungen im 

Sinne von Änderungen hinsichtlich des 

Reisetermins, des Reisezieles, des Ortes, 

des Reiseantrittes, der Unterkunft oder 

der Beförderungsart vorgenommen, so 

kann der Reiseveranstalter Ersatz der 

hierfür entstehenden Mehrkosten 

verlangen; er ist berechtigt, darüber 

hinaus ohne weiteren Nachweis eine 

Bearbeitungsgebühr von € 25,-- zu 

verlangen. Bitte haben Sie Verständnis, 

dass in der Regel Umbuchungen 

innerhalb 4 Wochen vor Reiseantritt nur 

in der Form des Rücktritts vom 

Reisevertrag mit nachfolgender 

Neuanmeldung möglich sind. Eine 

Ausnahme gilt bei 

Umbuchungswünschen, die nur 

geringfügige Kosten verursachen. 

6. Ersatzperson 

Können Sie uns bei Reisebeginn eine 

Ersatzperson benennen, die an Ihrer Stelle 

die Reise antritt, so haften Sie als 

Vertragspartner und die von Ihnen 

benannte Ersatzperson als 

Gesamtschuldner für den Reisepreis und 

die durch den Eintritt des Dritten 

entstehenden Mehrkosten. Darüber hinaus 

können wir ohne weiteren Nachweis eine 

Bearbeitungsgebühr von € 25,-- 

verlangen. Im Interesse der 

Reisedurchführung behalten wir uns vor, 

eine Ersatzperson, die den besonderen 

Reiseerfordernissen nicht genügt oder 

deren Teilnahme Gründen rechtlicher 

oder behördlicher Art entgegenstehen, 

nicht als solche zu akzeptieren. 

D. UNSER RECHT 

ZURÜCKZUTRETEN ODER ZU 

KÜNDIGEN 

1. Nichterreichen der 

Mindestteilnehmerzahl 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis, dass wir 

vom Reisevertrag zurücktreten müssen, 

wenn die jeweilige ausgeschriebene 

Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht 

wird. Wir verpflichten uns, Ihnen einen so 

bedingten Rücktritt baldmöglichst, 

spätestens jedoch bis 14 Tage vor 

Reisebeginn mitzuteilen. 

2. Fristlose Kündigung 

Nach unserer Erfahrung können wir auf 

nette, verständnisvolle Reiseteilnehmer 

vertrauen. Sollte gleichwohl die 

Durchführung der Reise durch einen 

Mitreisenden trotz Abmahnung durch die 

Reiseleitung nachhaltig gestört werden, 

so sehen wir uns leider gezwungen, den 

Reisevertrag mit ihm im Interesse aller 

Mitreisenden fristlos zu kündigen. Unser 

Anspruch auf den Reisepreis bleibt 

dadurch unberührt. Besondere Kosten, die 

dem Mitreisenden aus der Kündigung 

entstehen, wie z.B. die Rückreisekosten, 

gehen zu seinen eigenen Lasten.

3. Kündigungsrecht wegen 

außergewöhnlicher Umstände 

Natürlich sind wir bemüht, unsere Reisen 

und Reiseziele so zu planen, dass für 

unsere Reiseteilnehmer keine Gefahren 

entstehen. Manchmal kommt es aber 

anders, als man denkt. Wird die Reise 

infolge höherer Gewalt, wie Krieg, innere 

Unruhen, Naturkatastrophen u.ä., 

erheblich erschwert, gefährdet oder 

beeinträchtigt, so können sowohl wir als 

Reiseveranstalter, als auch Sie als 

Reiseteilnehmer den Vertrag kündigen, 

wobei wir uns vorbehalten, für bereits 

erbrachte oder zur Beendigung der Reise 

noch zu erbringende Reiseleistungen eine 

angemessene Entschädigung zu 

verlangen. Kosten, die aus einer 

frühzeitigen Rückbeförderung entstehen 

können, werden zwischen Veranstalter 

und Teilnehmer geteilt, sonstige 

Mehrkosten fallen dem Teilnehmer zur 

Last. 

E. HAFTUNG 

1. Eigene Leistung 

Als Reiseveranstalter haften wir im 

Rahmen der Sorgfaltspflicht eines 

ordentlichen Kaufmannes für: 

a) die gewissenhafte Reisevorbereitung 

b) die sorgfältige Auswahl und die 

Überwachung der Leistungsträger 

c) die Richtigkeit der Beschreibung aller 

in unseren Katalogen angegebenen 

Reiseleistungen, sofern wir Ihnen nicht 

vor Vertragsabschluß eine Änderung 

erklärt haben. 

d) die ordnungsgemäße Erbringung der 

vereinbarten Reiseleistungen 

2. Erfüllungsgehilfen 

Wir haften für ein Verschulden der mit 

der Leistungserbringung von uns 

betrauten Personen 

3. Fremdleistungen 

Für Leistungen, die wir in unseren 

Reiseausschreibungen ausdrücklich als 

vermittelte Fremdleistung bezeichnen, 

übernehmen wir keine Haftung. Eine 

Fremdleistung ist auch in einer 

Beförderung im Linienverkehr zu sehen, 

wenn für den Reisenden ein 

entsprechender Beförderungsausweis 

erstellt wurde. 

Beschränkung der Haftung 

1. Vertragliche Haftungsbeschränkung 

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, 

die nicht Körperschäden sind, ist auf den 

dreifachen Reisepreis beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Reisenden 

weder vorsätzlich noch grob fahrlässig 

von uns herbeigeführt worden ist 

b) soweit wir für einen dem Reisenden 

entstandenen Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich sind 

2. Deliktische Haftungsbeschränkung 

Schadensersatzansprüche uns gegenüber 

aus unerlaubter Handlung sind, soweit der 

Schaden weder vorsätzlich noch grob 

fahrlässig herbeigeführt wurde, bei 

Personenschäden auf € 76.694,--bei 

Sachschäden auf € 4.090,--beschränkt. 

Liegt bei Sachschäden der Reisepreis 

über € 1.363,--so ist die Haftung auf die 

dreifache Höhe des Reisepreises 

beschränkt. Diese 

Haftungshöchstsummen gelten jeweils je 

Kunde und Reise. 

3. Gesetzliche Haftungsbeschränkung 

Ein Schadensersatzanspruch gegen uns ist 

insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, 

als aufgrund internationaler 

Übereinkommen oder auf solchen 

beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die 

auf die von einem Leistungsträger zu 

erbringenden Leistungen anzuwenden 

sind, ein Anspruch auf Schadensersatz 

gegen den Leistungsträger nur unter 

bestimmten Voraussetzungen oder 

Beschränkungen geltend gemacht werden 

kann oder unter bestimmten 

Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 

Soweit wir vertragliche Luftfrachtführer 

sind, regelt sich die Haftung nach den 

Bestimmungen des Luftverkehrs-Gesetzes 

in Verbindung mit den Internationalen 

Abkommen von Warschau, Den Haag, 

Guadalajaro und der Montrealer 

Vereinbarung. 

Diese Abkommen beschränken in der 

Regel die Haftung des Luftfrachtführers 

für Tod oder Körperverletzung sowie für 

Verluste und Beschädigungen von 

Gepäck. Sofern wir in anderen Fällen 

Leistungsträger sind, haften wir nach den 

für diese geltenden Bestimmungen. 

Kommt uns bei Schiffsreisen die Stellung 

eines vertraglichen Reeders zu, so regelt 

sich die Haftung auch nach den 

Bestimmungen des Handelsgesetzbuches 

und des Binnenschifffahrtsgesetzes. 

4. Haftung für Selbstanreise mit dem 

PKW 

Handelt es sich bei der Reise um eine 

Selbstfahrer-Reise, so beginnt und endet 

die Reise am Veranstaltungsort. Für die 

Anfahrt ist jeder Teilnehmer selber voll 

verantwortlich. Der Halter eines PKW’S 

fährt auf eigenes Risiko und eigene 

Haftung. Wir übernehmen keinerlei 

Haftung oder Verantwortung für die 

Selbstanreise. 

F. VERHALTEN DER REISENDEN 

1. Eigenverantwortliches Handeln 

Als Veranstalter haften wir im Rahmen 

unserer Sorgfaltspflichten. Für 

eigenverantwortliches Handeln des 

Reisenden übernehmen wir keine 

Haftung. 

2. Gesundheitliche Einschränkung 

Als Reisender sind Sie verpflichtet, uns 

über gesundheitliche Beeinträchtigungen, 

die eine Teilnahme erschweren, zu 

informieren. Tragen Sie Schaden aus 

einer solchen Beeinträchtigung, so ist 

jegliche Haftung unsererseits 

ausgeschlossen. 

3. Mitwirkungspflicht 

Als Reisender sind Sie verpflichtet, bei 

aufgetretenen Leistungsstörungen im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen 

mitzuwirken, eventuelle Schäden zu 

vermeiden oder gering zu halten. 

Insbesondere sind Sie dazu verpflichtet, 

Ihre Beanstandungen unverzüglich der 

örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu 

geben. Unterlassen Sie es schuldhaft, 

einen Mangel anzuzeigen, so tritt kein 

Anspruch auf Minderung ein. 

4. Gepäckverlust oder –schäden 

Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen 

oder Gepäckverlust im 

Zusammenhang mit Flügen empfehlen wir 

unverzüglich an Ort und Stelle mittels 

Schadenanzeige (PIR) anzuzeigen. Die 

Schadenanzeigen sind binnen 7 Tagen bei 

Gepäckverlust, binnen 21 Tagen bei 

Gepäckverspätung nach Aushändigung, 

zu melden. 

G. PASS-, UND VISA- UND 

GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN 

Sofern es uns möglich ist, werden wir Sie 

über wichtige Änderungen allgemeiner 

Vorschriften vor Antritt der Reise 

informieren. Wir haften nicht für die 

rechtzeitige Erteilung und den Zugang 

14 

notwendiger Visa durch die jeweilige 

diplomatische Vertretung, auch wenn Sie 

uns mit der Besorgung beauftragt haben, 

es sei denn, dass wir die Verzögerung zu 

vertreten haben. Sie sind für die 

Einhaltung aller für die Durchführung der 

Reise wichtigen Vorschriften selbst 

verantwortlich. Alle Nachteile, die aus 

der Nichtbefolgung dieser Vorschriften 

erwachsen, gehen zu Ihren Lasten, 

ausgenommen wenn sie durch eine 

schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation 

unsererseits bedingt sind. Wir stehen 

dafür ein, Sie über Bestimmungen von 

Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften, 

die uns bekannt sind oder unter 

Anwendung der im Verkehr 

erforderlichen Sorgfalt bekannt sein 

müssten, zu unterrichten. Der Reisende 

sollte sich über Infektions-, Impfschutz- 

sowie andere Prophylaxemaßnahmen 

rechtzeitig informieren; ggf. sollte 

ärztlicher Rat eingeholt werden. Auf 

allgemeine Informationen, insbesondere 

bei den Gesundheitsämtern, 

reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, 

Tropenmedizinern, reisemedizinischen 

Informationsdiensten oder der 

Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung, wird verwiesen. Für nicht 

deutsche Staatsangehörige gibt auch das 

zuständige Konsulat Auskunft. Sollten 

Einreisevorschriften einzelner Länder von 

Ihnen nicht eingehalten werden, oder 

sollte ein Visum durch Ihr Verschulden 

nicht rechtzeitig erteilt werden, so dass 

Sie deshalb an der Reise verhindert sind, 

können wir Sie mit den entsprechenden 

Rücktrittsgebühren belasten. 

H. VERSICHERUNGEN 

1. Insolvenzschutzversicherung 

Über die Anzahlung hinaus sind wir nur 

dann berechtigt, von Ihnen die Zahlung 

des Reisepreises zu verlangen, wenn 

sichergestellt ist, dass Ihnen bei Ausfall 

von Reiseleistungen infolge unserer 

Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses der 

gezahlten Preis und notwendige 

Aufwendungen für die Rückreise erstattet 

werden. Der Ihnen von uns ausgehändigte 

Sicherungsschein verbrieft Ihnen in einem 

solchen Fall den direkten Anspruch gegen 

unseren Versicherer. 

2. Reiserücktrittskosten- und 

Auslandskrankenversicherung 

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir 

Ihnen den rechtzeitigen Abschluss einer 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. 

Zudem empfiehlt sich der Abschluss einer 

Auslandskrankenversicherung. Auf Ihren 

Wunsch hin sind wir gerne bereit, Ihnen 

verschiedene Angebote unverbindlich 

zuzuschicken. 

I. BEFÖRDERUNG 

Für sämtliche Busfahrten setzen wir nur 

lizenzierte Unternehmen ein. 

J. DATENSCHUTZ 

Sie erklären sich damit einverstanden, 

dass Daten, die uns aufgrund der 

Geschäftsbeziehung zur Kenntnis gelangt 

sind, gespeichert werden. Alle 

personenbezogenen Daten, die Sie von 

uns zur Abwicklung Ihrer Reise zur 

Verfügung stellen, sind gemäß 

Bundesdatenschutzgesetzes gegen 

missbräuchliche Verwendung geschützt. 

K. AUSSCHLUSS VON 

ANSPRÜCHEN 

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer 

Erbringung der Reise hat der Kunde 

innerhalb eines Monats nach dem 

vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der 

Beendigung der Reise geltend zu machen. 

Die Geltendmachung kann fristwahrend 

nur gegenüber dem Reiseveranstalter 

unter der vorstehend angegebenen 

Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der First 

kann der Kunde Ansprüche nur geltend 

machen, wenn er ohne Verschulden an 

der Einhaltung der First verhindert 

worden ist. Dies gilt jedoch nicht für die 

Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden 

(s. unter F.4.). 

L. VERJÄHRUNG 

1. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 

651c bis f BGB aus der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

die auf einer fahrlässigen 

Pflichtverletzung des Reiseveranstalters 

oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen 

Pflichtverletzung eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 

Reiseveranstalters beruhen, verjähren in 

zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche 

auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf 

einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

des Reiseveranstalters oder auf einer 

vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 

Reiseveranstalters beruhen. 

2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 

651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 

3. Die Verjährung nach Ziffer 1 und 2 

beginnt mit dem Tag, an dem die Reise 

nach den vertraglichen Vereinbarungen 

enden sollte. 

4. Schweben zwischen dem Reisenden 

und dem Reiseveranstalter 

Verhandlungen über den Anspruch oder 

die den Anspruch begründenden 

Umstände, so ist die Verjährung 

gehemmt, bis der Reisende oder der 

Reiseveranstalter die Fortsetzung der 

Verhandlungen verweigert. Die 

Verjährung tritt frühestens drei Monate 

nach dem Ende der Hemmung ein. 

M. UNWIRKSAMKEIT EINZELNER 

BESTIMMUNGEN 

Die Unwirksamkeit einzelner 

Bestimmungen des Reisevertrages hat 

nicht die Unwirksamkeit des gesamten 

Reisevertrages zur Folge. 

N. GERICHTSSTAND 

Der Reisende kann den Reiseveranstalter 

nur an dessen Sitz verklagen. 

Für Klagen des Reiseveranstalters gegen 

den Reisenden ist der Wohnsitz des 

Reisenden maßgebend. Es sei denn, die 

Klage richtet sich gegen Vollkaufleute 

oder Personen, die keinen allgemeinen 

Gerichtsstand im Inland haben, oder 

gegen Personen, die nach Abschluss des 

Vertrages ihren Wohnsitz oder 

gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland 

verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder 

gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der 

Klageerhebung nicht bekannt ist. In 

diesen Fällen ist der Sitz des 

Reiseveranstalters maßgebend. 

Wir wünschen Ihnen eine angenehme 

Reise und uns allen ein 

partnerschaftliches Miteinander. 

Reiseveranstalter 

M-tours Live Reisen GmbH, 

Puricellistraße 11, 

D 93049 Regensburg 

Tel: +49 941 29 70 80 

Fax: +49 941 29 70 829 

info@m-tours-live.de 

www.m-tours-live.de

Reiseanmeldung: PNP Jugendcamp Kroatien 2013 

Bitte die Anmeldung unterschrieben zurück an: 

Leserreisen der PASSAUER NEUEN PRESSE / Donau-Wald-Presse-GmbH 

Am Schanzl 6/ D - 94032 Passau 

Telefon: +49 851 - 966 54 11 / Telefax: +49 851 - 966 54 20 

Termin: Bitte ankreuzen 

( ) 03. - 11.08.13 (Sa.-So.) ( ) 10. - 18.08.13 (Sa.-So.) ( ) 17. - 25.08.13 (Sa.-So.) 

Preis: Bitte ankreuzen 

( ) 439,- € Normalpreis 

( ) 429,- € Ermäßigter Preis (Geschwisterermäßigung bei gleichzeitiger Anmeldung) 

( ) 379,- € Verlängerungswoche: 10. - 18.08.2013 

( ) 379,- € Verlängerungswoche: 17. – 25.08.2013 

Persönliche Angaben zum Teilnehmer und Rechnungsanschrift: 

Gruppenname: …………………………………Voraussichtliche Personenzahl: …………………………. 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Wohnort 

E-Mail 

Handynummer: 

Geburtsdatum 

Geschlecht ( ) männlich 

( ) weiblich 

Nationalität 

Erziehungsberechtigter 

Im Notfall zu benachrichtigende Person 

Mutter ( ) Vater ( ) 

Beide ( ) Vormund ( ) 

Name: ..................................................................... 

Telefon: ...................................................................... 

Newsletter 

Ich möchte in Zukunft den Newsletter von M-tours Live ( ) ja (Meine E-Mail Adresse steht oben) 

Zustieg: Bitte ankreuzen 

21.30 Uhr Deggendorf, Busparkplatz, Am Alten Volksfestplatz, bei der Stadthalle 

22.15 Uhr Passau, Passauer Erlebnisbad PEB, Messestraße 7, 94036 Passau (Bushaltestelle ggü. PEB) 

23.30 Uhr Pfarrkirchen, Stadtplatz, Am Wimmeroß 

00.00 Uhr Eggenfelden, Busparkplatz an der Öttinger Str. 

00.40 Uhr Burghausen, Mc Donalds, Drive IN, Gewerbegebiet 

17

Zusätzliche Angaben zu den Eltern: 

Telefon privat 

Telefon tagsüber/geschäftlich 

Telefon mobil: Mutter 

Telefon mobil: Vater 

Fax geschäftlich 

E-Mail 

T-Shirt: Ich wünsche ein T-Shirt mit der Größe (Zuteilung soweit vorhanden) 

( ) S ( ) M ( ) L ( ) XL 

Erklärung des / der Erziehungsberechtigten zum Teilnehmer 

Mein Kind ist: 

( ) Schwimmer ( ) Nichtschwimmer Badeerlaubnis : ( ) ja ( ) nein 

( ) Vegetarier ( ) Veganer ( ) Diabetiker ( ) Allergiker 

( ) akute / chronische Krankheiten ( ) Behinderung ( ) besondere Verpflegung / Diät erforderlich 

( ) regelmäßige Medikamenteneinnahme erforderlich: Bitte genaue Angaben zu sämtlichen 

Besonderheiten, Allergien, Krankheiten etc. Bitte nicht ausschließlich Fachbegriffe, sondern Erklärungen 

und Auswirkungen: 

................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................. 

Reiseversicherungen: 

Bitte schließen Sie für mich ab: 

Reiserücktritts-Versicherung ohne Selbstbeteiligung 

(Reiserücktritts-Versicherung, Reiseabbruch-Versicherung) 

Reiserücktritts-Versicherung mit Selbstbeteiligung 

(Reiserücktritts-Versicherung, Reiseabbruch-Versicherung; 

Selbstbeteiligung: 20% der Stornokosten mind. 25,- € 

18 

Prämien pro Person 

bis 500,- € Reisepreis 28,- € 




Mein Sohn/meine Tochter nimmt an der beschriebenen Reise teil und erklärt sich hiermit einverstanden, den Anweisungen der 

Aufsichtspersonen unbedingt Folge zu leisten. Eine Haftung seitens des Veranstalters bei selbstständigen Unternehmungen 

entfällt; in diesem Falle trägt der Teilnehmer selbst oder der Erziehungsberechtigte die Haftung. 

Ich erkläre ausdrücklich, auch für die vertraglichen Verpflichtungen aller in der Anmeldung aufgeführten Personen selbst ein zu 

stehen und erkenne zugleich für diese die Reisebedingungen des Veranstalters sowie die nebenstehende Erklärung des/der 

Erziehungsberechtigten als verbindlich an. 

Die/der Unterzeichnende(n) sind/ist damit einverstanden, dass ihr/sein Kind an allen Veranstaltungen teilnimmt, die im Rahmen 

der Reise durch die Reiseleitung oder eine andere zuständige Person durchgeführt werden. Ich/wir habe(n) unser Kind 

angewiesen, den Anordnungen der Verantwortlichen der Maßnahme unbedingt Folge zu leisten. Die Haftung bei 

eigenständigen Unternehmungen des Teilnehmers außerhalb der Gruppe liegt auf Seiten des Teilnehmers bzw. des/der 

Erziehungsberechtigten. 

( ) 

( ) 

( ) 

( )

Weiterhin sind/ist die/der Unterzeichnende(n) mit Maßnahmen einverstanden, die ärztlicherseits zum Wohle ihres/seines 

Kindes für erforderlich gehalten werden, auch wenn eine Zustimmung des/der Erziehungsberechtigten im Einzelfall nicht oder 

nicht rechtzeitig eingeholt werden kann. 

Sie/er verpflichtet(n) sich, für sämtliche medizinischen Kosten aufzukommen, soweit diese nicht durch die 

Krankenversicherung abgedeckt sind. Des Weiteren wurde zur Kenntnis genommen, dass der durch mich/uns angemeldete 

Teilnehmer bei groben Verstößen (z. B. Diebstahl, Drogenkonsum, Gefährdung der Reise durch entsprechendes Verhalten) 

oder auch bei entsprechender Krankheit gegebenenfalls mit einem Begleiter auf meine/unsere Kosten per Flug/Bus/Zug nach 

Deutschland zurückgeschickt wird. Bei Fehlverhalten und groben Verstößen gegen Anordnungen können die Teilnehmer 

auf eigene Kosten heimgeschickt werden. 

Nach Eingang meiner Buchung bei Ihnen erhalte ich eine Reisebestätigung/Rechnung. Die Anzahlung in 

Höhe von € 50,- pro Person leiste ich innerhalb 2 Wochen nach Erhalt der Rechnung per Überweisung. 

Den Restbetrag bezahle ich 4 Wochen vor Reisebeginn. 

per Überweisung mit dem Einzug von folgendem Konto bin ich einverstanden 

Bankinstitut____________________________________________________________________ 

Kontoinhaber/in_________________________________________________________________ 

Bankleitzahl ___________________________ Konto-Nr. _______________________________ 

Die Anmeldung wird auf der Grundlage der Reiseausschreibung vorgenommen. Besondere Buchungswünsche 

werden nur Bestandteil des Reisevertrages, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt werden. Wir 

speichern über Sie personenbezogene Daten gemäß Bundesdatenschutzgesetz. 

Die Reisebedingungen des Reiseveranstalters habe ich zur Kenntnis genommen. Ich erkenne sie auch im Auftrag 

aller angemeldeten Teilnehmer durch meine Unterschrift, die auch für die Anmeldung und gegebenenfalls für den 

Bankeinzug gilt, als verbindlich an. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig. Der Veranstalter 

übernimmt eine allgemeine Aufsichtspflicht, jedoch keine individuelle Aufsichtspflicht. Wir haben als Eltern bzw. 

Erziehungsberechtigte das Reiseausschreiben gelesen und erkennen alle Punkte somit an. Insbesondere anerkennen 

wir die Eltern-Einverständniserklärung. 

Ich erkläre mich bereit, dass Fotos und Filmaufnahmen die während des Jugendcamps von meinem Kind gemacht 

werden, veröffentlicht werden dürfen. 

Die Fotos und Filmaufnahmen werden von M-tours Live Betreuern gemacht und dienen hauptsächlich als 

Erinnerungsbilder für die Eltern und für die Teilnehmer, sowie der Werbung von M-tours Live und deren 

Reisepartnern. Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an unautorisierte Dritte. 

Ort, Datum:______________________Unterschrift:______________________/______________________ 

Einverständniserklärung bei Jugendlichen unter 14 Jahren: 

Hiermit bestätige ich, dass mein/e Sohn/Tochter während des Aufenthalts in Istrien die Rechte und Pflichten 

eines/einer 14 Jährigen genießt. 

Ort, Datum:____________________________ Unterschrift: ___________________________________ 

19

Informationen Versicherungspaket 

Reise-Haftpflicht-Versicherung 

Die Leistungen des Versicherers bestehen in der Prüfung der Haftungsfrage, dem Ersatz berechtigter Haftpflichtansprüche und 

in der Abwehr unberechtigter Forderungen. Die Deckungssummen betragen: 

€ 1.022.584,- pauschal für Personen- und Sachschäden 

€ 6.136,- für Vermögensschäden 

€ 51.130,- für Schäden an gemieteten unbeweglichen Sachen 

€ 1.023,- für Schäden an gemieteten beweglichen Sachen. (dies gilt nicht für Kraftfahrzeuge aller Art). Hierfür 

gilt allerdings eine Selbstbeteiligung von € 51,- je Schadensfall. 

Für sog. Brillenschäden gilt ebenfalls eine Eigenbeteiligung von € 51,- 

Reise-Unfall-Versicherung 

Versichert sind sämtliche Reiseteilnehmer und Reiseleiter. Das Hauptgewicht liegt auf der Versicherung von Dauerfolgen 

(Invalidität). Die Leistung hierzu erfolgt in Form einer Kapitalzahlung, jeweils abhängig vom Grad der dauernden 

Arbeitsunfähigkeit. Das Krankenhaustagegeld wird für die Anzahl von Tagen gezahlt, die der Betroffene aufgrund eines 

Unfalles im Krankenhaus war. Bergungskosten werden für die Suche nach und die Bergung von Unfallverletzten bezahlt. 

Versicherungssummen: 

€ 30.678,- (über 18 Jahre) für den Todesfall € 2.556,- für Bergungskosten 

€ 5.113,- (unter 18 Jahren) für den Todesfall € 61.355,- für Invalidität (je nach Grad) 

€ 10,- Krankenhaustagegeld zzgl. Genesungsgeld 

Reise-Kranken-Versicherung 

Die Versicherung erstattet in unbegrenzter Höhe, nach Vorlage von ordnungsgemäßen und bezahlten Original- 

Rechnungen, alle während des Auslandsaufenthaltes unvermeidbar und akut entstehenden Krankheitskosten für ambulante und 

stationäre Behandlungen. Ferner die Kosten für schmerzstillende und konservierende Zahnbehandlung bei akut auftretenden 

Zahnschmerzen, nicht aber für bereits vorhandene Zahnschäden bzw. für Zahnersatz! Bei Beginn der Reise bestehende 

Krankheiten und chronische Leiden sind nicht mitversichert (Vorerkrankungen!). Für eine eventuell erforderliche 

Weiterbehandlung im Heimatland muss der Erkrankte seine eigene Versicherung in Anspruch nehmen. Mitversichert sind 

medizinisch notwendige Rückführungskosten Erkrankter einschl. einer Begleitperson, sofern die medizinische Versorgung im 

Reiseland nicht dem heimatlichen Standard entspricht, sowie Überführungskosten bei Todesfällen. 

Reise-Rechtsschutz-Versicherung 

Versicherungsschutz besteht für: 

• Schadenersatz-Rechtsschutz für die gerichtliche und außergerichtliche Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen 

aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen (z.B. Reiseteilnehmer erleidet durch Dritten einen Schaden). 

• Straf-Rechtsschutz für die Verteidigung wegen fahrlässiger Verletzung einer Strafvorschrift oder wegen einer 

Ordnungswidrigkeit. 

• Rechtsschutz für arbeits- und sozialrechtliche Verfahren, die sich aus Unfällen ergeben können, wenn für den Unfalltag 

Versicherungsschutz gegeben war. 

• Vertrags-Rechtsschutz für die gerichtliche Wahrnehmung rechtlicher Interessen aus schuldrechtlichen Verträgen, die im 

Zusammenhang mit der angemeldeten Reise abgeschlossen wurden (gilt nicht für KFZ-Mietverträge). 

Die Versicherung leistet nicht für Fälle, bei denen es sich um Eigentum, den Besitz oder das Lenken von Kraftfahrzeugen 

handelt. Übernommen werden Honorare für Rechtsanwälte freier Wahl, Kosten für Gerichte, Zeugen und Kosten der 

Gegenseite, soweit sie zu erstatten sind; ferner Kautionsstellung bei Strafverfahren im Ausland bis zur Versicherungssumme 

von € 25.565,-. 

Nicht gedeckt sind Heilkosten, Kosten für Begleitpersonen sowie Kosten für die Überführung Verstorbener (diese Kosten sind 

in der Auslandsreisekrankenversicherung abgedeckt). 

Geltungsbereich: Die gesamte Reiseversicherung gilt weltweit, außer in Kriegsgebieten. 

Versicherungsbedingungen 

Dem Versicherungsschutz liegen die Allgemeinen Versicherungsbedingung zugrunde, speziell die AHB, AUB, ARB, AVB 

Reisegepäck, AVB Reisekranken und die AVB Reiserücktritt sowie Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen. Sie 

werden auf Anforderung zugesandt. 

WÜRZBURGER VERSICHERUNGS-AG 

20

13 08 03 PNP Reiseprogramm Jugendcamp Kroatien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?