in Lübbecke - Stadtgespraech Luebbecke

Stadtgesprach
M a g a z i n f ü r d a s L ü b b e c k e r L a n d
08/2013
Schöne
Freitag und Samstag von 20 bis 21 Uhr
Happy Hour
Alle Bierspezialitäten zum ½ Preis.
Aktion läuft bis Ferienende.
Niedernstr. 20 · Lübbecke · Tel. 05741-909921
www.schneiders-luebbecke.de
Ferien!
Titelbild: © Monkey Business - Fotolia.com

Einfach anrufen: 057413460-0
vertrieb@stadtwerke-luebbecke.de
s www.stadtwerke-luebbecke.de
Arbeitspreis Cent/kWh brutto 23,79 * Grundpreis Euro/Jahr brutto 60,– *
Vergleichen Sie mit Ihrem jetzigen Tarif!
Jetzt Flexi-Tarif wählen und richtig sparen!
* Die Bruttopreise enthalten die jeweils gültige Umsatzsteuer. Die Erhöhung der EEG-Umlage ist bereits berücksichtigt.
Umgestalteter Hof am Alten Amtsgericht: Fest am 21. September
Musik und Spiele zur Einweihung
Celina, Jona, Emma und Lea (vorn) freuen sich schon auf die große
Einweihungsfeier am 21. September. Das Organisationsteam freut
sich mit, v.l.: Tanja Kassen (Feuerwehr), Peter Schmüser (Stadt Lübbecke),
Andreas Wöbbeking (Feuerwehr), Doris Kruke (für die Familien-Zentren
„Gehlenbeck-Nettelstedt“ und „Mosaik“), Anke Elsing
(Mehrgenerationenhaus), Rolf Cornelius (Aktion „Runter vom Sofa“),
Karlheinz Schlüter (Bündnis für Familie) sowie Rolf Kleffmann und
Daniela Rullkötter (beide Stadt Lübbecke).
Mit verschiedenen Spielaktionen,
viel Live-Musik, Info-Ständen
verschiedener Institutionen und
der Ehrenamtsaktion „Runter
vom Sofa“ ist am Samstag, 21.
September, die offizielle Einweihung
des neugestalteten Hofs
am Alten Amtsgericht. Zum Beginn
der Veranstaltung werden
die beiden Skulpturen, die im
Rahmen des dritten Bildhauer-
Symposiums vom 12. bis 21. September
auf dem Platz entstehen
werden, an die Stadt übergeben.
Eng arbeitet die Stadt Lübbecke
bei dieser Veranstaltung mit Akteuren
des Lübbecker Bündnisses
für Familie zusammen.
Zwei Gruppen stehen bei der
Einweihung des Platzes besonders
im Mittelpunkt: Kinder und
ehrenamtlich engagierte Lübbecker
Bürgerinnen und Bürger.
So wird es rund um den neuen
Spielplatz und auf der Veranstaltungsfläche
zahlreiche Spielangebote
für Kinder verschiedener
Altersklassen geben. Auf einer
Bühne stellen sich bei der Aktion
„Runter vom Sofa“ engagierte
Bürger aus unterschiedlichen Ehrenamtsbereichen
vor.
Zwischendurch gibt es ein buntes
Musikprogramm, zusammengestellt
von der Lübbecker Musikschule
„Pro Musica“ und Kreiskantor
Heinz-Hermann Grube,
der mit einem Kinderchor auftritt.
An Info-Ständen sind u.a.
die neue Ehrenamtsbörse, Angebote
sozialer Einrichtungen und
die Lübbecker Schulen mit von
der Partie.
Die Veranstaltung endet am
Abend mit einem Auftritt der
Lübbecker Band „No Mercy“.
Die Besucher erwarten dazu
leckere Speisen und Getränke.
Dazu können sich die Gäste an
der Trinkwassertheke der Stadtwerke
Lübbecke erfrischen.
Ehrungen bei
Lebenshilfe
Die „Lebenshilfe für Menschen
mit geistiger Behinderung Vereinigung
Altkreis Lübbecke
e.V.“ heißt künftig schlicht und
einfach „Lebenshilfe Lübbecke
e.V.“. Diese und einige weitere
wichtige Satzungsänderungen
standen auf dem Programm der
Mitgliederversammlung der Lebenshilfe
Lübbecke. Für langjährige
Mitgliedschaft konnten zahlreiche
Mitglieder ausgezeichnet
werden. Vorstandsvorsitzender
Horst Bohlmann überreichte als
Dankeschön Urkunden und Blumen.
Seit 50 Jahren sind Heinz
Homann und Dieter Stegkämper
Mitglieder der Lebenshilfe Lübbecke.
Sie gehören dem Verein
seit seinem Gründungsjahr 1962
an. Heinz Homann war mehr als
30 Jahre auch Geschäftsführer
des Vereins. Dieter Stegkämper
ist schon früh aus Überzeugung
Förderer geworden.
Weiteren langjährigen Mitgliedern
dankte Horst Bohlmann für
40 Jahre Mitgliedschaft (Werner
Clausen, Wilhelm Dieckmann,
Lisa Peper, Helmut Tiemann,
Willi Wendt) sowie für 25 Jahre
(Alma Bökenkröger, Johanna
Tuppeck-Courvoisier, Bernd
Wlotkowski).

Rückblick und Ausblick bei Jahresversammlung des Lübbecker Kulturrings:
Tolle Atmosphäre beim Künstlerpodium
Das Abo A startet am 6. Oktober mit der Komödie „Zärtliche Machos“
in die Lübbecker Theatersaison 2013/2014, in den Hauptrollen
sind dabei (v.l.): Michaela Schaffrath, Hans-Jürgen Bäumler, Werner
Michael Dammann und Mogens von Gadow.
Der Kulturring Lübbecke zog
bei seiner jüngsten Jahresversammlung
im Hotel Borchard
seine Bilanz und blickte auch
schon voraus, stellte sein Theaterprogramm
für 2013/2014 vor.
Vorsitzende Irina Niedringhaus
freute sich über die gute Beteiligung
an diesem Abend, stellte
weiter die gute Arbeit vieler Aktiver
heraus, ganz besonders die
des Vorstandes.
Bei den Neuwahlen wurden die
Vorstandsmitglieder bestätigt.
Dazu gehören somit weiterhin
Vorsitzende Irina Niedringhaus,
stv. Vorsitzender Hartmut Wegert,
Schatzmeisterin Barbara
Ramroth-Bode, Schriftführer
Günter Bode sowie die Beisitzer
Helga Hartmann, Brigitte Holle,
Friedrich Heidemeyer und Rolf
Kleffmann (als Vertreter der
Stadt Lübbecke).
Barbara Ramroth-Bode berichtete
darüber, dass die Veran-
staltungen im Alten Amtsgericht
(Künstlerpodium) sehr
gut besucht gewesen seien, die
dortige gemütliche, familiäre
Atmosphäre prima ankomme.
Hingewiesen wurde weiter auf
das neu eingeführte Kulturringticket.
Vier Stücke darf sich der
Noch viermal ist Orgelsommer
Noch bis einschließlich Sonntag,
den 1. September, läuft der Orgelsommer
im Lübbecker Land. Er
wird vom Kirchenkreis Lübbecke
veranstaltet und drei der sieben
Termine sind bereits gelaufen und
waren sehr erfolgreich.
Die verbliebenen Veranstaltungen
der von GBSL-Stiftung unterstützten
Reihe in der Übersicht:
sonntag, 4. august, 18 Uhr, Orgelmusik
von Froberger bis Mendelssohn-Bartholdy
(Balázs Méhes,
Tiszakécske-Ungarn), St.-Andreas-
Kirche Lübbecke.
sonntag, 11. august, 18 Uhr,
Dancing Pipes (Christoph Heuer,
Interessent dabei aussuchen - zu
einem besonders erschwinglichen
Preis. 129 Frauen und Männer
bekennen sich derzeit übrigens
mit ihrer Mitgliederschaft
zum Kulturring und damit zum
Theaterleben am Wiehen.
Inklusion ist ein Stichwort, das
wichtig und präsent ist. Der Kulturring
hat nun in die Satzung
aufgenommen, dass Schwerbehinderte
ab sofort, wenn sie 80
Prozent und mehr beeinträchtigt
sind, eine Ermäßigung in Höhe
des Seniorenrabatts erhalten.
Zur weiteren Verbesserung der
Akustik in der Stadthalle, das
wurde auch noch gesagt, sollen
noch zusätzliche Lautsprecher
angebracht werden.
In der neuen Theatersaison stehen
zahlreiche Highlights auf
dem Programm. Los geht es mit
einer Sonderveranstaltung, der
A-Cappella-Show „Ferrari Küßchen“
am 28. September. Bei
den Abo-Reihen beginnt‘s mit
der Komödie „Zärtliche Machos“
am Sonntag, den 6. Oktober.
www.kulturring-luebbecke.de
Der alte Vorstand des Lübbecker Kulturings ist auch der neue - mit
v.l. Beisitzerin Brigitte Holle, der Vorsitzenden Irina Niedringhaus,
dem stv. Vorsitzenden Hartmut Wegert, Schatzmeisterin Barbara
Ramroth-Bode, Schriftführer Günter Bode und Beisitzerin Helga
Hartmann.
Espelkamp), Michaelskirche Espelkamp.
sonntag, 25. august, 18 Uhr,
Orgelmusik von Sweelinck bis
Stockmeier (Simon Obermeier,
Lübbecke), St.-Ulricus-Kirche Börninghausen.
sonntag, 1. september, 18 Uhr,
Literarisches Orgelkonzert (Heinz-
Hermann Grube und Jürgen Giszas,
Lübbecke), St.-Andreas-Kirche
Lübbecke.
Erwachsene zahlen jeweils 10
Euro, Kinder und Jugendliche haben
freien Eintritt.
Weitere Informationen:
Tel. (05741) 23 00 30.
Seite 3
NOTIERT
IN LÜBBECKE
„Wenn einer eine Reise tut, hat er
danach immer viel zu erzählen...“,
lächelte meine Oma immer vergnügt,
wenn ihre vier erwachsenen
Kinder wieder zu Haus waren
und lautstark wie gestenreich
über Schönes wie auch manch
Absonderliches vom Brenner, aus
Jugoslawien oder von der Costa
Brava zum Besten gaben.
Sind die Zeiten heute andere und
man erlebt in der Ferne nichts
mehr? Von wegen. Es ist wie ehedem.
Möchten Sie teilhaben an
meinem kleinen, aber feinen
Urlaub im Salzburger Land?
Es begann am ersten Abend mit
einer Enttäuschung im Hotel. „Wo
ist Edi?“ Von 2008 bis 2010 war er
noch hier, der „Bar-Mann“ des
Hauses. Anderweitig beruflich orientiert
oder sonst wie „verschütt“
gegangen? Die Klärung am nächsten
Spätnachmittag, freien Tag
hatte er bloß gehabt. „Edi! Ich
hatte Sie schon vermisst!“ Und er
drauf - wie eh und je: „Oui, Oui,
Oui“. Dieser Österreicher spricht
wenigstens dieses eine Wort französisch,
wobei es sich bei ihm
eher wie „Wi, wi, wi!“ anhört.
„Wi, wi, wi, aaan Wasser - MIT der
Kohlensäure, wor des bei Eaahna,
gell?“ Edi doch noch im Lande, da
konnte ja nix mehr schiefgehen.
Nichts schief ging auch bei meiner
neuen kleinen italienischen Freundin
am Nebentisch
im Hotel-
Speisesaal, wenn
man davon
absieht, dass sie
permanent ihre
Mitbringsel auf
den Boden
schmiss... Ein Jahr
alt (!) die junge
Dame, mit reizendem Charme.
Wurde ihr langweilig, ging ihr
Blick zu mir, strahlendes Lächeln
und natürlich wurde auch dann
und wann fröhlich gewunken. Zu
vermerken sei noch, dass die „Signorina“,
wie die stolze Mama sie
nannte, mit Genuss in der Nase zu
bohren verstand, in jenen Juli-
Tagen wohl aber gelernt haben
dürfte, dass das „gewonnene
Material“ nicht wirklich zum Verzehr
geeignet ist.
Die Zeit - eine Woche - verging so
schnell wie diese Kolumne viel zu
wenig Platz für alle Urlaubs-Erlebnisse
hat. Abschluss der Reise - vor
der letzten 30-minütigen Zug-
Etappe - war dann schon ein Relaxen
im Freiluft-Restaurant vor
dem Portal des Hauptbahnhofes
in Hannover. Hawaii-Toast und
Apfelschorle bei abendlicher Sommersonne.
Sonne!
Ach übrigens: Regen? Die ganze
Zeit KEIN einziger Tropfen!!
Ihr Andreas Brinkmann

Seite 4
Ab sofort auf viele
Einzelstücke bis zu
Scharrnstraße 3
Lübbecke 05741-7303
30%
Baustellen-
Rabatt
Serie „Vereine in Lübbecke“, Folge 22:
Hundefreunde Lübbecke
Ein Schnappschuss aus einem Welpenkurs bei den Hundefreunden
Lübbecke. Der junge Mann und der junge Hund machen ihre Sache
sehr ordentlich. Begleitet werden die beiden hier vom Vereinsvorsitzenden
Lars Lohkamp (r.).
Mit den drei Vorstandsmitgliedern
Lars Lohkamp, Barbara Beining
und Wiebke Berkemeyer,
sowie Übungsleiter Uwe Schubert
und dem Vereinsmitglied
Herbert Kusnierz unterhielt sich
das STADTGESPRÄCH auf dem
Übungsplatz der Hundefreunde
Lübbecke „An der Riehe“ in Blasheim,
um viel über den Klub und
seine Arbeit mit den Tieren zu
erfahren. Damit war die illustre
Runde aber noch nicht komplett:
Die Hunde Maya, Lady und Eika
lauschten den Gesprächen, mal
interessiert schauend, dann wieder
etwas abgewandt in die Ferne
blickend, ab und an auch bestrebt,
zwischendurch eine kleine
Streicheleinheit abzubekommen.
Den Lübbecker Hundefreunden
geht es vor allem darum, ein
harmonisches Miteinander von
Mensch und Tier zu fördern. Weil
der Idealzustand nicht vom Himmel
fällt, müssen Hundehalter
und Hunde miteinander das Zusammenleben
wie auch ein vernünftiges
Verhalten des Vierbeiners
gegenüber seiner Umwelt
insgesamt üben. Hier leisten die
Hundefreunde lobenswerte Unterstützung
für alle Interessierten.
Die familienorientierte Ausbildung
zum gesellschaftsfähigen
Begleithund wird auf dem Hundeübungsplatz
in Blasheim angeboten,
wozu es verschiedene
Kurse gibt.
Die Hundefreunde Lübbecke
- sie sind eine Ortsgruppe des
bundesweit vertretenen „Internationalen
Rasse-, Jagd- und Gebrauchshundeverbandes“
- bieten
eine Grundlagenausbildung
für alle Halter und deren Hunde
an, egal welcher Größe und welchen
Alters die Tiere sind. Diese
Ausbildung zielt auf die Begleithundeprüfung
hin, die in einem
Begleithundepass bestätigt wird.
Dieser bestätigt dem Hundehalter
eine verantwortungsbewusste
Haltung und Erziehung seines
Hundes.
„Wer Interesse hat, schaut einfach
mal unverbindlich bei uns
herein“, sagt Barbara Beining,
die stv. Vorsitzende, und Vorsitzender
Lars Lohkamp weist auf
die Trainingszeiten hin: „Sie sind
dienstags ab 17 Uhr, mittwochs
von 17.45 Uhr bis 20 Uhr und an
Samstagen zwischen 14 Uhr und
17.30 Uhr.“
Angeboten werden ein Welpenkurs
für Vierbeiner zwischen der
10. Lebenswoche bis zum Ende
des 5. Monats sowie ein Junghundekurs
für Hunde ab 6 Monaten.
Daran schließen Grund- und
Aufbaukurse an. Der Hund lernt
in der Unterordnung, was seinen
natürlichen Lebensformen
entspricht. Er lernt ebenso die
Anpassung an den Menschen,
Leinenführigkeit, Freifolge und
das Einnehmen und Einhalten
bestimmter Positionen. Agility
(Spaß, Spiel und Wettkampf) sowie
Info- und Sachkundeabende
runden das Spektrum ab.
Ein abwechslungsreiches Vereinsleben,
mit u.a. Gruppenabenden,
Osterfeuer, Sommerfest, „Tag der
offenen Tür“ und Weihnachtsfeier,
fehlt natürlich ebenso wenig.
Und: Abgesehen von der Weihnachtsfeier
sind die Hunde selbstverständlich
immer mit dabei!
www.hundefreunde-luebbecke.de

© konradbak - Fotolia.com
Das neue „Schäppchen“ im Bürgerpark Lübbecke
Täglich „Kaffeeklatsch“
Das neue „Schäppchen“ im Bürgerpark
Lübbecke ist kulinarisch
ausgesprochen vielfältig. So lieben
die Gäste auch den „Kaffeeklatsch“
im Bürgerpark-Café,
täglich von 14 bis 18 Uhr.
Die hauseigene Konditorin Nicole
Pinkowski (Foto) stellt die
vielen Kuchen, Torten und das
Gebäck auf traditionelle Art her.
Ganz frisch kommen die köstlichen
Leckereien hier auf den
Tisch. Auf dem Bild hält Nicole
Pinkowski eine Orangen-Sahne-
Torte in ihren Händen und Küchenchef
Sascha Offenhäuser
Ananas-Sahne-Schnittchen.
Die Palette an leckeren Süßspeisen
ist umfangreich und
umfasst neben Sahneteilchen
u.a. Frankfurter Kranz und auch
Radtour mit der VHS
Die Volkshochschule Lübbecker
Land veranstaltet am Sonntag,
8. September, in Zusammenarbeit
mit dem Landfrauen-Service
und dem Verein Herrenhäuser
und Parks im Mühlenkreis eine
geführte Fahrradtour unter dem
Motto „Alte Rittersitze und Herrenhäuser
entlang des Großen
Schaf-Freunde
am 27. August
Einmal monatlich treffen sich die
Schaf-Freunde aus Espelkamp
und Umgebung zwecks Erfahrungsaustausch
rund um den
wolligen Vierbeiner. Besonders
Neulinge in der Schafhaltung
profitieren von den wertvollen
Tipps erfahrener Halter.
Der nächste Termin ist am
Dienstag, 27. August, 20 Uhr,
Dorfkrug Kaiser in Isenstedt.
Spezial-Torten. Saisonbedingt
stehen mal Erdbeer-Kreationen,
dann wieder Schmackhaftes mit
Blaubeeren Blaubeeren und und Rhabarber Rhabarber im
Blickpunkt, während zum Spätsommer
hin verschiedene Sorten
an Pflaumenkuchen die Kuchentheke
bereichern. Mit viel Liebe
zum Detail werden die feinen
Sachen kreiert.
Herstellung im eigenen Haus, das
betrifft sogar den Keks zu Tee
und Kaffee. Auch den hat Nicola
Pinkowski selbst gebacken. Weitere
besondere Kuchenwünsche
werden bei vorheriger Bestellung
gern realisiert.
„Schäppchen“ im Bürgerpark,
Tel. (05741) 90 99 90,
www.buergerpark-luebbecke.de
Torfmoores“. Weitere Informationen
und die Anmeldeformulare
sind zu bekommen bei der
Geschäftsstelle der Volkshochschule
Lübbecker Land in Espelkamp,
Wilhelm-Kern-Platz 4.
Die Telefonummer lautet (05772)
9771-0.
Seite 5
Wir machen Ihre Haare schön!
Spezial-Preis für
Schüler und Studenten
Wir bieten:
t Modisch exakte Haarschnitte
t Farbkompositionen und
Strähnentechniken voller Gefühl
und Harmonie
t Individuelle Volumenwellen
von unseren Top Friseurinnen
Unsere Young Packs
Menü I Haarschnitt, Fönen oder Glätten, Stylingprodukte
statt 40,- ...nur 25,-
Menü II Haarschnitt, Fönen, 15 Foliensträhnen
oder Tönen, Stylingprodukte, statt 75,-...nur 45,-
Menü III Haarschnitt, Fönen oder Glätten, 30 Foliensträhnen,
Intensivkur, Stylingprodukte, statt 95,- ...nur 65,-
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch - mit oder ohne Termin
frisuren ATELIER
im Modehaus KOLCK
HAGEMEIER Lübbecke · Tel. 99 88
Fenster & Haustüren
Insektenschutz
Reparaturen aller Art
Innenausbau
Treppen
exkl. Zimmertüren
Wintergärten
Bestattungen
Inh. Joachim Nolte · Zum Brokamp 16 · 32312 Lübbecke-Blasheim
Telefon: 0 57 41 - 31 03 84 · Internet: www.tischlerei-wiehe.de

Seite 6
Service für Haus und Garten
Objektpflege
Gartengestaltung
Obstbaumschnitt
Baumarbeiten
Rasenpflege
Heckenschnitt
Gehölzpflege
Pflanzarbeiten
Laubsaugen bzw. Kehren
Abtransport von Grünabfällen
Gehlenbecker Str. 5
32312 Lübbecke
Telefon: 05741/ 9725
Fax: 05741/ 7567
flachmann.garten@web.de
Wettbewerb der Ortsteile am 18. August
Die 7. Runde: Sternfahrt
zum Bierbrunnenfest
Nachdem sich die sechste Auflage
der Fahrrad-Sternfahrt im vergangenen
Jahr mit immerhin 227
Teilnehmern bei fast 40 Grad zur
Hitzeschlacht entwickelte, hofft
das Lübbecker Stadtmarketing
zum diesjährigen Bierbrunnenfest
auf normales Sommerwetter.
Am Sonntag, 18. August sind
die Bürgerinnen und Bürger aufgerufen,
für ihren Ortsteil oder
für die Kernstadt in die Pedale
zu treten. Als Belohnung gibt es
am Zielort erfrischende Getränke
sowie Geldpreise.
Die einzelnen Ortsteile legen
den Startpunkt, die Startzeit
sowie die Route selbst fest. Als
frühestmögliche Startzeit wurde
8 Uhr vereinbart. Spätestens um
12.30 Uhr müssen die Gruppen
am Kirchplatz der St.-Andreas-
Kirche eintreffen.
Alle Interessierten, die ihren
Ortsteil unterstützen möchten,
sind aufgefordert sich bei folgenden
Ansprechpartnern zu
melden:
Alswede: Günther Vullriede,
05743/1208
Blasheim: Walter Hoffmann,
05741/8690 oder Heinrich Diekmeyer,
05741/7506
Eilhausen: Günter Bösch,
05741/6425 oder Stefan Detert,
05741/602662
Gehlenbeck: Monika Lammermann,
05741/61709
Lübbecke: Friedrich Knost,
0170/5834271
Nettelstedt: Helmut Öwermann,
05741/61907
Obermehnen: Karl-August
Schlingmann, 05741/310837
Stockhausen: Dieter Riepe,
05741/40358
Bürgerbüro: Mehr Aufgaben an einer Stelle erledigen
Veränderte Öffnungszeiten
Die Stadt Lübbecke bietet ihren
Bürgerinnen und Bürgern
am bisherigen Standort des Einwohnermeldeamts
in der ersten
Etage der Stadtverwaltung seit
Montag, 1. Juli, einen erweiterten
Service an.
Unter anderem können im neuen
Bürgerbüro dann zusätzlich
Führerscheine beantragt, Gewerbeanmeldungen
vorgenommen
und Fundsachen abgegeben
werden. Gleichzeitig werden
die Öffnungszeiten noch weiter
dem Bedarf angepasst.
„Unsere Bürger können ab sofort
deutlich mehr Aufgaben
direkt an einer Stelle innerhalb
der Verwaltung erledigen
und damit Zeit sparen“, nennt
Frank Haberbosch, Leiter des
Dezernats 1, den Grund für die
Neuorganisation. Bauliche Maßnahmen
zur Optimierung des
Publikumsbereichs sind zum Jahresende
geplant. Die Öffnungszeiten
werden für das Bürgerbüro
neu geregelt, um noch stärker
den Bedürfnissen der Bürger zu
entsprechen. So wird mittwochs
durch eine Öffnung bis 13.30
Uhr die Möglichkeit gegeben,
Angelegenheiten in der eigenen
Mittagspause zu erledigen. Am
Donnerstag verlängert sich die
Öffnungszeit auf 18 Uhr.
Folgende Öffnungszeiten gelten
seit dem 1. Juli im Bürgerbüro:
Montag und Dienstag, jeweils
von 7.30 bis 12.30 Uhr und von
13.30 bis 15.30 Uhr, mittwochs
von 7.30 bis 13.30 Uhr, donnerstags
von 7.30 bis 12.30 Uhr und
von 13.30 bis 18.00 Uhr sowie
freitags von 7.30 bis 12.30 Uhr.
Das Bürgerbüro ist unter Tel.
(05741) 276-113 zu erreichen.

Gewinnspiel von Juwelier Weymann
Wie heißt der Brunnen auf
dem Lübbecker Marktplatz?
Das Fachgeschäft Juwelier Weymann
veranstaltet zum Bierbrunnenfest
am 16. bis 18. August
ein attraktives Gewinnspiel.
„Damit möchten wir auf den
exklusiv bei uns zu erwerbenden
Lübbecke-Ring hinweisen,
den es seit genau einem Jahr
gibt und der nach wie vor stark
nachgefragt wird,“ so Inhaberin
Katrin Weymann. Teilnehmer
am Gewinnspiel müssen eine
Frage beantworten. Sie lautet:
„Wie heißt der Brunnen auf
dem Lübbecker Marktplatz?“ Zu
gewinnen gibt es als 1. Preis den
Lübbecke-Ring, der in liebevoller
Handarbeit hergestellt ist und
aus 925-er Silber mit High Tech
Ceramic besteht. Der 2. Preis ist
eine Stadtführung mit bis zu 5
Personen, gesponsert von unserem
Magazin STADTGESPRÄCH,
der Sieger des 3. Preises darf
sich über einen Weymann-Einkaufsgutschein
freuen. Übrigens
gehen für jeden verkauften Lübbecke-Ring
am Bierbrunnenfest-
Wochenende nicht 2, sondern 5
Euro an das Hospiz veritas.
Marion Bollmann ist schon seit 40 Jahren dabei
Sehr treue Mitarbeiter bei
„Spiel & Freizeit Lorenz“
Inhaberin Uta Bracke (Foto,
rechts) hat nicht nur treue Kunden,
sondern freut sich auch
darüber, dass ihre Mitarbeiter
ihr schon seit sehr vielen Jahren
immer fleißig und engagiert zur
Seite stehen. So konnte Marion
Bollmann (Foto, links) am 1.
August auf 40 Jahre Betriebszugehörigkeit
im Fachgeschäft
„Spiel & Freizeit Lorenz“ an der
Langen Straße 43 zurückblicken.
Uta Bracke selbst ist seit 30 Jahren
mit von der Partie, zunächst
war sie als Angestellte im elterlichen
Geschäft tätig, bevor sie
vor zehn Jahren den Betrieb von
ihrem Vater Claus Bracke über-
nahm. Die weiteren Angestellten
gehören nun auch schon 20
und mehr Jahre zum Spielwaren-
Fachgeschäft, so Thomas Hucke
(seit 27 Jahren), Katja Gläser
(23 Jahre) und Lydia Harder (20
Jahre). Der Auszubildende Kevin
Detert komplettiert das erfolgreiche
Team.
Kontinuität in der Mitarbeiterschaft,
das ist ein ganz dicker
Pluspunkt für die ganze Kundschaft!
Sport & Freizeit Lorenz
Uta Bracke
Lübbecke, Lange Straße 43
Tel. (05741) 31 05 90
www.lorenz-spielwaren.de
Seite 7
Zum Schulanfang:
Uhren für Kids in bunten & lustigen Designs
Alt- und Neubausanierung
Modernisierung und Renovierung für alle Räume
Komlettlsungen aus einer Hand
H PERSICKE
Wir machen aus jedem Raum einen Traum
Leinäckerstraße 10 • 32312 Lübbecke • Tel.: 05741-90888 • Mobil: 0170-2445988
www.mas-persicke.de

Seite 8
IHR PARTNER FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN
Strom speichern?
Wir wissen, wie es geht!
KP Energietechnik GmbH
Büssingstraße 7 · 32312 Lübbecke
Telefon 05741 2323005
info@kp-energietechnik.de
www.kp-energietechnik.de
Reinigung & Wäscherei
im Marktkauf Lübbecke
Leder- und Teppichreinigungsannahme
1 Oberhemd
nur 1,50
2 Hosen 8,00
Hosen runter
Zimmerei Johann Dyck
Sie wollen Ihr Dach DŠ mmen?
Wir sind ein fachlich
geprŸfter ãQualiÞzierter
ModernisierungsbetriebÒ
.
! ! ! ! Wir wissen wie!
Solide Handwerkskunst kombiniert mit innovativen
und nachhaltigen Materialien: dafŸ r steht Ihr
Meisterbetrieb, die Zimmerei Dyck seit 18 Jahren.
Wir bieten Ihnen einen umfassenden
Komplettschutz fŸ r Ihr Heim durch leistungsfŠ hige,
umweltvertrŠ gliche und zertiÞzierte DŠmmsysteme.
Unsere Erfahrung garantiert Ihnen maximale
Wertsteigerung zu ehrlichen Preisen. Wollen nicht nicht
auch Sie ein š kologisches, wohngesundes und
umweltvertrŠ gliches Zuhause?
Wir beraten Sie gerne.
Tel: 05772-9 94 20
Wäschedienst:
4 glatte
Wäscheteile
nur 12,-
2 Hosen nur 8,-
Aufpreis für Leder-, Pelz- und Abendgarderobe
Unter neuer Leitung
Am HexenhŸ gel 9 ¥ 32339 Espelkamp ¥ www.zimmerei-dyck.de
Die Zimmerei Johann Dyck aus Frotheim
Dachdeckerarbeiten
in Meisterqualität
Die Zimmerei Johann Dyck aus
Frotheim ist bereits seit 18 Jahren
ein äußerst zuverlässiger
Partner für diejenigen, die bei
allen Arbeiten rund um ihr Dach
fachgerechte Hilfe benötigen.
Außerdem ist Dyck sehr gefragt
bei Altbausanierungen, beim
Holzrahmenbau und Aufstockungen.
Das Motto lautet: „Wir
verwirklichen mit qualifizierten
und engagierten Handwerkern
Ihren Traum!“
Jetzt hat Alexander Dyck seine
Dachdeckermeister-Prüfung
bestanden, nachdem er bereits
seit 2008 Zimmermeister ist. Somit
kann die Zimmerei Dyck ab
sofort auch sämtliche Dachdeckerarbeiten
anbieten, auch bei
Flachdächern, auf Hallengebäuden
und bei Industriebauten - alles
in Meisterqualität.
Dank seiner gerade absolvierten
zweiten Meisterprüfung ist
Alexander Dyck nun auch dafür
qualifiziert, im Dachdeckerhandwerk
auszubilden. Umso wichtiger
in einer Zeit, wo es „immer
schwieriger wird, Nachwuchs zu
finden“. So sucht die Zimmerei
Dyck auch für 2014 wieder einen
Das Freizeitbad Atoll in Espelkamp
bietet in den Sommermonaten
Juli bis September
verschiedene Massage- und
Beautyanwendungen an. Gern
genießen die Gäste die wohlige
Wärme der Sauna in Verbindung
mit einer entspannenden
Massage. Auszeiten sind für die
Dachdecker-Azubi.
Sehr häufig sind die Mitarbeiter
der Zimmerei Dyck derzeit auf
Dächern von Einfamilienhäusern
beschäftigt. Aufstockungen
und Dachsanierungen spielen
eine große Rolle. Viele Kunden
möchten ihre Dächer zeitgemäß
dämmen, gerade jetzt im
Sommer, damit es nicht zu heiß
in den Räumen wird. In diesem
Zusammenhang stark nachgefragt
wird auch die Holzfaserdämmung,
die bei fachgerechter
Ausführung einen weitaus besseren
Hitzeschutz bietet als herkömmliche
Dämmstoffe. Zudem
ist das Team der Zimmerei Dyck
besonders auf die sogenannten
„hinterlüfteten Fassaden“, die
eine sinnvolle Alternative zur
Fassadendämmung bieten, spezialisiert.
Das Bild zeigt Alexander Dyck (r.)
mit seinem Vater Johann Dyck
und den Kindern Lukas und Leonie.
Zimmerei Dyck
Am Hexenhügel 9
Espelkamp-Frotheim
Tel. (05772) 99420
www.zimmerei-dyck.de
Das Atoll im Sommer
körperliche und seelische Gesundheit
von uns Menschen unendlich
wichtig.
Die speziellen Wohlfühlangebote
heißen „La Stone“, eine Hot
und Cold Stone-Massage, „Sommerpeeling“,
„Füße zum Niederknien“
und „Weniks-Ritual zum
Kennenlernen“.

Handball am 9. und 10.8. in Lübbecke und Minden
Der Spielothek-Cup 2013
Der CASINO-MERKUR-SPIELO-
THEK-CUP, der in diesem Jahr
am Freitag, 9. August, in der
MERKUR-Arena in Lübbecke und
am Samstag, 10. August, in der
Kampa-Halle in Minden ausgetragen
wird, ist seit 25 Jahren das
beliebteste Traditionshandball-
Turnier im Kreisgebiet. Ein neuer
Turniermodus, sechs anstatt vier
teilnehmende Top-Mannschaften
und natürlich mehr Spiele
versprechen schon jetzt ein herausragendes
Handball-Event,
das seinesgleichen sucht.
Das Vorbereitungsturnier wartet
in diesem Jahr erstmalig neben
den gastgebenden Teams TuS
N-Lübbecke und GWD Minden
mit vier weiteren hochkarätigen
Mannschaften auf. So wird
mit dem polnischen Champions
League-Final-Four-Teilnehmer
Vive Targi Kielce eine absolute
europäische Spitzenmannschaft
mit von der Partie sein. Zusätzliches
internationales Flair erhält
der 26. „Spielo-Cup“ durch
das französische Top-Team vom
Dunkerque Handball Grand Littoral.
Der frisch gebackene Bundesliga-Aufsteiger
TV Emsdetten
sowie der etablierte Zweitligist
Eintracht Hildesheim komplettieren
das Teilnehmerfeld perfekt.
Angepfiffen wird das beliebte
Turnier am Freitag, den 9.
August 2013, um 17 Uhr in der
Lübbecker MERKUR-Arena.
Die Finalspiele werden am Samstag,
den 10. August, in der Kampa-
Halle in Minden ab 16 Uhr
ausgetragen. Zum Schluss treten
die Gruppensieger von Freitag
im Finale gegeneinander an. Der
Kartenvorverkauf läuft über die
Geschäftsstellen der gastgebenden
Vereine GWD Minden und
TuS N-Lübbecke.
Auf dem Foto freuen sich gemeinsam
auf den CASINO-MER-
KUR-SPIELOTHEK-CUP 2013 (v.l.):
TuS-Trainer Dirk Beuchler, Armin
Gauselmann, GWD-Torwart
Jens Vortmann, TuS-Spieler Jens
Schöngarth und Aaron Ziercke
(GWD-Trainerstab).
Seit zehn Jahren trainieren und spielen sie zusammen
U 18 des LTC holt sich
den Kreismeister-Titel
Die U 18-Mannschaft des Lübbecker
TC holte sich jetzt souverän
die Tennis-Kreismeisterschaft in
der 1. Kreisklasse. Die Jungs, die
seit zehn Jahren in unveränderter
Aufstellung zusammen spielen
und trainieren, gewannen in
ihrem ersten U 18-Jahr als jüngste
Mannschaft ohne Satzverlust
ihre vier Spiele in der Gruppenphase.
Im Endspiel gegen den in
seiner Gruppe ebenfalls ungeschlagenen
TC Dielingen führten
die Lübbecker bereits nach den
Einzeln 4:0 und siegten am Ende
überlegen mit 5:1.
Zur Stamm-Mannschaft gehören
Lennart Schuster, Jonas Schwarze,
Hagen Westermann und Felix
Kammann. Unterstützt wurden
die Jungs von Ricardo Lopes,
Laurenz Schuster, Jonas Irmschler
und Ferenz Friedel.
Auf dem Bild v.l.: Jonas Irmschler,
Lennart Schuster, Ricardo Lopes,
Laurens Schuster, Ferenz Friedel,
Hagen Westermann, Jonas
Schwarze und Felix Kammann.
Seite 9
Bewährtes erhalten, Neues gestalten
Horst Wedber
Parkettlegermeister
Handy: 0176 - 43012392
eMail: wedber@t-online.de

Seite 10
Freisprechung / Ausbildung erfolgreich abgeschlossen
Die Besten der Besten bei
der Schneider Gastronomie
Freude über die gelungenen Abschlüsse bei (v.l.) Ina Volkmer, Sevinaz
Yildirim, Johann Schneider, Denise Dettmer (Serviceleitung
„Schneiders am Brunnen“) und Meike Schimanski.
Im Rahmen der feierlichen Freisprechung
im GOP Kaiserpalais
Bad Oeynhausen nahmen jetzt
die Schneider-Auszubildenden
Ina Volkmer (Restaurantfachfrau,
„Schneiders am Brunnen“,
3-jährige Ausbildung;
Meike Schimanski (Restaurantfachfrau
„Brasserie Stadtgespräch“,
3-jährige Ausbildung;
Sevinaz Yildirim ( Fachkraft im
Gastgewerbe, „ Schneiders Lübbecke“,
2-Jährige Ausbildung,
ihre Zeugnisse entgegen.
Bei der Ehrung für die Besten
der Besten war die Begeisterung
groß. Meike Schimanski belegte
Platz 2 und Ina Volkmer Platz 1
bei den Restaurantfachkräften
und wurden mit Urkunden und
Sachpreisen ausgezeichnet.
Vanessa Lietz schloss ebenfalls
ihre 3-jährige Ausbildung zur
Bürokauffrau erfolgreich ab.
Hier fand die feierliche Zeugnisübergabe
bereits Anfang Juli im
Berufskolleg Lübbecke statt. Allen
Auszubildenden wurde eine
Festanstellung im Unternehmen
Attraktive Angebote von PARIVital ab September
Entspannungskurse
Im Treffpunkt PARITÄT an der
Bahnhofstraße 29 a in Lübbecke
starten bereits im September
wieder neue attraktive Sport-
und Entspannungskurse der
PARIVital-Erwachsenenbildung.
Angeboten werden u.a. Qi
Gong, Power-Fit-Mix, Fit for fun,
Yoga, Hatha-Yoga mit Klang-
Tiefenentspannung, Pilates,
Feldenkrais (Bewusstheit durch
Bewegung), Beckenbodenschu-
Der „Fashion Store“ führt erstklassige Markenware
Einkauf wird zum Erlebnis
Im „Fashion Store“ an der Langen
Straße 45-47 in Lübbecke
wird der Einkauf zum Wohlfühl-
Erlebnis. Hier werden die Kun-
wird das modisch einwandfreie
Bild erst durch die darauf abgestimmten
Accessoires: Die Da-
Fashionstore - Lange str. 45-47 - 32312 Lübbecke - www.Fa
menhandtaschen der Marken
dinnen und Kunden optimal be- Liebeskind und „George Gina &
treut und beraten auf der Suche Lucy“ sind nicht nur praktisch,
nach dem besten und angesag- sondern zu aller erst ein toller
testen modischen Outfit. Hingucker. Nicht zu vergessen:
Markenware ist das Stichwort: Gürtel, Tücher und auch Schuhe.
Bei den Damen sind z.B. Super Filialleiterin in Lübbecke ist
Die Fassade des neuen Fashionstore wird umfangre
Dry, OPUS, Esprit, Campus, Tom- Christina Spenst, die sich mit
Während der my arbeiten Hilfiger Denim erhalten und Pepe ver- alle weiteren Kunden fünf Mitarbeiterinnen vom 05.08.
treten. Im Bereich Herrenmode um die vielen Kunden aus nah
ebenso prominente Labels wie und fern liebevoll kümmert.
20% BaustellenraB
Vanessa Lietz schloss ihre 3-jäh- G-Star, Super Dry, Better Rich Jetzt - das heißt vom 5. bis 17.
rige Ausbildung zur Bürokauf- und Marco Polo. Auch für Ju- August - wird der Malerbetrieb
frau erfolgreich ab.
gendliche ist im „Fashion Store“ Kleffmann die Außenfassade
ganz bestimmt das Passende da- neu gestalten. Während dieser
angeboten.
bei.
Zeit gibt es im Fashion Store at-
Um den Fachkräftemangel im Auf 400 Quadratmetern, stilvoll traktive Baustellen-Rabatte.
Gastgewerbe entgegenzuwirken,
bietet Schneider Gastronomie
& Catering e. K. weiterhin
Ausbildungsplätze für den BerufszweigRestaurantfachmann/frau
und Koch/Köchin an.
mit viel Holz eingerichtet, ist
es mit der Kleidung allein noch
lange nicht getan. Abgerundet
Fashion Store
Lange Straße 45-47, Lübbecke
Tel. (05741) 2 30 19 33
le, Zumba, Orientalischer Tanz
und Top Dance.
Als Kontakt für weitere Infos
dient die Telefonnummer
(05741) 3424-32 (Petra Horstmann).
Anmeldungen sind online möglich
unter www.parivital.org
oder im Büro des Bildungswerkes
an der Bahnhofstraße 29 a in
Lübbecke.

Person im Blickpunkt: Thomas Kracht
„Meine erste Rolle war
ein namenloser Soldat“
zender der Spielgemeinde, Anm.
der Red.) dafür gesorgt, dass wir
uns Landsknecht-Uniformen anzogen
und hat uns dann so auf
die Bühne „geschleift“. Volker,
Jürgen und ich begannen unsere
Karriere somit als „namenlose
Soldaten“.
sTadTgesPrÄcH: Wer Sie heute
auf der Bühne erlebt, ich denke
vor allem an die Boulevard-Stücke
beim Winter-Theater, muss
Sie einfach mögen. Warum könne
Sie das so gut?
Thomas kracht: Also erst einmal:
Wir sind ein Team und nur
Thomas kracht (44) ist eines
der bekanntesten gesichter auf
der angesehenen nettelstedter
amateurbühne. kein Wunder,
ist er doch seit knapp 30 Jahren
schauspielender aktivposten
und als Vorstandssprecher der
spielgemeinde - im Pulk mit anderen
engagierten - auch für das
drumherum mit verantwortlich.
Unser interview zum 90. geburtstag
der freilichtbühne nettelstedt:
sTadTgesPrÄcH: Die 90-Jahr-
Feier der Nettelstedter Freilichtbühne
ist mit einem Festakt am
13. Juli recht beeindruckend gewesen.
War ein solch größerer
Rahmen stets angedacht?
Thomas kracht: 75 oder 100 Jahre
- das ist natürlich noch bedeutsamer.
Ich hatte im Vorstand angeregt,
einen gewissen Hinweis
zu geben, dass das mit der „90“
nicht ganz unbeachtet bleibt.
Dann hat der Festausschuss was
Ordentliches daraus gemacht,
das auch allen Beteiligten sehr
gefiel.
sTadTgesPrÄcH: Es gab viel
Lob, nicht wahr?
Thomas kracht: Worüber wir uns
sehr gefreut haben. Vor allem
die persönlichen Worte der Regierungspräsidentin
waren richtig
klasse.
sTadTgesPrÄcH: Gibt es eigentlich
den Tag X, an dem Thomas
Kracht zum Mitstreiter auf dem
Hünenbrink wurde? Oder lief das
so nach und nach und eher unbemerkt?
Thomas kracht (lacht): Die Geschichte
klingt etwas hergeholt,
ist aber die reine Wahrheit. Mit
meinen Brüdern Volker und Jürgen
saß ich 1984 - da war ich 15
Jahre alt - bei einer Probe auf
einem Zuschauerplatz. Wir hatten
eher Langeweile und ahnten
nichts Böses. Da hat plötzlich
Öwermanns Helmut (der Senior,
damals Ortsvorsteher und Vorsit-
gemeinsam können wir unser
Publikum begeistern. Trotzdem
freue ich mich natürlich über Ihr
Lob. Etwas Talent habe ich nun
mal, ohne das geht‘s nicht. Darüber
hinaus profitieren wir seit
Jahren davon, dass wir von den
professionellen Regisseuren sehr
viel lernen.
sTadTgesPrÄcH: Lernen Sie
Ihre Texte schnell oder halten Sie
sich bei den Proben lange Zeit
noch am Textbuch fest?
Thomas kracht: Meist benötige
ich das Buch ab der dritten Probe
schon nicht mehr. Ich präge
mir vieles besser ein, indem ich
darauf achte, was die Mitspieler
gerade sagen bzw. wo auf der
Bühne sie stehen.
sTadTgesPrÄcH: Die Kunst besteht
wohl auch darin, dass das
Publikum die „Hänger“ nicht
mitbekommt, oder?
Thomas kracht: Also „Hänger“
darf bei uns jeder haben. Das
alles ist ja schließlich bloß unser
Hobby. Natürlich sind Aussetzer
in Boulevardstücken unproblematischer
als etwa bei einem
klassischen Stück.
sTadTgesPrÄcH: Zum Verein
zurück - wie mag die 100-Jahr-
Feier anno 2023 gestaltet werden?
Thomas kracht: Bisher haben
wir keinen Gedanken daran verschwendet.
Womöglich werden
dann andere aus unserer großen
Freilichtbühnen-Familie „am Ruder“
sein. Schau‘n wir mal.
sTadTgesPrÄcH: Und wie
steht‘s ums Nettelstedter Theaterspiel
in 50 Jahren...
Thomas kracht: Ich bin mir sicher,
dass das Publikum das Bühnen-
Live-Erlebnis nie missen wird.
Okay, vieles lässt sich auch im TV
verfolgen. Aber die Leute wollen
dann und wann auch ‘raus
von zu Hause. Und am richtigen
Leben teilhaben. Theater auf
unserm Hünenbrink kann das immer
bieten.
Der Zimmermann Detlef
Hagemeier
Holzbau
Dachfenster
Innenausbau
Dachüberstände
Gauben
Dachziegel
Heimwerkerberatung
Seite 11
Leinäckerstr.13
Lübbecke-Eilhausen
Telefon 01703429647
D.Hagemeier13@t-online.de

Seite 12
Steilmann Mode jetzt auch in Espelkamp
Neueröffnung mit Fotoshooting
Endlich ist es soweit… die Espelkamper
Einkaufsmeile auf der Breslauer
Str. erweitert sich um eine
hübsche Boutique. Die Firma Too
Unique GmbH eröffnet eine neue
Filiale in der Nummer 28 unter gleichem
Namen. Hier wird elegante,
aber sehr tragbare Damenmode in
1A-Qualität und –Design zu vernünftigen
Preisen angeboten. Die
komplett neu gestalteten und aufwändig
renovierten Räumlichkeiten
laden förmlich dazu ein, sich kompetent
beraten zu lassen und die
Kollektion von der Firma Steilmann
auf sich wirken zu lassen. Durch
wechselnde Kollektionen und Marken
wird das Einkaufserlebnis auch
immer interessant gehalten. Die
Geschäftsführerin Ines Berzen betont
im Gespräch: „Unsere Mode ist
tragbar, fantastisch kombinierbar
und bezahlbar. Darauf haben wir
viel Wert gelegt. Außerdem versuchen wir auch, durch unser reichhaltiges
Sortiment an Accessoires hier Akzente zu setzen. „Am Wochenende
16.-17. August öffnet sich nun für die interessierte Dame
das Tor zu diesem Reich. An beiden Tagen ist für Getränke gesorgt.
Außerdem stehen an beiden Tagen ein Fotograf bzw. Fotografin
zur Verfügung, der die Kunden im neuen Wunschoutfit
fotografiert. Hierzu steht auch eine Visagistin zur Verfügung.
Die Nummer 28 schenkt
jeder Kundin zur Erinnerung
einen Abzug aus der
gemachten Bilderserie. An
den Tagen der Eröffnung
lockt zudem ein Sonderverkauf
mit Rabatten bis
zu 50% auf gesondert ausgezeichnete
Ware die Besucher.
Das Team freut sich
auf großes Interesse. Ines
Berzen:“ Wir wollen uns
ja auf unsere Kundinnen
einstellen. Dazu benötigen
wir natürlich auch deren
Hilfe. Für jede Kritik oder
jeden geäußerten Wunsch
haben wir ein offenes Ohr.
Auch in Bezug auf Größen
und besonderer Modelle
sprechen Sie uns bitte an,
wir sind gern behilflich.“

Freude bei der Feuerwehr über Neuanschaffungen
Mannschaftswagen für
Lübbecke und Blasheim
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde
am Feuerwehrgerätehaus
in Blasheim übergab Bürgermeister
Eckhard Witte jetzt zwei
neue Mannschaftstransportwagen
für die Standorte Blasheim
und Lübbecke an die Lübbecker
Feuerwehr.
Die Fahrzeuge werden für den
Transport von Mannschaft und
Gerät, für die Leitung von Einsatzabschnitten
und Zugeinsätzen
sowie zur Begleitung von
Einsätzen im Rahmen der überörtlichen
Hilfeleistung eingesetzt.
„Das große und vielseitige
Einsatzspektrum der Feuerwehr
auf allen Gebieten des Brandschutzes
und der technischen
Hilfeleistung erfordert natürlich
auch eine entsprechende
Ausstattung - und Einsatzfahrzeuge“,
erklärte Eckhard Witte.
Der Anschaffungswert für
beide Fahrzeuge liegt bei etwa
135.000 Euro.
Der Bürgermeister betonte, dass
die Stadt Lübbecke in den vergangenen
Jahren immer beachtliche
Beträge in die Ausstattung
ihrer Feuerwehr investiert habe
und dies auch weiterhin tun
werde. In diesem Zusammenhang
erwähnte er die Anschaffung
eines Hilfeleistungslöschfahrzeugs
HLF 20/16 für den
Standort Lübbecke im Wert von
305.000 Euro, das bereits im Mai
übergeben wurde, sowie die
Beschaffung von zwei weiteren
Mannschaftstransportwagen für
die Standorte Obermehnen und
Gehlenbeck-Eilhausen. Für die
Umstellung auf den Digitalfunk
werden in diesem Jahr 130.000
Euro investiert.
Das Foto zeigt Bürgermeister
Eckhard Witte (ganz links) bei
der Übergabe der MTWs mit
(weiter v.l.) Hans-Jürgen Knizewski
(Löschzugführer Mitte), Arne
Rautenberg (stv. Löschzugführer
Mitte), Marco Engelbrecht (stv.
Löschgruppenführer Blasheim),
Wolfgang Siebe (stv. Löschzugführer
West), Carsten Kollmeier
(Löschgruppenführer Blasheim)
und Mario Bringewatt, Löschzugführer
West, sowie Stadtbrandmeister
Christoph Stallmann
„U3-Ausbau erfolgreich“
Das Jugendamt des Kreises
Minden-Lübbecke konnte allen
Eltern von unter dreijährigen
Kindern ein Versorgungsangebot
unterbreiten, auch alle Anmeldungen
für Kinder ab dem
vollendeten 3. Lebensjahr bis zur
Einschulung konnten berücksichtigt
werden. „Wir können allen
Familien bei uns im Mühlenkreis
verlässlich auch die Versorgung
ihrer Kleinsten anbieten“, sagt
Landrat Dr. Ralf Niermann. „Dass
der Ausbau der U3-Plätze hier so
erfolgreich möglich war, dazu
haben viele Akteure beigetragen,
denen ich gerne an dieser
Stelle danken möchte.“
Seit dem 1.8. haben Familien
einen Rechtsanspruch auf Kindertagesbetreuung.
Im Kindergartenjahr
2013/14 werden im
Kreisjugendamtsbezirk (das sind
diese Städte und Gemeinden des
Kreises: Lübbecke, Stemwede,
Espelkamp, Rahden, Pr. Oldendorf,
Petershagen, Hille, Hüllhorst)
4.386 Kinder in Tageseinrichtungen
betreut, davon 784
Kinder unter drei Jahren.
30 80 untrainierte Personen
35,90 €
myline wurde bereits im Jahr 2000
w i s s e n s c h a f t l i c h u n t e r s u c h t
80 untrainierte Personen
Seite 13
05741-20909
Beginn Donnerstag, 8. Aug. um 19.04 Uhr
Lübbecke · Espelkamp
Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690
80 untrainierte Personen
myline wurde bereits im Jahr 2000
w i s s e n s c h a f t l i c h u n t e r s u c h

Seite 14
ESPELKAMP-FIESTEL
Kompetenz beweisen.
Jederzeit.
Sicherheit für Ihre Elektroanlagen: Kundendienst. Wartung. E-Check.
Telefon: 057 43 / 611
www.elektro-schuermann.com
Alter Postweg 50 - Espelkamp
Tel.: 05771/609487 - mobil: 0171/ 6836167
www.owl-elektro.de
Rechtsfragen des Alltags / Arbeitsrecht:
Bestimmtheit einer
ordentlichen Kündigung
Eine Kündigung muss bestimmt
und unmissverständlich erklärt
werden. Der Empfänger einer
ordentlichen Kündigungserklärung
muss erkennen können,
wann das Arbeitsverhältnis
enden soll. Regelmäßig genügt
hierfür die Angabe des
Kündigungstermins oder der
Kündigungsfrist. Ausreichend
ist aber auch ein Hinweis auf
die maßgeblichen gesetzlichen
Fristenregelungen, wenn der
Erklärungsempfänger hierdurch
unschwer ermitteln kann, zu
welchem Termin das Arbeitsverhältnis
enden soll.
Diese Klarstellung traf das Bundesarbeitsgericht
(BAG) im Fall
einer Industriekauffrau. Als über
das Vermögen ihres Arbeitgebers
das Insolvenzverfahren eröffnet
wurde, kündigte ihr der
Insolvenzverwalter am 3. Mai
2010 das Arbeitsverhältnis or-
Wer möchte im Sommer nicht
besonders gepflegt aussehen?
All jenen, die gerade in der
schönsten und wärmsten Jahreszeit
das Perfekte wünschen,
macht das Team von Iris Kalz
Wellness ein sehr attraktives Angebot:
Ein Haarschnitt inklusive
Styling, Augenbrauen- und Wimperndesign
und eine Fußpflege
mit Lack werden kombiniert zu
einem festen, vergünstigten Ge-
dentlich „zum nächstmöglichen
Zeitpunkt“. Das Kündigungsschreiben
führte im Weiteren
aus, welche Kündigungsfristen
sich aus § 622 BGB ergeben und
dass § 113 InsO eine Begrenzung
der gesetzlichen, tariflichen
oder arbeitsvertraglichen Kündigungsfrist
auf drei Monate
bewirke, sofern sich eine längere
Frist ergebe. Mit ihrer Klage
wendet sich die Arbeitnehmerin
gegen die Kündigung.
Die Vorinstanzen haben der Klage
stattgegeben. Das Landesarbeitsgericht
hat angenommen,
die Kündigungserklärung sei bereits
unbestimmt. Die Revision
des Insolvenzverwalters hatte
vor dem BAG Erfolg. Die Klage
sei unbegründet. Das Arbeitsverhältnis
habe mit Ablauf des 31.
August 2010 sein Ende gefunden.
Die Kündigungserklärung
sei ausreichend bestimmt, so das
BAG. Die Arbeitnehmerin könne
dem Kündigungsschreiben unter
Berücksichtigung ihrer Betriebszugehörigkeit
entnehmen, dass
§ 113 InsO zu einer Begrenzung
der Kündigungsfrist auf drei
Monate führe, ihr Arbeitsverhältnis
also zum 31. August 2010
enden sollte. Die Kündigung sei
auch nicht aus anderen Gründen
unwirksam (BAG, Urteil vom
20.06.2013, 6 AZR 805/11).
Hans Christian Hucke
Fachanwalt für Arbeitsrecht
in der Anwalts- und Steuerberaterkanzlei
ARNING SCHRÖDER HUCKE,
Lübbecke
Bei Iris Kalz Wellness am Heuweg 2 in Lübbecke:
Attraktive Sommer-Aktion
Am 18. August ist verkaufsoffener Sonntag in Lübbecke!
samtpreis. Natürlich kann dieses
Angebot mit einer Haarfarbe
oder Frenchgel an den Füßen
up-gegraded werden. Schönheit
von Kopf bis Fuß ist die Devise,
Entspannen in tollem Ambiente
angesagt.
Anmeldungen: Iris Kalz Wellness,
Lübbecke, Heuweg 2, Tel.
(05741) 7041.
www.iriskalzwellness.de

Urlaub mit
dem Rad
Sommer, Sonne, Reisezeit – für
Millionen Deutsche beginnt
der Urlaub mit dem Tritt in die
Pedale. Immer mehr Urlauber
schwingen sich auf das Fahrrad
und bevorzugen dabei heimische
Rad-Routen. Davon hat
NRW qualitativ hochwertige
Radrouten in Hülle und Fülle
zu bieten. Mit in den TOP
10 der meistbefahrenen deutschen
Radrouten dabei sind laut
ADFC-Radreiseanalyse 2013 die
in NRW liegenden Radrouten
„Rhein-Radweg“ und „Emsradweg“.
Außerdem hat der Allgemeine
Deutsche Fahrradclub
(ADFC) mehrere Routen in NRW
als ADFC-Qualitätsradrouten
sterneklassifiziert. Dazu gehört
auch die im Mai eröffnete
„Römer-Lippe-Route“ oder die
in diesem Jahr fertiggestellte
„Vennbahn-Route“ zwischen
Aachen und Luxemburg. Für
einen gelungenen Radurlaub
kann die Wahl der Unterkunft
von entscheidender Bedeutung
sein. Mit einer der über 630 vom
ADFC zertifizierten Bett+Bike-
Unterkünfte in NRW liegen Radreisende
immer richtig.
www.afdc-nrw.de
In diesem Jahr machte ein Zuschuss
von 800 Euro der Stadtwerke
Lübbecke eine ungewöhnliche
Reise der Kita PUSTEBLUME
möglich. Mit dem Bus fuhren 17
Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren
und 4 Betreuerinnen an den
Dümmer. Sie verreisten ohne Eltern
und übernachteten zweimal
im überschaubaren Selbstversorgerhaus
der Jugendfreizeitstätte
Dümmerlohhausen.
Die interessanten Tage gingen
viel zu schnell vorbei, denn es
kam nie Langeweile auf. Gleich
Fit für den Job
am Vormittag
Die VHS bietet im zweiten
Arbeitsabschnitt 2013 einen
Lehrgang „Fit für den Job am
Vormittag“ an. Eine Informationsveranstaltung
findet am
Mittwoch, 04.09.2013, 18 Uhr, im
Schloss Benkhausen, Neustadtstraße
40, Espelkamp, statt.
Die Teilnehmer erwerben in diesem
Lehrgang grundlegende
Computerkenntnisse und lernen
MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint,
Outlook) kennen.
Die Teilnehmenden erhalten
zum Abschluss ein Zertifikat der
Volkshochschule.
Anmeldungen bei der
VHS Lübbecker Land,
Tel. (05772) 9771-0
Stadtwerke Lübbecke unterstützten Dümmer-Reise
„Pusteblumen“ unterwegs
am ersten Tag wurde eine Fahrradtour
mit den mitgebrachten
Kinderrädern veranstaltet. Ein
Höhepunkt am nächsten Tag
war die Schifffahrt über den
Dümmer nach Lembruch. Zum
Abschluss gab es eine Fahrradtour
der älteren Kinder zum Vogelkundemuseum,
Buddeln am
kleinen Strand und ein Eis in der
nahegelegenen Eisdiele.
Das Foto zeigt Clara und Stefania
beim Zubereiten des Frühstücks.
Jetzt bis zu
70%
Rabatt
auf die Rest-Sommerware
Galerie Pur
Mode & mehr
Michaela Blotevogel
Seite 15
mode
für den mann
sonja simonsmeier
Lange Str. 42 · Lübbecke · Tel: 05741-232000
Mo.-Fr. 10-13 und 15-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Seite 16
Heidelbeer-Selbstpflücke pflücke geöffnet geöffnet
SOMMER & GENUSS
Sommer-Biergarten* · Erdbeeren · Heidelbeeren
Täglich Reibekuchenessen, 11-17 Uhr
Heidelbeer-Buffets 14.+28. Juli u. 11.+25. August, 11-14 Uhr
Grill-Buffets, jeden Sonntag von 17.30-20.30 Uhr
Frühstücks-Buffets, 7.+21. Juli, 4.+18. August , 9-11 Uhr
Steak, Fisch & Sommerküche, immer freitags & samstags
bis zum 24. August, 17-22 Uhr
* bei Bedarf überdacht u. beheizt
Spargelhof Spargelhhof
Winkelmann · www.spargelhof.de
Nuttelner Nuttelne N l SStr. 50 · 32369 RRahden-Tonnenheide hd T hid
Telefon 005771
- 9706 0
Täglich ggeöffnet:
Ho aden 8-18 Uhr
Spargel-Diele Spargel-D 11-17 Uhr Fr.+Sa.: 11-23 Uhr
2TH_Sommerabende_136x80.indd 1 09.07.13 16:36
Frisch kochen
hat seinen Segen und seinen Fluch!
Wir entschuldigen uns, dass es manchmal länger
dauert! In der Küche sind die räumlichen Kapazitäten,
für die Art wie wir kochen, ausgeschöpft!
Jedes Gericht wird frisch zubereitet,
vom Chefkoch begleitet und abgeschmeckt!
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
nach unserem Urlaub vom 5.-22. August
Domenico und Team
Bahnhofstraße 38, Pr. Oldendorf / Bad Holzhausen
Telefon: 05742-704646
Di.-Sa. 17-22.30 Uhr
Sonn- und Feiertage 11.30-14 Uhr und 17-22.30 Uhr
Klare Durchsicht
mit
...für Ihren Urlaub
und zuhause!
Wir beraten Sie in allen Fragen rund ums Auto!
Einen WITTY KNITTERS - Store
eröffnen Christiane Levermann
und Peter Wurstmacher am 15.
August, das ist der Donnerstag
vor dem Bierbrunnenfest. WITTY
KNITTERS ist ein noch sehr junges
Damen-Mode-Label, das schon
auf Sylt und in Metropolen wie
Berlin und Hamburg für reichlich
positives Aufsehen gesorgt hat.
Jetzt kommt WITTY KNITTERS
auch an die Scharrnstraße 7 nach
Lübbecke und ist damit einzigartig
in der ganzen heimischen Region.
Das Label „mit den Hasen“
wurde 2011 in der Hamburger
Hafencity gegründet und erobert
nun vom Norden ausgehend nach
und nach ganz Deutschland.
WITTY KNITTERS steht für besondere
Qualitäten und ist gekennzeichnet
durch frische Farbigkeit
Sprachen-
Beratung
Die VHS Lübbecker Land bietet
am Dienstag, 3. September,
für die Fächer Englisch sowie
Deutsch als Fremdsprache eine
allgemeine Hörerberatung an.
Ziel der Sprachen-Beratung ist
es, einen passenden Kurs zu finden.
Kursleiter für Deutsch und Englisch
sowie in Lübbecke auch für
Spanisch sind anwesend und beantworten
Fragen.
Die Beratung ist unverbindlich
und zwingt nicht zu einer Anmeldung.
Die Beratungen sind ab 18 Uhr
in der VHS-Geschäftsstelle in Espelkamp,
Wilhelm-Kern-Platz 4,
und um 20 Uhr im Bürgerhaus
„Altes Amtsgericht“ in Lübbecke,
Gerichtsstraße 5.
Christiane Levermann und Peter Wurstmacher:
WITTY KNITTERS - Store
und viele hübsche überraschende
Details. Jede Kollektion lässt sich
perfekt kombinieren, das jeweilige
Farbspektrum kann ideal zu
den unterschiedlichsten Outfits
arrangiert werden.
Schon der Besuch in einem Store
ist wie ein Ausflug zu Alice ins
Wunderland. An den Decken
hängen Lampen in Form von Hutzylindern,
an der Wand Türen,
mal waagerecht, mal kopfüber.
Allgegenwärtig im Store sind die
Hasen, das Markenzeichen des
Labels.
Die Damen finden hier hochwertige
Jacken, schicke Hosen, bunte
Shirts und allerlei extravagante
Accessoires sowie traumhafte
Schals und schicke Schuhe.
www.wittyknitters.com

UNTERSTÜTZUNG FÜR
JUNGUNTERNEHMER
sind sie Jungunternehmerin
oder Jungunternehmer? dann
melden sie sich bei uns! gern
stellen wir ihr Unternehmen im
sTadTgesPrÄcH einmal genauer
vor! der clou: die Veröffent-
Friseurmeisterin Linda Schwagerik
(sitzend) und ihre Schwester
Natali Borodin, sie ist Kosmetikerin,
sind seit dem 1. Juni mit dem
„Salon L - Haut & Haar“ an der
Wittekindstraße 43 in Lübbecke
für ihre Kundinnen und Kunden
am Start. Der Friseursalon steht
Damen, Herren und Kindern
gleichermaßen offen. Hier kann
man wunderbar relaxen und sich
Sie haben Potenzial zum Berufsmusiker:
Neue Stipendiaten
Alljährlich vor den Sommerferien
findet das Bewerbungsvorspiel
um ein Stipendium bei der
„Stiftung zur Förderung von
Kunst und Kultur“ der Sparkasse
statt. Jede der sieben kommunal
unterstützten Musikschulen
des Einzugsgebietes kann Musikschüler
vorschlagen, die sich
einer Bewertungsjury stellen
müssen. Diese entscheidet darüber,
ob eine ausreichende Begabung
vorliegt, die das Potenzial
zum angehenden Berufsmusiker
aufweist.
Seit diesem Jahr können un-
lichung kostet sie in unserer rubrik
„Jungunternehmer“ keinen
cent! rufen sie uns an und wir
sprechen zusammen! sie erreichen
uns unter Telefon (05772)
93 53 95.
tollste Haarschnitte und schönste
Frisuren kreieren lassen. Auch
das Kosmetikstudio bietet alle
Annehmlichkeiten, das Angebot
reicht u.a. vom Make-Up bis zur
kosmetischen Fußpflege.
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch
und Freitag 9 bis 18 Uhr;
Donnerstag, 9 bis 21 Uhr, und am
Samstag, 9 bis 14 Uhr, Montag ist
Ruhetag. Tel. (05741) 2350630.
ter den möglichen Bewerbern
maximal fünf Stipendiumsplätze
vergeben werden. Groß war
deshalb die Freude, als die Jury
nach dem Bewerbungsvorspiel
in Espelkamp bekannt gab, dass
drei der begehrten Stipendiumsplätze
an die Lübbecker Musikschule
vergeben werden konnten.
In einem spannenden Wettbewerb
setzten sich Jonas Neuhaus
(16) an der Posaune (Foto,
links) und Mergita Xhemajli
(17) im Pop- und Jazzgesang
(Foto, rechts) gegen die harte
Konkurrenz durch und erhalten
nun eine zweijährige finanzielle
Förderung durch die Kulturstiftung.
Charlotte Strenger (17)
(Foto, Mitte) wird nach ihrer beeindruckenden
Vorstellung eine
einjährige Verlängerung ihres
bereits absolvierten zweijährigen
Stipendiums gewährt.
Die drei jungen Musiker erhalten
im Rahmen des Stipendiatenkonzerts
im September in
Minden ihre Stipendiumsurkunden.
Seite 17
Hebammen-Sprechstunde
Jetzt neu bei uns:
Jeden ersten Mittwoch im Monat
Hebammen-
Sprechstunde
Lange Str. 1 · Lübbecke
Telefon: 05741-7707
von 10 bis 13 Uhr
mit Claudia Feric
(Hebamme)
Nächster Termin:
Mittwoch,
7. August
In der nächste Ausgabe sind alle
privaten Kleinanzeigen kostenlos!
www.stadtgespraech-luebbecke.de

Seite 18
September 2013 2012 Oktober 2012 2013
Freitag, Samstag, 14. September 28. September 12, 2013, 20.30 20.00 Uhr Uhr
New Ferrari Orleans Küßchen Hotjazz – Gala
Kultursommerprogramm A-Cappella-Show 2012
Mitveranstalter Eintrittspreise: 8 Jazzclub € / 12 € / Lübbecke 15 €
Eintrittspreise: 8 € / 10 € / 15 €
Sonntag, 23. September 12, 18.00 Uhr
La Cour – Leitung: Stephan Masur
Ein königliches Varieteprogramm
Samstag, 23. November 2013, 20.00 Uhr
Willkommen in
Deinem Leben
Tragikkomödie
mit Markus Baumeister, Silke Franz,
Anja Klawun, u. a.
Produktion: Theaterlust München
Oktober 2012
Freitag, 05. Oktober 12, 20.00 Uhr
Warte, bis es dunkel ist
Thriller mit Susanne Uhlen, Pascal Breuer u. a.
Produktion: Münchner Tournee
Samstag, 27. 8. Oktober Februar 12, 2014, 20.00 20.00 Uhr Uhr
Charity-Programm: Inspektor Campbells 10 Jahre Hospiz
Peter letzter Wölke, Fall die Rainbow-Band und
fünf Schwarze live-singenden Krimikomödie Musicalkünstler
mit Manfred Borges, Peter Groeger,
Vera Müller, u. a.
Produktion: Berliner Kriminaltheater
Sonntag, 28. 6. Oktober 12, 2013, 18.00 18.00 Uhr Uhr
Theaterstück Zärtliche mit Machos Jörg Plewa
und Komödie Daniel Große Boymann
Produktion: mit Michaela Komödie Schaffrath, am Altstadtmarkt
Hans-Jürgen
Bäumler, Mogens von Gadow u. a.
Produktion: Münchner Tournee
November 2012
Samstag, 10. November 12, 20.00 Uhr
Donnerstag, 28. November 2013, 10.00 Uhr
Eine Donnerstag, irrwitzige 28. November Begegnung 2013, 16.00 Uhr
Komödie Freitag, über 29. Händel November und Bach 2013, 10.00 Uhr
Sigmar Der Solbach Zauberlehrling und Walter Renneisen retten
Produktion: den Weihnachtsmann
Theatergastspiele Kempf
Theatermärchen
Kindertheaterstück
Produktion:
Komödie am
Altstadtmarkt
Platzkarte 6,50 €
Sonntag, 11. November 12, 17.00 Uhr
Freitag, 21. Februar 2014, 20.00 Uhr
präsentiert Butterbrot von Volkhard Steude, Violine
und Beziehungskomödie
Almut Preuß-Niemeyer, Flügel
Eintrittspreise: mit Pascal Breuer, 15 Jacques €, ermäßigt: Breuer und 10 €
Sebastian Goder
Produktion: Münchner Tournee
Theaterpreise Einzelkarte
im freien Verkauf
Seniorenkarte
60 plus
Preisgruppe Theaterpreise I
Schüler / Student
Einzelkarte Seniorenkarte
22,50 im Euro freien Verkauf18,50 60 Euro plus
12,50 Euro
Preisgruppe I 22,50 Euro 18,50 Euro
Preisgruppe Schüler / Student II 18,50 12,50 Euro Euro 15,50 Euro
Schüler / Student 10,50 Euro
Preisgruppe II 18,50 Euro 15,50 Euro
Preisgruppe Schüler / Student III 16,50 10,50 Euro Euro 14,50 Euro
Schüler / Student 8,50 Euro
Preisgruppe III 16,50 Euro 14,50 Euro
Alle Veranstaltungskarten Schüler / Student sind ab 1. August in unseren 8,50 Euro Vorverkaufsstellen erhältlich.
November 2012
Freitag, Samstag, 23. 19. November Oktober 2013, 12, 20.00 20.00 Uhr Uhr
Der Ein Lord schöner und Schwede das Kätzchen
Komödie mit Tanja Schumann u. Harald Dietl
Komödie
Produktion: Komödie am Altstadtmarkt
mit Sibylle Nicolai, Astrid Straßburger,
Kalle Pohl u. a.
Produktion: Komödie am Altstadtmarkt
Donnerstag, 29. November 12, 10.00 Uhr
Donnerstag, 29. November 12, 16.00 Uhr
Freitag, 30. November 12, 10.00 Uhr
Die Bremer Stadtmusikanten
Theatermärchen nach den Gebrüder Grimm
theater mimikri – Platzkarte 6,50 €
Samstag, 7. Dezember 2013, 20.00 Uhr
Mr. & Mrs. Nobel
Schauspiel
mit Michael Roll, Christiane Hammacher,
Katharina Haindl, u. a.
Produktion: a.gon
Dezember 2012
Sonntag, 2. Dezember 12, 18.00 Uhr
IVUSHKA – Zauber der Zarenzeit
Produktion: Konzertdirektion Schönherr
Februar 2014 Meisterkonzert: Februar Klangzauber 2014 März 2014
aus der Musikstadt Wien
Sonntag, 2. März 2014, 18.00 Uhr
Januar 2013
Die sieben Wellen
Sonntag, Moderne Liebesgeschichte
13. Januar 13, 18.00 Uhr
Loriot’s mit Ann-Cathrin Hitparade Sudhoff und Ralf Bauer
Sketche mit Isolde Polzin, Dieter Ballmann u.a.
Alle Veranstaltungskarten sind ab 1. August in unseren Vorverkaufsstellen erhältlich.
Bücherstube Lübbecke
0 57 41 / 85 84
Lange Straße 46
32312 Lübbecke
Programmübersicht Saison 2013/14
November 2013
November 2013
Lübbecker Kreiszeitung
0 57 41 / 34 29-25
(ab 9.30 Uhr)
Gerichtsstraße 1
32312 Lübbecke
Oktober 2013
Produktion: Münchner Tournee
Produktion: 3-Länder-Theater-Agentur
Februar 2013
November 2013
Freitag, 22. 8. November Februar 13, 2013, 20.00 20.00 Uhr Uhr
Zeugin Der Seelenbrecher der Anklage
Kriminalstück Psychothriller von Agatha Christie
Produktion:
Romanvorlage:
Berliner Kriminaltheater
Sebastian Fitzek
Produktion:
Berliner
Kriminaltheater
März 2013
Dezember 2013 Januar 2014
Sonntag, 19. Januar 2014, 18.00 Uhr
Sonntag, JOJO-Effekt
10.
Musikrevue
März 13,
18.00 Uhr
mit Melanie Stahlkopf, Sabine Schmidt-
Kirchner, Bianca Arndt u. a.
Candide Produktion: Komödie am Altstadtmarkt
oder Der
Optimismus
Schauspiel
nach Voltaire
Produktion:
Theater Greve
Hamburg
März 2014
Samstag, 23. März 13, 20.00 Uhr
Sonntag, 30. März 2014, 18.00 Uhr
Gatte gegrillt
Der kleine Horrorladen
Schwarze Komödie mit Anja Klawun
Produktion: Erfolgsmusical Theaterlust in deutscher München Sprache
Produktion: Frank Serr Showservice Int.
Neue Westfälische
0 57 41 / 40 00-11
(ab 9.00 Uhr)
Lange Straße 33
32312 Lübbecke Tel. 05741 2349999 · www.kulturring-luebbecke.de

Apotheke Gehlenbeck
Adieu Alltag -
Hallo Ferien
Endlich Urlaub! Kein Job, keine
Schule! Einfach mal raus aus
dem Alltagstrott, entspannen
und die Seele baumeln lassen.
Bei aller Vorfreude sollte nicht
nur der Koffer, sondern auch die
Urlaubsapotheke gut gepackt
sein. Gerade auf Reisen können
ein veränderter Tagesablauf, ungewohnte
Ernährung und fremde
Toiletten, viel Sonne, Wasser
und Wind die Gesundheit und
das Wohlbefinden beeinträchtigen.
Eine wichtige Frage sollte rechtzeitig
vor der Abreise gestellt
werden: „Welche Impfungen
werden für Ihr Reiseziel empfohlen?
Wir beraten Sie gerne und
umfassend rund um das Thema
Urlaub und Reiseapotheke!“
Unter Berücksichtigung des
Reiseziels und der Art des Urlaubs
kann die individuelle Reiseapotheke
zusammengestellt
werden. Neben Sonnen- und
Insektenschutz gehören „Ers-
te-Hilfe-Mittel“ (Pflaster und
Wundsalben), Mittel gegen Magen-Darm-Verstimmungen
und
Allergien und ein gut verträgliches
Schmerz- und Fiebermittel
zur Grundausstattung der Reiseapotheke.
Natürlich sollten auch
die Dauermedikamente in ausreichender
Menge eingepackt
werden.
Wichtig bei einem Strand- und
Badeurlaub: „Achten Sie neben
dem Sonnenschutz und der
Hautpflege darauf, dass Sie die
nasse Badebekleidung schnell
wechseln“. Dies dient der Vorbeugung
einer Blasenentzündung,
die mit ständigem Harndrang
und sehr schmerzhaftem
Brennen beim Wasserlassen den
Urlaub verleiden kann.
Die Apotheke Gehlenbeck bietet
gesunde Angebote für einen erholsamen
Urlaub.
Apotheke Gehlenbeck
Tel. (05741) 369090
„Kontor der schönen Dinge“ in der Innenstadt
„Scharrn 3“ wird jetzt
noch schöner
Alles wird (noch) schöner: Das
Fachgeschäft „Scharrn 3 - Kontor
der schönen Dinge“ von Lydia
Klingenhagen und Susanne Liebig
bekommt eine nagelneue,
sehr attraktive Außenfassade,
daher profitieren die Kundinnen
und Kunden derzeit von Baustellen-Rabatten.
Ausgewählte
Artikel aus dem umfangreichen
Sortiment von hochwertigen
Wohnaccessoires und Geschenkartikeln
sind zur Zeit bis zu 30%
reduziert. Da lohnt sich jeder
Besuch.
Schöne Dinge für Tisch und Wohnen,
ausgefallener Schmuck und
besondere Accessoires, schöne
Gartendeko, schwedisches Leinen
und italienische Lederwaren
- hier findet jeder sein exclusives
Einzelstück zum attraktiven
Preis. Geöffnet hat „Scharrn 3“,
an der Scharrnstraße 3 in der
Lübbecker Innenstadt, Montag
bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und
an Samstagen von 10 bis 14 Uhr.
www.scharrn3.com.
Dänisches Ofenstudio
Teak-Gartenmöbel • Specksteinöfen
• Kaminöfen • Zubehör • Strandkörbe
Steubenstr. 12 (Ecke B 65) · 32312 Lübbecke
Telefon (0 57 41) 55 40 · Fax 29 88 22
NUNNAUUNI
Specksteinöfen
www.nunnauuni.com / www.ofenstudio.net
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
• Nutzfläche 340m² (nach DIN 276)
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
• Nutzfläche 340m² (nach DIN 276)
Bungalow in Bad Holzhausen
• barrierefrei
• Wohnfläche 161m² (nach DIN 276)
Seite 19
EINFAMILIENHÄUSER
Mehrfamilien- oder Reihenhäuser jeder Größe werden d
Mehrfamilien- oder Reihenhäuser jeder Größe werden Teahmhaus durch die GmbH in massiver Bauweise und kurzer Bau
Teahmhaus GmbH in massiver Bauweise und kurzer Festpreis Bauzeit zum erstellt. Hinter den kurzen Bauzeiten, die die
Festpreis erstellt. Hinter den kurzen Bauzeiten, Bausumme die die Höhe der niedrig halten, steckt ein gut organisiertes T
Bausumme niedrig halten, steckt ein gut organisiertes Team von
Geschäftsh
qualifizierten Handwerksmeistern und erfahrenen Diplom
qualifizierten Handwerksmeistern und erfahrenen Diplom-Ingeni-
• Nutzfläche
Mehrfamilien- oder Reihenhäuser jeder Größe werden durch die
euren. Von
Die
der
Teamhaus
Planung
GmbH
bis zur
ist
schlüsselfertigen euren.
Ihr Spezialist für
Übergabe Von
schlüsselfertiges
– alles der Planung bis zur schlüsselfertigen Überga
Bauen
Teahmhaus GmbH aus in einer massiver Bauweise und kurzer Bauzeit zum
zum
Hand.
Festpreis. Wir planen und realisieren Ihr Einfamilienhaus ganz
Festpreis erstellt. Hinter nach den Ihren kurzen Wünschen. Bauzeiten, Alle unsere die Häuser die Höhe werden der in Massivbauwei-
Bausumme niedrig halten, se Stein steckt auf ein Stein gut erstellt. organisiertes Wir garantieren Team Ihnen von günstige Baukosten
qualifizierten Handwerksmeistern und die qualifizierte und erfahrenen Ausführung. Sie Diplom-Ingeni-
profitierten von unserer jahrelangen
Erfahrung auf dem gesamten Weg in die eigenen vier Wände.
euren. Von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe – alles
aus einer Hand.
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
• Nutzfläche 340m² (nach DIN 276)
Geschäftshaus der Lübbecker Kreiszeitung
• Nutzfläche 340m² (nach DIN 276)
Bungalow in Bad Holzhausen
• barrierefrei
• Wohnfläche 161m² (nach DIN 276)
Mehrfamilien- oder Reihenhäuser jeder Größe werden durch die
Teahmhaus GmbH in massiver Bauweise und kurzer Bauzeit zum
Festpreis erstellt. Hinter den kurzen Bauzeiten, die die Höhe der
Bausumme niedrig halten, steckt ein gut organisiertes Team von
qualifizierten Handwerksmeistern und erfahrenen Diplom-Ingenieuren.
Von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe – alles
aus einer Hand.
MEHRFAMILIENHÄUSER
Bergstraße 151 Lübbecke
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 8:30 -17:00 Uhr
Jeden 2. Geraden Samstag
10:00-16:00 Uhr
aus einer Hand. MEHRFAMILIENHÄUSER
MEHRFAMILIENHÄUSER
Die Teamhaus GmbH ist Ihr Spezialist für schlüsselfertiges Bauen
zum Festpreis. Wir planen und realisieren Ihr Einfamilienhaus ganz
nach Ihren Wünschen. Alle unsere Häuser werden in Massivbauweise
Stein auf Stein erstellt. Wir garantieren Ihnen günstige Baukosten
und die qualifizierte Ausführung. Sie profitierten von unserer jahrelangen
Erfahrung auf dem gesamten Weg in die eigenen vier Wände.
Telefon Osnabrücker 05741 Str. / 804 5380 ● Lübbewww.teamhausgmbh.de
Telefon 05741 / 80 5380
www.teamhausgmbh.de
Geschäftsha
• Nutzfläche
Mehrfamilien
Teahmhaus G
Festpreis ers
Bausumme n
qualifizierten
euren. Von de
aus einer Han
Mehrfamilie
Teahmhaus
Festpreis e
Bausumme
qualifizierte
euren. Von d
aus einer Ha
Telefo
www.
Telefon 05741 / 80 5380
Telefon www.teamhausgmbh.de 05741 / 80
Telefon 05741 /
www.teamhausgm
80 5380

Seite 20
Zwei Geschäfte für sich - und
doch unter einem Dach räumlich
vereint: Eine Verbindung,
im vergangenen Frühjahr an der
Langen Straße 42 in Lübbecke
realisiert, die „eine wegweisende
Symbiose war“, freuen sich
Michaela Blotevogel, Inhaberin
der „Galerie Pur - Mode und
mehr“ im Erdgeschoss und Sonja
Simonsmeier, Inhaberin von
„Mode für den Mann“ in der
ersten Etage. Die Kunden sind
begeistert und schauen regelmäßig
rein. Modebewusste finden
hier stets das passende Outfit.
Die „Galerie Pur“ bietet ein breites
Spektrum an Damenoberbe-
Seniorenhaus Stemweder Berg – Stemwede-Wehdem
In jedem Fall richtig versorgt
– Betreutes Wohnen – ambulante Pflege – Tagespflege – Kurzzeitpflege – vollstationäre Pflege -
Freie Wohnung im Betreuten Wohnen „Am Stemweder Berg“ neu zu vermieten
Sie werden die Möglichkeit haben, das Älterwerden in einer gesicherten Umgebung zu genießen.
In Ihrer Wohnung versorgen Sie sich selbst, oder nehmen Dienstleistungen in Anspruch, die wir für Sie vorhalten.
Jede Wohnung ist unterteilt in
Wohnzimmer mit Kochnische,
Schlafzimmer und Bad.
Zur gemeinsamen Nutzung
stehen ein Speisesaal und ein
Gesellschaftsraum zur Verfügung.
Teilnahme am angebotenen
Beschäftigungsangebot.
Gustav-Niermann-Weg 18, 32351 Stemwede-Wehdem
Sprechen Sie uns an. Weitere Auskünfte gibt Ihnen die Verwaltung des
Seniorenhaus Stemweder Berg, Heitkampsort 21, 32351 Stemwede-Wehdem, Tel.: 05773/1714
Zwei Geschäfte unter einem Dach
Für Modebewusste
kleidung. Da ist für jeden Style
etwas dabei. Besondere Beachtung
findet auch die hochwertige
Bogner-Kollektion.
Die „Mode für den Mann“ hat
das richtige Sortiment für jede
Gelegenheit im Angebot, egal
ob privat oder geschäftlich. Für
den ausgefallenen Geschmack
ist etwas dabei, alles gut aufein-
ander abgestimmt und immer
top-aktuell.
Für beide Läden gilt: Jetzt ist die
Sommerware stark reduziert,
so dass das ein oder andere
Schnäppchen möglich ist, ehe es
zum Herbst hin neue Highlights
gibt.
Lifestyle for Ladies - 30 Freiwillige gesucht
In vier Wochen abnehmen
Wer möchte ein paar Kilos abnehmen?
Generell gesünder
leben und sich wohler fühlen?
Und das nur zu einem kleinen
Selbstkostenpreis? Dann sollte
man gleich zum Telefonhörer
greifen und sich bei Karin Meinert
in Lübbecke (05741-805190)
oder bei Andrea Eeles in Espelkamp
(05772-939690) melden.
Im Lifestyle for Ladies bereiten
sie eine Abnehmstudie speziell
für Lübbecke oder Espelkamp
vor, wie sie in diesem Sommer
deutschlandweit in über 200 Fitness-Studios
durchgeführt wird,
und bereits von Vicky Thiessen
im Juli erfolgreich verabschiedet
wurde.
Dafür benötigen sie mindestens
30 Freiwillige. Die Teilnehmer
sollten bisher wenig Sport betrieben
haben und etwas übergewichtig
sein. Vier Wochen
lang werden Andrea und Karin
die Teilnehmer durch ein spezielles
myline-Konzept begleiten
und am Ende festhalten, wie
viele Kilos gepurzelt sind. Das
myline-Konzept wurde bereits
im Jahr 2001 wissenschaftlich
untersucht. In diesem Jahr soll
eine bundesweite Studie mit
der GfBE (Gesellschaft für Bewegung
& Ernährungsanalysen)
den Erfolg erneut bestätigen.
Mit Konzept meinen Frau Eeles
und Frau Meinert eine bestimmte
Ernährungsweise, die auf „
Low Fat“ basiert. Dahinter ver-
Die Kosten sind unterteilt in:
Kaltmiete
Mietnebenkosten
Betreuungspauschale
Folgende Dienstleistungen
stehen wahlweise zur Verfügung:
Mahlzeitenangebot
Wohnungsreinigung
Wäscheservice
Ambulanter Pflegedienst
steckt sich eine Reduzierung von
tierischen Fetten, kombiniert
mit einem speziellen Kraft-Ausdauer-Training.
„Ich will sehen,
wie viel kg Sie abnehmen werden,
wie Sie mehr Kalorien im
Alltag verbrennen, wie sich der
Körper allgemein verändert und
das persönliche Befinden verbessert“,
zählen die Trainerinnen
ihre Ziele auf. Mitmachen
kann jeder, auch Diabetiker.
Natürlich garantiert Ihnen das
Lifestyle Anonymität, wenn
über Essgewohnheiten, Lebensart
etc. Angaben gemacht
werden. In den vier Wochen
müssen die Teilnehmer mindestens
zweimal pro Woche 45 bis
60 Minuten lang ein spezielles
Training absolvieren, für welches
Sie zuvor eine Einweisung
erhalten. Zudem sollten sich die
Teilnehmer einmal pro Woche
45 bis 60 Minuten für eine Beratungsstunde
Zeit nehmen, um
den Gewichtsverlust, das Wohlbefinden
und die persönliche
Erfahrung zu dokumentieren.
„Mehr muss man wirklich nicht
machen“, versichert die Fitness-
Trainerin.
Um das Konzept im Detail zu
erläutern, findet ein Beratungsgespräch
am Donnerstag, 8. August,
um 19.04 Uhr im Lifestyle
for Ladies, Alsweder Straße 1, in
Lübbecke statt. Wer teilnehmen
möchte, vereinbart einen Termin
unter 05741-805190.

Notdienste
Wichtige Rufnummern
Polizei 110
feuerwehr und rettungsdienst 112
krankentransportdienste altkreis 19222
arztrufzentrale des notfalldienstes:
Ärztlicher notdienst:
(0180) 5044100
für Lübbecke, Pr. Oldendorf und Hüllhorst
(Sa. 8 bis Mo. 7 Uhr) 116 117
Fahrdienst für nichttransportfähige Patienten: (05741) 233455
zahnärztlicher notdienst:
zentrale Rufnummer für Lübbecke, Pr. Oldendorf
und Hüllhorst (Sa. 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr)
kinderärztlicher notdienst:
Zu erfragen über den jeweiligen Kinderarzt
(0571) 85252
oder über die zentrale Nummer (0571) 7904040
krankenhaus Lübbecke: (05741) 35-0
krankenhaus rahden:
Pflegedienste:
(05771) 708-0
Primus Pflege- u. Hauswirtschaftsdienst, Senioren-,
Kinder- und Krankenpflege, (05741) 809231
(0175) 2957996
Apothekennotdienst
a Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466
b City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855
c Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790
d Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780
e Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535
f Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstraße 8, Tel. (05741) 34030
g Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430
i Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707
J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980
k Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595
L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, tel. (05771) 97020
M Apotheke Zur Alten Post, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383
n Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705
O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256
P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Straße 3, Tel. (05772) 9168428
Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575
r Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238
s Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstraße 35, Tel. (05741) 369090
T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292
U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Straße 21, Tel. (05744) 1538
V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592
W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339
X Philips-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229
Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Straße 37, Tel. (05741) 61608
Z Aue-Apotheke, Rahden, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711
* am 4.8.: (05734) 935055; * am 7.8.: (05734) 7494; * am 12.8.: (05223) 14385;
* am 15.8.: (05223) 2977; * am 17.8.: (05223) 3156; * am 20.8.: (05734) 7494;
* am 23.8.: (05703) 3814; * am 26.8.: (05223) 761818.
aus der folgenden Tabelle entnehmen sie die am jeweiligen
Tag nOTdiensT habenden apotheken:
2. aug. S
3. aug. P
4. aug. *
5. aug. Y
6. aug. B
7. aug. *
8. aug. X
9. aug. D
10. aug. G
11. aug. Y
12. aug. *
13. aug. W
14. aug. F
15. aug. *
16. aug. K
17. aug. *
18. aug. G
19. aug. X
20. aug. *
21. aug. I
22. aug. P
23. aug. *
24. aug. U
25. aug. V
26. aug. *
27. aug. F
28. aug. D
29. aug. I
Haben Sie
alles dabei?
Seite 21
Warndreiecke, Warnwesten,
Verbandskästen,
Ersatzleuchten,
Abschleppseil,....
Wir beraten Sie in allen Fragen rund ums Auto!
Schulbücher & Schulmaterial

Seite 22
Aktion Rückenwind
Was kann man sich schöneres wünschen als mit einem ordentlichen Schub „Rückenwind“
die freie Natur per Fahrrad zu entdecken? Entspannt radeln Sie sogar bergauf.
Lautlos, wie von einer unsichtbaren Hand unterstützt, erleben Sie Ihre schönsten Radtouren.
Auch wenn Sie das Radfahren bisher als Last empfunden haben, werden Sie begeistert sein!
Mit uns kommen Sie ohne große Investition in den Genuss von „Rückenwind“
Elektro-Fahrrad-
Verleih
Pro Tag nur 25,- Ab 3 Tage nur 20,- /Tag
Hauptstraße 28 · Espelkamp · Telefon: 05743-93 13 0
www.drei-maedel-haus.de
Worte der Besinnung
Gnade ist nicht gerecht
Jesus erzählte seinen Jüngern
einmal eine Geschichte. Sie handelt
von einem Mann, der einen
Weinberg besitzt. Zur Erntezeit
stellte er Tagelöhner ein. Das tat
er dreimal am Tag. Um 9 Uhr, um
12 Uhr und dann nochmals um
17 Uhr. Am Ende des Arbeitstages
zahlte er allen den üblichen
Tageslohn von einem Silberstück.
Denen, die um 9 Uhr mit der Arbeit
begonnen hatten, gefiel das
gar nicht. Ihrer Meinung nach
hätten sie mehr verdient als die
anderen, weil sie am längsten
arbeiteten. Die Geschichte endet
mit der Aussage: »So werden die
Letzten die Ersten sein und die
Ersten die Letzten.«
Jesus beschreibt hier Gottes Gnade,
die allen Menschen gleich angeboten
wird. Was ein Mensch
tat oder nicht tat, spielt dann
keine Rolle mehr. Auch nicht,
ob andere scheinbar besser oder
schlechter sind als ich und damit
mehr oder weniger verdient haben.
Alle können gleichwertig
Zugang zum ewigen Leben (dem
Weinberg) haben. Denn hier gilt
Gnade vor Recht. Entscheidend
ist nur, dass wir unser Leben mit
Jesus führen, wie seine Jünger,
die mit dieser Geschichte angesprochen
sind.
Jesus sagt: »Ich versichere Euch:
Wer sich an mich hält, hat das
ewige Leben.« Der Apostel Paulus
sagt: »Alle, die sich zum Herrn
bekennen und seinen Namen anrufen,
werden gerettet.« Meinen
wir tatsächlich, andere hätten
das weniger „verdient“? Wollen
wir uns tatsächlich über diese
„Ungerechtigkeit“ beschweren?
Jürgen Gruhler, Pastor
Schmiedestraße 4 · Espelkamp · Telefon: 05743-93028-0
www.birkenhof-frotheim.de
E-Bikes im Dreimädelhaus
Der Birkenhof ist eröffnet, die
Mitarbeiterin Ann-Kristin Scholl
eingearbeitet, die hektischen
und anstrengenden Wochen
vorbei. Zeit für Anke Peper, sich
eine kleine Auszeit zu gönnen.
So ging es letzte Woche für 3
Tage an die Nordsee. Aber wie
genießt man Radfahren, wenn
die Kondition zurzeit bei null
steht? Ihr Mann hatte die Idee
– ein E-Bike muss her. Dieses
wurde schnell vom Räderwerk
in Hüllhorst geliehen. Absolute
Begeisterung kam dabei heraus:
„Ich hätte nie gedacht, dass ich
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe
(LWL) bietet am Donnerstag,
den 8. August, in der
Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr, einen
Sprechtag für Kriegsopfer und
Opfer von Gewalttaten an. Der
Sprechtag findet in der Notfallpraxis
(Städt. Krankenanstalt),
Oelmühlenstraße 28, 33604 Bielefeld
statt.
In Zusammenarbeit
mit dem
Radhaus Hüllhorst
im Moment 75 km fahren kann,
denn die letzten Wochen waren
ja nicht „ohne“. Nach der Tagestour
hatte ich das Gefühl, eine
Stunde locker tretend auf dem
Fahrradergometer gesessen zu
haben.“
Dieses Erlebnis möchte Anke
Peper auch anderen Menschen
zugänglich machen und verleiht
ab sofort E-Bikes im Dreimädelhaus.
Probieren Sie es aus und gönnen
Sie sich einfach mal das Vergnügen!
Landschaftsverband: Strechtag
für Westfalen-Lippe
Ein Team des LWL-Versorgungsamtes
steht den Betroffenen aus
Bielefeld und den Kreisen Gütersloh,
Herford, Höxter, Lippe,
Minden-Lübbecke und Paderborn
zur Verfügung bei diesem
Sprechtag für Fragen rund um
das Soziale Entschädigungsrecht
einschließlich der Kriegsopferfürsorge.
Bild© Kzenon - Fotolia.com
© fine in art - Fotolia.com

Elfriede Eschner hat sich wahres Paradies geschaffen
Eine unbeschreiblich
schöne Blumenvielfalt
Ein geradezu paradiesisches
Blüten- und Farbenmeer erwartet
die Besucherinnen und Besucher
an der Liegnitzer Straße 12
in Blasheim, zumal jetzt im Sommer.
Unbeschreibliche Vielfa!t!
Hier hat sich Elfriede Eschner
(Foto) ein tolles Refugium geschaffen,
um ihrem Hobby frönen
zu können.
In „Elfriedes Fuchsiengarten“
bleibt die Frau mit ihren rund
300 bis 350 im verschiedenen
Fuchsiensorten nicht allein. So
werden Führungen angeboten,
bei denen viel erzählt und erklärt
wird. In diesem Garten in
im Blasheimer Ortsteil Wettlage
gibt es neben Fuchsien u.a.
auch noch Hibiskien, Begonien,
Kletterrosen, auch Stauden und
Sommerblumen zu bewundern.
Rund 500 Quadratmeter groß ist
das Fuchsiengartengelände.
Elfriede Eschner hat das Areal
nach und nach vergrößert. Als
der Wintergarten nicht mehr
ausreichte, kam ein erstes Gewächshaus
dazu, dann eine spezielle
Heizung, später noch ein
Bis Ende August besteht die
letzte Chance in Bezug auf die
Authentifizierungspflicht für
Arbeitgeber und Unternehmer.
Darauf weist Finanzamtsleiter
Rainald Berndsen hin.
Für eine Übergangszeit bis zum
31. August 2013 akzeptieren die
Finanzämter allerdings aus Kulanzgründen
noch Übermittlungen
ohne Authentifizierung.
zweites Gewächshaus.
Der Austausch unter Gleichgesinnten
ist Elfriede Eschner
wichtig. So ist sie Mitglied in der
Deutschen Fuchsiengesellschaft
und in der Deutschen Dahlien-,
Fuchsien- und Gladoilen-Gesellschaft.
Es gibt viel zu besprechen,
natürlich auch zum Thema
„Kampf gegen das Ungeziefer“.
Da ist es immer wichtig, ein
wachsames Auge auf die Flora
zu werfen und zu handeln, das
fängt mit dem Abzupfen verblühter
Blüten an.
Elfriede Eschner: „Besucher können
sich bei mir gern Tipps und
Anregungen zur Fuchsienzucht
und -pflege holen, eine Gartenführung
buchen und auch den
ein oder anderen Steckling fürs
nächste Jahr bestellen“.
Gartenführungen sind von Juni
bis Oktober möglich. Termine
nach telefonischer Vereinbarung.
Elfriede Eschner,
Liegnitzer Straße 12,
Lübbecke-Blasheim,
Tel. (05741) 8832
Finanzamt: Letzte Chance
bis zum 31. August
Finanzamtsleiter Rainald Berndsen:
„Es ist nicht mehr viel Zeit
bis Ende August. Diejenigen Arbeitgeber
und Unternehmer, die
noch nicht in das Verfahren eingestiegen
sind, sollten möglichst
noch heute unter www.elsteronline.de/eportal
ihr elektronisches
Zertifikat beantragen und
die nächste Steueranmeldung
authentifiziert abgeben.“
Urlaub jederzeit.
SCHUSTERS
WEBSHOP
www.neue-apotheke.org
Ihr Heimvorteil:
Abholung vor Ort, Botendienst und
Postversand möglich.
Neue Apotheke • Lange Straße 20 • 32312 Lübbecke
Tel. 05741–31980 • info@neue-apotheke.org
Seite 23
Schön im Sommer
Hot und Cold Stone Massage
in Kombination „La Stone“
Tief greifende körperliche u. mentale Entspannung
– ein unvergessliches Verwöhnerlebnis.
ca. 45 Min. 39,00 EUR
Sommer-Peelings
Wunderbar entspannendes Peeling in Kombination
mit einer Entspannungsmassage.
Wählen Sie:
Erdbeer-Vanille, Cocos-Vanille, Pfirsich
ca. 25 Min. 20,00 EUR
Füße zum Niederknien
Peeling + Fußmassage, inkl. feilen + Frenchlack
ca. 30 Min. 17,00 EUR
Weniks-Ritual zum Kennenlernen
Wichtigstes Zubehör ist ein Bündel weicher,
blättriger Birkenzweige. Ein uralter Brauch
russischer Schwitzkultur.
Ab 2 Personen. pro Person 10,00 EUR
zzgl. Saunaeintritt
Freizeitbad Atoll
Trakehner Straße 9 · 32339 Espelkamp
Tel. 0 57 72/9 79 8 4-41 · www.atoll-espelkamp.de
Das nächste Stadtgespräch erscheint am 30. August
Redaktionsschluss ist am 23. August

Seite 24
Impressum
Erscheinungsweise:
1. Freitag im Monat
17. Jahrgang
Auflage: 15.000 Stück
Anzeigenannahme und Redaktion:
Breslauer Straße 54,
32339 Espelkamp
Bianca Rabbe (BB)
Tel. (05772) 7191
Mobil 0170 / 8030859
Fax (05772) 93 53 96
EMail bb@mittwaldmedien.de
Andreas Brinkmann (BKM)
Tel. (05772) 935395
Mobil 0171 / 6413927
Fax (05772) 93 53 96
EMail redaktion@mittwaldmedien.de
Herausgeber, Herstellung, Verlag:
Ulrich & Martin Meyer GmbH&Co. KG
Postfach 1391, 32339 Espelkamp
www.stadtgespraech-luebbecke.de
Wir sind Mitglied der
LK-Werbegemeinschaft
Müllabfuhr-
termine
bezirk 1
(Lübbecke südl. B 65, Blasheim,
Obermehnen, Stockhausen,
Alswede, Nettelstedt*),
Restmüll-Tonne: 27.8.,
Bio-Tonne: 6. und 20.8.,
gelbe Säcke: 6.8.,*8.8.
Papiertonne: 20.8.
bezirk 2
(Lübbecke nördlich B 65,
Eilhausen*, Gehlenbeck*)
Restmüll-Tonne: 28.8.,
Bio-Tonne: 7. und 21.8.,
gelbe Säcke: 7.8.,*8.8.,
Papiertonne: 21.8.
Probleme bei der abfuhr?
(Tel. 0571 / 9744-164).
Veranstaltungskalender
sa., 3./10./17./24. august
„Teuflische göttinnen“
Musical der Spielgemeinde
je 20.30 Uhr, freilichtbühne nettelstedt
so., 4./11./18./25. august
Woche voller saMstage
Familienstück der Spielgemeinde
jeweils 16 Uhr, freilichtbühne nettelstedt
samstag, 10. august
sportbootführerschein
MYC Lübbecke (Infoabend)
19.30 Uhr, Yachthafen Lübbecke
sonntag, 11. august
Mountainbike-Tour
„Burgen, Bier und beinharte Berge“
10 Uhr, ab gänsemarkt Lübbecke
fr. bis so., 16.-18. august
bierbrunnenfest
Lübbecker Tradition seit 1954
in der Lübbecker innenstadt
samstag, 31. august
stadtführung
Thema „Marktgeschehen in alter Zeit“
15 Uhr, ab Mediothek Lübbecke
sonntag, 1. september
„in blumenhäusern“
Konzerthörstück mit dem „Lauschsalon“
16 Uhr, Mediothek Lübbecke
do., 5., bis so., 8. september
blasheimer Markt
„5. Jahreszeit“ am Wiehen
Marktgelände blasheim (an der b 65)
do., 12., bis sa., 21. september
„Wir in europa“
Bildhauer-Symposium
Hof „altes amtsgericht“ Lübbecke
samstag, 14. september
sOL-isten in concert
Auftritt von Stipendiaten
19.30 Uhr, stadthalle Lübbecke
sonntag, 15. september
stadtführung
Geschichte der Lübbecker Friedhöfe
15 Uhr, friedhof (gehlenbecker straße)
samstag, 21. september
Offizielle einweihung
... des neuen Hofes „Altes Amtsgericht“
14.30 Uhr, Hof „altes amtsgericht“
sonntag, 22. september
bundestagswahl 2013
(weitere Infos in September-Ausgabe)
8 bis 18 Uhr, in den Wahllokalen
sa./so., 28./29. september
burgmannstage
Veranstalter: Stadtmarketing Lübbecke
Lübbecker Marktplatz

Tipps für Ihre Gesundheit / Masern:
Zu viele Kleinkinder
sind ohne Schutz
Thomas Schuster
ist Apotheker in Lübbecke
Dass Masern eine Krankheit sind,
die tödlich enden kann, haben
viele verdrängt. Nur zwei Drittel
aller Kleinkinder sind zweifach
gegen Masern geimpft. Dabei ist
die zweite Impfung sehr wichtig,
weil die erste Impfung nicht
bei allen wirkt. Schlusslicht im
Hinblick auf den Masernschutz
sind Bayern, Baden-Württemberg,
Berlin und Bremen, zeigt
der aktuelle Versorgungsatlas
der Kassenärztlichen Vereinigungen.
Vorreiter in Sachen
Masernschutz sind Nordrhein-
Westfalen, Schleswig-Holstein
und Niedersachsen.
Der Bundesdurchschnitt liegt
bei 85,8 Prozent für die erste
und bei 62 Prozent für die zweite
Impfung. Ein Grund dafür ist
mangelnde Aufklärung: „Die 2.
Impfung ist keine Auffrischimpfung,
sondern sorgt dafür, dass
jene drei bis fünf Prozent der
Kinder, bei denen die erste
Impfung nicht anschlägt, doch
noch Immunität aufbauen können“,
sagt Maike Schulz, eine
der Autorinnen der Studie. Das
bedeutet, dass zwischen 14.000
und 23.000 Kinder in Deutschland
bis zur Zweitimpfung ohne
Masernschutz sein könnten. Für
die Untersuchung haben die
Wissenschaftler Berechnungsdaten
aus Arztpraxen von Kindern
ausgewertet, die im Jahr 2008
geboren worden waren.
Wie löcherig der Impfschutz in
Deutschland ist, zeigen auch die
immer wieder regional auftretenden
Masernepidemien. Allein
in diesem Jahr hat das Robert-
Koch-Institut bereits mehr als
1000 Erkrankungen registriert
- 900 davon in den schlecht versorgten
Bundesländern Bayern
und Berlin. Das von der Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
formulierte Ziel der Ausrottung
bis zum Jahr 2015 scheint inzwischen
unerreichbar.
Masern sind eine gefährliche
Infektion, an der bis zu drei von
1000 Kinder sterben. Insbesondere
bei Kindern unter fünf Jahren
und bei Erwachsenen kommt
es oft zu Komplikationen. So
erleidet einer von 1000 bis 5000
Erkrankten eine Gehirnentzündung.
Die Sterblichkeit dieser
Komplikation liegt bei 20 bis 30
Prozent, von den Überlebenden
behalten 30 Prozent dauerhafte
Schäden zurück. Gefürchtete
Masern-Spätfolge ist auch die
subakute sklerosierende Panenzephalitis,
eine Gehirnentzündung,
die oft erst Jahre nach
der Infektion auftritt und immer
tödlich verläuft. Sie trifft vor allem
Kinder, die vor ihrem zweiten
Lebensjahr Masern durchmachen
mussten.
Empfohlen wird die Erstimpfung
gegen Masern frühestens
ab dem 9. Lebensmonat beziehungsweise
zwischen dem 11.
und 14. Lebensmonat. Die zweite
Impfung erfolgt zwischen
dem 15. und 23. Monat. Das bedeutet
auch, dass alle Säuglinge
unter neun Monaten ungeimpft
sind. Ihr einziger Schutz vor dem
gefährlichen Virus ist, dass möglichst
viele Menschen in ihrer
Umgebung immun sind.
Quellen:
www.versorgungsatlas.de
www.netdoktor.de
Atoll: Mitternachtssauna
Nächste Mitternachtssauna im
Atoll ist am Freitag, 30.8., unter
dem Motto „Asiatische Nacht“.
Das Saunateam lädt in der Zeit
von 21 bis 1 Uhr zu halbstündigen
Aufgusskreationen ein. Aufgrund
begrenzter Teilnehmer-
zahl wird darauf hingewiesen,
sich frühzeitig eine Eintrittskarte
zu besorgen. Eintrittskartenbestellungen
sind ab sofort an der
Kasse oder über den Online-Shop
unter www.atoll-espelkamp.de
möglich.
In der nächste Ausgabe sind alle
privaten Kleinanzeigen kostenlos!
www.stadtgespraech-luebbecke.de
Seite 25
Ihr Fliesenfachgeschäft ...mit der großen Auswahl
FLIESEN-MEYER
Am Alten Markt 38 Bad Holzhausen Tel. 05742-2828
Fax 05742-5724 www.vi-meyer.de
KOCH. Und das Leben ist Farbe.
Wir führen für Sie aus:
Anstricharbeiten
Tapezierarbeiten
Das
besondere
Möbelhaus
Ausführung aller Verlegearbeiten
Bodenbelagsarbeiten
Fassadenanstriche
Vollwärmeschutz
Inh. Michael
Kohnert
WOHNEN
SCHLAFEN
KOCHEN
1.000 m 2 im
Herzen von
Lübbecke!
Tonstr. 10 · 32312 Lübbecke · Tel. 05741 7447 · www.moebel-scholle.de

Seite 26
- Tontechnik
- Lichttechnik
- DJ-Service
05741/232566 www.pdmusik.de
Eine gute Idee:
derHolzwurm.de
Eine gute Idee:
derHolzwurm.de
Starten Sie
mit uns in
den Sommer
erleben sie die weltweit einzige
100% Ultraschallzahnbürste.....
Gesundheit beginnt auch im
Mund !
Kunde oder Vertriebspartner
gesucht.
www.ecinfo.de/dreesmann
Tel.: 0163 3774292
Perfect Hair
Mobiler Friseur
Petra Bredemeier
Tel.: 05742-700444
Handy 0170-2920403
Termine nach Absprache
Montag-Samstag
$
Manu Z Bruns
Beratung · Heilkunde
Aufstellungen
...Begleitung in Krisen
Fon 05772. 939419
www.berkano.de
$
suchen Pflastersteine
25-30 qm, 22 cm lang, 11,5 cm
breit, 8 cm hoch
Tel. 0163-8576244
doppelhaushälfte in Lübbecke
6 Zimmer, Küche, 2 Bäder,
Sauna, Gäste WC, Keller und
Carport. Sehr gepflegt in
ruhiger Wohnlage nahe Schule
und Kindergarten. Baujahr
1996, Grdst. 350 qm von privat
Tel. 05741-9710
Möbliertes zimmer
in Espelkamp Zentrum
zu vermieten.
Tel. 0171-4853463
einmachgläser zu verkaufen,
Stück 0,50 Euro
Tel.: 05741-4109
„Höre nie auf anzufangen,
fange nie an aufzuhören.“
Auch im Sommer Unterstützung
in Deutsch/Englisch von
Gymnasiallehrerin i.R..
Tel.: 0152/29253422
Peugeot 206 cc 110 roland
garros, steingraumetallic,
BJ 6/04, TÜV 6/15, 80 kW,
143.000 km, 1.Hand, mit vielen
Extras sofort zu verkaufen.
VHB 4.900,-
Tel. 05703/521903 oder
0177/3547654
suchen sie gute nachhilfe für
ihr kind?
(Realschule/ Gymn. 6e, 7e, 8e
Klasse). Englisch oder Französisch?
Dann rufen Sie an:
Tel: 05743-603951 Espelkamp.
bücher bilder kleine espelkamp
Sammlung, Sport an Privat
Tel.: 05772 4130
F
L
OHM A
biete reitbeteiligung auf
außergewöhnlichem Pferd
(Stckm. 155 cm) für geländesichere
Reiter/in bis 70 kg in
Nettelstedt. Keine Kinder und
Jugendliche. Gerne gemeinsames
Ausreiten, habe zwei
Pferde.
Tel.: 05741/370188.
Jeden Samstag von 8.00 bis 14.00 Uhr
Parkplatz Kreissporthalle, Ecke B239/B65
Infos unter: 0571/41381
3 zimmer KB, PKW Abstellplatz,
Keller, 59.000,- VHB
Frei ab sofort
Tel.: 05772 978614
Maurer/fliesenleger für
Reparaturarbeiten von privat
in Lübbecke gesucht.
Tel. 0151-55272168
zuverlässige und flexible
Haushaltshilfe mittleren Alters
für einen 2-Personen-Haushalt
in Lübbecke gesucht
Tel.: 05741-270121
(Mo-Fr 9-17 Uhr)
suche bolzenschussgerät
und Zubehör für
Hausschlachtungen
Tel: 0170-8030859
zu vermieten: Komfort-
Wohnung, Lübbecke, beste
Wohnlage, Nähe Busbahnhof,
112 qm, 3 ZKB, G-WC, Kellerraum,
großer Balkon,
PKW Stellplatz, 600,- KM
Tel 0172-5200705
Wir suchen für unseren
4-Personenhaushalt eine
verlässliche Putzhilfe in Blasheim.
Zeitlicher Umfang nach
Absprache.
Tel.: 05741-297925
Freundliche und kompetente
Haushälterin/
Hauswirtschafterin mit Pkw in
Voll/Teilzeit für Haushalt in LK
gesucht.
Tel.: 0152-37206359
R K
T
spielzeug scheune
Secondhand Markenspielzeug
Starten Sie
mit uns in
den Sommer
Agathe-Stille-Str. 1
32339 Espelkamp
Tel.: 05743-932230
Mo.-Fr. 15-18 Uhr
suche garage für PkW
in Gehlenbeck.
Tel. 0172/1998520
profi für digital-sat & HdtV!
Hotline: 05743 8398
Ellermann
32339 Espelkamp-Gestringen | Gestringer Str. 13
Verkaufe eichen-/buchenbrennholz
ofenfertig, trocken.
Tel. 0151-18766284
nachprüfung?defizite?
Erteile qualif.
Einzel-Nachhilfe
(Hauptfächer/preisgünstig)
Tel.: 05772/979071
„scHULTüTen“ 12,-
Handgemacht u. Geschwistertüten 5,-
Eine große Auswahl vorrätig
Nur Montag-Freitag 15.00-18.00
M.Weishaupt
Agathe-Stille-Str. 1• Espelk.-Isenstedt
Tel.: 05743-932230
abrichter von Junge
gut erhalten, 280,- Euro VHB
Tel.: 05741-12602
suche 1-2 familien-siedlungshaus
(50er-60er Jahre) im Raum
Lübbecke bis Nettelstedt o. Bad
Holzhausen, Preis nach Zustand
bis ca. 125.000 EUR.
Tel.: 0171-7860987

e.-Herd, 4 Platten, aeg-
delux und Spüle 80, mit
Armatur,Unterschrank mit Rundel
günstig abzugeben ab 18.07.
Tel.: 05771/822
auf ca. 679 qm grundstücksfläche
steht für einen geschickten Handwerker
ein ausbaufähiges EFH,
BJ 1950, in ruhiger, bevorzugter
Lage, nahe Lübbecker Innenstadt
zum Verkauf. VB 98.000,-
Daten: 5 Zimmer, ca.120qm
Wohnfl., Garten.
Tel. 0176-38452817
Wohnungskatzen-Pärchen
in liebe Hände abzugeben.
(0176)67005025
suche Unterstell-Platz für Wohnmobil
wilhelmharder@web.de
Private seniorenbegleitung.
Gerne helfe ich Ihnen im Alltag,
begleite Sie zu Arztterminen,
Behördengängen oder zu kulturellen
Veranstaltungen. Ich
erledige Ihre Einkäufe, sorge für
Ihr leibliches Wohl oder erkläre
Ihnen die Nutzung des Computers.
Ganz Ihren Wünschen und
Bedürfnissen entsprechend, stehe
ich Ihnen zur Seite.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Tel. 0 57 41-3 71 91 50
Pr. Oldendorf, börninghausen,
3ZKB, 1OG, 88qm, Bodenraum,
Stellplatz, Gartennutzung zu
vermieten.
Tel. 0176/90719190
espelkamp: zu vermieten: schöne
Zimmer,BZ+Sonnenterrasse+Liege
wiese fur Junge Dame /Herr
Ab:1 august 2013. WM 300,=
p.M.
Tel: 05743-603951
anrufen: 11.00 bis 19.00 abends
Familien
nachrichten
eheschließungen
4-köpfige familie sucht ab sofort
ein EFH oder 4-Zimmer-Wohnung
in Lübbecke zu mieten
Tel.: 0176-26496174
ich übernehme ihre gartenarbeiten
wie Rasenmähen, Hecken
schneiden usw.
Tel.: 0176-26496174
suche unkomplizierte frau
m. Format, mind. Größe 1,75,
Alter: 55-60 J., der Mann der
SIE sucht ist 60 J. (Rentner) und
möchte einmal in der Woche mit
Ihnen Tanzen gehen.
Postfach 2028, 32298 Lübbecke
1 esszimmertisch, milchige
Glasplatte, Chromfüße,1/2 Jahr
alt, 49.- Euro
2. Tischdecke rund,1,60 cm,
Halbleinen, natur von Pichler, für
den Garten-od.Eßzimmertisch,
29.- Euro
3. Sherrygläser 11 Stck. auf Stiel,
mit Intarsienmuster, von Leonardo,
25.- Euro
Telefon: 05741 40160
studentin mit kind (31+8) sucht
3-4 ZKB in Hüllhorst/Umgebung
oder Stadtrand Lübbecke. Möglichst
mit Garten.
Tel.: 0157-37641527
Toilettenwagen zu vermieten,
sehr gepflegt, 2 separate Eingänge,
für Feiern aller Art, 80,-
Tel 05741/9412 oder
Toilettenwagen@t-online.de
einige akordeons / Handharmonikas
aus Sammlung (alles
Hohner) abzugeben!
Tel.: 05221-1385738
appartement in schöner Lage,
ca. 35 m2, erstellt 2012, komplett
möbliert. Ideal für Singles, Azubi`s
oder Wochenendfahrer.Ab
1.09.2013 für 290,- zzgl.Heizung.
infos unter 0171/4311784
10.7.2013 Irena Schellenberg Hamkerweg 33
Andrej Robert Hamkerweg 33
12.7.2013 Melanie Brandenburg Paderborn, Riemekestr. 19 a
Arne Rüting Kraienhopstraße 2
12.7.2013 Katrin Bautz Wilsbrinkstraße 18
Max Hoischen Wilsbrinkstraße 18
Inh. Jacob Grote
Lübbecke · Berliner Tor 5
Tag und Nacht
%
61515
Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.V. GmbH & CO.KG
· ALLE BESTATTUNGSARTEN
· ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN
· BESTATTUNGS-VORSORGE-REGELUNGEN
· EIGENER,
UNABHÄNGIGER TRAUERREDNER
Bestatterehepaar Marion u. Eckhard Piewitt
Seite 27
Bestattungen Wiehe
Inh. Joachim Nolte
Lübbecke-Blasheim
(05741) 310379
In jeder Form
Auf allen Friedhöfen
www.piewitt.de

Seite 28
Tel. 05744/ 507429
Mob. 0170/ 4473858
Tischlerei Schütte
GmbH & Co. KG
Inhaber Niels Schütte - Tischlermeister
Verleih von
Parkettschleifmaschinen
n Einzelanfertigungen
n Parkettböden und Aufbereitung
n Nolte Einbauküchen
n Fenster und Türen
n Massivholztreppen
Alten-undPflegeheimGmbH
GeschäftsführerLotharLoeser
Moorweg132339Espelkamp
Tel.05743-944-0
Fax05743-944-244
Hongsener Weg 40
32609 Hüllhorst
In der Landwehr 25
Lübbecke-Nettelstedt
Tel.: 05741-232839
Fax 05741-232842
Mail: niels.schuette@web.de
Wir zeigen Ihnen, wie schön das
Alter mit seinen Herausforderungen
sein kann. Umringt von den
Vier Eichen, die unserem Haus
seinen Namen geben, gehen bei
uns Professionalität in der Pflege
und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen
liegen uns am Herzen und werden
bestens beraten.
Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 Euro pro Tag
Info@haus-vier-eichen.de
www.haus-vier-eichen.de
Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter
mit seinen Herausforderun-gen sein
kann. Umringt von den Vier Eichen, die
unserem Haus seinen Namen geben,
gehen bei uns Professionalität in der
Pflege und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen
Nutzfahrzeuge
uns am Herzen und werden bestens
beraten.
Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke
Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0
www.autohaus-schmale.de
Ihr
Škoda
Händler
DAMALS
IN LÜBBECKE
Vor 50 Jahren:
Die Kreistierschau des Kreises
Lübbecke geht in der Sudriede
in Rahden über die Bühne.
Am 23. August 1963 spielt
nicht nur das Wetter mit, alle
Beteiligten seien guter Laune
gewesen, weiß die lokale Tagespresse
zu berichten. „Die
Qualität der Tiere liegt über
dem Durchschnitt“, werden die
Bauern des Lübbecker Landes
von den Richtern ausdrücklich
gelobt. Viel Interesse findet
auch die Landmaschinenausstellung
mit ihrer Vielzahl an
sehr modernen Geräten sowie
das Gewerbezelt. Das Ganze
hat auch den Charakter eines
Vor 25 Jahren:
Lübbecke steht am 14. August
1988 ganz im Zeichen des 35.
Bierbrunnenfestes. Um die
25000 Menschen sind an diesem
Sonntag bei den Feierlichkeiten
rund um den Bierbrunnen
auf dem Marktplatz
(Foto) mit dabei, „es ist ein ruhiges
Fest ohne nennenswerten
Auffälligkeiten“, berichtet
die Polizei in ihrer Bilanz.
„Gambrinus“, Schutzpatron
Volksfestes, der Reporter der
„Freien Presse“ beschreibt:
„Helles Wiehern der Pferde,
der dröhnende Baß der Kühe,
Gruß und Gegengruß in gemütlichem
Platt, ein erstes
fröhliches Prost und zischende
Bratwürste auf glühenden
Rosten.“ An der Milchbar gibt
es die reine Milch, aber auch
den Milchshake „Lustige Witwe“
mit Alkohol.
Das Bild entstand bei einer
Kreistierschau in Benkhausen,
vermutlich bereits in den
1950-er Jahren.
foto: stadtarchiv Lübbecke
(sammlung siekmeyer)
der Bierbrauer, prostet beim
Umzug seinen „Jüngern“ - auf
einem 4500-Liter-Fass sitzend
- zu. Das herrliche Hochsommerwetter
trägt seinen Teil
zum Erfolg bei. Tolle Live-Musik
und eine Oldtimer-Parade
runden das für alle gelungene
Wochenende ab.
foto: stadtarchiv Lübbecke
(Privatbrauerei barre)

Ausbildungsberufe-Serie, Folge 3: Fitness-Ökonom
Interaktion mit Mitgliedern
im sTadTgesPrÄcH lesen sie
jetzt immer eine serie über die
vielen ausbildungsberufe, die
es hierzulande gibt:
Der 23-jährige Erich Pretzer (auf
dem Foto mit seinen Schützlingen
Mirco und Paul, v.l.) studiert
Fitnessökonomie mit dem
Abschluss Bachelor of Arts.
Das Studium an der Deutschen
Hochschule für Prävention und
Gesundheitsmanagement in
Köln ist eine Kombination aus
betrieblicher Ausbildung und
einem Fernstudium mit Präsenzphasen.
Ausbildender Betrieb ist
das in Lübbecke und Espelkamp
ansässige Sportstudio Lifestyle
von Gaby Hagemeier.
Die Dauer der Ausbildung beträgt
7 Semester mit insgesamt
68 Tagen Präsenzunterricht.
Neben dem Studium „muss ich
ebenfalls meine vertraglich festgelegte
Arbeitszeit im Betrieb
absolvieren“, so Erich Pretzer.
Zugangsvoraussetzungen sind
eine allgemeine Hochschul- oder
Fachhochschulreife, ein Meister-
Die Gründungsversammlung des
Vereins Pfotentafel hat am 21.
Juni einstimmig die Vereinssatzung
beschlossen und den Vorstand
gewählt. „Der Gemeinnützigkeitsstatus
wurde durch
das Finanzamt Lübbecke bereits
anerkannt“, so der neue Klub in
einer Pressemitteilung.
Der Verein wachse fast täglich
„durch neue Mitglieder an, was
uns sehr freut“. Dies zeige, wie
hilfsbereit die Mühlenkreis-
Bewohner sind und „wie wichtig
unser Vorhaben ist“. Damit
die engagierten Mitglieder ihre
Hilfsbereitschaft in die Tat um-
abschluss bzw. eine gleichwertig
anerkannte Vorbildung sowie
ein Ausbildungsvertrag mit einem
Unternehmen.
Der inhaltliche Schwerpunkt
des Studienganges liegt in der
Betriebswirtschaft, wobei das
Studium auch Studieninhalte
wie gesundheitsorientierte Ernährung
und die Themen gesundheitsorientiertes
Kraft-,
Ausdauer-, Beweglichkeits- und
Koordinationstraining sowie rehabilitatives
Training umfasst.
„In der Theorie bearbeitete Themen
lassen sich häufig direkt
praxisnah im Betrieb anwenden,
was ein großer Vorteil gegenüber
eines reinen Studiums ist“,
so der fleißige Student.
„Mein Aufgabenfeld umfasst
u.a. die Trainingsbetreuung von
Mitgliedern. Dort erstelle ich in
Interaktion mit den Mitgliedern
und dem durch das Studium
vermittelten Wissen kundenadäquateTrainingsbetreuungskonzepte
und begleite diese auf
ihrem Weg“.
Verein „Pfotentafel“
am 21. Juni gegründet
setzen und die ersten Unterstützungen
leisten können, werden
weitere Helfende benötigt.
„Bitte melden Sie sich bei uns,
wenn Sie zum Wohl der in Not
geratenen Tierhalter Futtermittel,
Sachwerte oder Gelder spenden
möchten. Helfen Sie mit,
damit wir gemeinsam helfen
können!“
Ansprechpartner sind Rolf Mense
(Vorsitzender), Tel. (05744)
6354000; Stefan Wolfarth (stv.
Vorsitzender), Tel. (05474)
304466; Katrin Loose (Schatzmeisterin),
Tel. (05744) 5095086.
www.pfotentafel.de
Qualität direkt ab Werk
Internet: www.wolkenweich.de
Seite 29
in Lübbecke
Mo.–Fr. 9–18:00 Uhr
Gesundes Sitzen, maßgeschneidert.
Unsere Produkte sind:
· handwerklich gefertigt
· ergonomisch angepasst
· schadstoffkontrolliert
Besuchen Sie uns:
Langekamp 3, 32312 Lübbecke, Fon: 05741/301890, Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 Uhr
elektroinstallationen • sanitärinstallationen
Heizungsbau • klempnerei • Hausgerätereparatur
Kassenbaum Elektroinstallationen e. K.
Inh. K.-H. Podhajsky
Kahle-Wart-Straße 57 · 32609 Hüllhorst
Telefon 05741-30503 · Mobil 0171-6836167
E-Mail: info@owl-elektro.de

Seite 30
Wechsel bei Sicherheits- und Reinigungsunternehmen
Neuerungen in den Lübbecker Parkhäusern
Zum 1. Juli hat es in den Parkeinrichtungen
der Wirtschaftsbetriebe
Lübbecke GmbH einige
Veränderungen gegeben, die
sich insbesondere auf die Nutzer
der Parkhäuser Ost und West
auswirken. So wurden in beiden
Häusern die Ein- und Ausfahrten
sowie die Kassenautomaten mit
neuester Technik ausgestattet.
„Die alten Schrankenanlagen
waren mittlerweile sehr störanfällig
und wartungsintensiv,
insofern haben wir uns für eine
erhebliche Neuinvestition entschieden“,
sagt Dirk Raddy, Geschäftsführer
der WBL GmbH.
„Das Bedienfeld der neuen Kassenautomaten
ist so angeordnet,
dass es auch von Menschen im
Rollstuhl ohne Einschränkungen
genutzt werden kann“.
Bei Verlust des Tickets kann jetzt
ein Ersatzticket 24 Stunden am
Tag direkt am Kassenautomaten
über die Gegensprechanlage
angefordert werden. Die bekannten
Guthaben-Karten sind
spätestens ab Anfang August
wieder erhältlich und können
direkt am Kassenautomaten mit
Guthaben aufgeladen werden.
Zum weiteren Vorteil der Nutzer
sind die neuen Tickets aus stabilerem
Karton und haben statt
eines Magnetstreifens nur noch
einen EAN-Code aufgedruckt.
Dadurch sind sie wesentlich unempfindlicher
und verursachen
weniger Störungen am Kassenautomaten
oder an den Ausfahrten.
Ebenfalls zum 1. Juli wechselte
das Sicherheits- und Reinigungsunternehmen.
Im Bereich der
Sicherheit wurde durch einen
externen Berater zunächst eine
Gefährdungsanalyse für die
Parkhäuser vorgenommen. Danach
erarbeitete man ein neues
Sicherheitskonzept für die Parkraumbewirtschaftung,
das nun
entsprechend umgesetzt wird.
Darüber hinaus wurde die Reinigung
der Toilettenanlagen
an ein lokales Unternehmen im
Bereich der Gebäudereinigung
übertragen.
Das Bild zeigt v.l. Bedriye Dogan
(Wirtschaftsbetriebe Lübbecke),
Marco Siebrasse (Leiter
Revierdienste beim neuen Sicherheitsunternehmen),
Dirk
Raddy (Geschäftsführer Wirtschaftsbetriebe
Lübbecke) und
Kai Deliomini (Geschäftsführer
Sicherheitsunternehmen), die
sich jetzt vor Ort ein eigenes Bild
von den Umstellungen am Parkhaus
Ost gemacht haben.

Neuer
Schulhof
Tolle Gemeinschaftsaktion von
Grundschuleltern an der Grundschule
Im Kleinen Feld an der
Vom-Stein-Straße: Etwa 50 Eltern
krempelten in nur zwei
Tagen den etwas in die Jahre
gekommenen Spielbereich
des Schulhofs der Grundschule
um und machten ihn zu einem
wahren Erlebnisschulhof nach
neuesten Erkenntnissen. In den
ersten beiden Bauabschnitten
sind jetzt ein Niedrigseilgarten,
eine Zweifach-Schaukel und ein
Geschicklichkeitsparcours entstanden,
gepflanzt wird noch
ein Erkundungspfad (Schleichpfad
im Grünen) und im dritten
Bauabschnitt folgt dann eine
Sechsfach-Schaukel. Für die Materialkosten
(rund 40 000 Euro)
legen der Förderverein, Lübbecker
Unternehmen und die Stadt
Lübbecke zusammen.
Eine besondere Auszeichnung
haben jetzt die Neue Apotheke
und die Stern Apotheke in Lübbecke
erhalten: Sie dürfen ab
sofort den Titel „AMTS-qualifizierte
Apotheke“ tragen. Apothekenleiter
Friederike und Thomas
Schuster firmieren zugleich
als „AMTS-Manager“.
Das Kürzel „AMTS“ steht für
Arzneimitteltherapiesicherheit.
„AMTS ist als Prozess zu verstehen,
der die sichere Anwendung
von Arzneimitteln, die Begleitung
der Therapie und die Vermeidung
von Wechselwirkungen
umfasst“, erläutert Apotheker
Thomas Schuster.
Der Medikationsprozess wird
durch zahlreiche Beteiligte und
Strukturen beeinflusst. „Dabei
kann vieles schief laufen: Vom
Medikationsfehler bei der Verordnung
bis zur falschen Anwendung
durch den Patienten“,
so der Apotheker.
Aktuelle Studien zeigten, „dass
nur etwas mehr als 50 Prozent
der verordneten Medikamente
sachgemäß und regelmäßig
Lange Straße 23
32312 Lübbecke
Das Logo „AMTS-qualifiziert“ darf getragen werden
Besondere Auszeichnung für
Neue und für Stern Apotheke
eingenommen werden. Patienten
mit hoher Therapietreue
werden schneller gesund bzw.
seltener ins Krankenhaus überwiesen.
Dafür brauchen wir zum
einen besonders gut ausgebildete
Apotheker und zum anderen
ein enges Miteinander mit den
Ärzten und Patienten“, berichtet
Apothekerin Friederike Schuster.
Als AMTS-Manager strebt das
Apothekerpaar Friederike und
Thomas Schuster eine optimale
Organisation des Medikationsprozesses
an, mit dem Ziel, unerwünschte
Arzneimittelereignisse
durch Medikationsfehler zu vermeiden.
In den vergangenen Monaten
haben die ersten 90 Apotheken
in Westfalen-Lippe ein umfassendes
Schulungsprogramm absolviert,
das gemeinsam von den
Universitäten Bonn, Düsseldorf
und Münster mit der Apothekerkammer
entwickelt wurde.
Das Logo „AMTS-qualifizierte
Apotheke“ dürfen ab sofort die
Stern- und die Neue Apotheke in
Lübbecke tragen.
Telefon 05741-809228
www.edelundsteine.de
Wenn es ums Entsorgen geht:
Jetzt Tönsmeier wählen!
0571 / 97 44 - 123
Selbstanlieferung möglich:
Mo - Fr: 7:30 - 11:30 Uhr
Seite 31
Wir haben immer die
passende Lösung.
Kurzfristige Lösung?
Langfristiges Konzept?
www.toensmeier.de
Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr
Sa.10.00-16.00 Uhr
Fritz-Souchon-Str. 4
32339 Espelkamp
Am 18. August ist verkaufsoffener Sonntag in Lübbecke!

Fashionstore - Lange str. 45-47 - 32312 Lübbecke - www.Fashionstore.de
Die Fassade des neuen Fashionstore wird umfangreich erneuert.
Während der arbeiten erhalten alle Kunden vom 05.08. - 17.08.2013
20% BaustellenraBatt!