brochure-37.pdf

Ambulanz- und Rettungsheffer, Feuerwehrmanner und Ordnungskrafte sicherten
in Ruhe und OrdnlJng und mit allergroBter Effizienz eine Rettungsaktion,
die in ihren Grundziigen zwar "geplant'; aber in ihrer praktischen Aufgabenstellung
nicht auf Schach- und ReiBbrett vorauszusehen war.
Angesichts der Dber viele Ouadratkilometer verbreiteten Katastrophe
erwies die Schaffung von vier lokalen Hiltsposten in gemeinsamer Zusammenarbeit
zwischen Zivilschutz und freiwilliger Feuerwehr sich als nDtzlich und
wirksam, wobei die Lintgener "Base nationale de support" ihr Interventionsmaterial
auf Anfrage und nach Bedart zur Verfilgung stellte. Hier mangelnde
Koordination zu unterstellen bedeutet, an der Aealitat vorbeizusehen und
nachtraglich in die Gefahr von Besserwisserei zu geraten.
Noch einmal: /n der Notrufzentrale 112 wurden die Hi/ferufe entgegengenommen
und schwerpunktmaBig berDcksichtigt; in vier lokalen Leitstellen
wurden die Einsatze im Einvemehmen mit der Notrufzentrale 112 entschieden
und durchgefOhrt. Wenn ein GroBflugzeug abstUrzt, haben wir irgendwo 1m
Lande eine Katastrophenstelle und die natlonale Koordlnation der Hilte muB
sich bestatigen. Was aber, wenn gleichzeitig sieben Kleinflugzeuge an verschiedenen
Orten abstUrzen? Auch dann muB zentral registriert und koordiniert,
aber lokal und regional interveniert werden!
Unverzichtbare Freiwllllgenhilfe
Wie bei groBeren Katastrophen der Vergangenheit, wie bei den Orkanen
vor einigen Jahren und wie in hundert und tausend groBeren und kleineren
Einsatzen im norma/en Jahresablauf hat slch einmal mehr klar erwiesen, daB
freiwll/ige Helfer in Krisensltuationen unverzichtbar sind, Vollberuflich strukturlerte
HI/fe ist in groBeren Stadten wie Luxemburg sinnvoll und notwendig.
Aber einmal ganz abgesehen vom Kostenaufwand ist die Freiwll/igenhilfe
in allen umfangreicheren Katastrophen- und Notsituatlonen Jandesweiter Bedeutung
eine Selbstverstandlichkelt.
DaB immer neue Katastrophen gleichzeitig auch Mangel und Ungenugen
bel der Materialausstattung sichtbar werden lassen, ist nur normal - bei
den StUrmen fehlte es an Plastikplanen, um Dacher abzudichten, bei der
Uberschwemmungskatastrophe von Mitte Januar 1993 waren etliche zusatz­
Jlche Boote wl/lkommen gewesen. Das sind konkrete Lehren, die zu ziehen
sind, aber bei Katastrophen fOhrt kein Weg an freiwilliger Mftarbeit beim Zivi/schutz,
bei der freiwll/igen Feuerwehr und bei anderen Hilfsorgimisationen
vorbei . ..
J.
em neuen Direktor zum Geleit
Mit Wirkung vom 3. Dezember 1992 wurde Freund Leon Anen zum Direktor
der Protection Civile ernannt. Eine ernsthafte Diskussion uber die Nachtolge
von Leon Jung hatte uberhaupt nicht stattgefunden, denn Insider wle
Beobachter von "auBerhalb des Hauses" waren sich einig in der Feststellung,
daB nur dar gewissenhafte und energische und vor allem auch durch Studien
und Laufbahn bestens qualifizierte Beamte Leon Anen an die Spitze einer zwar
kleinen, fur das GroBherzogtum aber auBerst wichtigen Verwaltung gestellt werden
konnte.
Der neue Zivilschutzdirektor wurde am 25. August 1943 In Luxemburg
geboren. 1m Elternhaus mit Mutter Jeanne Nockels und FranQois Anen
spielten Elektrizitat und Elektronik eine bedeutende Rolle, die dem spateren
4 5