Urlaub aktiv erleben Reiseinformationen zur Reise Azoren ...

Urlaub aktiv erleben
Reiseinformationen zur Reise Azoren – Wandern auf vier Trauminseln
im Atlantik
Mit uns unterwegs
Profitieren Sie von über 25 Jahren Reise Know How. Von Beginn an setzte Natours auf den etwas
anderen Urlaub - umweltverträgliche Aktivreisen für Genießer in ausgewählten, naturnahen Landschaften.
Rad-, Wander- und Kanureisen sowie Skilanglauf- und Schneeschuhtouren sind unsere Spezialität,
seit 1980. Dazu kamen innovative Reiseangebote wie der „Bike & Bus“ und „Stadt per Rad“.
Mit unserer "langsamen", ruhigen Art des Reisens - bei allen Touren steht Urlaub und nicht Leistung an
erster Stelle – nähern wir uns Landschaften und Menschen auf eine besondere, behutsame Art und Weise.
In den bewusst überschaubar gehaltenen Reisegruppen sorgen die gemeinsamen Aktivitäten für ein
unkompliziertes Miteinander. Genießen Sie einen gesunden, erholsamen und anregenden Urlaub – um
Organisation und notwendige Ausrüstung kümmern wir uns.
In guten Händen
befinden Sie sich auch bei unserem Partnerveranstalter, der Ihre Reise organisiert hat und durchführen wird.
Mit unseren Partnern verbindet uns in vielen Fällen eine langjährige Zusammenarbeit und oft auch
Freundschaft. Unsere Partner haben sich häufig auf bestimmte Reisearten oder Reiseziele spezialisiert. Von
diesem speziellen Reise Know How profitieren Sie auf vielfältige Art und Weise. Natours Reisen tritt in
diesem Fall als Vermittler auf, Vertragspartner ist der Partnerveranstalter (die AGB des jeweiligen
1

Partnerveranstalters liegen den Reisebestätigungen bei ).
Reiseziel
Die Azoren - neun üppig grüne Inseln mitten im Atlantik. Es sind nicht die Überreste des sagenumwobenen
Kontinentes Atlantis, aber einen geheimnisvollen Reiz strahlt diese abgeschiedene Inselwelt doch aus ...
bizarre Vulkankegel und gewaltige Kraterkessel, Talschluchten mit subtropischer Pflanzenwelt, stille
Kraterseen von überwältigender Schönheit, liebliches Hügelland mit schier endlosen Hortensienhecken und
grandiosen Küsten. Heiße Wasserfälle und kleine Geysire sind Zeugnisse des vulkanischen Ursprungs der
Inseln.
Die portugiesischen Entdecker mussten im 15. Jahrhundert weit segeln: rund 1500 km sind es von Lissabon
in Richtung der Neuen Welt. Die Seefahrer sollen die Azoren nach den zahlreichen Bussarden benannt
haben, die sie irrtümlich für Habichte, portugiesisch açores, hielten.
Reizvolle Dörfer, ländliche Barockkirchen, alte Herrenhäuser und exotische Parks tragen zum besonderen
Reiz der Inselwelt bei. Die immergrüne Landschaft steckt voller Überraschungen und lädt zum Wandern ein
– ein Traumziel für jeden, der Natur, Ruhe und Ursprünglichkeit sucht.
Auf Tagesausflügen mit ausgedehnten Wanderungen lernen wir von drei Standorten aus vier Inseln kennen:
Zum Auftakt besuchen wir São Miguel, die größte und vielfältigste Azoreninsel. Dank ihres üppigen Grüns
hat sie auch den Beinamen Ilha Verde (Grüne Insel) erhalten.
Zweite Station unserer Reise ist São Jorge. Diese Insel besteht aus einem steil aus dem Meer aufragenden
Gebirgsrücken, der von einer Kette grasgrün bewachsener Vulkankegel gebildet wird.
Mit der Fähre setzen wir nach Faial über. Der berühmte Jachthafen in Horta ist obligatorischer
Zwischenstopp für alle Skipper auf der großen Atlantik-Passage.
Ein Tagesausflug mit dem Boot führt uns zur ehemaligen Walfängerinsel Pico. Der gleichnamige
Vulkankegel ist mit 2351 m der höchste Berg Portugals. Über seine grünen Abhänge wandern wir zur
Inselhauptstadt Madalena hinab und entdecken an der Küste die typischen Lavagärten (UNESCO-
Weltkulturerbe), in denen traditionell Wein angebaut wird.
Ambitionierte Wanderer können den Pico in eigener Regie besteigen. Der Reiseleiter ist bei Planung und
Organisation behilflich.
Die Anfahrten zu den Wanderungen finden mit öffentlichen Bussen und Taxis statt, die Transfers zwischen
den Inseln erfolgen per Fähre oder Flugzeug.
Einige schöne Sand- und Felsbuchten laden während der Reise zum Baden ein.
Etappen 2009
1. Tag Mittwoch
Linienflug mit der SATA International von Frankfurt a.M. nach Ponta Delgada auf São Miguel (Abflug: 14.40
h, Ankunft: 17 h). Taxitransfer zum Residencial Alcides in Ponta Delgada. Ein kleiner Bummel führt uns
durch die historische Altstadt zur belebten Uferpromenade.
2. Tag Donnerstag
Mit Taxis fahren wir nach Sete Cidades, eine faszinierende Vulkan- und Seenlandschaft im Westen von São
Miguel. Durch hohe Kraterwände von der Außenwelt abgeschirmt, liegt Sete Cidades am Ufer der Lagoa
Azul. Man vergisst, dass man sich auf einer Insel mitten im Atlantik befindet, und fühlt sich beinahe an einen
Alpensee versetzt. In dem idyllischen Dörfchen scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Hier sind noch
Getreidespeicher auf Stelzen und große Brotbacköfen zu sehen. Vom Dorf wandern wir (anspruchsvoll; 4.45
Std., 15 km Länge, 540 Höhenmeter Aufstieg, 260 Höhenmeter Abstieg) zum berühmten Königsblick (Vista
do Rei) und über den Kraterrand der Caldeira das Sete Cidades nach João Bom. Auf der Rückfahrt
besuchen wir eine Ananasplantage, in der die köstliche Tropenfrucht kultiviert wird.
3. Tag Freitag
Mit dem Linienbus fahren wir nach Água de Alto, wo unsere heutige Wanderung (anspruchsvoll; 5 Std., 15
2

km Länge, 650 Höhenmeter Aufstieg, 700 Höhenmeter Abstieg) beginnt. Durch eine sanfte Weidelandschaft,
über bewaldete Hänge und niedrige Heide steigen wir zur Lagoa do Fogo auf. Einsam liegt der „Feuersee“
inmitten einer rauen Berglandschaft. Häufig ziehen Nebelschwaden über die Berghänge, das drohende
Geschrei der Möwen verstärkt noch den Eindruck des Unwirklichen. Doch plötzlich reißen die Wolken auf
und der Kratersee leuchtet türkisblau zwischen den saftig grünen Abhängen. An einem alten Wasserkanal
entlang und auf Feldwegen wandern wir zum herrlichen Sandstrand von Praia hinab, wo man im Meer baden
kann.
4. Tag Samstag
Mit dem Linienbus erreichen wir den Talkessel von Furnas mit seinem idyllischen Dörfchen. Dampfende
Quellen, blubbernde Schlammsprudel und heiße Felsen zeugen von der vulkanischen Aktivität dicht unter
der Erdoberfläche. Unsere Wanderung (leicht; 2 Std., 8 km, keine großen Höhenunterschiede) führt um die
Lagoa das Furnas. So beschaulich die Umgebung erscheint, am Seeufer kocht und brodelt die Erde. Im Dorf
wird uns mittags der berühmte, in heißen Erdlöchern gegarte Eintopf „Cozido das Caldeiras“ serviert.
Nachmittags besuchen wir den herrlichen Park Terra Nostra und können hier im größten Thermalbecken der
Welt unter Araukarien baden.
5. Tag Sonntag
Wir nehmen den innerazoreanischen Flug nach São Jorge und beziehen die Quinta do Canavial, ein
ehemaliges Landgut am Ortsrand von Velas. Ein kleiner Bummel führt uns durch das beschauliche
Städtchen.
6. Tag Montag
Heute wandern wir (mittel; 4.15 Std., 9 km, 400 Höhenmeter Aufstieg, 850 Höhenmeter Abstieg) auf alten
Fußwegen an der spektakulären Nordküste zur Fajã de Além hinab. Bis heute ist dieser Weiler nicht mit dem
Auto erreichbar. Dann steigen wir nach Norte Grande auf, um vom Dorf auf einem Fußweg zur Fajã do
Ouvidor abzusteigen. Diese wunderschöne Küstenniederung mit kleinem Hafen bietet eine geschützte
Bademöglichkeit zwischen imposanten Lavafelsen. Über den Nordwesten der Insel fahren wir nach Velas
zurück.
7. Tag Dienstag
Heute fahren wir mit Taxis zum Pico das Caldeirinhas hinauf. Durch die Gipfelregion der Insel wandern wir
(anspruchsvoll; 4.45 Std., 17,5 km, 540 Höhenmeter Aufstieg, 980 Höhenmeter Abstieg) zum Pico da
Esperança, der höchsten Erhebung von São Jorge. Die Viehweiden sind hier besonders grün, und zwischen
üppigen Hortensienhecken stehen prächtige Exemplare der azoreanischen Baumheide. Aufgrund ihrer
Höhenlage ist diese einsame Landschaft oft in Wolken gehüllt, aber bei klarer Sicht bieten sich unterwegs
herrliche Ausblicke auf alle Nachbarinseln der Mittelgruppe. Ziel unserer Wanderung ist das Dorf Norte
Grande. Falls die Gipfeltour aufgrund schlechter Sicht- und Wetterverhältnisse entfällt, machen wir alternativ
eine beeindruckende Fajã-Wanderung.
8. Tag Mittwoch
Unsere heutige Wanderung (mittel; 3.30 Std., 9,5 km, 200 Höhenmeter Aufstieg, 830 Höhenmeter Abstieg)
zur Fajã dos Cubres gehört zu den schönsten auf den Azoren. Von Velas geht die Taxifahrt zunächst zur
Serra do Topo. Auf einem alten Fußweg steigen wir durch eine wildromantische Talschlucht zur steilen
Nordküste ab und wandern von Fajã zu Fajã – kleinen Küstenniederungen mit Weilern. Unterwegs lädt ein
Wildbach mit Wasserfall zum erfrischenden Bad ein.
9. Tag Donnerstag
Am Vormittag sehen wir den Kirchturm von Urzelina, der als einziges des alten Gotteshauses 1808 bei
einem Vulkanausbruch stehen geblieben ist. Von Loural führt unsere Wanderung (mittel; 3.45 Std., 9 km,
530 Höhenmeter Aufstieg, 610 Höhenmeter Abstieg) auf schmalen Pfaden entlang der Südküste nach São
Tomé. Üppig grüne Steilhänge, idyllische Weiler, ein herrliches Tal mit rauschendem Flüsschen und weite
Ausblicke übers Meer zur Nachbarinsel Pico erwarten uns.
10. Tag Freitag
Wir setzen mit der Fähre von São Jorge nach Faial über. Häufig sind unterwegs Gelbschnabel-Sturmtaucher
auf dem offenen Meer zu sehen. Mit etwas Glück können wir bei der Bootsfahrt auch Delfine beobachten.
3

Nachmittags Rundgang durch die historische Altstadt von Horta. Mit dem berühmten Jachthafen und Peter’s
Café Sport ist Horta obligatorischer Zwischenstopp für alle Skipper auf der großen Atlantik-Passage. Aber
die geschichtsträchtige Stadt hat weitaus mehr zu bieten, etwa die Prachtbauten im Art-Deco-Stil und die
alte deutsche Kabelstation aus der Telegrafenära.
11. Tag Samstag
Der heutige Tag ist zur freien Gestaltung. Es bieten sich verschiedene Möglichkeiten für eigene
Unternehmungen, z. B. die Teilnahme an Walbeobachtung (whale-watching), eine Besichtigung der alten
Walfabrik (Fábrica da Baleia), die von 1941-1974 in Betrieb war, oder ein Besuch des Botanischen Gartens.
Vielleicht verlockt auch der herrliche Sandstrand an der geschützten Lagune Porto Pim oder die Praia do
Almoxarife zu einem Bad im Meer. Für ambitionierte Bergsteiger kann dieser Tag auch zur Pico-Besteigung
in eigener Regie genutzt werden. Die Reiseleitung ist bei Planung und Organisation (Fähre, Taxi,
Bergführer) behilflich.
12. Tag Sonntag
Taxifahrt auf landschaftlich reizvoller Strecke zur Caldeira von Faial, dem gewaltigen, von Nebelschwaden
umwallten Vulkankrater im Inselinnern. Auf dem Kraterrand steigen wir zum höchsten Gipfel auf und
wandern dann entlang einer Kette kleinerer Vulkankegel (mittel; 3.30 Std., 6,5 km, 320 Höhenmeter Aufstieg,
520 Höhenmeter Abstieg) zur Ponta dos Capelinhos an der Westspitze Faials. Hier brach 1957/58 der
Vulcão dos Capelinhos aus, um nach einer gewaltigen Eruption die Insel um 2,4 qkm zu vergrößern.
Nirgendwo auf den Azoren sind die Folgen eines Vulkanausbruchs so eindrucksvoll zu sehen wie hier.
13. Tag Montag
Heute machen wir einen Ausflug mit dem Fährboot zur ehemaligen Walfängerinsel Pico. Majestätisch erhebt
sich der gewaltige Vulkankegel mit 2351 m Höhe aus dem Meer. Über seine grünen Abhänge wandern wir
(leicht; 2.30 Std., 11 km, 700 Höhenmeter Abstieg) von der Furna de Frei Matias, einer faszinierenden
Lavahöhle, nach Madalena hinab. An der Küste entdecken wir die typischen Lavagärten (UNESCO-
Weltkulturerbe), in denen traditionell Wein angebaut wird.
14. Tag Dienstag
Wir nehmen den innerazoreanischen Flug nach São Miguel und beziehen in Ponta Delgada unser Quartier.
Hier ist Zeit für einen Stadtbummel auf eigene Faust und letzte Einkäufe. Ein azoreanisches Buffett bildet
den kulinarischen Rahmen für unseren Abschiedsabend.
15. Tag Mittwoch
Transfer vom Hotel zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt a. M. (Abflug: 7 h, Ankunft: 13.30 h).
Witterungs- oder fahrplanbedingte Änderungen des Tagesprogramms sind vorbehalten.
Anforderungen
Die Wanderungen verlaufen auf Feld- und Waldwegen, alten Fußpfaden und teilweise auch entlang von
kaum befahrenen Straßen. Die Auf- und Abstiege können aufgrund des feuchtwarmen Klimas der Azoren
durchaus schweißtreibend sein, sind jedoch nicht Schwindel erregend:
4 ausdauernde Touren (bis 5,5 Std. Gehzeit, bis 650 Höhenmeter Aufstieg)
3 mittlere Touren (3,5 bis 4,5 Std. Gehzeit, bis 450 Höhenmeter Aufstieg)
2 leichte Touren (2,5 bis 3,5 Std. Gehzeit, bis 280 Höhenmeter Aufstieg)
Unterkünfte
Auf allen drei Inseln wohnen wir in der jeweiligen Inselhauptstadt, auf S. Miguel und S. Jorge in familiär
geführten Pensionen, auf Faial im traditionsreichen Hotel Fayal. Alle Zimmer sind ausgestattet mit
Dusche/Bad/WC, in Ponta Delgada und Horta auch Telefon und Fernsehen.
In Ponta Delgada auf São Miguel sind wir im Residencial Alcides untergebracht, nur wenige Schritte von der
Stadtpfarrkirche entfernt inmitten der historischen Altstadt gelegen.
Residencial Alcides
Rua Hintze Ribeiro, 67-77
4

9500-049 Ponta Delgada
Tel: 00 351 – 296 – 629 884
Fax: 00 351 – 296 – 629 885
Am letzten Tag unserer Reise kehren wir nach Ponta Delgada zurück, da der Flug nach Frankfurt am
nächsten Tag frühmorgens um 7.00 h startet. Bis auf die letzte Reise gehen wir wieder ins Alcides. Nur die
allerletzte Nacht bei der letzten Reise verbringen wir im Hotel Ponta Delgada
Hotel Ponta Delgada
Rua Joao Francisco Cabral, 49
9500-249 Ponta Delgada
Tel: 00 351 – 296 – 209 480
Fax: 00 351 – 296 – 209 485
In Velas auf São Jorge wohnen wir in der Quinta do Canavial, einem ehemaligen Landgut am Ortsrand.
Quinta do Canavial
9800 Velas, Sao Jorge
Tel: 00 351 – 295 – 412 981
Fax: 00 351 – 295 – 412 827
In Horta auf Faial beziehen wir im Hotel Fayal Quartier, der ehemaligen amerikanischen Telegrafenstation,
und genießen beim Frühstück den herrlichen Ausblick zum Pico hinüber.
Hotel Fayal
Rua Consul Dabney
9901-856 Horta
Tel: 00 351 – 292 – 207 400
Fax: 00 351 – 292 – 207 450
Verpflegung
Im Preis enthalten ist Übernachtung mit Frühstück und einmal am Mittag die berühmte Spezialität von
Furnas, der „Cozido das Caldeiras“, ein reichhaltiger, in heißen Erdlöchern mit vulkanischer Energie gegarter
Eintopf. Abends bietet der Reiseleiter gemeinsame Restaurantbesuche (nicht im Reisepreis enthalten) an.
Die azoreanische Küche bietet eine große Auswahl an Hochseefisch und Rindfleisch aus extensiver
Weidehaltung. Die Vielfalt der Nachspeisen ist berühmt, ebenso der herzhafte Käse. Weitere Spezialitäten
sind Yams, Zwergbananen, Ananas und Passionsfrüchte (Maracujas) sowie der feinblumige Grün- und
Schwarztee von São Miguel.
Reise-und Wanderführer
Bussmann, Michael: Azoren, Michael Müller Verlag
Mühleisen, St. und M. Meding: Polyglott on tour Azoren
Schürmann, Beate: HB-Bildatlas Special Madeira - Azoren - Kapverden
Besonders empfehlen wir den Reise- und Wanderführer von unserem Reiseleiter:
Stieglitz, Andreas: Landschaften der Azoren, Sunflower Books, 2006
Speziell für Pflanzenliebhaber, ebenfalls von unserem Reiseleiter – die einzigartige Pflanzenwelt der Azoren:
Stieglitz, Andreas: Azorenflora, Verlag Books on Demand, 2004
Zeitunterschied
Die Azoren liegen in der westeuropäischen Zeitzone, daher ergibt sich eine Zeitverschiebung von 2 Stunden.
Da in Portugal die gleiche Sommerzeitregelung gilt wie in Deutschland, beträgt der Zeitunterschied ganzjährig
zwei Stunden.
Klima
Auf den Azoren herrscht ein subtropisches Meeresklima mit zumeist hoher Luftfeuchtigkeit (rund 80%). Die
Durchschnittstemperatur auf Meereshöhe (Messstation Horta/Faial) liegt im Juni bei 18 °C, im Juli bei 21 °C
5

und im August bei 22 °C. In den Bergen ist es mit steigender Höhe deutlich kühler und wolkiger. Die
Wassertemperatur beträgt im Juni 19 °C, im Juli 21 °C und im August 24 °C.
Checkliste
Unbedingt erforderlich sind Wanderstiefel
Teleskopstöcke (empfehlenswert)
Sonnen- und Regenschutz (z.B. Goretex)
Tagesrucksack
Sitzkissen für's Picknick
Gültiger Pass oder Personalausweis (besondere Einreisebestimmungen existieren gemäß Schengener
Abkommen nicht)
Bargeld, EC- oder Kreditkarte (Portugal ist Euro-Land)
Reiseleitung Andreas Stieglitz ist Geograph. Er lebt in Frankfurt/Main und arbeitet seit Jahren als
freier Reisejournalist, Fotograf und Reiseleiter. Zu seinen Publikationen gehören zahlreiche Wanderführer für
die verschiedensten Regionen Europas. Seine besondere Liebe gehört den Azoren, die er bereits vor 19
Jahren entdeckte und seither regelmäßig bereist. Mit Enthusiasmus und profunder Kenntnis versteht er es,
die Gäste seiner Wanderreisen zu begeistern.
Klimabewusst reisen - atmosfair
Für viele Urlaubsziele stellt der Flug oftmals die einzig realistische Form der Anreise dar. „Wenn ich
fliege - dann (jedoch) atmosfair!“ - Diese Initiative richtet sich an die, die Verantwortung für die Folgen
des eigenen Handelns übernehmen wollen. Mit einem freiwilligen Beitrag können Sie helfen, an
anderer Stelle Treibhausgase einzusparen. Mit Ihrem atmosfair-Beitrag werden Klimaschutzprojekte
in Entwicklungsländern finanziert - Solar-, Wasserkraft-, Biomasse- oder Energiesparprojekte. Mehr
Informationen finden Sie unter www.atmosfair.de.
Reisecharakter und Anforderungen
Wanderungen
Wandern und Genießen - wohl kaum eine andere Aktivität bringt Sie einer Landschaft näher als diese. Zu
Fuß durch duftende Blumenwiesen streifen, atemberaubende Gipfelausblicke genießen, unter schattigen
Baumkronen rasten und kleine Ortschaften ungetrübt auf sich wirken lassen.
Wandern ist neben dem Kanufahren die langsamste und intensivste Fortbewegungsmöglichkeit auf unseren
Reisen. So ist es möglich, die vielen kleinen Dinge am Wegesrand zu entdecken. Wir erreichen
Landschaften, in denen kein Verkehr das intensive Erlebnis von Naturlandschaften beeinträchtigt.
Unsere Natoursbäumchen (s. Reiseausschreibung) verraten Ihnen, mit welchen Anforderungen Sie bei
dieser Reise rechnen müssen:
leicht, Aktivitäten 2-4 Stunden am Tag, keine besondere Kondition erforderlich
mittelschwer, Aktivitäten maximal 3 – 5 Stunden am Tag, etwas Kondition notwendig
anspruchsvoll, Aktivitäten 4 – 6 Stunden am Tag, Kondition und Erfahrung in der Aktivität sollte
vorhanden sein
Einzelne Wanderetappen können aber durchaus von diesen Durchschnittswerten abweichen. Die genauen
Angaben sowie eventuelle Besonderheiten (z.B. Schwindelfreiheit) entnehmen Sie dem Reiseverlauf.
Ihre Meinung
Sollten Sie auf Ihrer Reise mit irgend etwas nicht zufrieden sein, so geben Sie dieses Wissen bitte an
uns weiter. Sprechen Sie unsere Repräsentanten offen, direkt und vor allem rasch an. Nur so geben
6

Sie uns die Chance, so schnell es geht für Abhilfe zu sorgen. Sie werden sehen, wie schnell sich die
meisten Situationen lösen lassen.
Für die weitere Optimierung unserer Reiseangebote sind Ihre konstruktiven Anregungen von
unschätzbarem Wert. Sagen Sie uns Ihre Meinung. Verlief Ihr Urlaub zu Ihrer vollsten Zufriedenheit? -
so etwas hören wir natürlich immer wieder gern. Aber auch Ihre konkreten Anmerkungen und
Verbesserungsvorschläge sind uns höchst willkommen.
Nutzen Sie hierfür bitte den erhaltenen Fragebogen (Bestandteil der Reiseunterlagen bzw. vom
Reiseleiter am Ende der Reise ausgehändigt). Selbstverständlich können Sie den Fragebogen auch
über unsere Website ausfüllen.
Versicherungen
Selbst die beste Vorbereitung kann kleine Missgeschicke nicht hundertprozentig ausschließen. Sie
sollten sich deshalb bei Ihrer Krankenkasse über den Versicherungsschutz erkundigen und einen
Auslandskrankenschein anfordern. Sie können sich aber auch mit dem Formular der Europäischen
Versicherung, das der Anmeldebestätigung/Rechnung beilag, gegen zusätzliche Risiken absichern.
Auf jeden Fall empfehlen wir Ihnen, eine Rücktrittsversicherung abzuschließen.
Für Ihr Gepäck (insbesondere auch Fahrräder) empfehlen wir den Abschluss einer
Reisegepäckversicherung. Der Abschluss erfolgt ebenfalls mit dem o. g. Versicherungsformular, das
bei jeder Bank, Post oder Sparkasse eingereicht werden kann (Überweisung/Einzahlung bitte direkt
an die Versicherung, nicht an Natours). Oftmals ist der Abschluss eines Versicherungspakets (inkl.
Reiserücktritt-, Gepäck- und Krankenversicherung) kostengünstiger als der Abschluss einzelner
Komponenten.
Ihr Geld ist sicher. Für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses haben wir die
vorgeschriebene Versicherung abgeschlossen, so dass Ihnen bei Reiseausfall der gezahlte
Reisepreis zurückgezahlt oder notwendige Aufwendungen für eine vertraglich vereinbarte Rückreise
erstattet werden. Der entsprechende Sicherungsschein liegt ebenfalls der
Anmeldebestätigung/Rechnung bei.
PrämienPlusPunkte
Mit jeder Reisebuchung sammeln Sie deshalb bei uns PrämienPlusPunkte. Je Euro des Reisepreises
(= Grundpreis) schreiben wir Ihnen einen PrämienPlusPunkt auf einer Bonuskarte gut, die Sie gegen
attraktive Ausrüstungsartikel eintauschen können. Auf unserer Internetseite werden Sie beim
Anklicken von „PrämienPlusPunkte“ über einen Link auf einen Ausrüstungs-Shop geleitet. Dort
können Sie sich die Prämien aussuchen, die vom Preis (in Cent) dem Wert Ihrer PrämienPlusPunkte
entsprechen.
Beispiel: Sie haben in diesem Jahr zwei Reisen im Wert von jeweils 1000 € gebucht. Nach Ablauf
dieser Reisen suchen Sie sich im Shop einen Artikel im Wert von maximal 2000 Cent (= maximal 20
€uro ) aus, notieren die Artikelnummer sowie Größe und Farbe Ihrer Wunschprämie und schicken
uns die gesammelten Bonuskärtchen zusammen mit Ihren Wünschen zu. Wir veranlassen dann, dass
Ihnen die ausgewählten Prämien schnellstmöglich zugeschickt werden. Voraussetzung ist allerdings,
dass mindestens 2000 PPPs eingereicht werden und die Reisen bereits beendet sind.
Buchen Bekannte und Freunde (gilt nicht für Familienmitglieder) aufgrund Ihrer Empfehlung, kommen
Sie in den Genuss weiterer 500 PrämienPlusPunkte. Dies gilt allerdings nur, wenn die Namen noch
nicht in unserer Datenbank stehen (bitte vorher erfragen und auf der Anmeldung vermerken!).
Buchen Sie Ihren Urlaub bis zu 3 Monate vor Reisebeginn, erhalten Sie zusätzlich 1.000, bis zu
2 Monate vor Reisebeginn 500 PrämienPlusPunkte.
Fotowettbewerb
7

Sie haben Fotos gemacht? Sicher sind reizvolle Motive dabei, die Chancen haben, einen attraktiven
Preis zu gewinnen: Der 1. Preis hat einen Wert von 200 €, der 2. Preis einen Wert von 150 €, der 3.
Preis 100 €. Bis zum entsprechenden Betrag können Sie sich Ihr „Geschenk“ direkt auf unserer
Homepage unter PrämienPlusPunkte selbst aussuchen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen aber auch
gerne einen Reisegutschein in gewonnener Höhe aus.
Das beste aller eingesandten Urlaubsmotive übernehmen wir in unseren Katalog. Außerdem
präsentieren wir die prämierten Fotos auf unserer Homepage. Alle Fotos, die Orte, Momente,
Menschen auf unseren Reisen zeigen, haben eine Chance – egal ob Papierbilder, Dias oder digitale
Formate mit mindestens 1280 x 1024 Pixel (mittlere Qualitätsstufe). Am jährlichen Fotowettbewerb
nehmen sämtliche bis zum 31. August des Jahres eingesandten Fotos teil!
Bei allen Einsendungen behalten wir uns das Recht vor, die Fotos in unser Archiv aufzunehmen und
zu veröffentlichen. Nicht verwendete Fotos können wir aus organisatorischen Gründen nicht
zurückschicken.
Urlaub spontan - Treffpunkt Natours
Auch in diesem Jahr können Sie wieder mit einigen unserer Reiseleiter zu Wander- und Radausflügen
in heimische Gefilde starten. Kommen Sie mit, laden Sie doch einfach die Reiseteilnehmer Ihrer
letzten Reise dazu ein. Wenn Sie noch nicht mit uns auf Tour waren, haben Sie bei einem der
Treffpunkte Natours die Gelegenheit, erste Natours Atmosphäre zu schnuppern. Ausführliche
Informationen sowie die angebotenen Ziele und Termine finden Sie unter www.natours.de.
Infotelegramm
Leistungen pro Person
Im Preis enthalten:
• Linien-Direktflug Frankfurt/M. –Ponta Delgada
auf São Miguel u. z.inkl. Rail & Fly
• Flug von São Miguel nach São Jorge
• Fähre von São Jorge nach Faial,
• Bootsfahrt von Faial nach Pico
• Flug von Faial nach São Miguel
• Flughafensteuern/ Sicherheitsgebühren
• Alle Fahrten und Transfers
• 14 Nächte in gehobenen Mittelklassehotels,
DZ (DU/WC/TV, Telefon), davon 5 x (4 + 1)
Termine/Preise
Mi. 01.07. - Mi. 15.07.09 1890 €
Mi. 15.07. - Mi. 29.07.09 1960 €
Mi. 05.08. - Mi. 19.08.09 1960 €
Mi. 19.08. - Mi. 02.09.09 1960 €
auf São Miguel (Ponta Delgada), 5 x São
Jorge (Velas), 4 x Faial (Horta), vorbehaltlich
Gegenbuchung, sonst 50 % EZZuschlag
• 14 x ÜF, 1 x Mittagessen Cozido das
Caldeiras
• 9 geführte Wanderungen
• Reiseleitung ab/bis Flughafen Ponta Delgada
bzw. Frankfurt/M.
Extras:
• EZ 250 €
Vor Ort zu zahlen:
• Restliche Verpflegung, Getränke
Wir hoffen, Sie umfassend informiert zu haben. Sollten Sie weitergehende Fragen haben,
rufen Sie uns gerne an oder schicken uns eine Email.
Wir freuen uns auf Sie !
8