El - Bosch Rexroth

@ BOSCH Fur Hydraulik Produktinformation 

Zahnradpumpen 

Zahnradmotoren 

ersetzt Ausgabe (8.94) 

Ersatzteile siehe 

Mikrokarte EY-00...239 

CD-ROM ETY 1987760010 

Inhalt Seite 

Zahnradpumpen: 

Erlauterung der Bild-Nr. 2...11 

Erlauterung der Typformel 12...17 

Bestell-Nr. 32...123 

Zahnradmotoren: 

Erlauterung der Bild-Nr. 124...125 

Erlauterung der Typformel 126...127 

BesteH-Nr. 

132...142 

Product 

Listes des 

specifications 

Gear pumps 

for 

B 

Pompes aengrenage 

Gear motors Moteurs aengrenage 

supersedes edition (8.94) remplace I’edition (8.94) — 

Spare parts see Pieces de rechange 

Microfiche EY-00...239 voir Microfiche EY-00...239 

CD-ROM ETY 1987760010 CD-ROM ETY 1987760010 

Contents Page 

Gear pumps: 

Explanation of Fig. Nos. 2...11 

Explanation of type code 18...24 

Part Nos. 32...123 

Gear motors: 

Explanation of Fig. Nos. 124...125 

Explanation of type code 128...129 

Part Nos. 132...142 

Sommaire Page 

Pompes aengrenage: 

Explications relatives 

ala fig. n“ 2...11 


ala codification 25...31 

Ref. de commande 32...123 

Moteurs aengrenage: 


ala fig. n“ 124...125 


ala codification 130.,,131 

Ref. de commande 132..,142 

ROBERT BOSCH GMBH STUTTGART HP/VHF -BLY 001/1 De/En/Fr (10.95) 

Geschaftsbereich Hydraulik, Pneumatik 1 987 762 501 

\

2 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/ Pompes a engrenage 

Zahnradpumpen 

Bauart R 

Baugro13e F, G 

(alte Ausfuhrung) 

Gehauseanschlusse 

@ Bosch-Gehauseanschlufi 

Saugseite: Bohrung 020 

LK040/4xM6 

Druckseite: Bohrung 015 

LK035/4xM6 

@ 

Saugseite: M26xI,5 

Druckseite: M 18 x1,5 

Lagerung/ 

Anschlufiflansch 

❑ 

❑ 

H 

El 

Bosch-Flansch (F-Gro13e) 

EPO 80/4x M 8/LB 72 X 100 

Bosch-Flansch (G-Gro13e) 

EP0105/4x M1O/LB 102x145 

Plessey-FIansch 

EP 0 36,47/4 X M 81LB 71,4X 96 

Durchschraubaus fuhrung 

EP 0 50/4 X M 10/LB 60 X 60 

EP 0 52/4 X M 10/LB 60X 60 

(Bild 7 + 12) 

Antriebswelle 

Kegel 1:50 17x 17 (F-Gro13e) 

Kegel 1:5 025x 25 (G-Gro13e) 

Kegell:5020 x20 

(Vorsatzlager) 

Kegel 1:8017,46 

Zahnwelle DIN 5482 B 17x 14 

(F-GroEie) 

Zahnwelle DIN 5482 B 28 x 25 

(G-GroBe) 

Klaue 0 17x 8 (F-Gro13e) 

Klaue028 x 10 (G-Gro13e) 

Gear Pumps 

Type of construction R 

Size F, G 

(old version) 

Body ports 

a 

@ 

Bosch body port 

Inlet side: Bore dia. 20 

Port circle 

dia 4014x M 6 

Outlet side: Bore dia. 15 

Port circle 

dia. 35/4 x M 6 

Inlet side: M 26 x1.5 

Outlet side: M 18x 1.5 

Bearing arrangement/ 

connecting flange 





Bosch flange (size F) 

Spigot dia. 80/4 x M 8/port 

config. 72 x1OO 

Bosch flange (size G) 


config. 102 x 145 

Plessey flange 

Spigot dia. 36.4714 x M 8/porl 

config. 71.4 x 96 

Through-bolt version 


config. 60 x 60 

Spigot dia. 5214 x M 10/port 

config. 60 x 60 (figs. 7 + 12) 

Drive shaft 

❑ a 

❑ a 

❑ 

❑ c 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 9 

Taperl : 5dia. 17x 17 (size F) 

Taperl :5 dia. 25x 25 (size G) 

Taperl :5 dia. 20 x 20 

(outrigger bearing) 

Taper 1:8 dia. 17.46 

Splined shaft DIN 5482 

B 17 x 14 (size F) 


B 28 x 25 (size G) 

Jaw dia. 17x 8 (size F) 

Jaw dia. 28x 10 (size G) 

Pompes a engrenage 

Type R 

Taille F, G 

(version ancienne) 

Raccordement des orifices 

@ 

@ 

Bild /Fig. 4 

ODE 

Orifice Bosch 

Aspiration: Alesage 020 

Entraxe 0 40/4 x M 6 

Pression: Alesage 015 


Aspiration: M 26x 1,5 

Pression: M18x1,5 

Modeles de paliers/ 

flasques avant 





Flasque Bosch (taille F) 

Centr. 0 80/4 x M 8/plan pose 

72x1OO 

Flasque Bosch (taille G) 

Centr. 0 105/4x M 10/plan pose 

102x145 

Flasaue Plessev 

Cent; 036,47/4_x M 8/plan pose 

71,4 X 96 

Modele a vis traversantes 

Centr. @ 50/4x M 10/plan de 

pose 60x 60 

Centr. 0 52/4x M 10/plan de 

pose 60x 60 (Fig. 7 + 12) 

Arbre d’entrainement 

❑ a 

❑ a 

❑ 

❑ c 


❑ 



C6nel:5017 x17(taiHe F) 

C6ne 1:5 025x 25 (taille G) 

C6nel:5020x20 

(palier additionnel) 

C6nel :8017,46 

Arbre cannele DIN 5482 

B 17x 14 (taille F) 


B 28 x 25 (taille G) 

Arbre tournevis ~ 17 x 8 

(taille F) 

Arbretournevis028 x 10 

(taille G) 

Bild/Fig. 5 

Onn

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps /Pompes a engrenage 3 

Bild/Fig. 6 

@am 

Bild/Fig. 11 

aa~ 

Zahnradpumpen 

Bauart R 

Baugro13e B 

Fordervolumen 

1–3 cm3/U 

Bild/Fig. 7 

@DH 

Bild/Fig. 12 

ODE 


a 

@ 

Bosch-Gehauseanschl u13 

Saugseite: M18x1,5 

Druckseite: M14x1,5 

Plessey-Gehauseanschlu13 

Saugseite: R%” 

Druckseite: R3/d’ 

Lagerung/ 

Anschlu fifIansch 

El Plessey-Flansch 

EP 0 25,38/4x M 61LB 52,4x 71,9 


EPO 32/2 XM 8/LB 40x40 

❑ 

Antriebswelle 

❑a Kegel 1:5 

c Kegel 1:8 @ 9,35 ❑ 

❑ Klaue010x5 

Bild/Fig, 15 

ODE 

Bild/Fig. 16 

OEE 

m@e 

Bild/Fig. 8 

~ EP 046,5 ❑ 

Bild/Fig. 13 

ODE 

Bild/ Fig. 9 

@mm 

Gear Pumps 

Type of construction R 

Size B 

Displacement 

1–3 cm3/rev 

Body ports 

a 

@ 

Bosch body pOrt 

Inlet side: M18x1.5 

Outlet side: M 14x 1.5 

Plessey body port 

Inlet side: R 3/8tr 

Outlet side: R 3/13° 




❑ 

Plessey-tiange 

Spigot dia. 25.38/4 

– 

x M 6 

port config. 52.4x 71.9 


Spigot dia. 32/2 x M 8 

port config. 40x 40 

Drive shaft 

❑ 

a Taperl :5 

c Taperl :8 dia. 9.35 ❑ 

III 

Jaw dia. 10x 5 

Bild/Fig. 17 

Ona 

Bild/Fig. 10 

ODE 


Type R 

Taille B 

Cylindree 

1–3 cm3/t 


@ 

@ 


Aspiration: M 18 x1,5 

Pression: M 14 x1,5 

Orifice Plessey 

Aspiration: R 3/8” 

Pression: R 3/8r1 




❑ 

Flasque Plessey 

Centr, 0 25,38/4x M 6/plan 

pose 52,4 x 71,9 


Centr. 0 32/2 x M 8/plan de 

pose 40 x 40 


❑a Cone 1:5 

C Cone 1:809,35 ❑ 

Arbre tournevis 010 x 5 

❑

4 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen / Gear pumps / Pompes a engrenage 

Zahnradpumpen 

Bauart S 

Baugro13e F 

Fordervolumen 

4–22,5 cm3/U 

Gehauseanschl usse 

Bosch-Gehauseanschluf3 

bis 5,5 cm3/U 


LK040/4x M6 

ab 8 cm3/U 


LK040/4x M6 


LK035/4x M6 

Plessey-Gehauseanschlu13 

bis 8 cm3/U 

Saugseite: Bohrung 013,5 

LK 30,2/4X M 6 

ab 11 cm3/U 


LKO 39,714x M 8 

Druckseite: Bohrung 013,5 

LK 30,2/4X M 6 

SAE-Einschraubgewi nde 

SAE-Gehauseanschl uf3 

Saugseite: siehe 0 

Druckseite: M 18x 1,5 im SRV 


Druckseite: M 18x 1,5 im SRV 

mit DBV 


Druckseite: M 18 x 1,5 im SRV mit 

Reststromanschlu13 


Druckseite: M 18 x 1,5 im SRV 

axial, mit Reststromanschlu13 

axial 


Druckseite: M 18 x 1,5 

im DBV axial 

Saugseite: siehe @ 

Druckseite: M 18 x 1,5 

im DBV axial 


Druckseite: 3/4” – 16 UNF axial 


Druckseite: siehe @ 

Gear Pumps 

Type of construction S 

Size F 

Displacement 

4–22.5 cm3/rev 


Type S 

Taille F 

Cylindree 

4–22,5 cm3/t 

Body ports Raccordement des ofifices 


up to 5.5 cm31rev 


Port circle 

dia. 40/4 x M 6 

from 8 cm31rev 


Port circle 

dia. 4014 x M 6 

Outlet side: Bore dia. 15 

Port config. 

dia. 3514 x M 6 


up to 8 cm31rev 

Inlet side: Bore dia. 13.5 

Port circle 

30.2/4 X M 6 

from 11 cm3/rev 


Port circle 

dia. 39.714 x M 8 

outlet side: Bore dia. 13.5 

Port circle 

30.214 X M 6 

SAE internal thread 

SAE body port 

Inlet side: see O 

Outlet side M 18x 1.5 in FCV 

Inlet side: seeo 

outlet side M 18x 1.5 in FCV 

with PRV 

Inlet side: see 0 

Outlet side M 18x 1.5 in FCV with 

excess flow port 

Inlet side: see @ 

Outlet side M 18x 1.5 in FCV 

axial, with excess flow 

port axial 


Outlet side: M 18 x 1.5 

in PRV axial 


Outlet side: M 18 x 1.5 

in PRV axial 


Outlet side: 3/4” – 16 UNF axial 


~ Outletside: see@ 

@ 

@ 

0 

@ 


Jusqu’a 5,5 cm31t 


Entraxe 0 40/4x M 6 

a partir de 8 cm31t 



Pression: Al@sage 015 


Orifice Plessey 

Jusqu’a 8 cm3/t 

Aspiration Alesage 013,5 

Entraxe 0 30,2/4 x M 6 

a partir de 11 cm3/t 


Entraxe 0 30,2/4 x M 6 

Pression: Alesage 013,5 

Entraxe 0 30,2/4x M 6 

Filetage SAE 

Raccordement des orifices SAE 

Aspiration: voir 0 

Pression: M 18 x 1,5 clans 

Ie regulateur de debit 


Pression: M 18 x 1,5 clans Ie 

regulateur de debit 

avec Iimiteur de 

pression 


Pression: M 18 x 1,5 clans 

Ie regulateur de debit 

avec raccord sur Ie 

debit restant 


Pression: M 18 x 1,5 axial 

clans Ie regulateur de 

debit, avec raccord 

axial sur Ie debit restant 

Aspiration: voir @ 

Pression: M 18 x 1,5 axial clans Ie 

Iimiteur de pression 


Pression: M 18 x 1,5 axial clans Ie 

Iimiteur de pression 


Pression: 3/4” – 16 UNF 

axial 


Pression: voir @

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps /Pompes a engrenage 5 

Lagerung/ 

Anschlufif Iansch 




❑ 


III 



❑ 

K1 

❑ 


Bosch -Flansch 

EPO 8014x M 8/LB 72x 100 

Plessey-Flansch 

EP 036,4714 X M 8/LB 71,4X 96 


EP052LB60x60/4x M10 


EP @ 50 KHD-LB/60 X 60/2 X M 10 


EP @ 50 IHC-LB 60X 60/2 X M 10 

SAE-,,A’’-Flansch 

EP 0 82,55/2 X M 10/LK 106,4 

SAE-,,B’’-Flansch 

EP0101,6/2 xM14/LK 146 

ZF-Flansch 

(Anbau an Luftpresser) 

EP 0 52/2 X M 10/LK 104 

Renault-Flansch 

EP 0 63,5/2 X M 10/LB 96,8 X 11 

MF-Flansch 

EP @ 52,34/%” -16 UNC 

1 X M 10/LB 50,4 -49,2 

3- Loch- Flansch 

EP 05213 X M 81LB 60 X 108,5 

ZE-Flansch 

EPO 68 LB 72x114 

triebswelle 

Kegell: 5017x17 



Kegel 1:8017,46 

Bearing arrangement/ Modeles de paliers/ 

connecting flange flasques avant 

❑ 








❑ 

K1 

— 

M 

III 

Bosch flange 

Spigot dia. 80/4 x M 8/ ❑ 



Spigot dia. 36.4714 x M 81 ❑B port config. 71.4x 96 


Spigot dia. 52/port config. ❑ 

60x60 /4x M10 


Spigot dia. 50 KHD port 

H 

config. 60 x 60/2 x M 10 


Spigot dia. 50 IHC port ❑ 

config. 60 x 60/2 x M 10 

SAE-”A” flange 

Spigot dia. 82.55/2 x M 10/106.4 ❑ 

SAE-”B” flange 

Spigot dia. 101.6/2 x M 14/146 H 

ZF flange (attachment to — 

air compressor) 

Spigot dia. 52/2 x M 10/104 H 

Renault flange 

Spigot dia. 63.5/10 x M 10/ 

port config. 96.8x 11 ❑ 

MF flange 

Spigot dia. 52.34/4 x %“ – 16 UNC 

-2B m I-Ld 

. . . . . 

3-noIe-flange 

Spigot dia. 52/3 x M 8/ 

port config. 60x 108.5 ❑ 

ZE flange 

Spigot dia. 68 

port config. 72x 114 ❑ 

Flasque Bosch 

Centr. 0 80/4x M 8/ 

plan de pose 72x 100 


Centr, 0 36,47/4x M 81 

plan de pose 71,4x 96 


Centr. 0 52/plan de pose 

6OX6OI4XM1O 


Centr. 0 50/plan de pose KHD 

60x6012x M 10 


Centr. 0 50/plan pose IHC 

60x6012 xMI0 

Flasque SAE-

6 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps /Pompes a engrenage 

Baugrohe F/Size F/Taille F

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/ Pompes a engrenage 7 

Zahnradpumpen 

Bauart S 

Baugrot3e N 

Fordervolumen 

20–40 cm3/U 


o1 Bosch-Gehauseanschlu13 


LK055/4xM8 


LK055/4xM8 

Lagerung/ 

Anschlufiflansch 




Bosch-Flansch 

EP 0 100/4 X M 10/LB 88,4X 132 


EP052KHD-LB 66x66 /2x M10 

SAE-,,B’’-Flansch 

EP0101,6/2 xM14/LK 146 

Antriebswelle 

❑a Kegell: 5020x20 

I e I Zahnwelle SAE 16/32 DP 13 Z 

u 


Klaue 021,8 x1O 

Bild/Fig. 100 

0 E E ...101 

Bild/Fig. 101 

Gear Pumps 


Size N 

Displacement 

20–40 cm3/rev 

Body port 

@ 

Bosch body pO1’t 

Inlet Bore dia. 26 

side: Port cicle dia. 55/4 x M 8 

Outlet Bore dia. 18 

side: Port cicle dia. 55/4 x M 8 




❑ 



Spigot dia. 100/4 x M 10/ 

port config. 88.4x 132 


Spigot dia. 52/KHF port config. 

66/2 xM10 


Spigot dia. 101.6/2 x M 14/146 

Drive shaft 

a Taperl :5 dia. 20x 20 ❑ 

❑ e 

0 ❑ ❑ ...117 

Splined shaft SAE 16/32 

DP 13 teeth 

— 

~ Jamrdia, 21.8x 8.8 

.$2) -; 

@ 

%?? e ,* 

00 

Bild/ Fig. 102 

0 H ❑ . ..237 


Type S 

Taille N 

Cylindree 

20–40 cm3/t 


@ 



Entraxe 0 5514x M 8 

Press ion: Alesage 018 

Entraxe 55/4 x M 8 



❑ 




Centr. 0 100/4x M 10/ 



Centr. 0 52/clan Dose 

KHD 66x 66;2 X M 10 

Flasque SAE ,(B,, 

Centr. 0 101,6/2 x M 14/ 

entraxe 0146 

Arbre d’entra~nement 

❑a C6nel: 5020x20 

❑ e 

Arbre cannele SAE 16132 DP 13 

dents 

I 9 I Arbretournevis 021,8 x 8,8 

—

8 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen / Gear pumps/ Pompes a engrenage 

Zahnradpumpen 

Bauart S 

Baugro~e G 

Fordervolumen 

22,5–56 cm3/U 

Gehauseanschltisse 

@ 

@ 

Bosch-Gehauseanschlufi 


LK055/4x M8 


LK055/4x M8 

Plessey-Gehausea nschlu13 

Saugseite: Bohrung026 

LK @ 50,8/4 X M 10 


LKO 39,714x M 8 

Lagerung/ 

Anschlui3flansch 

El %%!%%%LB71 x 100 

❑ Plessey-Flansch 

EP 0 36,47/4 X M 8/LB 71,4X 96 

H 


EP052LB82x82/2x M10 

❑ SAE-,,A’’-Flansch 

EP @ 82,55/2 X M 10/LK106 

El SAE-,,B’’-Flansch 

EP0101,6/2 xM14/LK 146 

❑ ~;reck-Flansch 

M 12/LK 80 

Antriebswelle 

Ial Kegell:5025x25 

- 

III 

Zahnwelle DIN 5482 B 28x 25 

Zahnwelle SAE16/32 DP 13 Z 

Is-l 

❑ KeilwelleDIN.5462 B8x32 

Klaue ❑ 028 x1O 

Gear Pumps 


Size G 

Displacement 

22.5–56 cm3/rev 

Body ports 

o 1 

@ 


Inlet Bore dia. 26 

side: Port circle dia. 55/4x M 8 

Outlet Bore dia.18 

side: Port circle dia. 55/4x M 8 



Type S 

Taille N 

Cylindree 

22,5–56 cm3/t 


@ 




Pression: Alesage 018 


A Orifice Plessey 

Inlet Bore dia. 26 ~ Aspiration: Alesage 026 

side: Port circle dia. 50.8/4x M 10 Entraxe 0 50,8/4x M 10 

Outlet Bore dia.18 Pression: Alesage 018 

side: Port circle dia. 39.7/4x M 8 Entraxe 0 39,7/4x M 8 

Bearing arrangement/ Modeles de paliers/ 

conne~ing flange flasques avant 

❑ 



❑ 




Spigot dia. 80/4 x M 8/ ❑ 



Spigot dia. 36.4714 x M 81 H 

port config. 71.4x 96 


Spigot dia. 82.55/2 x M 10/ ❑ 

SAE-”A” flange 

Spigot dia. 82.5512 x M 10/106 ❑ 


Spigot dia. 101.6/2 x M 14/146 

Square flange 

H 

4 x M 12/hole circle 80 — 

Drive shaft 

❑ 

❑ 

❑ e 

❑ f 

a Taper 1:5 dia. 25x 25 

❑ 

~~l~xef5shaft DIN 5482 

Splined shaft SAE 16/32 

DP 13 teeth 


B8x32 

Jaw dia. 28 x1O 

M 


Centr. 0 80/4x M 8/ 

plan de pose 72x 100 


Centr. 0 36,47/4x M 8/ 



Centr. 0 52/plan de pose 

82x82 /2x M10 

Flasque SAE-~~A~ 

Centr. 0 82,55/2 x M 10/ 

entraxe 106 

Flasque SAE-~~B~ 

Centr. 0 101,6/2x M 14/ 

entraxe 146 

Flasque carre 

4 x M 12/pergage 080 

Arbre d’entrahement 

w C6nel:5025 

❑ 

❑ e 

❑ 

H 

x25 

Arbre cannele DIN 5482 B 

28X 25 

Arbre cannele SAE 16/32 DP 

13 dents 

Cannelures DIN 5462 B 8 x 32 

Arbre tournevis 028 x 10

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen / Gear pumps/ Pompes a engrenage 9 

Baugro13e G/Size G/TailIe G 

Mehrfach- 

Zahnradpumpen 

Bauart S 

Fordervolumen 

1–56 cm3/U 

Bild siehe Seite 10 

Beispiel: 

HY/ZGFSll/... 

T. 

Baugro13e F (Pumpenteil 2) L BaugroBe G (Pumpenteil 1) 

Erklarung der Bildlegende siehe 

Zahnradpumpen BaugroBe B, F, N, G 

Multiple gear pumps 

Type of 

construction S 

Displacement 

1–56 cm3/rev 

Fig. see page 10 

Example: 

HY/ZGFSll/... 

TT 

Pompes multiples 

Type S 

Cylindree 

1–56 cm3/t 

Fig, voir page 10 

Exemple: 

HY/ZGFSll/... 

TT 

I ➤ Size F (pump section 2) I ➤ Taille F (2’me etage) 

~ Size G (pump section 

Explanation of fig. legend, see 

gear pumps, sizes B, F, N, G 

~ Taille G (1” etag~) 

Explication de la Iegende de la 

figure, voir pompes a engren. taille 

B, F, N, G 

I

10 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps /Pompes a engrenage 

Erklarung der Bildlegende siehe Explanation of fig. legend, see Explication de la Iegende de la 

Zahnradpumpen Baugro13e B, F, N, G gear pumps, sizes B, F, N, G figure, voir pompes a engrenage

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/ Pompes a engrenage 11 

Erklarung der Bildlegende siehe Explanation of fig. legend, see Explication de la Iegende de la 

Zahnradpumpen Baugro13e B, F, N, G gear pumps, sizes B, F, N, G figure, voir pompes a engrenage 

taille B, F, N, G

12 Bosch -Hydra ulik-Zahnradpumpen 

Bauart 

1+’IZF 

Erlauterung 

der Typformel 

S -Buchse 

11 – Standardausfiihrung 

12 – Standardausfiihrung mit Vorsatzlager 

13 – Standardausfi-ihrung reversierbar 

14 - Standardausfi-ihrung reversierbar mit 

Vorsatzlager 

15 - Standardausfuhrung mit Vorsatzlager 

(schwere Ausfuhrung) 

16 – Standardausfuhrung mit Vorsatzlager 

Kegelwelle 017 

21 - DUO 

23 – DUO mit Sinterzahnrader 

HYIZG 

S - Buchse 

11 - Standardausfuhrung 

12 – Standardausfuhrung mit Vorsatzlager 

15 – Standardausfi-ihrung mit Vorsatzlager 

(Schragkugeliager) 

41 – neue Baureihe 20–63 cm3/U 

Abweichende Hauptmerkmale: 

— 

H ZI 

—. s — 

A – Hochdruck-Gehause 

B - verstiftet Flansch/Gehause 

C – mit Montageverstiftung 

D - Diagonal-Verschraubung (Einpa13-0 37,5) 

Z – Durchtrieb uber Zahnwelle 

L212R21 

E 

T 

Abweichende Nebenmerkmale 

Typenkennzahl (Seite 13-1 7) 

Drehrichtung der Pumpe Links-Rechts 

Abweichende Hauptmerkmale 

Pumpengro8e in cm3/U 

Bauart 

Baugro13e 

Hydraulik-Zahnradpumpe 

Abweichende Nebenmerkmale: 

/1 - ohne Mutter und Federring mit festsitzender 

Scheibenfeder 

/2 - ohne Mitnehmer 

13 - ohne Scheibenfeder 

/4 - ohne Axialfelddichtung 

/5 - ohne Flansch 

s - Stromregelventil ohne ReststromanschluB 

21 - geregelte Menge in l/rein 

R - Stromregelventil mit Reststromanschluf3 

D – Druckbegrenzungsventil 

18 - eingestellter Druck (z. B. p = 180 bar, Wert in ~) 

V – Viton 

L – Iange Lager 

A - AISn-Lager 

J- interner LeckolanschIu13 

E – enges Spiel (Gehause/Buchse) 

x- in Verbindung mit R oder S, Stromregelventil 

spiegelbildlich angebaut 

Y - in Verbindung mit R oder S, Stromregelventil 90° 

gedreht 

B - geregelte Menge gedampft mit Blende oder 

Schieber 

C - Rtickschlagventil mit Deckel 

N - O-Ring-Nut im Einpa13durchmesser 

T - Spaltdichtung 

Q – externer Leckolanschlu13 - Cluerabfuhrung 

K - Mitnehmer mit gefrastem Kreuzschlitz 1 

G -Mitnehmer G+ F– 1513218001 

Z – gemeinsamer Sauganschlufi 

DP - Proportional-Druckbegrenzungsventil 

w - Gu13teile verzinkt/lackiert 

H -2. Wellenende (mit zusatzl. Gewindeanschl. im 

Enddeckel) 

U - Kurzbau 

F - Gefinishte Stirnseiten bei DUO-Pumpe 

P - Hochdruck-Wellendichtring 

M- elektrisch entsperrbares Ruckschlagventil 

DY - Prioritats-Ventil im Enddeckel, dyn. Signal 

ST - Prioritats-Ventil im Enddeckel, stat. Signal

Bosch-Hydraulik-Zahnradpumpen 13 

Erlauterung der Typenkennzahl HY/ZBR 1/,,. 

Kennzahl Flansch Durchschraub- Welle Gehause- weitere Merkmale 

ausfuhrung anschlusse 

101 EP 032 Konusl:5 Einschraub- 

IHC-LB Oloxlo aewinde 

M6 ~A: M 14x1,5 

SA: M18x1,5 

102 

103 

104 Plessey-Fl, Konus 1:8 Einschraub- 

EP 25,38 010 

M6 

gewinde 

R 3/8tJ 

105 siehe 104 siehe 104 Einschraubgewinde 

G 1/4JfIso 

106 siehe 104 siehe 101 siehe 105 

107 siehe 101 siehe 101 ohne DA und SA = G V4° axial im Deckel 

Anschlusse 

117 EP032 Klaue wie 101 ohne WDR 

KHD-LB 010 

Erlauterung der Typenkennzahl HY/~~F S ~~ /,, 


ausftihrung anschltisse 

102 EP-050 siehe 201 siehe 201 lHC-Ausftihrung 

IHC-LB 

4 mm hoch 

17,5 click 

jedoch Wellengewinde M 12x1 ,5, 11 mm Iang 

201 EP-0 80 Kegel 1:5 Bosch-LB ohne Vorsatzlager 

4xM8 017x17 

M12x1,5 

EP-0 80 Kegel 1:5 Bosch-LB mit Vorsatzlager 

4xM8 0 20X20 

M14x1.5 

(202) wie 201, jedoch Tandemp. 

203 siehe 201 Zahnwelle siehe 201 

B17x14 

DIN 5482 

2031 siehe 201 siehe 203 Bosch-Gehauseanschlui3 Gro13e ,,G” 

204 EP-0 50 siehe 201 siehe 201 

IHC-LB 

2xM 10 

(205) wie 203, verstiftet 

206 EP-0 50 siehe 203 siehe 201 

KHD-LB 

2xM1O 

2061 siehe 206 siehe 201 SA: M 26 x1,5 Scheibenfeder festsitzend 

DA: M 22x1,5 ohne Federring und Mutter 


208 EP-0 52,34 siehe 224 SonderausfUhrung MF 

2x3/8ff MF.LB Welle zu EP 0 exzentrisch 

(1 09) siehe 201 Kegel 1:5 Vorsatzlager schwere Ausftihrung 

020x20 alle Dichtungen Viton, sonst wie 202 

M14x1,5 

209 4-Loch- JIS D 2001 siehe 201 Sonderflansch 

Flansch 12 Zahne EP 050,774 

4 X 09,5 -63,5 ❑ 

(21 o) siehe 201 siehe 201 siehe 201 6 mm Iangere DU-Lagerbuchsen 

211 Sonderfl. siehe 203 siehe 223 belegt fur RBBR fur Pumpen 

fi.ir Valmet 

Fa. Valmet 

2111 3-Loch- Zahnwelle DA= LK 35,6 DA nicht in Gehausemitte 

Flansch JIS 2001- -4x M6 

fur Kubota 14x12x1 SA = LK 39 

EP 058 –4x M6 


212/1 siehe 206 siehe 201 siehe 201 Scheibenfedern festsitzend ohne Federring und Mutter 

213 SAE-A- Zahnwelle siehe 201 

2-Loch-Fl, ANSI 9 Z. 

16132 SP 

Kennzahl in ( ) werden fur Neufreigaben nicht mehr verwendet.

14 Bosch-Hydraulik-Zahnradpumpen 

Erlauterung der Typenkennzahl HYl$~F S ~~ 1... 



2131 siehe 213 siehe 297 Gewinde UNF + Bosch-Anschl. 

(21 4) siehe 224 siehe 203 siehe 224 Viton-Dichtung 

(115/1) siehe 206 siehe 201 siehe 201 jedoch mit Viton 

216 siehe 217 siehe 217 siehe 201 wie 217, jedoch verstarkter Mitnehmer 

217 EP-0 52 Klaue siehe 201 ohne WDR, mit Mitnehmer, mit EP-O-Ring 

4x010 0 17,8x8 


(218/1) siehe 206 siehe 201 siehe 201 wie 21 2/1 

219 EP-0 52 siehe 217 siehe 201 wie 217 

2xM 10 

KHD-LB 


2192 siehe 219 siehe 213 SA= 201 

DA= 7/8” UNF 

(220) siehe 201 siehe 201 siehe 201 verstiftet Fa, Holder 

(121/1) siehe 206 siehe 201 siehe 201 1. Ppt. mit Viton-Dichtung 

2. Ppt. mit SRV 12 l/rein, DBV 80 bar 



224 EP-0 36,47 Kegel 1:8 Plessey-LB 

4xM8 017,46 

Plessey M12x I,5 

2241 siehe 224 Kegel 1:8 siehe 224 

017,46 

7/1 6“ 

– 20 UNF 

2242 EP-0 36,47 Kegel 1:8 SA=M 27X2 

4x M8- 017,46 DA= M18x15 

Plessev M 12x 1.5 0. Plansenkuna 

225 Sonderfl. siehe 201 siehe 201 

fur MF mit 

Zoll-Gew. 

3//’-1 6 UNC 

(226) siehe 225 siehe 201 siehe 201 mit SRV, Reststrom belastbar 

(127) siehe 206 siehe 201 Saugseite rnit DBV 150 bar 

wie 201 Uberstromung zur Saugseite, VA-Patrone 

228 siehe 213 siehe 213 DA: SAE V2”-M 6 

SA: SAE 3/4”-M 64 Loch 

2281 siehe 213 siehe 213 Sonderanschlusse 

229 siehe 206 siehe 201 SA: = Y2’) 

Dk = 3/8” 


2301 siehe 213 Kegel 1:8 siehe 201 

M 12x1,5 links 

231 EP-0 52 Klaue siehe 201 Anbau an Luftpresser 

2xM1O 017x8 

verlangertes Antrieb-Klauen-Zahnrad, EP-O-Ring 

ZF-Luftpr. 

mit WDR SRV 12 l/rein, DBV 70 bar 

2311 siehe 231 siehe 231 siehe 201 doppellippiger WDR im Flasch DA im Enddeckel 

(132) siehe 231 siehe 231 siehe 201 SRV 12 l/rein, DBV 70 bar 

232 EP-0 60 siehe 201 siehe 201 DAF-Sonderdeckel 

2xM 10 

(133) siehe 213 siehe 213 siehe 201 mit SRV Reststrom intern 


234 siehe 204 siehe 201 siehe 201 Stahldeckel 12 mm, Fa. Steyr 



236 SAE-B- siehe 201 siehe 201 

2-Loch-Fl. 

237 wie 236 siehe 213 siehe 201 


239 siehe 204 siehe 224 Gewinde 

ISO 228 

240 siehe 219 siehe 203 siehe 201 mit EP-O-Ring 

(241/1) siehe 206 siehe 201 siehe 201 SRV 9 l/rein, Reststrom belastbar 

Scheibenfeder festsitzend. ohne Federrina und Mutter 

(142) siehe 102 siehe 201 siehe 201 mit DBV 90 bar, VA- Patrone, 

gemeinsamen Sauganschlu13 Ppt. 1, axialer Druckanschlu13 

und Rucklaufanschlu13 nach IHC 



Erlauterung der Typenkennzahl HYl$& S $; 1... 



242 siehe 102 siehe 201 siehe 201 gem. SA in PT1, ax. Druck- und Rticklaufanschl. nach IHC 

143/1 EP-0 63,5 Kegel 1:5 Saugs. 201 Sonderausfiihrung Renault ohne Scheibenfeder, 

2xM 10 017x17 Drucks. Mutter, Federring, AISn-Lager 

Renault-FI, M 12x1 .75 Plessev 

(244) siehe 201 siehe 203 siehe 201 wie 203. iedoch Tandemm 

(245) siehe 201 siehe 203 siehe 201 mit Viton-Dichtung 

246 siehe 224 Zahnwelle siehe 201 Plessy-Fl. mit O-Ring-Nut 

JISD 2001 Geh.-LB 45° gedreht 

(247) siehe 201 siehe 201 siehe 201 mit SRV und DBV, VA-Patrone, Ventilausf., Fa. Miag 

248 siehe 224 siehe 224 R 1/2” 

R 3/4tr 

(149) siehe 102 siehe 102 siehe 201 wie (1 42), jedoch ohne DBV 

249 siehe 102 siehe 102 siehe 201 Sonderausfuhrung IHC 

gem. Sauganschlu13 in Ppt. 2, axialer RucklaufanschluB 

(250) siehe 201 siehe 201 siehe 201 mit SRV und DBV wie (1 52), jedoch mit Zwischenplatte 

(151) siehe 206 siehe 201 siehe 201 wie (251/1), jedoch mit Viton-Dichtung 

(251/1) siehe 206 siehe 201 siehe 201 mit SRV 12 l/rein, interne Reststromabfuhrung 

Scheibenfeder festsitzend. ohne Federrina und Mutter 

(152) siehe 102 siehe 201 siehe 201 wie (1 42), jedoch mit SRV und DBV, Ventilausfuhrung IHC 

253 siehe 213 siehe 213 UNF-Gewinde UNF-Einschraubgewinde mit O-Ring-Abdichtung 

254 siehe 213 

Zyl.-Welle UNF-Gewinde wie 253 

SAE-A 

015,88 


(255) siehe 231 siehe 231 siehe 201 mit S RV 12 l/rein, interne Reststromabfi.ihrung 

(155) siehe 231 siehe 231 siehe 201 wie (: 255), jedoch mit Viton-Dichtung 

256 siehe 102 siehe 102 siehe 201 gem. 

Sauganschlu13, in PT 2 

~ialem Druckanschlu13, mit axialem RucklaufanschluB 

(1 56) siehe 102 siehe 102 siehe 201 wie 256, jedoch mit SRV 18 l/rein, 

interner Reststromabfuhrung 

(157) siehe 260 siehe 201 siehe 201 mit SRV 

(1 58) siehe 102 siehe 102 siehe 201 wie (1 42), jedoch ohne DBV, mit Vorspannventil 

259 siehe 201 siehe 201 siehe 201 siehe 202, jedoch 2. Pumpenteil mit Antriebswelle 

Kegell:5,017x 17, M12xl,5, EP-050 

260 EP-0 100 siehe 201 siehe 201 Sonderausftihrung Magirus-Deutz 

2xM 10 

LK0120 

261 EP-0 68 Kegel 1:5 siehe 201 Ersatz ZE-Pumpen, Sender-VL 

4xM8 020x20 

M14x1.5 


(263) siehe 201 siehe 201 siehe 201 wie (202), jedoch mit SRV, Reststrom belastbar 

264 siehe 102 siehe 102 siehe 201 saugseitig getrennt, sonst wie (202) 

(165/1) siehe 206 siehe 201 siehe 201 mit SRV, mit DBV 

Scheibenfeder festsitzend, ohne Federring und Mutter 

(266) siehe 232 siehe 201 siehe 201 mit SRV 15 l/rein, DAF-SonderdeckeI 

(167) siehe 102 siehe 102 siehe 201 Sonderausftihrung IHC, mit VL, 

Saugseitig getrennt, axialer Druckanschlu13 Ppt. 2 

267 siehe 102 siehe 102 siehe 201 wie (1 67), jedoch mit schwerem VL 

168 ahnl. 102 siehe 102 keine Ersatz fur HY/ZFR 1/7 AR 110, Lochbild weicht ab 

axialer SauaanschluB M 26x 1.5, 

axialer Dru;kanschlufi M 18x 1,5 



(169) siehe 224 siehe 224 siehe 201 mit SRV 

270 siehe 201 siehe 203 SAE 11/4” Sonderausfuhrung Linde 

4-Loch Gemeinsamer Saug-Anschlu13 im Zwischendeckel 

Drucks. 201 

(271 ) siehe 201 siehe 203 siehe 201 mit SRV 

(272) siehe 231 siehe 231 siehe 201 mit SRV, Reststrom be[astbar 

(273) siehe 201 siehe 201 siehe 201 Tandemp. mit Zahnwellen-Kupplung, 6 mm Iangere 

Lagerbuchsen, Hochdruckgehause 

(274) siehe 201 siehe 201 siehe 201 Viton-Dichtung 

(275) siehe 206 siehe 203 siehe 201 mit SRV 16 l/rein, interne Reststromabfi.ihrung 

276 EP-0 63,5 siehe 201 Saugs. 201 Sonderausfuhrung Renault 

2xM1O Drucks. AISn-Lager 

Renault-Fl. Plessey 


16 Bosch-Hydraulik-Zahnradpumpen 

Erlauterung der Typenkennzahl HY/$~F S ~~ 1... 

Kennzahl Flansch Durchschraub- Wel Ie Gehause- weitere Merkmale 

ausfuhrung anschlikse 

277 siehe 204 siehe 201 siehe 201 Welle bes. geschliffen fi.ir WDR 

278 siehe 206 siehe 201 siehe 201 Welle bes. geschliffen 

278/1 siehe 206 siehe 201 siehe 201 wie 21 2/1, jedoch Welle bes. geschliffen 

(279) siehe 231 siehe 201 siehe 201 

(280) 

WDR im Flansch aus Viton 

siehe 201 siehe 203 siehe 201 mit DBV, VA-Patrone 

281 EP-0 80 siehe 201 siehe 201 Sonderausftihrung Renault 

2xMI0 

ahnl. SAE-A- 

2-Loch-Fl. 

(282) siehe 201 siehe 201 siehe 201 mit SRV, interne Reststromabfi.i hrung 

(283/1) siehe 206 siehe 201 siehe 201 mit SRV, Reststrom belastbar, 

Spiegelb. montiert mit Zwischenplatte 

284 siehe 213 siehe 201 UNF- wie 253 

Gewinde 

285 siehe 213 siehe217 UNF- wie 253, ohne WDR, mit Mitnehmer 1513218001, 

Gewinde mit EP-O-Ring 

286 SAE-A 

2-Loch-Fl. 

12° gedreht 

siehe 203 SAE-4-Loch 

Flansch -. 

- Sonderausfuhruna “ Liebherr 

287 siehe 206 siehe 201 siehe 201 Sonderausfuhrung Fendt (verkurzte Ausf.) 

gem. Sauganschl., Ppt. 1 und Ppt. 2 mit Sonderfl. 

verschraubt 

288 siehe 286 siehe 201 siehe 286 SonderausfLihrung Liebherr 


290 EP-0 50 siehe 201 SA: Bosch Sonderausftihrung MF Frankreich 

DA: MF Befestigung Liber Gehause-Seiten-Fl., 

saugseitige Verbindung 


292 EP-0 52,34 siehe 224 SA: Ppt. 1 Sonderausfuhrung MF England 

2x 3/*r? M18x1,5 Welle zu EP 0 exentrisch, Saugs. Verbindung 

MF-LB Ppt, 2 Plessey 

DA: M18x1,5 

293 siehe 217 siehe 217 UNF-Gewinde ohne WDR, mit Mitnehmer, mit EP-O-Ring 

294 siehe 286 siehe 201 siehe 201 Sonderausfuhrung Liebherr 

295 siehe 292 017 siehe 292 Sonderausfuhrung MF England, wie 292, 

siehe 224 jedoch Kaltstartventil in Enddeckel 

296 siehe 224 siehe 224 4xM 8 

LK 043,1 

297 siehe 213 Zahnwelle 

ANSI 10 Z. siehe 201 

16132 SP 

298 EP0101,6 siehe 201 SA: 201 Sonderausf. CASE, verlangerte 

ahnl. SAE-B DA: 3/4!!. Stiftschraube anstatt SK-Schraube 

16UNF Ri.icklaufanschl. 3/4”-16 UNF im Deckel 

axial 

299 siehe 204 siehe 203 UN F-Gew. 

Erlauterung der Typenkennzahl HY/ZN S 1/.,, 


ausftihrung anschli.isse 

(101) ISO 301 9/2 Konus 1:5 Bosch-LB 

(201) EP-0 100 020x20 Saugs.: 

301 4xM 10 M14x1,5 026 LK55 

Drucks.: 

018 LK55 

(204) EP-0 52 siehe 301 siehe 301 

304 IHC-LB 

2xM 10 

(207) EP-0 52 Zahnwelle siehe 301 

307 IHC-LB 

2xM 10 

311 Sonderfl. Zahnwelle Sonderausf. 

Valmet DIN 5480 Valmet 

313 SAE-A- Zahnwelle Bosch- 

2-Loch-Fl, ANSI 13T Geh.-LB 

16132 SP 

(1 17) KHD-LB Klaue 

317 

EP-052 

2xM1O 

021,8x10 

Kennzahl in ( ) werden fur Neufreigaben nicht mehr verwendet. 

siehe 301 ohne WDR, mit Mitnehmer, mit EP-O-Ring


Erlauterung der Typenkennzahl HY/ZN S 11... 



(117/2) siehe 317 siehe 317 siehe 301 

317/2 

336 SAE-B- siehe 301 siehe 301 

2-Loch-Fl, 

337 SAE-B- Zahnwelle siehe 301 

2-Loch-Fl. ANSI 13 Z. 

16/32 DP 

338 SAE-B- Pa13feder SA: 1 1/16’’-lz UNF-2 B 

2-Loch-Fl. 019,05 DA: 7/8”-1d UN F-2 B 

339 siehe 336 siehe 337 SA:l V4’’-4x MlO 

DA: F-LB 

340 SAE-B-Flansch wie 337 Sauas.: M 42x2 

Dru;ks.: axial 

3401 siehe 340 siehe 337 Sauas.: M 42x2 

Dru;ks,: M 18x1,5 

wie 317, jedoch ohne Mitnehmer 

341 KHD-Sonderflansch wie 301 Saugs.: M 42x2 Scheibenfeder 

Drucks,: axial festsitzend ohne Federrina und Mutter 

Erlauterung der Typenkennzahl HY/~& S 111... 

400 siehe 401 siehe 403 UN-Gewinde Einschraubgewinde mit O-Ring-Abdichtung 

(101) EP-0 105 Kegel 1:5 026/4x M8 

401 4xM1O 025x25 LK 55 

M16x I,5 018/4x M8 

LK 55 

(1 02) SAE-A- Zahnwelle 

402 2-Loch-Fl. ANSI 13 Z 

16132SP 

siehe 401 ohne Vorsatziager 

SAE-A- Keilwelle siehe 401 Sonderausfuhrung mit Vorsatzlager 

4-Loch-Fl, B 8x32x36 ZF-Getriebeanbau 

DIN 5462 

(103) siehe 401 Zahnwelle 

403 

B28x25 

DIN 5482 

(1 04) SAE-B- Zahnwelle 

404 2-Loch-Fl. ANSI 13 Z 

16132 SP 

siehe 401 

siehe 401 

(105) EP-0 50,78 Kegel 1:8 02614x M10 

405 4xM8 0 22,2x26 LK 50,8 

Plessey M14x I,5 018/4x 

LK 39,7 

M8 

(106) siehe 405 siehe 403 siehe 405 EP-O-Ringnut 

406 

(107) SAE-B- siehe 404 SAE-4-Loch-Fl. 

407 2-Loch-Fl. 

(108) SAE-B- Zyl.-Welle 

408 2-Loch-Fl. 

siehe 407 

417 KHD-LB Klaue siehe 401 

EP 052 0 25x1O 

437 SAE-B- Zahnwelle 

2-Loch-Fl. ANSI 13 Z. siehe 401 

16/32 SP 

438 SAE-B- Zahnwelle mit Abschaltventil im SRV 

2-Loch-Fl. ANSI 13 Z. 

16/32 SP 

439 siehe 417 siehe 417 0 20/4x M6 Druck- und 

LK 40 Sauganschlu13 wie F 

015/4x M6 

LK 35 

440 siehe 417 siehe 417 DA= 0 15/35 SA im Enddeckel 

SA = 0 20/40 


18 Bosch-Hydraulic Gear pumps 

Explanation of 

type code 

Type of construction: 

HYIZF 

S – Bushing 

11 – Standard version 

12 - Standard version with outrigger bearing 

13 – Standard version, reversible 

14 – Standard version, reversible with 

outrigger bearing 

15 – Standard version with outrigger bearing 

(heavy-duty version) 

16 - Standard version with outrigger bearing, 

cone shaft dia. 17 

21 - DUO 

23 - DUO with sintered gears 

HY/ZG 

S - Bushing 

11 - Standard version 



(angular ball bearing) 

41 – New series 20–63 ccm/rev 

Differing main features: 

HY/ZFSll/8BL212R21 

— 

A - High pressure body 

B - Bolted flange/body 

C – With additional assembly by means of bolts 

D - Diagonal connector (pilot dia. 37.5) 

Z – Through-drive via splined shaft 

Differing subsidiary features 

Type code number (19-24) 

Rotation of pump left–right 

Differing main features 

Pump size in ccm/rev 

Type of construction 

Size 

Hydraulic gear pump 

Differing subsidiary features: 

/1 - Without nut or spring washer with fixed/Woodruff key 

/2 – Without coupling 

/3 - Without woodruf-key 

/4 - Without thrust pressure seal 

/5 – Without flange 

S - Flow-control valve without excess flow port 

21 - Controlled flow in l/rein 

R – Flow-control valve with excess flow port 

D - Pressure-relief valve 

18 - Set pressure (e.g. p = 180 bar, value in ~) 

V – Viton 

L - Long bearings 

A – AISn bearings 

J - Internal leakage oil port 

E – Narrow clearance (body/bushing) 

X – In conjunction with R or S, flow-control valve 

(mirror-inverted mounting) 

Y - In conjunction with R or S, flow-control valve 

turned through 90° 

B - Controlled flow damped with orifice or spool 

C – Non-return valve with cover 

N - O-ring groove in spigot dia. 

T - Gap seal 

Q - External leakage oil port - transverse discharge 

K - Coupling with milled cross recess 1 

G -Coupling G+ F-1513218001 

Z - Common inlet port 

DP - Proportional pressure-relief valve 

W – Galvanized/lacquered castings 

H - 2nd shaft end (with additional threaded connection 

in end cover) 

U – Short model 

F – Finished face for Duo pump 

P – High-pressure shaft sealing ring 

M – Electr. delockable check valve 

DY – Priority valve in end cover, 

dyn. signal 

ST – Priority valve in end cover, 

stat. signal

Bosch-Hydraulic Gear pumps 19 

Explanation of type code number HY/ZBR 11,,, 

Code no. Flange Through-bolt Shaft Body ports Further features 

version 

101 Spigot dia. 32 Taper 1:5 Internal 

IHC port ~a610x10 thread 

config. Outlet: M 14x1.5 

Inlet: M 18x1.5 

102 

103 

104 Plessey fl. Taper 1:8 Internal 

Spigot 25.38 Dia. 10 

M6 

thread 

R 3/8‘( 

105 See 104 See 104 Internal 

thread 

G 1/, ‘) ISO 

106 See 104 See 101 See 105 

107 See 101 See 101 Without ports Outlet and inlet = G 1/4” axial in cover 

117 Spigot dia. 32 Jaw As 101 Without shaft seal 

KHD port dia. 10 

Explanation of type code number HY/~~F S ~~ 1... 


version 

102 Spigot dia. 50 See 201 See 201 IHC version 

IHC port but shaft thread M 12x1.15, 

config. 11 mm long 

4 mm high 

17.5 thick 

201 Spigot dia. 80 Taper 1:5 Bosch port Without outrigger bearing 

4xM8 dia17x17 config. 

M12x1,5 

Spigot dia. 80 Taper 1:5 Bosch port With outrigger bearing 

4xM8 dia. 20X20 config. 

M14x1.5 

2011 See 201 %lined See 201 

shaft 

JIS 

17X15X1 

(202) As 201, but tandem pump 

203 See 201 Sdined See 201 

shaft 

B17x14 

DIN 5482 

2031 See 201 See 203 Bosch body part size “G” 

204 Spigot dia. 50 See 201 See 201 

IHC port 

confia. 2xM 10 

(205) As 203, bolted 

206 S~iaot dia. 50 See 203 See 201 

KH~ port 

config, 2xM 10 

2061 See 206 See 201 Inlet: M 26x1,5 Fixed woodruff key 

Outlet: M 22 x 1.5 without spring lock washer and nut 

207 See 204 See 203 See 201 

208 Spigot dia. See 224 Special MF version 

52.34 shaft to spigot dia. eccentric 

zx3/8 “ MF 

port config. 

(109) See 201 Taper 1:5 Outrigger bearing, heavy-duty version 

dia. 20x20 All seals Viton, otherwise as 202 

M 14x1.5 

209 4-hole JISD 2001 See 201 Special flange 

flange 12 teeth spigot dia. 50.774 

4 x dia. 9.5 -63.5 ❑ 

(21 o) See 201 See 201 See 201 6 mm longer DU bearing bushings 

211 Special See 203 See 223 Assigned for RBBR for pumps 

flange for Manufacturer: Valmet 

Valmet 

2111 3-hole fl. Splined BA = LK 35,6 Outlet not in center line 

for Kubota JLS 2001 –4x M6 

EP 058 14x12x1 sA=LK39- 

4xM6 

Code numbers in ( ) are no longer used for new releases.

20 Bosch-Hydraulic Gear pump 

Explanation of type code number HY/~~F S ~] /,,. 

Code no. Flange Trough-bolt Shaft Body ports Further features 

version 

212 See 206 See 201 See 201 

212/1 See 206 See 201 See 201 Fixes Woodruff keys or spring washer and nut 

213 SAE-A- Splined See 201 

2 hole flange shaft 

ANSI 9 Z 

16/23 SP 16/32 

2131 See 213 See 29> 7 UNF thread and Bosch bodv ~orts 

(214) See 224 See 20: 3 See 224 

(115/1) See 206 See 201 

216 See 217 See 217 

217 

2171 

(218/1) 

219 


4xdia.10 

See 217 

See 206 

Spigot 

2xMI0 

dia. 52 

KHD port config. 

Jaw 

dia17.8x8 

See217 

See 201 

See 217 

Viton seal 

See 201 But with Viton 

See 201 As 217, but reinforced 

See 

See 

See 

See 

2191 See 219 See 217 See 224 

2192 See 219 See 213 Inlet: 201 

201 

248 

201 

201 

LICL. II I-I UIV1 

Without shaft seal, 

with spigot O-ring 

As 21211 

As 217 

coupling 

with coupling, 

(220) See 201 See 201 See 201 Bolted, manufacturer: Holder 

(121/1) See 206 See 201 See 201 1st pump section with Viton seal 

2nd pump section with FCV 12 l/rein, PRV 80 bar 

222 See 224 See 203 See 201 

223 See 224 See 203 See 224 

224 Spigot dia. Taper 1:8 Plessey port config. 

36.47 Dia. 17.46 

4xM8 M12x1,5 

Plessey 

2241 See 224 Taper 1:8 See 224 

017.46 

7116”- 

20 UNF 

2242 Spigot dia. 36.47 Taper 1:8 Inlet: M 27x2 

4xM8 dia. 17.46 Outlet: M 18x1.5 

Plessey M12x I,5 

225 Special fl. See 201 See 201 

for MF with 

thread 3/s”. 

16 UNC 

(226) See 225 See 201 See 201 With FCV, excess flow loadable 

(127) See 206 See 201 Inlet side as 201 With PRV 150 bar 

Excess flow to inlet side, VA cartridge 

228 See 213 See 203 Outled: SAE V2”-M 6 

Inlet: SAE 3/4”-M 6 4-hole 

2281 See 213 See 213 Special body ports 

229 See 206 See 201 Inlet V2° 

Outlet 3A)’ 

230 See 213 See 224 See 201 

2301 See 213 Taoer 1:8 See 201 

Mi2xl,5acw. 

231 Spigot dia. 52 Jaw See 201 Mounting on air compressor 

2xM1O Dia. 17x8 Extended drive claw gear wheel, 

ZF air compr, with shaft seal pilot O-ring 

FCV 12 l/rein, PRV 70 bar 

2311 See 231 See 231 See 201 Double-lipped shaft seal in flange, 

delivery port in end cover 

(132) See 231 See 231 See 201 FCV 12 l/rein, PRV 70 bar 

232 Spigot dia. 60 See 201 See 201 DAF special cover 

2xM1O 

(133) See 213 See 213 See 201 

233 

See 213 See 203 See 201 

With FCV excess flow internal 

234 See 204 See 201 See 201 Steel cover 12 mm, manufacturer: Steyr 

235 See 201 See 297 See 201 

2351 See 201 See 246 See 201 

236 SAE-B- See 201 See 201 

2-hole 

flanae 


Bosch-Hydraulic Gear pump 21 

Explanation of type code number HY/$~F S ~~ 1... 


version 

237 As 236 See 213 See 201 

238 See 206 See 224 See 229 

239 See 204 See 224 thread 

ISO 228 

240 See 219 See 203 See 201 With pilot O-ring 

(241/1) See 206 See 201 See 201 FCV 9 l/rein, excess flow loadable 

Fixed Woodruff key, without spring washer or nut 

(142) See 102 See 201 See 201 With PRV 90 bar, VA cartridge, 

joint inlet port pump section 1, 

axial outlet port and return port as per IHC 

242 See 102 See 201 See 201 Common inlet port in pump section 1, 

axial outlet and return port as IHC 

143/1 Spigot dia. Taper 1:5 Inlet side 201 Special Renault version without Woodruff key, 

63,5 Dia. 17 xl 7 Outlet side nut, spring washer, AISn bearing 

2xM1O M 12x1.75 Plessey 

Renault fl. 

(244) See 201 See 203 See 201 As 203, but tandem pump 

(245) See 201 See 203 See 201 With Viton seal 

246 See 224 Splined See 201 Plessey-Fl. mit O-Ring-Nut 

shaft Geh.-LB 45° gedreht 

JISD 2001 

(247) See 201 See 201 See 201 With FCV and PRV, VA cartridge, valve version, 

manufacturer: Miag 

248 See 224 See 224 R l/pi! 

R 3/4(! 

(149) See 102 See 102 See 201 As (1 42), but without PRV 

249 See 102 See 102 See 201 Special IHC version 

Common inlet port in pump section 2, 

axial return port 

(250) See 201 See 201 See 201 With FCV and PRV as (152), but with 

intermediate plate 

(151) See 206 See 201 See 201 As (251/1), but with Viton seal 

(251/1) See 206 See 201 See 201 With FCV 12 l/rein, internal excess flow discharge 


(1 52) See 102 See 201 See 201 As (1 42), but with FCV and PRV, IHC valve version 

253 See 213 See213 UNF thread UNF internal thread with O-ring seal 

254 See 213 Cyl. shaft UNF thread AS 253 

SAE-A 

dia. 15.88 

2541 See 201 See 254 See 201 

(255) See 231 See 231 See 201 With FCV 12 l/rein, internal excess flow discharge 

(1 55) See 231 See 231 See 201 As (255), but with Viton seal 

256 See 102 See 102 See 201 Common inlet port, in pump section 2 

With axial outlet port, with axial return port 

(156) See 102 See 102 See 201 As 256, but with FCV 18 l/rein, 

internal excess flow discharge 

(157) See 260 See 201 See 201 With FCV 

(158) See 102 See 102 See 201 As (142), but without PRV, with pressurizing valve 

259 See 201 See 201 See 201 See 202, but 2nd pump section with drive shaft 

Cone l:5, dia.17x17, M 12x1.5, spigot dia. 50 

260 Spigot dia. 100 See 201 See 201 Special Magirus-Deutz version 

2xM1O 

Port circle 

dia. 120 

261 Spigot dia. 68 Taper 1:5 See 201 Spare ZE pumps, special outrigger bearing 

4xM8 Dia. 20x20 

M 14x1.5 

262 See 213 See 201 See 201 

(263) See 201 See 201 See 201 As (202), but with FCV, excess flow loadable 

264 See 102 See 102 See 201 Separate on inlet side, otherwise as (202) 

(165/1) See 206 See 201 See 201 With FCV, with PRV 


(266) See 232 See 201 See 201 With FCV 15 l/rein, DAF special cover 

(167) See 102 See 102 See 201 Special IHC version, with outrigger 

bearing, separate on inlet side, 

axial outlet port pump section 2 

267 See 102 See 102 See 201 As (167), but with heavy outrigger bearing 



Explanation of type code number HY/~~F S ~] 1... 


version 

168 Similar to See 102 None Replacement for HY/ZFR 1/7 AR 110, 

102 port config. differs 

Axial inlet port M 26x1 ,5, 

Axial outlet port M 18x 1.5 

269 See 224 See 224 See 201 

2691 See 224 See 203 See 201 

(1 69) See 224 See 224 See 201 With FCV 

270 See 201 See 203 SAE 11/4” Special Linde version 

4-hole Joint inlet port in intermediate cover 

Outlet side 201 

(271) See 201 See 203 See 201 With FCV 

(272) See 231 See 231 See 201 

(273) See 201 

With FCV, excess flow loadable 

See 201 See 201 Tandem pump with splined-shaft coupling, 

6 mm longer bearing bushing, high-pressure body 

(274) See 201 See 201 See 201 Viton seal 

(275) See 206 See 203 See 201 With FCV 16 l/rein, internal excess flow discharge 

276 Spigot dia. See 201 Irrled side 201 Special Renault version 

63.5 Pressure, Al Sn bearing 

2xM1O Plessey 

Renault fl. 

277 See 204 See 201 See 201 Specially ground shaft for shaft seal 

278 See 206 See 201 See 201 Specially ground shaft 

278/1 See 206 See 201 See 201 As 212/1, but shaft specially ground 

(279) See 231 See 201 See 201 Shaft in flanae made from Viton 

(280) See 201 See 203 See 201 With PRV, VA cartridge 

281 Spigot dia. 80 See 201 See 201 Special Renault version 

2xM1O 

Similar to 

SAE-A 

2-hole fl. 

(282) See 201 See 201 See 201 With FCV, internal excess flow discharge 

(283/1) See 206 See 201 See 201 With FCV, excess flow Ioadable, 

m[rror-inverted mounting with intermediate plate 

284 See 213 See 201 UNF As 253 

thread 

285 See 213 See 217 UNF As 253, without shaft seal, 

thread with coupling 1513218001, with pilot O-ring 

286 SAE-A See 203 SAE 4-hole Special Liebherr version 

2-hole fl. flange 


287 See 206 See 201 See 201 Special Fendt version (shortened design) 

Common inlet port, pumps sections 1 and 2 bolted 

to special flange 

288 See 286 See 201 See 286 Special Liebherr version 

289 See 206 See 203 See 286 

290 Spigot dia. See 201 Inlet = Bosch Special MF France version 

50 Outlet = MF Mounting via body side flange, 

connection on inlet side 

291 See 213 See 254 See 201 

292 Spigot dia. See 224 Inlet pump section 1 Special MF England version 

52.34 M18x1.5 Shaft to spigot dia. eccentric, 

2x 3/*1! Pump section 2 connection on inlet side 

MF port Plessey 

config. Outlet M 18x1.5 

293 See 217 See 217 UNF thread Without shaft seal, with coupling, with spigot O-Ring 

294 See 286 See 201 See 201 Special Liebherr version 

295 See 292 Dia. 17 See 292 Special MF England version, as 292 

See 224 but cold-start valve in end cover 

296 See 224 See 224 4xM8 

Port circle dia. 43,1 

297 See213 Splined See 201 

shaft 

ANSI 10 teeth 

16132SP 

298 Spigot dia. See 201 Inlet 201 Special CASE version, extended stud 

101.6 Outlet 3/4’’-UNF instead of SK screw 

similar to axial Return port 3/4”-16 UNF in cover 

SAE-B 

299 See 204 See 203 UNF thread 


Bosch-Hydraulic Gear pump 23 

Explanation of type code number HY/ZN S 1/... 


version 

(101) ISO 301 9/2 Taper 1:5 Bosch port config. 

(201) Spigot dia. Dia. 20x20 Inlet side: dia. 26 

301 100 M 14x1.5 port circle 55 

4xM 10 

Outlet side: dia. 18 

port circle 55 

(204) Spigot dia. 52 See 301 See 301 

304 IHC port 

config. 

2xM1O 

(207) Spigot dia. 52 Splined 

307 

IHC port shaft 

config. 

2xM 10 

See 301 

311 Special fl. Splined Special Valmet version 

Valmet shaft 

DIN 5480 

313 SAE-A- Sp[ined Bosch body ports 

2-hole fl. shaft 

ANSI 13T 

16/32 SP 

(117) KHD port Jaw See 301 Without shaft seal, with coupling 

317 config. Dia. 21.8x1O and spigot O-ring 


2xM1O 

(1 17/2) See317 See317 See 301 As 317, but without coupling 

31 7/2 

336 SAE-B- See 301 See 301 

2-hole ft. 

337 SAE-B- Splined See 301 

2-hole fl. shaft 

ANSI 13 teeth 

16132 SP 

338 SAE-B- paraiiel key Inlet 1 1/16”-1Z 

2-hole fl, Dia. 19.05 UNF-2 B 

Outlet 7/8’’-14 

UNF-2 B 

339 See 336 See 337 Inlet 1 V4’’-4XM1O 

Outlet F-port config. 

340 SAE-B-fl. See 337 Inlet: M 42x2 

Outlet: axial 

3401 See 340 See 337 Inlet: M 42x2 

Outlet: M 18x1.5 

341 KHD See 301 Inlet: M 42x2 Fixed Woodruff key without 

Special fl. Outlet: axial spring lock washer and nut 



Explanation of type code number HY/~& S 111... 


version 

400 See 401 See 403 UN thread Internal thread with O-ring seal 

(101) Spigot dia. Taper 1:5 Dia. 26/4x M 8 

401 105 Dia. 25x25 Port circle 55 

4xM1O M16x1.5 Dia. 18/4x M 8 

Port circle 55 

(1 02) SAE-A Splined See 401 Without outrigger bearing 

402 2-hole shaft 

flange ANSI 13 teeth 

16132 SP 

SAE-A Splined See 401 Special version with outrigger bearing 

4-hole shaft ZF gear mounting 

flange 8x32x36 

DIN 5462 

(103) See 401 Splined See 401 

403 shaft 

B28x25 

DIN 5482 

(104) SAE-B Splined See 401 

404 2-hole shaft 


16/32 SP 

(105) Spigot dia. Taperl :8 Dia. 26/4x M10 

405 50.78 Dia. Port circle 50.8 

4xM 8 22.2x26 Dia. 18/4xM 8 

Plessey M 14x1.5 Port circle 39.7 

(1 06) See 405 See 403 See 405 Spigot O-ring groove 

406 

(107) SAE-B See 404 SAE 4-hole fl. 

407 2-hole 

flange 

(1 08) SAE-B Cyl. shaft See 407 

408 2-hole 

flange 

417 KHD port Jaw See 401 

config. Dia. 25x1O 


437 SAE-B Splined See 401 

2-hole shaft 


16/32 SP 

438 SAE-B Splined With unloading valve in FCV 

flange shaft 

ANSI 13 teeth 

16t32 SP 

439 See 417 See 417 dia. 20/4x M 6 Delivery and suction 

Port circle 40 ports as for size F. 

dia. 15/4x M 6 

Port circle 35 

440 See 417 See 417 Inlet dia. 20/40 Suction port in end cover 

Outlet dia. 15/35 


Bosch-Hydraulique Pompes a engrenage 25 

Explications 

relatives a la 

codification 

Type de construction: 

HYIZF 

S – Palier douille 

Remarques principals distinctive: 

A - Corps a haute pression 

B - Fixation flasque/corps par goujons 

C - Fixation additionnelle par goujons 

D - Raccord diagonal (centrage 0 37,5) 

Z – Entralnement par arbre cannele 

HY/ZFSll/8BL212R21 

— . - . ..— — 

Remarques 

I-L 

secondaires distinctive 

Identite (pages 26... 31) 

Sens de rotation de la pompe a gauche – a droite 

Remarques principals distinctive 

Taille de la pompe en cm3/t 

Type de construction 

Taille 

Pompes h engrenage hydrauliques 

Remarques secondaires distinctive: 

/1 – Saris ecrous ni rondelles Grower 

avec clavette-disque arr&ee 

/2 – Saris entralneur 

11 – Modele standard 

/3 – Saris clavette-disque 

12 – Modele standard avec palier additionnel /4 – Saris joint du champ axial 

13 – Modele standard reversible 

15 – Saris flasque 

14 – Modele standard reversible avec palier 

S – Reguiateur de debit saris raccord sur Ie debit restant 

additionnel 

21 - Quantite reglee en l/rein 

15 – Modele standard avec palier additionnel 

R - Regulateur de debit avec raccord sur Ie debit restant 

(modele Iourd) 

D – Limiteur de pression 

16 - Modele standard avec palier additionnel, 

18 - Pression prereglee (p. ex. p = 180 bar, valeur en ~) 

arbre a ctrne 017 

V – Viton 

21 - DUO 

L - Palier long 

23 – DUO avec pignons en materiau fritte 

A - Palier ANSI 

J - Orifice de fuites interne 

E - Jeu etroit (corps/douille) 

HYIZG 

X – En liaison avec R ou S, montage inverse du 

regulateur de debit 

S - Douille 

Y – En liaison avec R ou S, torsion de 90° du regulateur 

11 - Modele standard 

de debit 

12 - Modele standard avec palier additionnel 

B – Quantite reglee amortie par diaphragm ou tiroir 


C – Clapet antiretour a couvercle 

(roulement a billes a contact oblique) 

N – Rainure pour joint torique clans Ie diametre de 

41 – Nouvelle serie 20–63 cm3/t 

centrage 

T – Joint d’etancheite 

Q – Orifice de fuites externe - conduite d’evacuation 

tranversale 

K - Entrah-teur avec fente cruciform fraisee I 

G - EntraTneur G + F -1513218001 

Z – Raccord d’aspiration commun 

DP – Limiteur de pression a effet proportionnel 

W - Pieces en fonte galvanisee/laquee 

H - Deuxieme bout d’arbre (avec raccord filete 

supplementaire clans Ie couvercle final) 

U - Modele court 

F – Faqades finies sur pompe Duo 

P – Joint d’arbre haute pression 

M - Clapet antiretour a pilotage electrique 

DY - Valve a priorite clans Ie couvercle, signal dynamique 

ST – Valve a priorite clans Ie couvercle, signal statique

26 Bosch-Hydraulique Pompes a engrenage 

Explications relative a I’identite HY/ZBR S 1/... 

Code Flasque Modele a vis Arbre Raccordement Autres caracteristiques 

identite t raversantes orifices 

101 perq. 032 cLmel:5 filetage 

plan de pose Oloxlo RP: 

IHC M6 M 14x1,5 

RA: 

M18x1,5 

102 

103 

104 flasque cbne 1:8 filetage 

Plessev 010 R 3/8/) 

Centr. ~5,38 M6 

105 voir 104 voir 104 filetage 

G l/lr~ ISO 

106 voir 104 voir 101 voir 105 

107 voir 101 voir 101 saris raccords de pression et d’aspiration = G I/4° axial 

orifices clans Ie couvercle 

117 centr. 032 arbre comme 101 saris ioint d’arbre 

plan de pose tournevis 

KHD 010 

Explications relative a I’identite HY/~~F S ~] /.., 


identite traversantes orifices 

102 centr. 050 voir 201 voir 201 execution IHC 

Plan pose IHC 

avec cependant filetage d’arbre M 12x1,5, long. 11 mm 

Haut. 4 mm 

Epaiss. 17,5 

201 centr. 080 c6ne 1:5 plan de 

4xM8 017x17 

M12x1,5 

pose Bosch 

saris palier additionnel 

centr. 080 cbne 1:5 plan de avec palier additionnel 

4xM8 

020x20 

M14x1,5 

pose Bosch 

2011 voir 201 arb. cann. voir 201 

JIS 

17X15X1 

(202) comme 201, toutefois pompe tandem 

203 voir 201 arb. cann. voir 201 

B17x14 

DIN 5482 

2031 voir 201 voir 203 orifice Bosch Taille ,,G~~ 

204 centr. 050 voir 201 voir 201 

Plan pose IHC 

2xM1O 

(205) comme 203, fixation par goujons 

206 centr. 050 voir 203 voir 201 

plan pose KHD 

2xM1O 

2061 voir 206 voir 201 Asp.: M 26x1,5 clavette disque 

Pres.: M 22x1,5 fixe saris jonc et saris ecrou 

207 voir 204 voir 203 voir 201 

208 centr. 052,34 voir 224 modele special MF 

2 x%” plan 

arbre pour centrage 0 excentrique 

de pose MF 

(109) voir 201 c6ne 1:5 

0 20X20 

M 14x1,5 

palier additionnel, modele Iourd 

tous joints Viton, sinon comme 202 

209 flasque a JISD 2001 voir 201 flasque special 

4 alesages 12 dents centr, 0 50,774/4x0 9,5-63,5 ❑ 

(21 o) voir 201 voir 201 voir 201 douilles-paliers DU, Iongueur 6 mm 

211 flasque voir 203 voir 223 affecte pour RBBR pour pompes 

speciale Ste Valmet 

pour Valrnet 

2111 flasque a arb. cann. JIS 2001 – Pres. = LK 35,6 raccords de pression 

3 alesages 14x12x1 –4x M6 pas au milieu du boitier 

pour Kubota Asp. = LK 39centr. 

058 4xM6 

212 voir 206 voir 201 voir 201 

212/1 voir 206 voir 201 voir 201 clavettes-disques arr~tees saris rondeile Grower ni ecrou 

Les codes produits entre parentheses ne sent plus utilises pour Ies nouveaux produits.


Explications relative a Videntite HY/~~F S ~~ /... 



213 flasque a arbre can. voir 201 

2 alesages ANSI 9 dts 

SAE-A 16/32 SP 

2131 voir 213 voir 297 filet. UNF + orifice Bosch 

(21 4) voir 224 voir 203 voir 224 joint Viton 

(115/1) voir 206 voir 201 voir 201 toutefois avec Viton 

216 voir 217 voir 217 voir 201 comme 217, toutefois entralneur renforce 

217 centr, 052 arbre voir 201 saris joint d’arbre, avec entrafneur, avec joint 

4x010 tournevis torique de centrage 

017,8x8 

2171 voir 217 voir 217 voir 248 

(218/1) voir 206 voir 201 voir 201 comme 21 2/1 

219 centr. 052 voir 217 voir 201 comme 217 

2xM1o 

~lan Dose KHD 

,, 

2191 voir 219 voir 217 voir 224 

2192 voir 219 voir 213 orifice d’aspiration: 

201 

orifice d’refoulement: 

7/8” UNF 

(220) voir 201 voir 201 voir 201 fixation par goujons, Ste Holder 

(121/1) voir 206 voir 201 voir 201 1ere partie de pompe avec joint en Viton 

2eme partie de pompe avec regulateur de debit 

12 l/rein, Iimiteur de pression 80 bar 

222 voir 224 voir 203 voir 201 

223 voir 224 voir 203 voir 224 

224 centr. 0 c6ne 1:8 plan de 

36,47- 017,46 pose 

4xM8 

Plessey M12x1,5 Plessey 

2241 voir 224 ctine 1:8 voir 224 

017,46 

7116“ – 

20 UNF 

2242 centr. 036,47 c6ne 1:8 orifice d’aspi- 

4 x M 8 Plessey 017,46 ration: M 27x2 

M 12x 1,5 orifice d’refoulement: 

M 18x 1,5 

225 fl. Spec, voir 201 voir 201 

Dour MF av. 

}iletage 

3/8”-16 UNC 

(226) voir 225 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit, possibility de charger Ie 

debit restant 

(127) voir 206 voir 201 c6te asp. avec Iimiteur de pression 150 bar 

comme 201 decharge vers Ie c~te aspiration, cartouche VA 

228 voir 213 voir 213 RP: 

SAE V2”-M 6 

RA: 

SAE 3/4”-M 6 

4 alesages 

2281 voir 213 voir 213 orifices speciaux 

229 voir 206 voir 201 RA: = 1/2” 

RP: = 3/d’ 

230 voir 213 voir 224 voir 201 

2301 voir 213 cdne 1:8 voir 201 

M 12x1,5 

gauche 

231 centr. 052 arb. tourn. voir 201 

2xM1O 

017x8 

compress. ZF 

av. joint 

d’arbre 

montage sur compresseur 

pignon rallonge de I’arbre tournevis pour entralnement, 

joint torique de centrage, regulateur de debit 

12 l/rein, Iimiteur de pression 70 bar 

2311 voir 231 voir 231 voir 201 bague d’etancheitite d’arbre a double Ievres clans 

Ie flasque, orifice de refoulement clans Ie couvercle 

(1 32) voir 231 

232 centr. 060 

2xMI0 

voir 231 voir 201 regulateur de debit 12 Vmin, Iimiteur de pression 70 bar 

voir 201 voir 201 couvercle special DAF 

(133) voir 213 voir 213 voir 201 avec regulateur de debit, debit restant interne 

233 voir 213 voir 203 voir 201 

234 voir 204 voir 201 voir 201 couvercle en acier 12 mm, Ste Steyr 



Explications relative a I’identite HY/~~F S ~~ /.,, 



235 voir 201 voir 297 voir 201 

2351 voir 201 voir 246 voir 201 

236 flasaue a voir 201 voir 201 

2 alesages 

SAE-B 

237 comme 236 voir 213 voir 201 

238 voir 206 voir 224 voir 229 

239 voir 204 voir 224 filetage 

ISO 228 

240 voir 219 voir 203 voir 201 avec joint torique de centrage 

(241/1) voir 206 voir 201 voir 201 regulateur de debit 9 l/rein, possibility de charger 

Ie debit restant 

clavette-disque arr&ee, saris rondelle Grower ni ecrou 

(142) voir 102 voir 201 voir 201 avec Iimiteur de pression 90 bar, cartouche VA, raccord 

d’aspiration commun, partie de pompe 1, raccord de 

pression axial et raccord de retour suivant IHC 

242 voir 102 voir 201 voir 201 raccord d’aspiration commun clans partie de pompe 1, 

raccord de pression et race. d’asp. comme IHC 

143/1 centr. 063,5 cbne 1:5 c6. asp. 201 

2xM1O 

017x17 c6te pres. 

Fl, Renault 

M 12x1,75 Plessey 

modele special Renault saris clavette-disque, ecrou, 

rondelle Grower, palier ANSI 

(244) voir 201 voir 203 voir 201 comme 203, toutefois pompe tandem 

(245) voir 201 voir 203 voir 201 avec joint en Viton 

246 voir 224 arb. can, voir 201 Plessy-Fl. mit O-Ring-Nut 

JISD 2001 Geh,-LB 45° gedreht 

(247) voir 201 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit et Iimiteur de Dression, 

cartouc~e VA, modele a valve, Ste Miag 

248 voir 224 voir 224 R I/pft 

R 3/4!1 

(149) voir 102 voir 102 voir 201 comme (1 42), toutefois saris Iimiteur de pression 

249 voir 102 voir 102 voir 201 modele special IHC 

raccord 

raccord 

d’as~iration commun 

de retour axial 

clans ~artie de ,,. ~om~e 2, 

(250) voir 201 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit et Iimiteur de pression 

comme (152), toutefois avec plaque intermediaire 

(151) voir 206 voir 201 voir 201 comme (251/1), toutefois avec joint en Viton 

(251/1) voir 206 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit 12 l/rein, reinfection de 

debit restant interne 

plaquette-disque arr&ee, saris rondelle Grower ni ecrou 

(1 52) voir 102 voir 201 voir 201 comme (142), toutefois avec regulateur de debit et 

Iimiteur de pression, modele a valve IHC 

253 voir 213 voir 213 filet. UNF filetage UNF avec joint d’etancheite torique 

254 voir 213 arb. CVI. filet. UNF comme 253 

SAE-A 

015,88 

2541 voir 201 voir 254 voir 201 

(255) voir 231 voir 231 voir 201 avec regulateur de debit 12 l/rein, reinfection du debit 

restant interne 

(155) voir 231 voir 231 voir 201 comme (255), toutefois avec joint en Viton 

256 voir 102 voir 102 voir 201 raccord d’aspiration commun, clans la partie de pompe 2 

avec raccord de pression axial, avec raccord de retour axial 

(156) voir 102 voir 102 voir 201 comme 256, toutefois avec regulateur de debit 

18 l/rein, reinfection du debit restant interne 

(157) voir 260 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit 

(158) voir 102 voir 102 voir 201 comme (142), toutefois saris Iimiteur de pression, 

avec valve de pretension 

259 voir 201 voir 201 voir 201 voir 202, toutefois 2eme partie de pompe a arbre 

d’entrainement 

c6nel:5, 017x17, M12xl,5, centrage 050 

260 centr. 0100 voir 201 voir 201 modele special Magirus-Deutz 

2xM1O 

perq. 0120 

261 centr. 068 c6nel:5 voir 201 

4xM8 

020x20 

M 14x1,5 

262 voir 213 voir 201 voir 201 

pompe ZE de rechange, palier additionnel special 

(263) voir 201 voir 201 voir 201 comme (202), toutefois avec regulateur de debit, 

possibility de charger Ie debit restant 

264 voir 102 voir 102 voir 201 separation du c6te aspiration, sinon comme (2o2) 



Explications relative a I’identite HY/~~F S ~~ /., 



(165/1) voir 206 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit, avec Iimiteur de pression 

clavette-disque arr&ee, saris rondelle Grower ni ecrou 

(266) voir 232 voir 201 voir 201 avec regul, de debit 15 I/rein, couvercle special DAF 

(1 67) voir 102 voir 102 voir 201 modele special IHC, avec palier additionnel, 

separation du cdte aspiration, raccord de pression 

axial, partie de pompe 2 

267 voir 102 voir 102 voir 201 comme (167), cependant avec palier additionnel Iourd 

168 semblable 102 voir 102 aucun piece rech, pour HY/ZFR 1/7 AR 110, plan pose diverg 

raccord d’as~iration axial M 26x1.5. 

raccord de p’ression M 18x1,5 

269 voir 224 voir 224 voir 201 

2691 voir 224 voir 203 voir 201 

(1 69) voir 224 voir 224 voir 201 avec regulateur de debit 

270 voir 201 voir 203 4 alesages modele special Linde 

SAE 11/4” raccord d’aspiration commun clans Ie couvercle 

C. pres. 201 intermediaire 

(271) voir 201 voir 203 voir 201 avec regulateur de debit 

(272) voir 231 voir 231 voir 201 avec regulateur de debit, possibility de charger Ie 

debit restant 

(273) voir 201 voir 201 voir 201 pompe tandem a accouplement par arbre cannele, 

douilles-paliers Iongueur 6 mm, corps a haute pression 

(274) voir 201 voir 201 voir 201 joint en Viton 

(275) voir 206 voir 203 voir 201 avec regulateur de debit 16 l/rein, reinfection du 

debit restant interne 

276 centr. 063,5 voir 201 c6te asp. modele special Renault 

2xM1O 201 

palier ANSI 

flasque 

c6te pres. 

Renault Plessey 

277 voir 204 voir 201 voir 201 arbre extr~mement poli pour joint d’arbre 

278 voir 206 voir 201 voir 201 arbre extr~mement poli 

278/1 voir 206 voir 201 voir 201 comme 212/1, toutefois arbre extr~mement poli 

(279) voir 231 voir 201 voir 201 joint d’arbre clans la flasque en Viton 

(280) voir 201 voir 203 voir 201 avec Iimiteur de pression, cartouche VA 

281 centr. 080 voir 201 voir 201 modele special Renault 

2xM1O 

semblable 

flasque a 

2 alesaaes 

SAE-A “ 

(282) voir 201 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit, reinfection du debit 

restant interne 

(283/1) voir 206 voir 201 voir 201 avec regulateur de debit, possibility de charger Ie debit 

restant, montage inverse avec plaque intermed, 

284 voir 213 voir 201 filetage comme 253 

IINF 

-.. 

285 voir 213 voir 217 filetage comme 253, saris joint d’arbre, avec entrahneur 

UNF 1513218001, avec joint torique de centrage 

286 flasque a voir 203 flasque a modele special Liebherr 

2 alesages 4 alesages 

SAE-A SAE 

torsion 12° 

287 voir 206 voir 201 voir 201 modele special Fendt (modele raccourci) 

raccord d’aspiration commun, parties de pompe 1 et 2 

avec flasque speciale, vissee 

288 voir 286 voir 201 voir 286 modele special Liebherr 

289 voir 206 voir 203 voir 286 

290 centr. 050 voir 201 AsD.: Bosch modele s~ecial MF France 

Pres.: MF fixation par flasque Iaterale au corps, raccordement 

du c6te aspiration 

291 voir 213 voir 254 voir 201 

292 centr. 052,34 voir 224 Asp.: part, modele special MF Angleterre 

2 x 3/# pompe 1 arbre de centrage 0 excentrique, raccordement du 

P. pose MF M18x1,5 c6te aspiration 

part. pompe 

2 Plessey 

Pres,:M18xl,5 

293 voir 217 voir 217 filet, UNF saris joint d’arbre, avec entralneur, avec joint torique 

de centrage 

294 voir 286 voir 201 voir 201 modele special Liebherr 



Explications relative a I’identite HY/ZN S 1/... 



295 voir 292 017 voir 292 modele special MF Angleterre, comme 292 

voir 224 toutefois valve demar. a froid clans couvercle final 

296 voir 224 voir 224 4xM8 

per~age 

043.1 

297 voir 213 arbre can. voir 201 

ANSI 10 dts 

16/32 SP 

298 centr. 0101,6 voir 201 Asp.: 201 modele special CASE, goujon rallonge au lieu de 

semblable Pres.: 3/4”- vis SK 

SAE-B 16 UNFax. raccord de retour 3/4”-1 6 UNF clans Ie couvercle 

299 voir 204 voir 203 filet. UNF 

(101) ISO 3019/2 c6ne 1:5 PP Bosch 

(201) centr. 0100 020x20 c6te asD.: 

301 4xMI0 M 14x1,5 026 PE 55 

c6te pres.: 

018 PE55 

(204) centr. 052 voir 301 voir 301 

304 plan pose IHC 

2xMI0 

(207) centr. 052 arbre voir 301 

307 plan pose IHC cannele 

2xM1o 

311 fl. Spec. abr. con modele special 

Valmet DIN 5480 Valmet 

313 flasque a abr. con. pp Bosch 

2 alesages ANSI 13T 

SAE-A 16132 SP 

(117) plan pose KHD arbre voir 301 

saris joint d’arbre, avec entrafneur a joint torique 

317 

centr. 052 tournevis de centrage 

2xM 10 0 21,8x1O 

(117/2) voir 317 voir 317 voir 301 

317/2 

336 flasque a voir 301 voir 301 

337 flasque a arb. cann. voir 301 

2 alesages ANSI 13 d. 

SAE-B 16132 SP 

338 flasaue a clavette AsD.: 1 1/16”- 

2 alesages 

SAE-B 

parallele 12’UNF-2 B 

019!05 %3S. 7/8- 

14 UNF-2 B 

339 voir 336 voir 337 Asp.: 1 V4’’-4x MlO 

Pres.: F- Orifice Bosch 

340 flasque voir 337 Asp.: M42x2 

SAE-B Pres.: axial 

3401 voir 340 voir 337 Asp.: M42x2 

Pres.: M 18x1,5 

comme 317, toutefois saris entraheur 

341 fl. Spec. voir 301 Asp,: M 42x2 clavette disque fixe saris 

KHD Pres. axial jonc et saris ecrou 

Les codes produits entre parentheses ne sent plus utilises pour Ies nouveaux produits,


Explications relative a I’identite HY/~~G s 1 1/... 

Code Fiasque Modble a vis Arbre Raccordement Autres caracteristiques 


400 voir 401 voir 403 filet. UN filetage a joint d’etancheite torique 

(101) centr. 0105 cdne 1:5 026/4x M8 

401 4xM1o 025x25 r3erc. 055 

M16x1,5 028/4x M8 

perq. 055 

(102) flasque a arb. can. voir 401 

402 2 alesages 

ANSI 13 d, 

SAE-A 16/32 SP 

flasque a cannelure voir 401 

4 alesages 

B8x32x36 

SAE-A 

DIN 5462 

(103) voir 401 arb. can. 

403 

B28x25 

DIN 5482 

voir 401 

(1 04) flasque a arb. can. voir 401 

404 2 alesages ANSI 13 d. 

SAE-B 16/32 SP 

(1 05) centr. 050,78 ctme 1:8 0 26 14x M1O 

405 4xM 8 0 22,2x26 perq 050,8 

Plessey M14x1,5 018/4x M8 

perq. 039,7 

saris palier additionnel 

modele special avec palier additionnel 

montage d’engrenage ZF 

(1 06) voir 405 voir 403 voir 405 rainure pour joint torique de centrage 

406 

(107) flasque a voir 404 fl. a4 

407 2 alesages 

SAE-B 

ales. SAE 

(1 08) flasque a arbre voir 407 

408 2 alesages cylindr. 

SAE-B 

417 plan pose KHD arbre voir 401 

centr. 052 tournevis 

0 25x1O 

437 flasque a arbre voir 401 

2 alesages cannele 

SAE-B ANSl13d, 

16/32 SP 

438 flasque a arbre avec soupape de d6charge clans Ie regulateur 

2 alesages cannele de debit 

SAE-B ANSI 13 d. 

16/32 SP 

439 voir 417 voir 417 0 2014x M6 orifice de refoulement et 

perq. 040 d’aspiration comme taille F 

015/4x M6 

per~. 035 

440 voir417 voir417 Asp. 0 20/40 orifice d’aspiration clans [e couvercle 

Pres. 01 5/35 

Les codes produits entre parentheses ne sent plus utilises pour Ies nouveaux produits,

Bosch-Hydraulik ZahnradpumperVGear pumps/Pompes B engrenage 

Bestellnummer Typformel Bild 

Part number Type code Fig. 

RBf&ence Codification Fig. kg 

0 510 003 301 

0 510 010 003 

0 510 020 001 

0 510 110 002 

0 510 112 003 

Freigabe Zeichnung 

Release Drawing 

Homologation De&n 

0 510 003 302 A 510 032 043 

0 510 010 302 

0 510 020 301 

0 510 110 003 

0 510 110 302 

0 510 110 306 

0 510 112 004 

0 510 112 005 

0 510 112 300 

0 510 112 301 

0 510 112 303 

0 510 112 304 

0 510 112 305 

AL 104 

A510150033 

A510150033 

A510110301 

A510110301 

A510150033 

A510152036 

A510150033 

A510110301 

A510150054 

A510150033 

A510152036 

A510110301 

0 510 112 306 A510 152 099 

0 510 114 001 

FMB AR 101 

0 510 120 001 

Fa. NuBbaum 

0 510 120 002 

Fa. NuRbaum 

AROS 

01 510 120 003 

0 510 120 301 

AL 104 

A510110301 

A510110304 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 112 303 

** 

1 

0 510 210 008 0 510 215 006 

R 104 

0 510 210 009 1,4 0 510 215 007 

Haar R117 

0 510 210 307 

BY99 

0 510 210 308 

L117 

0 510 215 006 

A510230061 

0 510 215 007 A 510 232 021 

Fiat 

0 510 215 008 

A510272001 

0 510 215 306 0 510 215 309 

0 510 215 307 

- verboten / withdrawn / interdit **) kein Ersatz / no replacement / pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich / interchangeable except overall dimensions / montage non identique

Bosch-HydrauIikZahnradpumpetUGear pumps/Pompes a engrenage 

Bestellnummer Typformel 

Part number Type code 

Reference Codification 

0 510 215 009 

0 510 215 010 

0 510 215 011 

0 510 215 306 

0 510 215 307 

0 510 215 308 

0 510 215 309 

Bild Freiga be Zeichnung 

Fig. Release Drawing 

Fig. kg Homologation Dessin 

25 2,4 51 o/79/22 A 510 230 021 

24 5 1 O/85/49 A510830013 

48 51 O/93/76 A 510 230 724 

24 2,4 51 o/73/39 A510230061 

29 2,4 5 1 o/73/39 A 510 232 021 

29 2,5 51 O/77/38 A 510 272 001 

25 2,4 51 O/78/27 A510230021 

0 510 215 310 2,4 51 O/83/41 A510830013 

0 510 215 311 A 510 272 023 

0 510 220 005 0 510 225 006 

0 510 220 006 0 510 225 007 

0 510 220 304 0 510 225 306 

0 510 220 305 0 510 225 307 

0 510 225 006 51 o/73/39 A 510 240 021 

0 510 225 007 A510241 021 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 225 008 A 510 240 321 

0 510 225 010 A 510 241 801 Wiederfreigabe 

0 510 225 011 A 510 240 801 

0 510 225 012 

0 510 225 013 

A 510 232 222 

0 510 225 014 

0 510 225 015 

A510240215 

A510240342 

0 510 225 016 A 510 240 238 

0 510 225 017 

0 510 225 306 

A510240021 

0 510 225 307 A510241 021 

0 510 225 308 

0 510 225 310 

0 510 225 311 

0 510 225 312 

0 510 225 313 

0 510 225 314 

0 510 225 315 

0 510 240 004 0 510 245 001 

0 510 245 001 

0 510 240 303 0 510 245 300 

- verboten I withdrawn I interdit **) 

*) 

A510240043 

nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions/montage non identique 

kein Ersatz / no replacement / pas de remplacement 

**)

Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenlGear pumps/Pompes A engrenage 

Bestellnummer Typformel Bild Freigabe Zeichnung Ersatz 

Part number Type code Fig. Release Drawing Replacement 

Rkference Codification Fig. kg Homologation Dessin Remplacement 

0 510 245 300 51 O/78/33 A510243021 

0 510 250 300 0 510 255 300 

CL 101 

0 510 255 300 51 O/76/1 5 A 510 246 001 

L 202 

0 510 256 001 51 o/93/4 A 510 246 031 

0 510 256 301 A 510 246 031 

RBCH 1 L 201 200 

0 510 260 001 0 510 285 003 

0 510 260 300 0 510 265 302 

0 510 265 003 51 O/73/58 A510244501 

0 510 265 004 

0 510 265 005 A510244045 

0 510 265 006 A510245317 

0 510 265 302 A 510 244 501 

L 202 

0 510 265 303 A510234552 

0 510 265 304 **) 

0 510 266 001 51 o/93/3 A 510 235 058 

0 510 266 301 A 510 236 051 

0 510 310 008 0 510 315 004 

R104 

0 510 310 309 0 510 315 308 

Steyr L 104 

0 510 310 313 0 510 315 307 

L(112/1) 0 510 315 304 

0 510 310 315 0 510 315 305 

1117 

0 510 312 002 ZFR l/7 A 8 22 0 510 415 007 

RllO 

0 510 315 004 5 1 o/73/40 A 510 230 061 

R 204 

0 510 315 005 A 510 232 021 

R217 

0 510 315 006 A510230021 

0 510 315 007 A510231 043 

0 510 315 304 A 510 230 061 

verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz / no replacement I pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich / interchangeable except overall dimensions/montage non identique

Bosch-HydrauIikZahnradpumpenlGear pumps/Pompes a engrenage 35 




0 510 315 305 

L217 

0 510 315 307 

0 510 315 308 

L 204 

0 510 315 309 

Bild Freigabe Zeichnung Ersatz 

Fig. Release Drawing Replacement 

Fig. kg Homologation Dessin Remplacement 

29 2,45 510/73/40 A 510 232 021 

25 2,45 51 o/79/5 A510230021 

0 510 320 005 0 510 3325 006 

0 510 325 006 

R 101 

0 510 320 006 0 510 325 007 

R 103 

0 510 320 304 0 510 325 306 

L 101 

0 510 320 305 0 510 325 307 

L103 

R201 

0 510 325 007 

R 203 

0 510 325 008 

R 224 

0 510 325 010 

0 510 325 011 

R 254 26 

0 510 325 012 

0 510 325 013 

0 510 325 014 

0 510 325 015 

0 510 325 016 

0 510 325 017 

0 510 325 018 

0 510 325 019 

0 510 325 020 

0 510 325 306 

L201 

0 510 325 307 

L 203 

0 510 325 308 

L 224 

0 510 325 310 

L 254 

- verboten I withdrawn / interdit **) kein Ersatz/ no replacement I pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions I montage non identique

Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes a engrenage 



Refference Codification Fig. kg 

0 510 325 311 

0 510 325 312 

0 510 325 313 



Homologation Dessin 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 340 004 0 510 345 001 

R 101 

0 510 345 001 

0 510 345 300 

0 510 340 303 2,4 0 510 345 300 

L 101 

0 510 345 002 

0 510 355 001 ZFFS 12/5,5 + 5,5 202 51 O/80/51 A 510 246 001 **) 

0 510 356 001 

R 202 

0 510 355 301 ZFFS 12/5,5 

L 202 

+ 4 202 51 O/87/23 A 510 246 001 

R 202 

0 510 365 005 ZFFS 11/5,5 + 4 207 5,75 51 O/78/42 A510234501 **) 

0 510 365 006 

R213 216 

0 510 365 007 

R213 216 

0 510 365 008 ZFFS 11/5,5 

R 202 

+ 5,5 202 510/81/31 A 510 244 501 

0 510 365 009 

0 510 365 010 

0 510 365 011 

DR 213 

0 510 365 012 

0 510 365 013 

0 510 365 014 

0 510 365 304 

L 202 

0 510 365 305 

0 510 365 306 

0 510 365 307 

0 510 365 308 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz / no replacement I pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich / interchangeable except overall dimensions I montage non identique

Bosch-HydrauIikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes a engrenage 37 



Reference Codification Fig. kg Homologation Dessin Remplacement 

0 510 365 309 510/81/8 A 510 244 501 

0 510 365 310 

L231 S 12 

0 510 365 311 

0 510 365 312 

A510244706 

A 510 245 501 

0 510 366 001 51 o/77/4 A510234556 

0 510 366 002 

0 510 366 003 

0 510 366 004 

A 510 245 273 

A510235003 

A 510 245 273 

0 510 366 300 A 510 234 556 **) 

0 510 366 301 

0 510 366 302 

0 510 366 303 

Liebherr BL 294 V 

A510244551 

A510244111 

A510244116 

0 510 410 012 0 510 415 005 

CR 104 

0 510 410 012 0 510 415 006 

CR117 

0 510 410 017 0 510 415 008 

CR 106 

0 510 410 018 

CR(112ll) 

0 510 410 015 0 510 410 316 77 HY 054116 B l/A 0 510 410 316 

CL102 

0 510 410 316 0 510 415 325 

CL 104 

0 510 410 317 0 510 41 5319 

CL 106 

0 510 410 318 

0 510 415 314 

0 510 410 322 0 510 415 313 

0 510 415 316 

0 510 410 324 

0 510 410 325 0 510 415 326 

CL (112/l) 

0 510 415 005 51 o/73/41 A 510 230 061 

R 204 

0 510 415 006 

R217 

0 510 415 007 

A 510 232 021 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz I no replacement I pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions / montage non identique 

** 1

Bosch-HydrauIikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes a engrenage 




0 510 415 008 

R 206 

Bild Freigabe Zeichnung 



27 2,5 510/80/57 A510231 021 

0 510 415 010 ZFS 1 l/8 25 51 O/87/1 2 A 510 230 088 

BG Kalveram BR 21211 

0 510 415 011 

KHD BR 207 

0 510 415 012 

Schimpke 212Dl 

0 510 415 311 

IHC L102 

0 510 415 313 

L 204 

0 510 415 314 

L217 

St011 

0 510 415 316 

L (21211) 

0 510 415 317 ZFS 1 l/8 40 51 O/75/22 A 510 230 708 **) 

Seddon IHC 

Atkinson 

L156 

0 510 415 318 

Ll17 

0 510 415 319 

L 206 

0 510 415 320 0 510 415 323 

Weyhausen L (115/l) 

0 510 415 321 

KHD BL (2 12/l ) 

0 510 415 322 0 510 415 313 

John Deere L 277 

0 510 415 323 0 510 415 327 

Weyhausen BL (115/1) 

0 510 415 324 

Fa. Hamm L127 

0 510 415 325 

8L304 

0 510 415 326 

8 L (31211) 

KHD 

0 510 415 327 

BL (11511) 

0 510 415 328 

L206V 

0 510 415 329 

Hamm L 212 D 20 

0 510 415 330 

Hysler DL 293 

0 510 415 331 

29 

CESAB L217G 

0 510 415 332 

CESAB L 21712 

0 510 415 333 ZFS 1 l/8 25 510/91/l 1 A510830026 

Hvdroservicio L 229 

Dexheimer 

0 510 415 334 

212 D 1.5 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz I no replacement / pas de remplacement 


Bosch-HydrauIikZahnradpumpeMGear pumps/Pompes B engrenage 39 




0 514 415 335 

Steinbock 2171 

0 510 420 005 

0 510 425 009 

CR 101 

0 510 420 006 

CR103 

0 510 420 308 

CL 101 

0 510 420 309 

CL 103 

0 510 420 313 

CL 201 

R 201 

0 510 425 010 

R 203 

0 510 425 011 

R 224 

0 510 425 014 

Miag R 250 45 

0 510 425 015 

HPUS R 253 

0 510 425 016 

R 254 




29 51 o/95/44 A 510 272 067 

0 510 425 017 390 51 o/77/37 A510280001 

RI01 

0 510 425 018 

RI03 

0 510 425 019 

Fa. Sauer R231 

0 510 425 020 


0 510 425 021 

Lamborghini R 223 

0 510 425 022 

KHD BR 201 

0 510 425 023 

KHD BR 203 

0 510 425 024 

R 201 

0 510 425 025 

CPOAC R291 33 

0 510 425 026 

Bomag BR201 U 

0 510 425 027 

CEFAM R 248 21 

0 510 425 028 

Steyr 262 

0 510 425 029 

W. v. Rijn 213R8 

0 510 425 030 

Liebherr R 203V 

0 510 425 024 

0 510 425 010 

0 510 425 319 

0 510 425 318 



40 Bosch-Hydraulik ZahnradpumpeMGear pumps/Pompes B engrenage 



Rkfference Codification 

0 510 425 031 

HPUS 254 D 1,5 

0 510 425 032 

Fiat R 224111 V 

0 510 425 033 

Doowon R 2541 

0 510 425 034 

Liebherr BR 213V 

0 510 425 307 

L 201 

0 510 425 308 

L 203 

0 510 425 309 

L 224 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

ahnl. 

54 

21 

202 

54 

20 23 

23 2,g 

21 23 




51 O/93/82 A 510 240 790 

51 o/94/1 9 A 510 240 347 

51 o/95/1 7 A 510 840 001 

51 o/95/41 A510241 135 

51 o/73/41 A510240021 

51 o/73/41 A510241 021 

51 o/73/41 A510240321 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 425 311 

L 254 

A 510 240 801 **) 

0 510 425 312 

L201 

A 510 280 001 

0 510 425 313 

L103 

A510281 001 

0 510 425 314 N 2 A510241 201 

Btihler-Miag L213 

0 510 425 315 

A 510 241301 

Lamborghini L 223 

0 510 425 316 

**) 

Fa. Sauer L231 

0 510 425 317 A510241 038 

KHD BL 203 

0 510 425 318 

L 303 

A 510 241 043 

0 510 425 319 

L301 

A510240001 

0 510 425 320 

A 510 241 225 

Barnes L 253 

0 510 425 321 

A 510 240 238 

Land Technik AG L 262 

0 510 440 004 

0 510 445 004 

R 101 

0 510 440 303 0 510 445 300 

L 101 

0 510 445 001 

General-Hydr. R 201 

0 510 445 002 

MF-Hanomag R 261 

A 510 243 021 

A510243017 

0 510 445 003 

BR 201 

A 510 243 062 **) 

0 510 445 004 

R301 

A 510 243 065 

0 510 445 300 

A510243021 

Ewle L 201 

0 510 450 005 0 510 455 002 

CR 101 

~ verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz I no replacement I pas de remplacement 


Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes B engrenage 



Rgference Codification Fig. kg 

Freiga be Zeichnung 



Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 450 008 0 510 455 001 

CR101 

0 510 450 304 0 510 455 301 

CL101 

0 510 450 306 0 510 455 300 

CL101 

0 510 455 001 

R202 

0 510 455 002 

R202 

0 510 455 003 

Rammax + 3.2 R 201 

0 510 455 004 

227 

Putzmeister R202 

DB-Worth 

0 510 455 300 

L202 

0 510 455 301 

L202 

0 510 455 302 

L202 

0 510 460 002 0 510 465 007 

CR101 

0 510 460 003 0 510 465 009 

CR101 

0 510 460 004 0 510 465 010 

CR101 

0 510 460 009 0 510 465 011 

CR(118/1) 

0 510 460 301 

CL101 

375 0 510 465 318 

0 510 460 303 

CL101 

0 510 460 304 0 510 465 317 

CL101 

0 510 465 007 

R202 

395 0 510 465 316 

Fa.Sauer 

0 510 465 008 

R219 

0 510 465 009 

R202 

0 510 465 010 

R202 

0 510 465 011 

R (21811) 

0 510 465 012 

R219 

0 510 465 013 

R244 

0 510 465 015 

R213 

0 510 465 016 

216 

Fa.Sauer R213 216 

- verbotenlwithdrawnfinterdit **) kein Ersatz/no replacement/pas de remplacement 

*\ ,:-La ,:..L"..,I,:,L /:,+,.,L".-,,"LI, F.",-.,..., -.,- ",.I, ,1:-e..,.:,.., I,,..,..,, --.T ;A-..+:,..,

42 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/Pompes B engrenage 




0 510 465 017 

Fa. Sauer R 213 216 

CASE 

0 510 465 018 

DR213 

0 510 465 019 

220 

Schaeff R 203 

0 510 465 020 

Trost DR213 

0 510 465 021 

220 

MAN-6HH R 203 

Trumof 

0 510 465 022 

R 201 

0 510 465 023 

Weyhausen BR 21211 

0 510 465 024 

Weidemann DR 224 204 

0 510 465 025 

Putzmeister DR213 243 

Rammax 

0 510 465 026 

CZR 201 Z 

0 510 465 027 

201 

Schaeff R 201 

0 510 465 029 

Stevr BR 262 

0 510 465 030 

245 

YULIN BR 2281 U 

0 510 465 031 

Schaeff BR 201 UZ 

0 510 465 032 

Ktiblbeck R 212/l 

0 510 465 315 

IHC L142 

0 510 465 316 

L 202 

0 510 465 317 

L 202 

0 510 465 318 

L 202 

0 510 465 319 

L219 

0 510 465 320 

BL (21811) 

0 510 465 321 0 510 465 338 

IHC L149 

0 510 465 322 

L152 

0 510 465 323 

L 219 

0 510 465 324 

221 

O&K L (21811) 

0 510 465 325 

O&K L 244 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes B engrenage 



RbfQrence Codification Fig. kg 

0 510 465 326 

Digitson CH L 244 

0 510 465 327 

IHF-Croix L 264 

0 510 465 328 

General-Hydr. L 224 

Fa. Sauer 

0 510 465 329 

L213 

0 510 465 330 

216 

Fa. Sauer L213 216 

0 510 465 331 

Fa. Sauer L 213 216 

IHC 

0 510 465 332 0 510 465 339 

L156 

0 510 465 333 

221 

Fa. Grimme L (21811) 




0 510 465 335 ZFFS11/8+11 Bhnl. 5 1 O/84/9 A 510 234 729 *) 

BL249SlBB 

0 510 465 336 

BL 249 

0 510 465 337 

BL 249 

0 510 465 338 

221 

IHC BL 249 V 

IHC 

0 510 465 339 

BL249S18V 

0 510 465 340 

221 

IHC BL 249 V 

0 510 465 342 

MF DL 292 V 

0 510 465 343 

MF/GB DL 295 V 

0 510 465 344 ZFFS 11 I8 + 5,5 207 51 O/88/3 A510234571 

ATLAS 

BL 21211 

0 510 465 345 ZFFS 11 I8 + 5,5 206 51 O/89/1 8 A 510 245 501 

MAN-GHH 

L 203 

0 510 465 346 ZFFS 1 1 I8 + 5,5 212 5 1 O/89/1 9 A 510 236 501 

Optimas 

L219 

0 510 465 349 

CASE BL 249 

0 510 465 350 

O&K L 212/l 

Kramer 

0 510 465 351 

BL 269 

0 510 465 352 

204 

BT 11 BL 219 CZM 

0 510 465 355 ZFFS 1 l/8+4 209 51 o/93/29 A510235501 

Landtechnik L 206 

Landini 

0 510 465 356 

DL 292 Z 

0 510 466 001 

Salzgitter R 202 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



44 Bosch-HydrauIikZahnradpumpenlGear pumps/Pompes a engrenage 



R9f6rence Codification Fig. kg 

0 510 466 002 

RBCH BR 269 

Schrader 

0 510 466 003 

R 207 

0 510 466 300 

L217 

0 510 466 301 

Liebherr L288V 

0 510 466 302 

217 

Liebherr L294V 

0 510 466 303 

Liebherr DL294VD13 

0 510 466 304 

237 

Liebherr BL 294 V 

0 510 466 305 

Kramer BL 269 204 

0 510 510 007 0 510 515 004 

KHD CR 104 

0 510 510 010 

Hamm CR 131 7 

Hanomag 

Haar 

0 510 510 012 0 510 515 006 

CR 106 

0 510 510 013 0 510 515 005 

CR117 

0 510 510 014 0 510 515 007 

KHD CR(112/1) 

0 510 510 312 0 510 515 310 

0 510 510 313 0 510 510 323 

L (112/l) 

0 510 510 315 0 510 515 311 

Haar CL117 

0 510 510 316 0 510 510 324 

L (212/l) 

0 510 510 321 0 510 515 326 

Deere CL 130 

0 510 510 323 0 510 515 327 

KHD CL(112/1) 

0 510 510 324 0 510 515 327 

KHD CL (212/l) 




51 O/92/5 N 1 A 510 244 399 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

**) 

** ) 

0 510 515 309 

0 510 512 303 0 510 515 316 

KHD CL (132/l) 

0 510 512 304 0 510 515 316 

Fendt CL (133/l) 

0 510 512 307 0 510 515 328 

KHD CL (112/i) 

0 510 515 004 

0 510 512 308 0 510 515 328 

0 510 515 005 

CL (212/l 

R 204 

R217 

- verboten /withdrawn / interdit **) kein Ersatz / no replacement / pas de remplacement 


Bosch-HydrauIikZahnradpumpenlGear pumps/Pompes B engrenage 45 




0 510 515 006 

Schliiter R 206 

0 510 515 007 

R (21211) 

0 510 515 008 

KHD BR (212/i) 

0 510 515 009 

BR 204 




27 51 O/78/1 9 A510231 021 

25 2,6 5 1 O/80/55 A510230021 

25 2,6 51 O/81 I32 A510230088 

0 510 515 010 A510231 021 

Fa. Same R 206 

0 510 515 011 A510231 043 

R 207 

0 510 515 012 

AR 206 V 

0 510 515 013 

AR 206 V 

0 510 515 015 

MAN R 204 

A510231 101 

A510230061 

0 510 515 016 A510231 072 

KHD BR207 

0 510 515 017 A510231 072 

Holder BR 207 

0 510 515 018 

R 212/l 

0 510 515 019 

Still R 217 

Schimpke 

0 510 515 020 

212 Dl 

0 510 515 309 

L (21211) 

A510230021 

A510232021 

A510230724 

A510230021 

0 510 515 310 2,6 51 O/73/42 A510230061 

L204 

0 510 515 311 

L 217 

0 510 515 313 0 510 515 314 

L (251/l) 

0 510 515 314 375 51 O/76/29 A510230710 

Magirus L (151/l) 

0 510 515 315 

L217 

0 510 515 316 A 510 230 021 

Fa. Fendt L (212/l) 

0 510 515 317 236 51 o/79/30 A510230101 

Fa. KHD L(115ll) 

0 510 515 318 23 510/80/44 A510230086 

Fa. Steyr L 234 

0 510 515 319 A 510 230 724 **) 

MF-France L127 

0 510 515 320 

KHD-Fahr L (115/l) 

0 510 515 321 

Faun-Frisch L (151/l/21) 

A510230105 

A510230710 



46 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes a engrenage 



Ref6rence Codification 

0 510 515 322 

KHD BL(115ll) 

0 510 515 323 

KHD BL (21211) 

0 510 515 324 

KHD BL (21211) 

0 510 515 326 

Fa. Kracht L 207 

0 510 515 326 


0 510 515 327 

0 510 515 328 

0 510 515 329 

L (31211) 

L (31211) 

IHC L102 

0 510 515 330 

FIAT L 11712 

0 510 515 331 

FIAT L 11712 

0 510 515 332 

0 510 515 333 

0 510 515 334 

L 212/l 

Liebherr L 206 

0 510 515 335 

CARRELLI L217G 

0 510 515 336 

CESAB L217G 

0 510 515 337 

BL 21211 V 

S+L+H AL 206 V 

0 510 515 338 

S+L+H AL 206 V 

0 510 515 339 

Linde L217F 

0 510 515 340 

Steyr L217 

0 510 515 341 

Fiat L217 

0 510 515 342 

L 217 

0 510 515 343 

Fendt L217 

0 510 515 344 

KHD L 2061 

0 510 520 010 0 510 525 009 

CR 101 

0 510 520 011 0 510 525 010 

CR 103 

0 510 520 017 




25 216 510/81/15 A510230107 

25 2,6 510/81/33 A510230088 

0 510 515 333 

verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz I no replacement / pas de remplacement 


Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenlGear pumps/Pompes ZI engrenage 



Reference Codification Fig. kg 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 520 309 0 510 525 311 

CL 101 

0 510 520 310 0 510 525 332 

CL103 

0 510 522 300 0 510 525 328 

Fahr CL 103 

0 510 525 009 

R 201 

0 510 525 010 

R203 

0 510 525 011 

R 224 

0 510 525 012 

R 224 

0 510 525 014 

HPUS R 253 

0 510 525 015 

R254 

0 510 525 016 

R 103 

0 510 525 017 

Fa. Fiat R 169 

0 510 525 018 

Weyhausen R201 

0 510 525 019 

Fa. Sauer R 213 

0 510 525 020 


0 510 525 021 

Fa. Fiat R169 

0 510 525 022 

KHD BR20-l 

0 510 525 023 

KHD BR203 

0 510 525 024 

Lamborghini R 223 

0 510 525 025 

Mannesmann- R 231 

Demag 

0 510 525 026 


0 510 525 027 

R124 

0 510 525 028 

R269Sl9V 

0 510 525 029 

R303 

Barnes 

0 510 525 030 

R 203 

0 510 525 031 

R 254 

0 510 525 032 

26 

Barnes R 254 26 



Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes & engrenage 




0 510 525 033 

CPOAC R 291 33 

SAME 

0 510 525 034 

R223V 

0 510 525 035 

V/O Masch.- R269S12DlO 

Import 

Schaeff 

0 510 525 036 

BR 224 

0 510 525 037 

MF R208V 32 

0 510 525 038 

Putzmeister R 228 33 

0 510 525 039 


CEFAM 

0 510 525 040 

R 248 

0 510 525 041 

21 

HPUS R 253 

0 510 525 042 

Landini R 224 

0 510 525 043 

Lindner BR 208 32 

0 510 525 044 

EBRO R246V 

Steyr 

Fiat 

0 510 525 045 

R 262 

0 510 525 046 

R 2241 I1 V 

0 510 525 047 

RBCH R 20 1 

0 510 525 048 

Landini R208V 32 

0 510 525 049 

Doowon R 2541 

0 510 525 050 

Doowon R 2541 

0 510 525 051 

Schaeff BR 213 

0 510 525 052 

Schaeff BR213 

0 510 525 053 

New Holland R 224111 V 

0 510 525 311 

L 201 

0 510 525 312 

L 203 

0 510 525 313 

L 224 

0 510 525 314 

L 224 

0 510 525 316 

L 254 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-HydrauIikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes Za engrenage 49 



R6fBrence Codification 

0 510 525 317 

Fa. Renault L (14311) 

0 510 525 318 

LlOl 

0 510 525 319 

Fa. Same L 201 

0 510 525 320 

L103 

0 510 525 321 

Gebr. Holder L 220 

0 510 525 322 

Hagglund L 169125 

0 510 525 323 

Lamborghini L 223 

0 510 525 324 

Fa. Sauer L 213 

0 510 525 325 


0 510 525 326 

Renault L (14311) 

0 510 525 327 

Fa. Same L214 

0 510 525 328 

Fa. Fahr L 203 




32 5 1 o/74/1 7 A 510 240 201 **) 

20 3,2 51 O/76/42 A510280001 

20 51 O/77/22 A510240021 

23 3,5 51 O/78/1 2 A510281 001 

20 5 1 O/78/44 A510240043 

41 5 1 o/79/33 A 510 240 705 

22 5 1 O/80/5 A 510 241 301 

33 3,0 51 O/80/26 A510241 201 

33 3,2 51 O/80/27 N 2 A 510 241 201 

32 3,2 51 O/80/31 A 510 240 201 **) 

0 510 525 329 1 A510241 112 

Fa. Same AL214 

0 510 525 330 A510241 038 

KHD BL 203 

0 510 525 331 A510241 101 

Lamborghini L214 

0 510 525 332 

L 303 

0 510 525 333 

BL 201 

0 510 525 334 

John Deere 

L 284 

A510240043 

A510240814 

0 510 525 335ZFS 

11111 

L 301 

20 51 O/82/65 A 510 240 001 

0 510 525 338 A510241 225 

Barnes L 253 

0 510 525 339 A 510 240 229 

MF L208V 32 

0 510 525 340 A 510 240 231 

EDER L236N 53 

lveco 

0 510 525 341 

L 224 U 

0 510 525 342 

Landini L 208V 

0 510 525 343 

Ahlmann BL 224 

A510240338 

A 510240301 

0 510 525 344 A 510 240 343 

Landini L 224 

0 510 525 329 



50 Bosch-HydraulikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes 2 engrenage 




0 510 525 345 

Lindner BL 208 

IVECO 

0 510 525 346 

L 22413 

0 510 525 347 

Husmann L 201 

0 510 525 348 

Fiat L 224111 

0 510 525 349 

V 

Landini L 208 

0 510 525 350 

New Holland L 224s19 

DMS 

0 510 525 351 

L 262 

0 510 525 352 

MABAS 

BL 2242 

0 510 540 004 0 510 545 001 

CR 101 

0 510 540 005 0 510 545 001 

Material de Voire CR 201 

Schlijter 

0 510 540 006 0 510 545 001 

CR 138 

0 510 540 303 0 510 545 300 

CL 101 

0 510 545 001 

CBM-RBFR R 201 

Weisser 

0 510 545 002 

R 201 

0 510 545 003 

O+K 11 R 201 

0 510 545 004 

Kroll 14 R 201 S15 

0 510 545 300 

L 201 

0 510 545 301 

Hagglunds 201 S 24 B 

0 510 545 302 

HY+BG L 201 

0 510 550 003 0 510 555 002 

CR 101 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

i4hnl. 

32 




51 O/92/22 A 510 240 255 

ZFS 11111 55 51 O/94/66 A 510 240 238 

ZFS 1 l/11 21 51 O/95/8 A 510 240 360 

0 510 550 004 0 510 555 003 

CR 101 

0 510 550 006 0 510 555 001 

CR 101 

0 510 550 302 0 510 555 301 

CL 101 

0 510 550 303 0 510 555 302 

CL 101 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 550 305 0 510 555 300 

CL 101 

0 510 551 003 0 510 556 001 

CR 102 

verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz/ no replacement I pas de remplacement 


Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/Pompes a engrenage 51 




0 510 555 001 

R 202 

0 510 555 002 

R 202 

0 510 555 003 

R 202 

0 510 555 004 

DB-Worth R 202 

0 510 555 005 

Weisser R 202 

0 510 555 006 

O&K R 202 

0 510 555 007 

Beilhack + 5,5 R 202 

0 510 555 008 

Ktipper-Weisser BR 201 

0 510 555 009 

Doringer 8 R 202 

0 510 555 300 

L 202 

0 510 555 301 

L 202 

0 510 555 302 

L 202 

0 510 555 303 0 510 555 306 

IHC L167 208 

0 510 555 304 

DB-Worth L 202 

0 510 555 305 

DB-Gaggenau L 202 

0 

510 555 306 

IHC L 267 V 208 

0 510 555 307 

Schaeff L201 S12D7 

0 510 555 308 

Hagglund 11 L 201 S 25 

0 510 556 001 

R 202 

0 510 556 002 

Kassbohrer R 202 228 

0 510 560 003 

CR 101 

0 510 560 003 

CR 101 

0 510 560 007 

CR 101 

0 510 560 009 

CR 108 

0 510 560 011 

CR119 

0 510 560 012 

Fa. Richier CR (1 12/I) IO 




227 51 O/76/1 8 A 510 246 001 

227 51 O/76/1 9 A 510 246 001 

227 5 1 O/76/20 A510246001 

226 51 o/79/1 5 A510246063 

226 51 O/81 I1 2 A510246109 

202 51 O/90/1 48 A 510 246 064 

244 510/91/22 A 510 846 002 

226 51 O/92/26 A 510 846 022 

0 510 565 010 

0 510 565 011 

0 510 565 013 

0 510 565 015 

0 510 565 014 


*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions/ montage non identique

52 Bosch-HydrauIikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes B engrenage 



R6f6rence Codification 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 560 304 

9 

51 O/66/1 

0 510 565 316 

CL101 

0 510 565 326 

0 510 560 305 

0 510 560 308 0 510 565 329 

CL119 

0 510 560 311 0 510 565 325 

CL 101 

0 510 560 312 0 510 565 327 

Ahlmann-Carlsh. CL (1 1211) 10 

0 510 560 313 0 510 565 318 

Junaheinrich CL119 

0 510 560 315 

0 510 565 328 

Dingler-Werke CL 104 

0 510 560 316 

0 510 565 351 

John Deere CL (13911) IO 

KHD 

0 510 560 319 0 510 565 324 

CL (11211) 10 

0 510 5565 009 

R 202 

0 510 565 010 

R 202 

0 510 565 011 

R 202 

0 510 565 012 

R 202 

0 510 565 013 

R 202 

0 510 565 014 

R (21811) 

0 510 565 015 

R219 

0 510 565 016 

R219 

0 510 565 017 ZFFS11/11+11 222 7,5 51 o/77/41 A 510 246 703 **) 

Kassbohrer R 255 

0 510 565 018 ZFFS Ill11 +8 206 6,4 5 1 O/78/4 A 510 245 501 

Teka 

R 244 

0 510 565 019 ZFFS 11/14+8 206 6,5 51 O/78/54 A 510 245 501 

Zettelmayer R 244 

0 510 565 020 

Fa. Bomag 

R 204 

RBIT 

0 510 565 021 

R 224 

0 510 565 022 ZFFS 11/11+4 Bhnl. 6,3 5 1 O/80/1 7 A 510 245 201 

Fa. Sauer 

R 213 216 

0 510 565 023 ZFFSl l/11+5,5 Bhnl. 6,35 5 1 O/80/1 7 A 510 245 201 

Fa. Sauer 

R213 

0 510 565 024 

216 

Fa. Sauer 

R 213 216 

0 510 565 025 ZFFS 11111 + 11 $ihnl. 6,5 51 O/80/1 7 A 510 245 201 **) 

Fa. Sauer 

R 213 216 



Bosch-HydrauIikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes B engrenage 53 




0 510 565 026 


0 510 565 027 


0 510 565 028 


0 510 565 029 


0 510 565 030 


0 510 565 031 

Fa. Same R 245 

0 510 565 032 

Fa. Herbort R 244 

0 5110 565 033 

Fa. Stall R 202 

0 510 565 034 

Hoes R 244 

0 510 565 035 

Steyr R 244 

0 510 565 036 


0 510 565 037 

Fa. Schaeff R 202 

0 5 10 565 038 

Renault R 281 

Mengele 

Schaeff 

Holder 

Linde 

Bomag 

Weidemann 

0 510 565 039 

R213S21 

0 510 565 040 

BR 201 V 

0 510 565 041 

R 21211 S 21 

0 510 565 042 

BR236S 15 

0 510 565 043 

R 231 

0 510 565 044ZFFS 

lilll +5,5 

R231 V 

0 510 565 045ZFFS11/11+22,5 

R203R9 

0 510 565 047ZFFS11/14+11 

R 206 

0 510 565 048ZFFS11/11+11 

DR 222 

0 510 565 049 ZFFS 1 i/14+ 11 

BR 207 

0 510 565 050ZFFS 

11/14+11 

CR233S15CVZ 

0 510 565 051ZFFSll/ll+l 

BR 201 V 

0 510 565 052ZFFS 

11111 +5,5 

DR 269 




iihnl. 6,5 5 1 O/80/1 8 A 510 245 201 

216 

ahnl. 6,65 510/80/18 A 510 245 201 **) 

216 

ahnl. 6,7 510/80/18 A510245201 **) 

216 

ahnl. 6,75 51 O/80/1 8 A 510 245 201 **) 

216 

Bhnl. 

216 

6,8 5 1 O/80/1 8 A 510 245 201 **) 

206 6,5 5 1 O/80/34 A510245101 **) 

206 6,3 5 1 O/80/50 A510245501 

202 6,9 510/81/7 A510244533 

206 6,35 510/81/14 A 510 245 501 

206 6,5 51 O/81/51 A 510 245 501 

206 6,4 51 O/82/1 9 A510844503 

202 7,0 5 1 O/82/25 A 5 10 244 533 

51 O/82/29 A 510 244 208 

ahnl. 

235 

51 O/82/61 A 510 245 702 

202 51 O/83/26 A510244102 

221 

229 51 O/83/32 A510244715 **) 

230 5 1 O/84/6 A 510 246 201 

ahnl. 

230 

ahnl. 

223 

209 

Bhnl. 

204 

Bhnl. 

206 

ahnl. 

235 

202 

ahnl. 

204 

51 O/85/52 A510246113 

51 O/85/53 A 510 245 705 

51 O/86/4 A 510 235 560 

51 O/87/21 A 510 245 305 

51 O/89/1 1 A510235048 

5 10/90/9 A510245718 

510/90/13 A510244102 

510/90/16 A 510 244 346 



54 Bosch-HydrauIikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes ZI engrenage 




0 510 565 053 

Weidemann DR 269 

0 510 565 054 

Faun BR 201 

0 510 565 055 

Zettelmever BR 213 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

ahnl. 

204 




510/90/17 A 510 244 346 

Steyr 

0 510 565 057 

BR 262 

0 510 565 058 

245 

Kubota BZR 2351 

0 510 565 059 

Kubota 5.5 BZR 2131 

0 510 565 060 

246 

St011 BR 262 

0 510 565 061 

Wirth R 21211 

0 510 565 062ZFFS 

11lll +8 202 51 o/93/73 A510844516 

Beramann 

R 201 Z 

0 510 565 063 

Bomag BR 207 

0 510 565 064 

Z 

Kubota BZR 2351 

0 510 565 065 


0 510 565 066 

O+K R 21211 

0 510 565 067 

207 

Sennebogen R 2132 

0 510 565 068 

Schmidt BZR 213 

0 510 565 069 

MB R 203 

0 510 565 070 


0 510 565 071 

UZ 207 

Schaeff 8+8BR213UZ 

0 510 565 072 

243 

Atlas R 218/l 

0 510 565 073 

Atlas BR 207 

0 510 565 074 

Atlas BR 21211 

0 510 565 075 

207 

Atlas BR 212/l 

0 510 565 076 

Riiblbeck BR 207 

0 510 565 077 

Atlas BR 212/l 

0 510 565 314 

207 

IHC L142 

0 510 565 315 

L 202 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 


*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions I montage non identique 

**)

Bosch-HydraulikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes A engrenage 55 




0 510 565 316 

L 202 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




0 510 565 317 

L (21811) 

0 510 565 318 

L219 

0 510 565 319 

Putzmeister L (21811) 

0 510 565 320 ZFFSlllll +ll 221 7 51 o/74/1 1 A 510 234 701 

KHD 

L (25111) 

0 510 565 321 0 510 565 362 

IHC L149 

0 510 565 322 


0 510 565 323 


0 510 565 324 

L (21811) 

30 510 565 325 

L 202 

0 510 565 326 

L 202 

0 510 565 327 

L (21811) 

0 510 565 328 

L 244 

0 510 565 329 

L219 

0 510 565 330 0 510 565 361 

IHC L158 

0 510 565 331 


0 510 565 332 

Fa. Linde L 244 

0 510 565 333 0 510 565 378 

Fa. Fiat L 224 

Fa. Teka 

0 510 565 334 

L 244 

0 510 565 335 

Fa. Fendt L (21811) 

0 510 565 336 

DAF L 266 

0 510 565 337 

222 

IHC L167 

0 510 565 338 0 510 565 350 

KHD L(121ll) 

0 510 565 339 


Fa. Sauer 

0 510 565 340 

L213 

0 510 565 341 

216 


Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



** )

56 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/Pompes B engrenage 



Rlfbrence Codification 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




1 510 565 342 ZFFS11/11+11 iihnl. 6,5 510/80/17 A510245201 **) 


0 510 565 343 


0 510 565 344 

216 


0 510 565 345 ZFFS11/14+8 ahnl. 6,7 51 O/80/1 8 A 510 245 201 **) 

Fa. Sauer 

L213 216 

0 510 565 346 


Fa. Sauer 

0 510 565 347 

L 213 

0 510 565 348 0 510 565 352 

86 

Wevhausen L (11511) 

0 510 565 349 

Fa. Schaeff +llL202 

0 510 565 350 

KHD BL (12111) 

0 510 565 351 

John Deere L (27811) 

0 510 565 352 0 510 565 354 

Wevhausen B (11511) 

0 510 565 353 

Fa. Steinbeck L 202 

0 510 565 354 

KHD BL(115ll) 

0 510 565 355 

Renault L281 

0 510 565 356 

L244 

0 510 565 357 

BL 249 

0 510 565 360 

L231 S24B 

0 510 565 361 

IHC BL 249 CV 

0 510 565 362 

IHC BL 249 V 

0 510 565 363 

Fendt BDL287ll 

0 510 565 364 

Zettelmever L 202 

0 510 565 365 

IHC BL249V 

0 510 565 367 

L 244 

0 510 565 368 

L212/1S21 

0 510 565 369 

+2L212/1V 

0 510 565 370 

KHD BL 249 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz/ no replacement I pas de remplacement 


Bosch-HydrauIikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes & engrenage 57 




0 510 565 371 

+ 4 L 244 

0 510 565 372 

+4BL249 208 

0 510 565 373 

SAME DL 222 VZ 

0 510 565 374 

KHD BDL 287/l V 

0 510 565 375 

KHD BDL 28711 V 

0 510 565 376 

Wevhausen BL 212/l 

0 510 565 377 

Hamm L 21211 

0 510 565 378 

FIAT DL 224 

0 510 565 379 

B+T L219 

0 510 565 380 

KHD BDL 206 V 209 

0 510 565 381 

John Deere DL 253 239 

0 510 565 382 

KHD BL 206 V 209 

0 510 565 383 

SLT DL219 

0 510 565 384 

O&K L 212/l 

0 510 565 385 

O&K L 206 

0 510 565 386 

Hieble BL 230 

0 510 565 387 

Kramer BL 21211 

0 510 565 388 

Sennebogen BL 21211 

0 510 565 389 

Senneboaen BL 21211 

0 510 565 390 

W. v. Rijn BL 201 

0 510 565 391 

MDW Singwitz BL213 

0 510 565 392 

John Deere DL 253 

Stevr 

0 510 565 393 

L 212/l 

0 510 565 394 

0 510 565 395 

0 510 565 396 



58 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/Pompes ;i engrenage 




0 510 565 397 

J. Deere DL 253 k 

J. Deere 

0 510 565 398 

DL 253 

0 510 565 399 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




0 510 565 400 

BL 201 

0 510 565 401 

J. Deere DLZ 

0 510 565 402 

253 

J. Deere DLZ 

0 510 565 403 

253 

J. Deere DL 253 

0 510 565 404 


0 510 565 405 

RBSW BL 201 S 24 

0 510 565 406 

Stevr 

L 212/I 

0 510 565 407ZFFFS 

11 I14 + 4 + 8 ahnl. 51 o/94/47 A 510 234 033 

Deutz-Fahr 

L 212/l 207 

0 510 565 408ZFFFS 

11 I14 + 4 + 8 232 51 O/94/48 A 510 245 003 

Deutz-Fahr 

L 203 

0 510 565 409ZFFS 

21111 + 8 207 510/94/70 A 510 274 003 

Atlas 

BL 21211 

0 510 565 410 

J. Deere 

0 510 566 001 

DLZ 253 

Hanomag 

R 201 

0 510 566 002 

R 206 

0 510 566 003 

Menaele R 203 

0 510 566 004 

Fuchs BR 269 

0 510 566 005 

200 

Schrader R 207 

0 510 566 006 

Fuchs BR 213 

0 510 566 300 

L 201 

0 510 566 301 

L 201 

0 510 566 302 

L 244 

0 510 566 303 

Losenhausen L (21811) 

Liebherr 

0 510 566 304 

BL 21211 

0 510 566 305 

L 206 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-Hydraulik ZahnradpumpeMGear pumps/Pompes B engrenage 



R6fQrence Codification 

0 510 604 004 ZEA32Rl 

0 510 0 510 604 604 005 005 

0 510 604 303 

0 510 610 007 ZFR l/l6 

MWM CR 104 

0 510 610 008 

Haar CR117 

0 510 610 012 

KHD CR (11211) 

0 510 610 312 

0 510 610 315 

Haar CL117 

0 510 610 321 

Steyr CL119 

0 510 610 323 

KHD CL (11211) 

0 510 615 005 

R (212/l) 

0 510 615 006 

R 204 

0 510 615 007 

R217 

0 510 615 008 

R 217 

0 510 615 009 

KHD R 207 

0 510 615 010 

R (21211) 

0 510 615 011 

KHD BR 207 

0 510 615 012 

KHD BR (21211) 

0 510 615 013 

Fa. Still R216 29 

0 510 615 014 

Fa. KHD BR 204 

0 510 615 015 

KHD R (31211) 

0 510 615 017 

KHD R 30411 

0 510 615 018 

R 21211 SX 21 42 

0 510 615 019 

R217/2 

0 510 615 020 

KHD BR 207 

0 510 615 021 

R 206 

0 510 615 022 

Sicca R217K 

0 510 615 023 

Same RA 206 V 




7 

25 3,2 5 1 o/73/43 A510230021 

24 370 51 o/73/43 A510230061 

29 3,O 5 1 o/73/43 A510232021 

29 3,2 51 o/73/79 A510232021 

0 510 645 001 

0 510 645 301 

0 510 615 006 

0 510 615 007 

0 510 615 015 

0 510 615 314 

0 510 615 317 

0 510 615 315 

0 510 615 330 

0 510 615 329 



**)

60 Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes B engrenage 




0 510 615 025 

KHD BR 207 

0 510 615 028 

EDER R 206 S 21 27 

0 510 615 030 

Schimoke R212Dl 

0 510 615 031 

Schimpke R212Dl 

KHD 

0 510 615 032 

BR 21211 

0 510 615 033 

SX16 40 

KHD BR212ll 

0 510 615 314 

L 204 

0 510 615 315 

L217 

0 510 615 317 

L (21211) 

0 510 615 318 

L (21211) 

SX16D13 

Fa. Krupp 

0 510 615 319 0 510 615 322 

L (25111) 

0 510 615 320 

L117 

0 510 615 321 

L 217 

0 510 615 322 

29 

KHD-Magirus 

LKW 

L (15111) 

0 510 615 323 

Ford-Argentina L (16511) 

0 510 615 324 

Fa. Liebherr L (24111) 

KHD 

0 510 615 325 

BL (15111) 

0 510 615 326 

KHD BL (21211) 

0 510 615 327 0 510 615 336 

KHD BL (21211) 

0 510 615 328 

Fa. Still L 216 

0 510 615 329 

29 

KHD L (31211) 

0 510 615 330 

L317 

0 510 615 331 

L 206 

0 510 615 332 

L212ll 

0 510 615 333 

s21 

BL 212/l 

0 510 615 334 

V 

BL 212/l L 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-HydraulikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes ;i engrenage 61 




0 510 615 335 

L217 

0 510 615 336 

BL 21211 V 

0 510 615 337 

L217L 

0 510 615 338 

BL 21211 V 

0 510 615 339 

Liebherr L289 R9 

0 510 615 340 

Fiat L 217 

0 510 615 341 

Schanzlin L 204 

0 510 615 342 

Clark L 293 

0 510 615 343 

Lansing L 21712 

0 510 615 344 

O&K L 21211 s 21 

0 510 615 345 

L 229 

0 510 615 346 

Schabmiiller L 2191 

0 510 615 347 

Schabmtiller L 2191 

0 510 615 348 

KHD L 2061 D 2.5 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

ahnl. 

29 

25 

29 

25 

52 

ahnl. 

29 

24 

Bhnl. 

29 

29 

ahnl. 

47 




51 O/84/1 1 A 510 272 025 

51 O/84/24 A510830014 

5 1 O/84/34 A 510 832 021 

5 1 O/85/1 8 A510230113 

51 O/85/47 A510231 702 

5 1 O/85/50 A 510 272 025 

51 O/87/1 3 A510230061 

51 O/87/1 8 A 510 272 038 

51 O/88/22 A510272023 

51 O/88/43 A510230710 

0 510 615 349 

Clark BL2192 

0 510 620 005 0 510 625 022 

CR 101 

0 510 620 006 0 510 625 015 

CR 103 

0 510 620 008 0 510 625 016 

R 122 

0 510 620 009 

O&K CR 135 

0 510 620 304 0 510 625 337 

CL 101 

0 510 620 305 0 510 625 336 

CL 103 

0 510 625 001 0 510 625 012 

R 101 

0 510 625 012 0 510 625 022 

R 201 

0 510 625 013 

R 201 

0 51 0 625 014 

R 203 

0 510 625 015 

R 203 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 615 338 



62 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes a engrenage 




0 510 625 016 

R 224 

0 510 625 017 

R224 

0 510 625 020 

Barnes R 253 

0 510 625 021 

R254 




0 510 625 022 

R201 

0 510 625 023 

R103 

316 510/78/13 A510281001 **) 

0 510 625 024 

Gottwald R155 

0 510 625 025 

Schorling R 272 

0 510 625 026 

Fa. Eaton R 124 

0 510 625 027 

MAN R 231 

Fa. Sauer 

0 510 625 028 

R213 

0 510 625 029 


0 510 625 030 

W. v. Riin R132 

0 510 625 031 

Fa. Faun R 133 

0 510 625 032 

Zettelmeyer R 231 

0 510 625 033 

KHD BR 201 

0 510 625 034 

CBM-Autocar 

RBFR 

R155 

0 510 625 035 

R 101 

0 510 625 036 

R269R20V 

0 510 625 037 

R 269 

0 510 625 038 

21 

R269 

0 510 625 039 

R223V 

0 510 625 040 

21 

R285 

0 510 625 041 

26 

Barnes R 254 

0 510 625 042 

$6 

CPOAC R 291 

0 510 625 043 

33 

CPOAC R291 33 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verboten I withdrawn! interdit **) kein Ersatz I no replacement I pas de remplacement 


Bosch-HydrauIikZahnradpumpetUGear pumps/Pompes B engrenage 




0 510 625 044 

Jacobsen 

ZFS 1 l/16 

R 253 

CASE 

0 510 625 045 

R298V 

0 510 625 046 

Linde R 299 

0 510 625 047 

28 





26 510/86/a A 510 241 a35 **) 

HPUS 

0 510 625 048 

R 253 

0 510 625 049 

S+L+H R 22311 

0 510 625 050 

Stevr R 262 

0 510 625 051 

DAF R 262 

0 510 625 052 ZFS 11/19 21 51 o/92/32 A 510 240 335 

Neuerburg 

R 248 

EC 

0 510 625 053ZFS 

11/16 R 43 51 o/93/5 A 510 232 731 

231 S 15 

0 510 625 054 

Kramer BR 269 

DAF 

0 510 625 055 

R 262 

0 510 625 056 


0 510 625 057 


0 510 625 058 

RBCH R 201 

0 510 625 059 

RBCH R 201 

0 510 625 060 

Holmer BR 2311 

0 510 625 061 

Doowon R 2541 

0 510 625 062 

Doowon R 2541 

0 510 625 063 

New Holland R 2241/l V 

0 510 625 314 

L 201 

0 510 625 315 

L 201 

0 510 625 316 

L 203 

0 510 625 317 

L 203 

0 510 625 318 

L 224 

0 510 625 319 

L 224 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verboten /withdrawn / interdit **) kein Ersatz/ no replacement/pas de remplacement 


64 Bosch-HydrauIikZahnradpumpenlGear pumps/Pompes 5 engrenage 




0 510 625 321 

L 254 

0 510 625 322 

L157 

0 510 625 323 

LlOl 

0 510 625 324 

L103 

0 510 625 325 

LlOl 

0 510 625 326 

Gebr. Holder L 220 

0 510 625 327 

Fa. Same L214 

0 510 625 328 

Fa. Schorling L 271 

0 510 625 329 


0 510 625 330 


0 510 625 331 

Fa. Arburg AL 101 

0 510 625 332 

Fa. Same L 214 

0 510 625 333 

KHD BL 203 

0 510 625 334 

Renault L 276 

0 510 625 335 

LlOl 

0 510 625 336 

L 303 

0 510 625 337 

L301 

0 510 625 338 

L201 L 

0 510 625 339 

David Brown i 285 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

26 




51 O/74/26 A 510 240 801 

51 O/76/27 A 510 249 705 

20 3,6 51 O/76/43 A 510 280 001 

0 510 625 340 

L 284 26 

0 510 625 341 

L224V 

0 510 625 342 

21 5 1 o/83/39 A510240321 

FIAT L224V 

0 510 625 343 

DAF L232S24D7 

Liebherr 

0 510 625 344 0 510 615 339 

L286R9 

0 510 625 345 

38 

Klaschka L 224 

0 510 625 346 

Barnes L 253 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 


*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions/montage non identique 

**) 

**)

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes 21 engrenage 65 



Rdference Codification 

0 510 625 347 

Klasch ka L 224 

0 510 625 348 

Jacobsen L 253 

0 510 625 350 

Lansing L 296 21 

0 510 625 352 

IVECO L224V 

0 510 625 353 

FNH L 262 

0 510 625 354 

FNH L 262 

0 510 625 355 

FNH L 262 

0 510 625 356 

IVECO L 22413 

0 510 625 357 

IVECO L 22413 

0 510 625 358 

Plasser 16L231 

0 510 625 359 

Linde L 299 

0 510 625 360 

Kramer BL 201 

0 510 625 361 

ZP L 2031 V 

Fiat 

0 510 625 362 

L 224111 V 

0 510 640 007 0 510 645 004 

CR 101 

0 510 640 305 0 510 645 300 

CL 101 

0 510 640 306 0 510 645 300 

Fa. Schliiter a. 138 

0 510 645 001 

Fa. Eaton R261 

0 510 645 002 

Fa. lrion R 201 

0 510 645 ZFS 00315119 

Fa. Kramer R 201 

Kuka 

0 510 645 004 

R 201 

0 510 645 005 

Daimler Benz R 201 

0 510 645 300 

Kuka L 201 

0 510 645 301 

Bd.-Wagner L 261 

Kassel 

0 510 645 302 

L301 

0 510 645 303 

RBNO L201 S24B 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

21 

26 




51 O/86/2 A510280317 

51 O/86/9 A 510 241 a35 

36 51 o/78/24 A510243043 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



66 Bosch=HydrauIikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes B engrenage 




0 510 650 009 0 510 655 002 

CR 101 

0 510 650 010 0 510 655 003 

CR 101 

0 510 650 012 0 510 655 005 

CR 101 

0 510 650 013 0 510 655 004 

CR 102 

0 510 650 016 0 510 655 001 

CR 101 

0 510 650 307 0 510 655 301 

CL 102 

0 510 650 308 0 510 655 302 

CL 101 

0 510 650 309 0 510 655 303 

CL 101 

0 510 650 310 0 510 655 304 

CL 101 

0 510 650 311 0 510 655 300 

CL 101 

0 510 655 001 

R 202 

0 510 655 002 

R 202 

0 510 655 003 

R 202 

0 510 655 004 

R 202 

0 510 655 005 

R 202 

0 510 655 006 

Fa. lrion R210 

0 510 655 007 

R109 

0 510 655 008 

lrion R 282 

0 510 655 009 

228 

lrion +2R202 

0 510 655 010 

MAN R 201 

0 510 655 011 

Miiller 19 R 201 

0 510 655 012 

V 

Miiller a R 201 

0 510 655 300 

L 202 

0 510 655 301 

L 202 

0 510 655 302 

L 202 

0 510 655 303 

L 202 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 


*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions/montage non identique

Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes B engrenage 67 




0 510 655 304 

L 202 

0 510 655 305 

Hagglund L 201 S 25 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

227 

ahnl. 

223 




51 O/76/25 A 510 246 001 

51 o/85/27 A 510 246 707 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 655 306 

5 10/90/2 A510246062 

MB L 201 

0 510 660 005 0 510 665 022 

CR 101 

0 510 660 006 0 510 665 023 

CR 101 

0 510 660 007 0 510 665 019 

CR 101 

0 510 660 305 0 510 665 323 

CL 101 

0 510 660 306 

CL 101 

0 510 660 308 0 510 665 337 

43 0 510 665 324 

CL(112ll) 

0 510 660 309 0 510 665 340 

CL 101 

0 510 660 310 0 510 665 321 

CL 101 

0 510 660 313 0 510 665 339 

CL119 

0 510 660 317 0 510 665 334 

IO 

CL 104 

0 510 660 318 0 510 665 338 

CL119 

0 510 660 320 0 510 665 331 

9 

CL 141 

12 

0 510 660 321 ZFR l/16+5,5 

0 510 665 337 

CL (1 I a/i) 

10 

0 510 665 019 ZFFS 11/16+4 

R 202 

202 6,7 51 O/73/62 A 510 244 501 

0 510 665 020 

R 202 

0 510 665 021 

R 202 

0 510 665 022 

R 202 

0 510 665 023 

R 202 

0 510 665 024 

R 202 

0 510 665 025 

R 202 

0 510 665 026 

R 255 

0 510 665 027 

R 202 

0 510 665 028 

** 

) 

Weidemann R 259 



68 Bosch-HydraulikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes A engrenage 



Rgfference Codification 

0 510 665 029 

O&K R 244 

0 510 665 030 

R219 

0 510 665 031 

Fa. lrion R 263 

0 510 665 032 

LMV R 219 

0 510 665 033 

Hydromatik R (218/i) 

0 510 665 034 

Hydromatik R (21 a/l) 

0 510 665 035 

RBIT-Fluid Force R 224 

0 510 665 036 

Linde R 244 

0 510 665 037 

Fa. Sauer +8R213 

0 510 665 038 

Fa. Sauer +8R213 

0 510 665 039 


0 510 665 040 


0 510 665 041 


0 510 665 042 


0 510 665 043 


Bild Freiga be Zeichnung Ersatz 



206 7,3 51 o/77/1 0 A510245501 

212 6,9 51 o/77/29 A 510 236 501 

223 a,5 510/77/30 A510244702 

212 6,3 510/78/l 7 A 510 236 501 **) 

207 6,4 51 o/78/21 A 510 234 501 **) 

207 6,5 51 o/78/22 A510234501 **) 

204 6,7 51 o/79/1 7 A 510244301 **) 

201 6,9 51 o/79/1 9 A 510 245 501 

ahnl. 5 10/80/6 A 510 245 092 **) 

216 

ahnl. 5 1 o/80/7 A 510 245 092 **) 

216 

ahnl. 6,6 5 1 o/80/1 9 A 510 245 231 **) 

216 

ahnl. 6,75 51 O/80/1 9 A 510 245 231 **) 

216 

ahnl. 66 510/80/i 9 A 510 245 231 **) 

216 

ahnl. 6,9 510/80/l 9 A 510 245 231 

216 

ahnl. 7,0 51 o/80/1 9 A 510 245 231 **) 

216 

0 510 665 044 

Bhnl. 7,3 510/80/i 9 A 510 245 231 **) 

Fa. Sauer R213 216 

0 510 665 045 


Fa. Sauer 

0 510 665 046 

R 213 216 

0 510 665 047 


0 510 665 048 


0 510 665 049 


0 510 665 050 


Fa. Sauer 

0 510 665 061 

R213 216 

0 510 665 052 

Sennebogen R (218/l) 

0 510 665 053 

Fa. Schrader R 202 

0 510 665 054 

Fa. Schaaff R210 



**) 

**) 

**)

Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes B engrenage 69 




0 510 665 055 

Fa. Liebherr R (24111) 

Fa. Fuchs 

0 510 665 056 

R 273 

0 510 665 057 

Zettelmever +4R202 

0 510 665 058 ZFFS 11/16+4 

Fa. Faun 

R 244 

0 510 665 059 ZFFFS 11/16+16 

Fa. Tusa 

+ 11 R 262 

Hydroservicio 

0 510 665 060 

R 280 

0 510 665 ZFFFS 061 11 I1 6 + 5,5 

+ 5.5 

0 510 665 062 

R 206 

0 510 665 063 

R 244 

R 21211 V 

0 510 665 064 

R 244 

0 510 665 065ZFFS11/16+8 

Renault 

DR281 AV 

0 510 665 066ZFFS 

11/16+ 11 

ABG-Werke 

BR 212/l V 

0 510 665 067ZFFS 

11 I19 + 5,5 

BD Reichelt 

R 201 

0 510 665 068 

OAF-MAN R231 LV 

0 510 665 069 

Hanomag DR 213 

0 510 665 070 

Trost DR213 

0 510 665 071 

Menaele R 206 

0 510 665 072 

ABG-Werke DR 237 

0 510 665 073 

Schaeff +8DR237 

0 510 665 074 

Trenkle DR213 

0 510 665 075 

KHD BR 207 

0 510 665 076 

Mengele R 206 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




201 6,7 51 o/al/59 A 510 245 501 

3hnl. 5 I o/82/5 A510244214 

216 

51 o/82/28 A 510 245 701 **) 

232 5 10/83/a A 510 245 003 

$ihnl. 

220 

207 

202 

0 510 665 077 


0 510 665 078 


0 510 665 079 

Schaeff DR 224 

0 510 665 080 

Liebherr R213R2 

51 o/85/44 A 510 244 208 

51 o/87/1 A 510 234 590 

51 o/88/23 A 510 244 533 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



70 Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes 5 engrenage 



R6fgrence Codification 

0 510 665 081 

DR 213 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

243 




510/90/151 A510845213 

0 510 665 082 A 510 244 255 **) 

Steyr BR 262 245 

0 510 665 083 

A510845230 

Schaeff BZR 213 

Liebherr 

0 510 665 084 

BR 203 V 

0 510 665 085 

Kramer BR 213 

A510245121 

A510845214 

0 510 665 086 A 510 284 004 

FNH BR 201 

0 510 665 087 

Buschhoff 11 R 206 

A510235533 

0 510 665 088 1 A510234713 

Liebherr R 21211 R2 

Landtechnik 

0 510 665 089 

5,5 R 207 

Schmidt 

0 510 665 092 

11 + 5,5 

0 510 665 093 

BR 203 

Renault 11 R 28111 U 

0 510 665 094 

BW 16 ZR 301 

A510235573 

A510245051 

0 510 665 095 A 510 235 061 

Schmidt 11+ 4 BR 206 

0 510 665 096 

A510344516 

Bergmann R 201 Z 

0 510 665 097 

ATLAS R 203 

A510245531 

0 510 665 098 A 510 245 001 

RBOS R 203 

0 510 665 099 

New Holland BRZ 201 L 

0 510 665 ZFFFS11/16+11+8 100 

ahnl. 

51 o/94/37 A510234045 

Weyhausen 

BR 21211 

0 510 665 101 

207 

Rauch BRZ 2691 

0 510 665 102 

A510244051 

NH R 201 

0 510 665 103 A 510 244 052 

NH BRZ 201 L 

0 510 665 104 

A510285005 


0 510 665 105 

A510245717 

Liebherr BR213R2 243 

0 510 665 106 N 1 A510234713 

Liebherr R 212/l R2 

0 510 665 107 A 510 345 246 

Kramer BR 2132 

0 510 665 321 

L 202 

A 510 244 501 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz I no replacement/pas de remplacement 


Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes 8 engrenage 71 




0 510 665 322 

L 202 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




0 510 665 323 

L 202 

0 510 665 324 

L 202 

0 510 665 325 

L 202 

0 510 665 326 

L 202 

0 510 665 327 

L 202 

0 510 665 328 

BL (21 a/i) 

0 510 665 330ZFFS11/16+16 

L (21 a/l) 

207 6,9 51 O/73/62 A510234501 

0 510 665 ZFFS 331 11/16+8 

L219 

212 6,4 51 O/73/62 A 510 236 501 

0 510 665 ZFFS 332 11 I1 6 + 22,5 202 

L 202 

7,7 51 O/73/62 A 510 244 533 **) 

0 510 665 333ZFFS11/16+8 

L 244 

206 6,8 51 o/75/1 A 510 245 501 

0 510 665 334ZFFS11/16+16 

L 244 

206 7,3 51 O/74/1 6 A 510 245 501 

0 510 665 335 

L (21 a/i) 

0 510 665 336 

L (21 a/l) 

0 510 665 337 

L (218/l) 

0 510 665 338 

L219 

0 510 665 339 

L219 

0 510 665 340 

L 202 

0 510 665 341 

KHD L (218/l) 

0 510 665 342 

IHC Doncaster L 264 

0 510 665 343 0 510 665 368 

Fa. Lanz L (21 a/l) 

0 510 665 344 

Hoes L 244 

0 510 665 345 

Merlo-RBIT L 224 

0 510 665 346 

ABG-Werke + 16 L 202 

0 510 665 347 

Fa. Schaeff L 244 

0 510 665 348 

ABG-Werke L (218/i) 

0 510 665 349 

KHD L 206 

207 6,5 51 o/75/1 3 A 510 234 501 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



72 Bosch-HydrauIikZahnradpumperVGear pumps/Pompes ti engrenage 




0 510 665 350 ZFFFS11/19+8 

Fa. Sauer +8L213 

0 510 665 351 


0 510 665 352 


0 510 665 353 


0 510 665 354 


0 510 665 355 


Fa. Sauer 

0 510 665 356 

L213 216 

Fa. Sauer 

Fa. Sauer 

Fa. Sauer 

0 510 665 357 

L213 216 

0 510 665 358 

L213 216 

0 510 665 359 

L213 216 

0 510 665 360 


0 510 665 361 


0 510 665 362 


Fa. Sauer 

0 510 665 363 

L213 216 

0 510 665 364 

Fa. Liebherr L (24111) 

0 510 665 365 

ABG-Werke + 8 L 202 

0 510 665 366 0 510 665 381 

KHD BL (21 a/l) 

0 510 665 367 0 506 665 382 

KHD BL (21 a/i) 

KHD 

0 510 665 368 

BL (21211 V) 

0 510 665 369 ZFFS 11/19+4 

Fa. Stetter 

L (218/l) 

DAF 

0 510 665 370 

L 275 

0 510 665 371 

RBFR - Fa. Moreau L 244 

0 510 665 372 

RBFR - Fa. Marot L 244 

0 510 665 373 0 510 665 383 

Weyhausen BL (21 a/i) 

0 510 665 374 

RBFR-CBM L 279 

0 510 665 375 

L 244 




ahnl. 5 10/80/a A 510 245 092 **) 

216 

Bhnl. 6,6 5 10/80/i 9 A 510 245 231 **) 

216 

Bhnl. 6,75 510/80/19 A 510 245 231 **) 

216 

207 6,2 510/81/48 A 510 234 533 

221 

0 510 665 377 






R&f&ence Codification 

0 510 665 376 

L 206 

0 510 665 377 

L 206 S 24 B 221 

0 510 665 378 

Steyer DL219 

0 510 665 379 

L 203 

0 510 665 381 

BL 21211 V 

0 510 665 382 

BL 21211 V 

0 510 665 383 

BL 21211 V 

0 510 665 385 

RB 6 B-FMC L203V 

0 510 665 386 

DL286R9 

0 510 665 387 

DAF L206S24VBN 221 

0 510 665 388 

Liebherr L 289 R 9 221 

MF 

0 510 665 389 

DL 290 

0 510 665 390 


0 510 665 391 

Liebherr L 21211 R 2 

0 510 665 392 

Stevr DL219 

ABG-Werke 

Trost 

Trost 




209 5 10/83/i a A 510 235 501 

51 O/83/26 A510235703 

207 5 1 O/84/26 A510234590 

0 510 665 ZFFFS 393 11/16+16+16 ahnl. 51 o/87/1 5 A 510 245 028 

L201 A 202 

0 510 665 394 

DL213 

0 510 665 395 

DL213 

0 510 665 396 

Fendt DL 21211 D 1,6 

0 510 665 397 

AGB-Werke DL 237 

0 510 665 398 

MBU L 21211 207 

0 510 665 400 

ABG-Werke L 201 

0 510 665 402 

IVECO DL 224 V 

0 510 665 403 

Liebherr BL 233 214 

0 510 665 404 

IVECO L 206 

0 510 665 405 

FNH DL 262 

0 510 665 388 



74 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes B engrenage 



Rdfgrence Codification Fig. kg Homologation Dessin Remplacement 

0 510 665 406 

O&K L 21211 207 

0 510 665 407 

O&K L 212/l 

0 510 665 410 

IVECO DL 224 

0 510 665 411 

ATLAS BL 218/l 

0 510 665 412 

EBRO DL 246 V 

0 510 665 413 

AUSA L 239 208 

0 510 665 414 

Fiat DL 224 

0 510 665 415 

HoW2fPHE DL 237 

0 510 665 416 

Bomaa L 203 

0 510 665 417 

Renault L 281/l U 

0 510 665 418 

RBGR L 212/l 

0 510 665 419 

Voith L 201 232 

0 510 665 420 

Atlas L 203 

0 510 666 001 

R 201 

0 510 666 002 

Fa. Fiat BR 224 

0 510 666 003 

Hanomaa R 206 233 

0 510 666 004 


0 510 666 005 

ABG R 207 241 

0 510 666 006 

Schaeff BR 269 200 

0 510 666 007 

Fuchs B213 243 

0 510 666 008 

RBCH R 213 

0 510 666 009 

Schaeff BR213 

0 510 666 010 

Schaeff BR 213 217 

0 510 666 011 

Schaeff BR 269 Z 

0 510 666 012 

SLT BR 213 

0 510 666 300 

KHD-Ulm L 260 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz / no replacement / pas de remplacement 


Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenlGear pumps/Pompes ;i engrenage 75 




0 510 666 301 

Fa. Fiat L 224 




204 51 o/77/1 4 A510244351 

0 510 666 302 

233 51 O/85/29 A510234556 

Schaeff L 212/l 

0 510 666 303 

Fendt 

L 203 X 

0 510 666 305 

Schaeff L 212/I 

0 510 666 306 


0 510 666 307 

Stevr BL 213 

0 510 715 003 

Schliiter 

R 204 

0 510 715 004 

R217 

0 510 715 005 

R 206 

0 510 715 006 

Still RI17 

0 510 715 007 

Still R 31712 

0 510 715 008 

S+L+H R 206 LV 

0 510 715 010 

Linde R 299 

0 510 715 011 

28 

Still R216L 

0 510 715 012 

MAN R 204 L 

0 510 715 013 

Schimoke 212 Dl 

0 510 715 305 

L 204 

0 510 715 306 

L (212/l) 

0 510 715 307 

L217 

0 510 715 309 

KHD L 206 

0 510 715 310 0 510 715 311 

KHD BL 206 

0 510 715 311 0 510 715 313 

BL 206 V 

0 510 715 312 

BL212ll 

0 510 715 313 

L 

KHD BL 206 V 

0 510 715 315 

Schabmtiller L 2191 

Still 

0 510 715 317 

L 439 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verboten /withdrawn / interdit **) kein Ersatz I no replacement I pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich / interchangeable except overall dimensions / montage non identique

76 Bosch-Hydraulik ZahnradpumperVGear pumps/Pompes & engrenage 




0 510 715 318 

Still L440 

0 510 725 013 

RlOl 

0 510 725 014 

RBlTSame RlOl 

0 510 725 015 

RlOl 

0 510 725 016 

RlOl 

0 510 725 017 

RlOl 

0 510 725 020 

R103 

0 510 725 021 

R104 

0 510 725 023 

ZF-Passau RI04 

0 510 725 024 

R103 

0 510 725 025 

R 104 

0 510 725 026 

Linde R103 

0 510 725 027 

R 104 

0 510 725 028 

R103 

0 510 725 029 

Liebherr R104 

0 510 725 030 

R201 

0 510 725 031 

R224 

0 510 725 032 

R106 

0 510 725 033 

R105 152 

0 510 725 042 

Fa. Eaton R102 

0 510 725 043 

R210 

0 510 725 044 

Liebherr R231 

0 510 725 045 

Fa.Sauer R213 

0 510 725 046 

Gottwald R155 

0 510 725 047 

RI01 

0 510 725 048 

RlOl 

0 510 725 049 

R201 




510195138 A510432035 

150 9,0 510/72/14 A510460061 

150 510/72/14 A510460061 

150 9,4 510/72/14 A510460061 

150 9,7 510/72/14 A510460061 

150 9,9 510/72/14 A510460061 

94 510172144 A510441001 **) 

155 9,0 510/72/44 A510441201 

155 9,2 510/72/44 A510441201 

151 9,4 510172144 

- verbotenlwithdrawnlinterdit **) kein Ersatz/no replacement/pas de remplacement 

*) nichteinbaugleichlinterchangeable exceptoveralldimensionslmontage non identique 

**)

Bosch-HydraulikZahnradpumpenlGear pumps/Pompes a engrenage 



Rbf&ence Codification Fig. kg 

0 510 725 050 

R 201 

0 510 725 051 

R201 

0 510 725 052 


0 510 725 053 

R114 

0 510 725 054 

Rl04V 

00 510 725 055 

RlOl 

0 510 725 056 

N 

DAF R301 

0 510 725 057 

NV 

Steinbock R 337 

0 510 725 058 

Steinbock R 337 

0 510 725 059 

Barnes R 254 26 

CPOAC 

0 510 725 060 

R291 

0 510 725 061 

33 

Linde R 400 

0 510 725 062 

233 

Werner + Co R 203 

Barnes 

0 510 725 063 

R 253 

0 510 725 064 

UO (Bosch USA) R 338 

Menarini 

0 510 725 065 

R201 

0 510 725 066 

V 

HPUS R 408 

0 510 725 067 

HPUS R 408 

0 510 725 068 

HPUS R 408 

0 510 725 069 

HPUS R 408 

0 510 725 070 

HPUS R 408 

0 510 725 071 

HPUS R 407 

0 510 725 072 

HPUS R 407 

0 510 725 073 

HPUS R 407 

0 510 725 074 

HPUS R 407 

0 510 725 075 

HPUS R 407 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes A engrenage 



R6ference Codification 

0 510 725 076 

S+L+H R223LV 

0 510 725 077 

Allgemein R213 

0 510 725 078 


0 510 725 079 


0 510 725 080 

DAF R262L 

0 510 725 081 

AROS R405 

0 510 725 082 

AROS R405 

0 510 725 083 

AROS R405 

0 510 725 084 

AROS R24a 

0 510 725 085 

New Holland 2241llV 

0 510 725 086 

KHD R340DY 

0 510 725 087 

Doowon R2541 

0 510 725 307 0 510 725 317 

AL101 

0 510 725 313 0 510 725 345 

LlOl 

0 510 725 314 

LlOl 

0 510 725 315 0 510 725 347 

LlOl 

0 510 725 316 0 510 725 344 

LIOI 

0 510 725 317 0 510 725 346 

LIOI 

0 510 725 319 

L103 

0 510 725 320 

L104 

0 510 725 321 

L103 

0 510 725 322 

L104 

0 510 725 323 

L103 

0 510 725 324 

L104 

0 510 725 325 

L103 

0 510 725 326 

L104 




22 510/91/4 A510241101 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verbotenlwithdrawnlinterdit **) kein Ersatz/no replacementlpasde remplacement 

*) nichteinbaugleichlinterchangeable exceptoveralldimensionslmontage non identique

Bosch-Hydraulik ZahnradpumpeMGear pumps/Pompes B engrenage 79 



RGf6rence Codification Fig. kg Homologation Dessin Remplacement 

0 510 725 327 

MF 

L 103 

0 510 725 328 

L104 

0 510 725 330 

L 201 

0 510 725 331 

L 224 

0 510 725 332 

L105 152 

0 510 725 333 

L 405 

0 510 725 342 

L210 

0 510 725 343 

LlOl 

0 510 725 344 

Zettelmeyer L 101 

0 510 725 345 

O&K LlOl 

0 510 725 346 

O&K LlOl 

0 510 725 347 

Linde-Gtildner LlOl 

0 510 725 348 

Same L214 

0 510 725 349 

Fendt L 203 

0 510 725 350 

Sauer L213 

0 510 725 351 

Liebherr L114 

0 510 725 352 

LIOI 

0 510 725 353 

LlOl 

0 510 725 354 

L 201 

0 510 725 355 

L 201 

0 510 725 356 

L 201 

0 510 725 357 

Weyhausen BL 224 

0 510 725 358 

L201 R6 

0 510 725 359 

L 203 S 21 45 

0 510 725 360 

L203N 

0 510 725 361 

Mengele L213 



Bosch-HydraulikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes h engrenage 




0 510 725 363 

Bomaa L 337 

Kramer 

0 510 725 364 

L301 

0 510 725 365 

MF L 405 

0 510 725 377 

ABG L 337 

0 510 725 378 

J. Deere L 284 

0 510 725 379 

55 

IVECO L 201 LVN 

0 510 725 380 

ZF Passau L 2031 V 

Fendt 

0 510 725 381 

203 D 25 

0 510 725 382 

45 

ZF-Passau 2031 V 

0 510 725 383 

ZP L 2031 V 

Fiat 

New Holland 

0 510 725 384 

0 510 725 385 

KHD L 339 DY 

0 510 725 386 

Fendt L 203 D 25 

0 510 745 006 

RlOl 

0 510 745 007 

Ahlmann R 401 

0 510 745 008 

RI01 

0 510 745 009 

RlOl 

0 510 745 010 

RlOl 

0 510 745 011 0 510 745 012 

R102 

0 510 745 012 

Liebherr R102 

0 510 745 013 

Liebherr R102 

0 510 745 014 

Kramer R 201 

0 510 745 306 

L 101 

0 510 745 308 

L 101 

0 510 745 309 

LlOl 

0 510 745 310 

LlOl 




ZFS 11/22,5 41 51 o/94/1 0 A 510 240 720 

L 269 R 24 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 


*) nicht einbaugleich /interchangeable except overall dimensions/montage non identique

Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes a engtbage 



Rbfbrence Codification 

0 510 745 311 ZGS 12145 

L102 

0 510 745 312 

Liebherr L102 

0 510 745 313 

Mannesmann- L102 

Demag 

0 510 745 314 

Agria L210 

0 510 745 315 

L201 L 

0 510 755 002 

ZGFS 

R 101 

12/22,5 + 4 

0 510 755 003 

R 101 

0 510 755 004 

R 101 

0 510 755 005 

R 101 

0 510 755 006 

R 101 

0 510 755 007 

Dorninger R 401 

0 510 755 008 

Dorninger R401 

0 510 755 300 

LlOl 

0 510 755 301 

LIOI 

0 510 755 302 

LlOl 

0 510 755 303 

L 101 

0 510 755 304 

L 101 

0 510 757 001 

R 101 

0 510 757 002 

R 101 

0 510 757 003 

R 101 

0 510 757 004 

R 101 

0 510 757 005 

RlOl 

0 510 757 006 

RlOl 

0 510 757 007 

Dorninaer 22.5 R 401 

0 510 757 300 

LlOl 

0 510 757 301 

L 101 




156 12 51 o/74/1 4 A510443213 

228 I 3,a 510/73/30 A510446001 **) 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 510 745 312 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz/ no replacement / pas de remplacement 


82 Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes B engrenage 




0 510 757 302 ZGFS 12132 + 8 

L 101 

0 510 757 303 

L 101 

0 510 757 304 

LlOl 

0 510 757 305 

Claas L 101 

0 510 758 001 ZGFS 12138 + 4 

R 101 

0 510 758 002 

RlOl 

0 510 758 003 

RlOl 

0 510 758 004 

R 101 

0 510 758 005 

R 101 

0 510 758 300 

L 101 

0 510 758 301 

L 101 

0 510 758 301 

LIOI 

0 510 758 303 

L 101 

0 510 758 304 

LlOl 

0 510 759 001 ZGFS 12145 + 4 

R 101 

0 510 759 002 

R 101 

0 510 759 003 

R 101 

0 510 759 004 

R 101 

0 510 759 005 

RlOl 

0 510 759 300 

L 101 

0 510 759 301 

L101 

0 510 759 302 

LlOl 

0 510 759 303 

LlOl 

0 510 759 304 

LlOl 

0 510 759 305 

RBIT-Fiat Llll 

0 510 765 004 

R 101 




228 14,3 51 O/73/32 A510446001 **) 

228 14,4 51 O/73/32 A510446001 **) 

228 14,8 51 O/73/32 A 510 446 001 **) 

228 51 O/78/26 A 510 446 001 

228 14,5 51 o/77/33 A 510 446 031 **) 

228 14,55 51 o/77/33 A 510 446 031 **) 

228 14,6 5 1 O/77/33 A510446031 **) 

228 14,7 51 o/77/33 A510446031 **) 

228 15,l 51 o/77/33 A 510 446 031 **) 

228 14,5 51 O/77/33 N 2 A 510 446 031 

228 14,55 510/77/33 A510446031 **) 

228 14,6 51 O/77/33 A 510 446 031 **) 

228 14,7 51 o/77/33 A510446031 **) 

228 15,l 51 o/77/33 A 510 446 031 

228 14,7 51 o/73/34 A510446031 **) 

228 14,75 510/73/34 N 2 A510446031 

228 i 4,a 510173134 A510446031 **) 

228 14,9 51 o/73/34 A 510 446 031 **) 

228 15,3 51 o/73/34 A 510 446 031 **) 

228 14,7 51 o/73/34 A510446031 **) 


*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions / montage non identique

Bosch-HydrauIikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes 21 engrenage 83 




0 510 765 005 

RI01 

0 510 765 006 

R 101 

0 510 765 007 

R 101 

0 510 765 008 

RlOl 

0 510 765 009 

+22.5 R 101 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




Schltiter 

0 510 765 011 

R 404 

0 510 765 012 

+ 22,5 R 202 

0 510 765 013 

Stetter 

+ 16 R 202 

0 510 765 014 

Sauer R 213 

0 510 765 015 

216 

Sauer R213 

0 510 765 016 

216 

Sauer R213 

0 510 765 017 

216 

Sauer R213 

0 510 765 018 

216 

Sauer R 213 

0 510 765 019 

216 

Sauer R213 

0 510 765 020 

216 

Sauer R213 

0 510 765 021 

216 

Sauer +22.5R213 216 

0 510 765 022 

206 7,5 510/81/13 N 2 A510245531 

BG-Scherer + 5,5 R 244 

0 510 765 023 

202 7,7 51 o/82/2 A 510 244 533 

JH-Angers RBFR R 202 

0 510 765 024 

+22,5R104S28 

217 51 O/82/58 A 510445 702 

0 510 765 025 

+ 22,5 BR 236 S 24 

229 5 1 O/83/40 A510244715 

0 510 765 026 

Linde + 22,5 R 207 

0 510 765 027 

Schaeff +14+14R404 

0 510 765 028 

R 21211 

0 510 765 029 

Zettelmeyer DR 213 

0 510 765 030 

Linde R 213 

0 510 765 031 

Liebherr DR 233 243 

Bhnl. 

209 

5 10/89/28 A 510 235 567 

5 10/89/38 A510445277 **) 

207 51 o/90/7 A510234533 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-HydrauIikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes a engrenage 



R@f&ence Codification Fig. kg Homologation Dessin Remplacement 

0 510 765 032 

Roberine DR213LR9 

0 510 765 033 

S+L+H BR 223 LV 204 

0 510 765 034 

Bosch-Amsterd. DR 213 LR9 

0 510 765 035 

Pregler 16 BR 337 

0 510 765 036 

Spila 8 + 5,5 BRZ 337 Z 217 

0 510 765 037 

Liebherr 8 BR 203 VLN 

0 510 765 038 

Linde BR337S21 C 

0 510 765 303 

LlOl 

0 510 765 304 

L 101 

0 510 765 305 

L 101 

0 510 765 306 

LlOl 

0 510 765 307 

L 101 

0 510 765 308 

+22,5LlOl 

0 510 765 309 

L (218/i) 

0 510 765 310 

L (218/l) 

0 510 765 311 

+22,5L104 

0 510 765 312 

Matral L 219 

0 510 765 313 

lrion L109 

0 510 765 314 

KHD L 206 

0 510 765 315 

KHD L 206 

0 510 765 316 7,l 51 O/77/27 A 510 235 533 **) 

Matral L 206 

0 510 765 317 

Matral L 244 

0 510 765 318 

Same L 224 

0 510 765 319 

Claas +22,5L103 

0 510 765 320 

Stapel L 202 

0 510 765 321 

Linde-Giildner L 270 



Bosch-HydrauIikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes a engrenage 



R6ference Codification Fig. kg 

0 510 765 322 

KHD L206 

0 510 765 323 

Sauer 

L213 

0 510 765 324 

Sauer L213 216 

Sauer 

0 510 765 325 

L213 

0 510 765 326 

216 

Sauer L213 

0 510 765 327 

216 


0 510 765 328 

Sauer L213 

0 510 765 329 

216 


Sauer 

0 510 765 330 

L213 

0 510 765 331 

216 

Matral L 244 

0 510 765 332 0 510 765 335 

KHD BL 206 

0 510 765 333 

Schliiter L 275 221 

0 510 765 334 

L 202 L 232 

0 510 765 335 0 510 765 336 

BL206V 

0 510 765 336 

KHD BL 206 LV 

0 510 765 337 

KHD BL 206 VL 

Liebherr 

0 510 765 338 

L 203 

0 510 765 339 

L 

Schliiter L 206 L 209 

AJK 

0 510 765 340 

L 201 

0 510 765 341 

L 

Kiipper-Weisser L 203 

0 510 765 342 

KRUPP L203LS12- 

0 510 765 343 

HYFLO L 212/l 

Schltiter 

0 510 765 344 

ZL 206 

0 510 765 345 

L 209 

Deutz L 212/l 

Deutz 

0 510 765 346 

L 212/l 

0 510 765 347 

207 

Renault L 2301 I1 




ahnl. 7,4 51 o/80/21 A510245257 **) 

216 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 


*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions/montage non identique

Bosch-HydraulikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes a engrenage 




0 510 765 348 

lveco BL 201 VN 

0 510 766 007 ZGGS 11 I28 + 28 215 18,4 51 O/73/24 A510444061 **) 

R 101 

00 510 766 008 

Kramer BRZ 337 

0 510 766 009 

MF Bermadinger BR 201 211 

0 510 766 010 

Ahlmann BR 337 

0 510 766 011 

Linde BR337S21C 

0 510 766 306 

Schaeff L 101 

0 510 766 307 

Kramer L 297 L 

0 510 766 308 

Kramer L 297 L 

0 510 766 309 


0 510 766 310 

Valmet L311 

0 510 767 003 

R 101 

0 510 767 004 

RIO1 

0 510 767 005 

R 101 

0 510 767 006 

R 101 

0 510 767 007 

R 101 

0 510 767 008 

R 101 

0 510 767 010 

RlOl 

0 510 767 011 

Eaton R102 

Atlas 

Linde 

Linde 

Krurm 

0 510 767 012 

R 105 204 

0 510 767 015 

BR337S 21 C 

0 510 767 016 

BR 337 S 21 CV 

0 510 767 017 

R104 

0 510 767 018 


0 510 767 019 

Linde R 400 

Kwp 

0 510 767 020 

+32+4R404 



** 1 

** )

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes B engrenage 



Reft5rence Codification Fig. kg 

0 510 767 021 

Krwp 

+28R404 

Krwp 

0 510 767 022 

+32 

0 510 767 023 

R404 

Kruoo +28+8R404 

0 510 767 024 

Ahlmann R 404 

0 510 767 026 

Milde R 404 

0 510 767 027 

Liebherr R 404 

0 510 767 028 

217 

St011 R401 

0 510 767 029 


0 510 767 030 

O+K BR 337 

0 510 767 031 

ZW 

St011 R 404 

0 510 767 032 

Landini R313Z 

0 510 767 033 

Linde R 337 

0 510 767 300 

L 101 

0 510 767 301 

L 101 

0 510 767 302 

L 101 

0 510 767 303 

L 101 

0 510 767 304 

L 101 

0 510 767 305 

L 101 

0 510 767 307 

L 101 

0 510 767 308 

L109 

0 510 767 309 

S 21 CV 

Merlo-RBIT L105 

0 510 767 310 

204 

O&K L 404 

0 510 767 311 

Atlas-Copco BL 337 

0 510 767 312 

Liebherr L 404 217 

0 510 768 003 

R 101 

0 510 768 004 

RlOl 

, 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



88 Bosch-Hydraulik ZahnradpumpenIGear pumps/Pompes a engrenage 



Rdference Codification Fig. kg Homologation Dessin Remplacement 

0 510 768 005 

R 101 

0 510 768 006 

R 101 

0 510 768 007 

R 101 

0 510 768 008 

R 101 

0 510 768 010 

R 101 

0 510 768 011 

R 101 

0 510 768 012 

R 104 

0 510 768 013 

R104 

A510444031 

A510444031 

A510444031 

A510444061 

A510444061 

A510445201 

A 510 445 265 

0 510 768 014 A 510 445 040 

Linde R103 219 

0 510 768 015 

Bomag R 404 

0 510 768 016 

Linde R 400 

0 510 768 017 

Linde R437S24VC 

0 510 768 018 

Linde R438S24VC 

A510445201 

A510445046 

A510445713 

0 510 768 019 A 510 445 245 

Linde R 437 CV 236 

St011 

0 510 768 020 

R 404 217 

0 510 768 021 


0 510 768 022 

Mengele R 404 

0 510 768 023 

Stevr R 3401 

0 510 768 301 

LlOl 

0 510 768 302 

LlOl 

A510445309 

A510445261 

A 510 345 220 

0 510 768 303 A510444031 **) 

LlOl 

0 510 768 304 

0 510 768 305 

LlOl 

0 510 768 306 

L 101 

0 510 768 308 

LlOl 

0 510 768 309 

L 101 

A510444031 

A510444061 

A510444061 


*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions / montage non identique

Bosch-HydrauIikZahnradpumpenIGear pumps/Pompes a engrenage 89 



R6f&ence Codification 

0 510 768 310 

Linde L103 219 

0 510 768 312 

L103 

0 510 769 002 

R 101 

0 510 769 003 

RI01 

0 510 769 004 

RlOl 

0 510 769 005 

RlOl 

0 510 769 006 

R 101 

0 510 769 007 

R 101 

0 510 769 009 

R 101 

0 510 769 010 

R 101 

0 510 769 011 

R 101 

219 

0 510 769 012 

R104 

0 510 769 013 

R102 

0 510 769 014 

R104 

0 510 769 016 

R 104 

0 510 769 017 

Liebherr 28 + 22,5 R 404 R 21 

0 510 769 301 

L101 

0 510 769 302 

LlOl 

0 510 769 303 

LlOl 

0 510 769 304 

LlOl 

0 510 769 305 

L 101 

0 510 769 306 

L 101 

0 510 769 308 

L 101 

0 510 769 309 

LlOl 

0 510 769 310 

LlOl 

0 510 769 311 

L404 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



90 Bosch-Hydraulik ZahnradpumpeMGear pumps/Pompes & engrenage 



Refference Codification 

0 510 825 001 

0 510 825 002 

R103 

0 510 825 003 

R104 

ZGS 11 I56 

RlOl 

0 510 825 006 

HPUS R 408 




150 10,4 51 O/72/43 A510460061 **) 

0 510 825 007 A510441 821 

HPUS R 407 

0 510 825 008 

AROS R 405 

0 510 825 300 

LlOl 

0 510 825 301 

LlO3 

0 510 825 302 

L104 

. . 

A 510 440 301 

A510440005 

0 510 845 001 ZGS 12156 150 12,4 51 O/72/46 ** 1 

R 101 

0 510 845 300 

L 101 

0 510 865 001 

Roeselaere RlOl 

(Allumalux) 

0 510 865 002 

Roeselaere R 101 

0 510 865 003 

R401 

0 510 865 004 

O+K R 404 L 

A510444091 

A510444031 

0 510 865 300 A 510 444 091 **) 

Roeselaere L 101 

0 510 865 301 

Roeselaere LIOI 

0 510 865 302 

Linde L 404 

A 510 444 031 

A 510 445 265 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz/ no replacement / pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich I interchangeable except overall dimensions/montage non identique 

** 1 

** 1 

** ) 

** ) 

**)

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps /Pompes aengrenage 91 

Bestellnummer Typformel Beschreibung Freigabe Ersatz 

Part number Type code Description Release Replacement 

Reference Codification Description Homologation Replacement 

1 517 222 089 

1 517 222 296 

1 517 222 298 

1 517 222 299 

1 517 222 300 

1 517 222 301 

1 517 222 302 

1 517 222 303 

1 517 222 304 

1 517 222 305 

1 517 222 306 

1 517 222 316 

1 517 222 318 

1 517 222 322 

1 517 222 325 

1 517 222 326 

1 517 222 329 

1 517 222 330 

1 517 222 333 

1 517 222 334 

1 517 222 335 

1 517 222 336 

1 517 222 339 

1 517 222 340 

1 517 222 341 

1 517 222 342 

1 517 222 343 

1 517 222 344 

1 517 222 345 

1 517 222 346 

1 517 222 347 

1 517 222 348 

1 517 222 349 

1 517 222 350 

1 517 222 351 

1 517 222 352 

1 517 222 353 

1 517 222 355 

1 517 222 356 

SAE-A-Flansch 

HYIZGFS 1/... + . CIL 144 

HY/ZGFS 11/... + ...R105 

HY/ZGGS 11/... + ..L104 

HY/ZGFS 11/... + . R104 

HY/ZFR 2/... + .. C/L 101 

HY/ZFR 2/... + ...C/L 101 

HY/ZFR 1/...+...C/R(118/1) 

HY/ZFR 2/... + ... CR 101 

F1.+ Kegel 

— verboten /withdrawn/ interdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de replacement 

*) nicht einbaugleich /interchangeable except overall dimensions /montage non identique 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )

92 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes aengrenage 




1 517 222 357 

1 517 222 358 

1 517 222 359 

1 517 222 360 

1 517 222 361 

1 517 222 362 

1 517 222 363 

1 517 222 364 

1 517 222 365 

1 517 222 366 

1 517 222 367 

1 517 222 368 

1 517 222 369 

1 517 222 370 

1 517 222 371 

1 517 222 372 

1 517 222 373 

1 517 222 374 

1 517 222 375 

1 517 222 376 

1 517 222 377 

1 517 222 378 

1 517 222 379 

1 517 222 380 

1 517 222 381 

1 517 222 382 

1 517 222 383 

1 517 222 384 

1 517 222 386 

1 517 222 387 

1 517 222 388 

1 517 222 390 

FL+ Kegel 

F1.+ Kegel 

HY/ZFFS 11/... + ... L218/1 

H“YIZFFS 11/... + ... L219 

HY/ZFFS 1Il... + ...L21811 

HY/ZFFS 11/... + ...L21 8/1 

HY/ZFFS 11/... + ...L219 

HYIZFFS 11/... + ...L218/1 

HY/ZFFS 11/... + ...L219 

HYIZFFS 1Il... + ...L202 

HY/ZFFS 11/... + ...R/L219 

HYIZFFS 1Il.., + ... R/L219 

HY/ZFFS 11/... + ... L217 

mit verstarktem Mitnehmer fur T-Motor 

HY/ZFFS 11/... + ...L217 


HY/ZFFS 11/... + ...L217 


HY/ZFR 1/... + ...CR 119 

— verboten /withdrawn Iinterdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de rempiacement 


** )

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes aengrenage 93 




1 517 222 391 

1 517 222 392 

1 517 222 393 

1 517 222 394 

1 517 222 395 

HY/ZGGS 11/... + ...R104 

SAE-Zahnwelle 

1 517 222 396 16 cm3/U; R Pp.-Teil I 

HY/ZFFS 11/... + ...L251/1 

HY/ZFFS 11/... + ...L 142 

HY/ZFS 11/... + ...L142 

HY/ZFS 11/... + ...L142 

HY/ZFS 11/... + ... R 247 

1 517 222 397 16 cm3/U; L Pp,-Teil I 

HY/ZFS 11/... + ... L247 

1 517 222 401 

HY/ZFS l/4.., L117 

ohne Typ-Schild 

1 517 222 402 

HY/ZFS 1/5,5 ...L117 

ohne Typ-Schild 

1 517 222 403 8cm3/U; R HY/ZFR 1/8 ...CR 104 

1 517 222 404 

1 517 222 405 

1 517 222 406 

1 517 222 407 

1 517 222 408 

1 517 222 409 

1 517 222 410 

1 517 222 411 

1 517 222 413 

1 517 222 414 

1 517 222 415 

1 517 222 416 

1 517 222 417 

Solo-Ppe. ohne Typ-Schild 

(0510215302) 


(0510215302) 


(0510215302) 


(0510215302) 


(0510215302) 


(0510215302) 


(0510215302) 

HY/ZFFS 11/... + ...L244 

HY/ZFFS 11/... + ...R219 

HYIZFS 11... 

HYIZFR 11... 

— verboten /withdrawn /interdit **) kein Ersatz/no replacement/pas de replacement 


** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )

94 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps /Pompes aengrenage 




1 517 222 418 

1 517 222 419 

1 517 222 420 

1 517 222 421 

HY/ZGGS 12/... + ...R101 

H“YIZFFS 1Il... + ... R255 

HYIZFFS 11/... + ...R255 

HY/ZFFS 11/... + ...R202 

1 517 222 422 

HY/ZFS’l 1/4 R254 

1 517 222 423 8cm3/U; R solo-Pp. 510/74/14 

HY/ZGS 12/8 R102 

1 517 222 424 

HY/ZGFS 11 /... + ...L109 

1 517 222 425 4cm3/U; R HY/ZFR 2/... CR 101 51 0/66/1 

Vorsatzlagerpumpe jed. ohne 

Typenschild (fur Behalterpumpe) 

1 517 222 426 

1 517 222 427 

1 517 222 428 

1 517 222 429 

1 517 22 430 

1 517 222 431 

1 517 222 432 

1 517 222 433 

1 517 222 434 













fur T-Motor 

HYIZFFS 1It... + ...L244 

2. Pum~enteil US-Version 

1 517 222 435 8cm3/U; R HY/ZFS 1/...CR(112/1 ) 510/75/9 

2. Pumpenteil US-Version 

1 517 222 436 

1 517 222 437 

1 517 222 438 

1 517 222 439 

1 517 222 440 





HY/ZFFS 11/... + .. L(21 8/1) 

HY/ZFFS 11/.,. + ...L (218/1) 



** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )


Bestellnummer Typformei Beschreibung Freigabe Ersatz 



1 517 222 441 

1 517 222 442 

1 517 222 443 

1 517 222 444 

1 517 222 445 

1 517 222 446 

1 517 222 447 

1 517 222 448 

1 517 222 449 

1 517 222 450 

1 517 222 451 

1 517 222 452 

1 517 222 453 

1 517 222 454 

1 517 222 455 

1 517 222 456 

1 517 222 457 

1 517 222 458 

1 517 222 459 

1 517 222 460 

1 517 222 461 

1 517 222 462 

1 517 222 463 

1 517 222 464 

1 517 222 465 

1 517 222 466 

B-UE-Pumpe Freigabe 

B-UE-Pumpe 

B-UE-Pum~e 

B-UE-Pum~e 

B-UE-Pumpe 

B-UE-Pum~e 

HY/ZGFS 11 /... + ...R104 

HY/ZGFS 11 /... + ...R104 

fur EP 6-Aggregat 

fur EP 6-Aggregat 

B-Pumpenteil fur Tandem F+ B 


B-Pum~enteil fur Tandem F+ B 

B-Pum~enteil fur Tandem F+ B 



HYJZFBS 12/... + ...R202 

HYIZFBS 12/... + ...R202 

HY/ZFFS 11/... + ...L 219 

HYIZFFS 11/... + ...R219 

HY/ZFBS 11/... + . R202 

HY/ZFBS 11 /... L202 

HY/ZFBS 11/... + .R202 

HYIZFBS 12/... + ... R202 

HYIZFFS 1Il... + ...R244 

HY/ZFFS 11/... + ...R (218/1) 

verboten /withdrawn /interdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de replacement 

*) nicht einbaugleich /interchangeable except overall dimensions /montage non identique




Reference Codification Description Homologation Rernplacement 

1 517 222 467 

HY/ZFFS 11/,.. + ...R(21 8/1) 

1 517 222 468 11 cm3/U; L Pp.-Teil I 51 0/76/9 

HY/ZFBS 11/... + ...L(244) 

1 517 222 469 

1 517 222 470 

1 517 222 471 

1 517 222 472 

1 517 222 473 

1 517 222 474 

1 517 222 475 

1 517 222 477 

HY/ZFFS 12/... + ...R202 

HY/ZFFS 12/... + ...L202 

H’YIZFFS 12/... + ...L202 

HY/ZFFS 12/... + .,. R202 

HY/ZFFS 12/... + ...L202 

HY/ZFFS 12/... + ...R202 

H“Y/ZFFS 12/... + ...L202 

HY/ZFFS 11/... + ...L202 

UE-Pumpe fur HY/EP 9 

1 517 222 478 2cm3/U; L Pp,-Teil I 51176/13 

HY/ZFFS 1Il... + ...L202 

UE-Pumpe fur HYIEP 9 

1 517 222 3cm3/U; 479 L Pp.-Teil I 51/76/13 

H“YIZFFS 11/... + ...L202 

1 517 222 480 

1 517 222 481 

1 517 222 482 

cm3/U: L 

1 517 222 483 

1 517 222 484 

1 517 222 486 

1 517 222 487 

1 517 222 488 

UE-Pumpe fur HY/EP 9 

HY/ZBFS 11/... + ...L219 

HY/ZFFS 11/... + ...R259 

HY/ZFBS 11/... + ... R(218/1) 

H“Y/ZFFS 11/... + ... R(143/1) 

HY/ZFFFS 11/... + ...L(262) 

HY/ZFBS 11/... + ...L260 

1 517 222 14 cm3/U; 489 L Pp.-Teil II mit gro~em Mitnehmer 51 0/76/20 ** ) 

HY/ZFFS 12/... + ...L202 

1 517 222 490 

1 517 222 491 

1 517 222 492 

1 517 222 493 

1 517 222 494 

1 517 222 495 

HY/ZFBS 11/... + ...L260 

HY/ZFFS 11/... + ...L206 

— verboten Iwithdrawn Iinterdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de replacement 


** ) 

** ) 

** ) 

** )





1 517 222 496 

1 517 222 497 

1 517 222 498 

1 517 222 499 

1 517 222 500 

1 517 222 501 

1 517 222 502 

cm3/U; R 

1 517 222 503 

1 517 222 504 

1 517 222 505 

1 517 222 506 

1 517 222 507 

US-Ausfuhrung 

US-Ausfuhruna 

US-Ausfuhruna 

US-Ausfuhrung 

US-Ausftihrung 

US-Ausfuhruna 

1 517 222 508 

11 cm’/U; R 2. Pumpenteil US-Version 

1 517 222 509 11 cm3/U: L 2. Pumpenteil US-Version 

1 517 222 510 

1 517 222 511 

SAE-A-Flansch zyl. Welle 

Einschraubaewinde! 

1 517 222 512 5,5 cm3/U; R 1. Pumpenteil US-Version 


Einschraubgewinde! 

1 517 222 513 

1 517 222 514 

1 517 222 515 

1 517 222 516 

1 517 222 517 













1 517 222 518 16 cm3/Lf; R 1. Pumpenteil US-Version 



1 517 222 519 16 cm’/U; L 1. Pumpenteil US-Version 



1 517 222 520 

— verboten /withdrawn Iinterdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de replacement 

*) nicht einbaugleich /interchangeable except overall dimensions/ montage non identique 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )





1 5178 222 521 

1 5178 222 522 

1 5178 222 523 

1 517 222 524 

1 517 222 525 

1 517 222 526 

1 517 222 527 

1 517 222 528 

1 517 222 529 

1 517 222 530 

1 517 222 531 

1 517 222 532 

1 517 222 533 

1 517 222 534 

1 517 222 535 

1 517 222 536 

1 517 222 537 

1 517 222 538 

1 517 222 539 

1 517 222 540 

1 517 222 541 

1 517 222 542 

1 517 222 543 

cm3/U; R 

1 517 222 544 

cm3/U; L 

1 517 222 545 

1 517 222 546 

1 517 222 547 

1 517 222 548 

1 517 222 549 

1 517 222 550 

1 517 222 551 

1 517 222 552 

1 517 222 553 

1 517 222 554 

an RKP und ZGS 

an ZGS und RKP 

Durchschraubpumpe 

Reststrom belastbar 

mit 6mm Iangeren Buchsen 

mit 6mm Iangeren Buchsen 

Durchschraubp. lHC-Lochbild 

mit DIN-Zahnwelle 

(R 255) 




SRV 12 l/rein 


— verboten /withdrawn /interdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de replacement 


** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )





1 517 222 555 

1 517 222 556 

1 517 222 557 

1 517 222 558 

1 517 222 559 

1 517 222 560 



lHC-Lochbild 

1 517 222 561 

cm3/Lf: L mit SRV 6l/rein, Reststr. belastbar 

1 517 222 562 

cm3/U: R 

1 517 222 563 

1 517 222 564 

1 517 222 565 

1 517 222 566 

1 517 222 567 

1 517 222 568 

1 517 222 569 

1 517 222 570 

1 517 222 571 

1 517 222 572 

1 517 222 573 

1 517 222 574 

1 517 222 575 

1 517 222 576 

1 517 222 577 

1 517 222 578 

1 517 222 579 

1 517 222 580 

1 517 222 581 

1 517 222 582 

1 517 222 583 

1 517 222 584 

cm3/U: R 

1 517 222 585 

1 517 222 586 

1 517 222 587 

1 517 222 588 

1 517 222 589 

Mittelteil fur Dreifachpumpe 

Zahnwelle, ohne WDR 

und Zahnrad 

R202 

Vorsatzlager 

Vorsatzlaaer 

zum Anbau an RKP 

zum Anbau an RKP 

Reststr. belastbar 




** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )

100 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps /Pompes aengrenage 




1 517 222 590 

1 517 222 591 

1 517 222 592 

1 517 222 593 

1 517 222 594 56 cm3/U: R Anbau an RKP 51/7914 

1 517 222 595 

1 517 222 596 38 cm3/U; L Anbau an RKP 51/79/8 

1 517 222 597 

1 517 222 598 

1 517 222 599 

1 517 222 600 

1 517 222 601 

ZF-2 L-FL, EP 60 

1 517 222 602 

Zahnwelle zum 2. Pumpenteil 

1 517 222 603 16 cm3/U; L Mittel~um~enteil, Zahnwelle zum 1. PD. 

1 517 222 604 

1 517 222 605 

1 517 222 606 

1 517 222 607 

1 517 222 608 

1 517 222 609 

1 517 222 610 

1 517 222 611 

1 517 222 612 

L204 (IHC) 

gem. Sauganschl. 

gem. Sauganschl., Zahnwelle 

und Bosch-Flansch 

R 224 

verstiftet fur Ersatzteil-Lieferung 

1 517 222 613 

14 cm3/U: L 1. Pum~enteil Renault L143/1 51/79/19 

1 517 222 614 

1 517 222 615 

5,5 cm3/U; R 

1 517 222 616 

8cm3/U; R 

1 517 222 617 

1 517 222 618 

1 517 222 619 

1 517 222 620 

1 517 222 621 

1 517 222 622 

1 517 222 623 

Anbau an RKP 

fur glockenformiges VL 


Mitnehmer (T-Motor) 

an Glocken-VL 

1 517 222 624 11 cm3/U; L 2. Pumpenteil HY/ZFFS mit SRV 51 0/79/31 

12 l/rein, DBV 80 bar 



** ) 

** 

) 

** 

) 

** 

) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )





1 517 222 625 11 cm3/U; L 1. Pumpenteil HY/ZFFS KHD- 510/79/31 

1 517 222 626 

1 517 222 627 

1 517 222 628 

1 517 222 629 

1 517 222 630 

Durchschr. mit Vitond. 

L244 (Plessey-Ausf.) 

2. Wellenende fur ZFS 11/ 

1 517 222 631 11 cm3/U; R in O510565031 enthalten (Viton) 51 0/80/34 ** ) 

1 517 222 632 

** 

) 

1 517 222 633 

1 517 222 634 

1 517 222 635 

1 517 222 636 

1 517 222 637 

cm3/U; R 

1 517 222 638 

1 517 222 639 

1 517 222 640 

1 517 222 641 

1 517 222 642 

1 517 222 643 

1 517 222 644 

1 517 222 645 

1 517 222 646 

L202 

Reststrom belastbar 

L206 (Zahnw.) 

(SAE-FI. +Welle) 

(SAE-FI. +Welle) 

1 517 222 647 

1 517 222 648 5,5 cm3/U; L 1. Pumpenteil 5,5+ ... L213 51 0/80/15 

1 517 222 649 

1 517 222 650 

1 517 222 651 

1 517 222 652 

1 517 222 653 

1 517 222 654 

1 517 222 655 

1 517 222 656 

22,5 cm3/U; L l. Pumpenteil 22,5 +... L213 51 0/80/21 

1 517 222 657 

1 517 222 658 

1 517 222 659 

1 517 222 660 

1 517 222 661 

Zahnwelle DIN 5482 

Anbau Hvdroeinheit (TH) 

. 

Anbau Hydroeinheit (TH) 

(Iange Lager) 

verboten Iwithdrawn Iinterdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de replacement 


** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )





1 517 222 662 

1 517 222 663 45 cm’/U; L mit GL, 2. Wellenende 510/81/10 ** ) 

1 517 222 664 8cm3/U; R DUO, SAE 2-Loch-Fl., Ansi 510/81/3 

** 

) 

Zahnwelle, 7/8”-14 UNF 

1 517 222 665 

DIN 5482, Iange Lager 

1 517 222 666 19 cm3/U; R Bosch-FI., 2. Wellenende 510/81/5 

1 517 222 667 

1 517 222 668 

1 517 222 669 

1 517 222 670 

1 517 222 671 

1 517 222 672 

1 517 222 673 

1 517 222 674 

1 517 222 675 

1 517 222 676 

1 517 222 677 

1 517 222 678 

1 517 222 679 

1 517 222 680 

1 517 222 681 

1 517 222 682 

2xM8 

1. Ppt., ALSn mit Nut, Heizungsp. 

jed. verstiftet 

jed. verstiftet, KHD 

Iange Lager 

1 517 222 16 683cm3/U; 

R Pumpenteil 

Iange Lager 

2, vorne Zahnwelle 51 0/81 /43 ‘* ) 

1 517 222 684 

1 517 222 685 

1 517 222 686 

1 517 222 687 

Kegel 1:5 

1 517 222 688 

cm3/U; R Anbau RKP + Gpp 

1 517 222 689 

1 517 222 690 

1 517 222 691 

1 517 222 692 

1 517 222 693 

1 517 222 694 

1 517 222 695 

1 517 222 696 

1 517 222 697 

ALSn mit Nut, Heizungsp. 

2. Wellenende 

verstiftet 

Viton WDR 



** ) 

** ) 

** ) 

** )

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/ Pompes aengrenage 103 




1 517 222 698 

1 517 22 699 

1 517 222 700 

1 517 222 701 

1 517 222 702 

1 517 222 703 

1 517 222 704 

1 517 222 705 

1 517 222 706 

1 517 222 707 

1 517 222 708 

1 517 222 709 

1 517 222 710 

1 517 222 711 

1 517 222 712 

1 517 222 713 

1 517 222 714 

1 517 222 715 

1 517 222 716 

1 517 222 717 

1 517 222 718 

1 517 222 719 

1 517 222 720 

1 517 222 721 

1 517 222 722 

1 517 222 723 

71 517 222 724 

1 517 222 725 

1 517 222 726 

cm3/U; R 

1 517 222 727 

1 517 222 728 

1 517 222 729 

1 517 222 730 

1 517 222 731 

Keael 1:5 

2. Wellenende-Klaue 

2. Welienende, verstiftet 

+ 1xKlaue 

Zahnwelle + Klaue 

2. Wellenende, verstiftet 

SAE-Zahnw. lg. 

Zahnwelle ...244 

2. Wellenende 

SAE-Anschl. im Gehause 

SAE-Anschl. im Gehause 

Anbau an Glocken-VL 

2. Wellenende 

DIN-Zahnwelle 

Viton WDR, Pumpenteil 1 



** ) 

** ) 

** ) 

** )





1 517 222 732 

1 517 222 733 

1 517 222 734 

1 517 222 735 

1 517 222 736 

1 517 222 737 

1 517 222 738 

1 517 222 739 

1 517 222 740 

1 517 222 741 

cm3/U: R 

1 517 222 742 

1 517 222 743 

1 517 222 744 

1 517 222 745 

1 517 222 746 

1 517 222 747 

71 517 222 748 

1 517 222 749 

1 517 222 750 

SRV 241. ohne Reststromanschlu13 

saugs. Verbindung 

AISn-Lg., saugs. Verb., Viton-WDR 

2xKlaue, Viton 

Durchtrieb uber Klaue 

Anbau an El.-Hydro-Pumpe 

Anbau an E1.-Hvdro-Pumpe 

ohne Reststrom 

Durchtrieb fur F+ Fuber Klaue 

1 517 222 751 

cm3/U: L A510246501 

1 517 222 752 

1 517 222 753 

1 517 222 754 

1 517 222 755 

1 517 222 756 

1 517 222 757 1 517 222 761 

1 517 222 758 

1 517 222 759 

1 517 222 760 

1 517 222 761 

1 517 222 762 

1 517 222 763 

1 517 222 764 

saugs. Verbindung, ohne SA 

DA U.Ruckl. im Deckel, verstiftet 

SRV 12 l/rein o. R 

1. PTv. F+F 

Diagonalverschr. 

SRV 24 l/rein 

SAE-ZW, saugs. und drucks. Verb. 







1 517 222 765 

1 517 222 766 

1 517 222 767 

1 517 222 768 

1 517 222 769 

1 517 222 770 

1 517 222 771 

1 517 222 772 

1 517 222 773 

1 517 222 774 

1 517 222 775 

1 517 222 776 

1 517 222 777 

1 517 222 778 

1 517 222 779 

1 517 222 780 

1 517 222 781 

1 517 222 782 

1 517 222 783 

1 517 222 784 

1 517 222 785 

1 517 222 786 

1 517 222 787 

1 517 222 788 

1 517 222 789 

1 517 222 792 

1 517 222 793 

1 517 222 794 

1 517 222 795 

Anbau an N 

1. PTv. F+B 

l. PTv. N+ F.Viton 

SRV 21 L, Viton 

DIN-Zahnwelle, PT 1 

SAE-FL-Anschl. PT 2 

KHD-LB, Kegel 1:5, 1. PT 

Sonderdeckel 

Anbau an B-Ppe 

SAE-Geh.-Anschl. Viton 

2. Wellenende 

fur Anbau an B-Ppe 

SA + DA im Deckel 

1 517 222 796 1/211SAE./Jnschlu~ 51 0/85/46 

2. PTvon F+F+B 

1 517 222 797 

1 517 222 798 

1 517 222 799 

1 517 222 800 

1 517 222 801 

HY/ZFFS 11/8+ ...BI 212 V 

HY/ZFFS 11/... + 8 BR 219 







1 517 222 802 

1 517 222 803 

1 517 222 804 

1 517 222 805 

1 517 222 806 

1 517 222 807 

1 517 222 808 

1 517 222 809 

1 517 222 810 

HY/ZFFS 11/... + 5,5 BR 219 

HY/ZFFS 11/16+ ...BL 212 

1 517 222 811 

Stoll Klaue mit WDR 

1 517 222 812 

Stoll SA:M18X1,5-IS0 

Stoll 

1 517 222 813 DA: 61/4” Und 06 im Deckel 51 /87/5 

1 517 222 814 

Jungheinrich ,,B’i-Pumpe SA:015,2x M6 

DA:015, LK35-4x M6 

1 517 222 815 

Lansing SAund DA: M18xl,5 

1 517 222 816 

J. Deere SAE-Rohranschlu13 1M6“ + 7/8” 

1 517 222 817 

J. Deere SA: 7/8”, DA: %6”, Diag. Verschr. 

1 517 222 818 

Liebherr Viton, DBV im Zwischen-Deckel 

1 517 222 819 

Liebherr Viton 

1 517 222 820 

ABG-Werke verstiftet 

1 517 222 821 

ABG-Werke verstiftet 

1 517 222 822 

Fenwick-Linde DBV: 40+’0 ba~ 

1 517 222 823 

Fenwick-Linde DBV: 40+10 bar 

1 517 222 824 

O+K SAE-Zahnw. 

1 517 222 825 

Steyr Klaue, Diag. Verschr. 

1 517 222 826 

Liebherr Kegel 1:5, Viton 

Liebherr 

1 517 222 827 

1 517 222 828 

KHD verstiftet, Kurzbau 

1 517 222 829 

KHD sauas. Durchf.. Viton 

1 517 222 830 

SAME Bosch-Geh., Diaa. Verschr.. Viton 


*) nicht einbaug[eich /interchangeable except overall dimensions /montage non identique





1 517 222 831 

SAME Diag. Verschr., Viton 

1 517 222 832 

Clark DL217 SA: 11/16”-1 z, DA: 7/8”-1 Z$UNF A510832010 

1 517 222 833 

KHD z. Wellenende = Klaue 

1 517 222 834 

KHD Klaue, Viton, saugs. Verb. 

BTR 

1 517 222 835 

1 517 222 836 

ABG-Werke 2. Wellenende =Zahnwelle 

1 517 222 837 

ABG-Werke 

ABG-Werke 

1 517 222 838 

1 517 222 839 

Wevhausen 

1 517 222 840 

MF-Enal, MF-Sonderfl.,. Keael 1:8, V-WDR 

1 517 222 841 

MF-Engl UE, Klaue, saugs. Verb., Diag. V. 

1 517 222 842 

Z-Lvften Klaue, WDR, Sonderfl. v. E-Motor 

1 517 222 843 

Schaeff HY/ZFFS 11/11 + ... DR 222 

1 517 222 844 

Schaeff HY/ZFFS 11 /... + 11 DR 222 

1 517 222 845 

Kiipper HY/ZFFS 12/5,5+ ...L202 

1 517 222 848 

Krum HY/ZGGS 11/... +32+ 

1 517 222 849 

Atlas Klaue, verstiftet 

1 517 222 850 

Harem HY/ZFFS 21/... + 11 L21 2/1 

1 517 222 851 

Harem HY/ZFFS 21/11 + ...L 212/1 

1 517 222 852 

Hanomaa Bosch-LB. PT 1, Fan B 

1 517 222 853 

Kramer B-Anschl. De urn 43° verdreht 

1 517 222 854 

Gruner Anbau an RKP 

1 517 222 855 

Schaeff m. VL 

1 517 222 856 

Fiat Diag. Verschraubung 

1 517 222 857 

Fiat Diag. Verschraubung 

1 517 222 858 

CASE SAE-A-FI. 



108 Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/ Pompes aengrenage 



Reference Codification Description Homologation Rempiacement 

1 517 222 859 

CASE Klaue 

1 517 222 860 

SABO Klaue 

1 517 222 861 

Linde Bosch-FI., DIN-ZW, UNF-Gewinde 

1 517 222 862 

Linde UNF-Gewinde, Klaue 

1 517 222 863 16 + 8cm3/U; 

Berkenheger 

R Anbau an RKP, UE 51/88/2 

1 517 222 865 

0AF-MAN ZF-FI., Klaue, Viton-WDR 

1 517 222 867 

Kramer SAE-FI., ZW., Klaue, Diag. V 

1 517 222 868 

Kramer UE, Klaue, Diag. Verschr. 

1 517 222 869 

Krupp 2xKlaue 

1 517 222 870 

Atlas-Copco SAE-B-FI., SAE-ZW 

1 517 222 871 

Atlas-Copco Klaue 

1 517 222 872 

Hannomag SAE-FI., ZW, Diag. Verschr. 

1 517 222 873 

Hannomag UE-Klaue, Diag. Verschr. 

1 517 222 874 

Jungheinrich SA im Deckel 

1 517 222 875 

Jungheinrich SA im Deckel 

1 517 222 876 

Hydronic cm3/U; R UE, Anbau an RKP 

1 517 222 877 

Hydronic 1. PT fur Anbau an RKP 

1 517 222 878 

Trost SAE-A-FI., PT 1, Diag. Verschr. 

1 517 222 879 

Trost PT 2, Klaue, Diag. Verschr. 

1 517 222 880 

Trost HYIZFFS 11/... + 8DL 

1 517 222 881 

Trost UE, Diaa. Verschr. 

,= 

Still 

1 517 222 882 

1 517 222 883 

Fendt KHD-LB, verst. 

1 517 222 884 

Fendt Klaue-Klaue, verst. 

1 517 222 885 

Fendt UE, Klaue, DBV 16, verst. 

1 517 222 886 

ABG-Werke SAE-B-FI., SAE-ZW 



** )





1 517 222 887 

ABG-Werke UE-Klaue 

1 517 222 888 

ABG-Werke HY/ZFFS 11/19 + ... DL 237 

1 517 222 890 

RBSW ohne WDR 

1 517 222 892 

Dresser 1-PT, Klaue 

1 517 222 894 

Linde SAE-ZW, PT 1, VG+ F, 

RV im Enddeckel 

1 517 222 895 

Linde Klaue, V, seitl. SRV-Anbau, SA axial 

1 517 222 902 

Liebherr HY/ZFBS 1l/F ...+ 1L206 

1 517 222 903 

KHD HY/ZFFFS 11/14+ ...+ ... BDL 206 V 

1 517 222 904 

KHD 2xKlaue, saugs. Verb. zu PT 1 

1 517 222 905 

KHD Klaue, verstiftet 

1 517 222 906 

Holder IHC-LB, DIN-ZW, verstiftet 

1 517 222 907 

Schaef KHD-LB, Keqel 1:5, 1.PT 

Bar 

1 517 222 909 

1 517 222 910 

John Deere HY/ZFFFS 11/11 + ...+ ... DL 253 

1 517 222 911 

John Deere HY/ZFFFS 11/... + 8+ ... DL 253 

1 517 222 912 

John Deere HY/ZFFFS 11/... + ... + 5,5 DL 253 

1 517 222 914 

Iveco HY/ZFFS 11/19 + ... L224 V 

1 517 222 915 

HYIZFFS 11/... + 14 L224 V 

1 517 222 916 

Iveco PT 1, K1:8, Plessey-Fl. 

1 517 222 917 

Iveco UE-Klaue, Plessey-LB 

1 517 222 921 

Schaeff Klaue-Klaue, EP 37,5 

1 517 222 922 

Schaeff Anbau an G, UE 

1 517 222 923 

Schaeff SAE-B-FI., ANSI-ZW 

1 517 222 927 

Weyhausen verstiftet, KHD-LB 

1 517 222 928 

KHD IHC-LB, DIN-ZW, verstiftet 

1 517 222 929 

KHD UE-Klaue, verstiftet 



** ) 

** ) 

** )





1 517 222 930 

Kalmar SAE-B-FL, ANSI-ZW 

1 517 222 931 

Hydroservicio KHD-LB, Kegel 1:5 

1 517 222 932 

Battenfeld Anbau an RKP 

1 517 222 933 

AGB-Werke IHC-LB, DIN-ZW, F+ B 

1 517 222 934 

MB UE-I. PT. mit Zahnw. 

1 517 222 935 

Linde SAE-FI., VITON 

1 517 222 936 

Linde seitl. Anbau RV 

EDER 

1 517 222 937 

1 517 222 938 

1 517 222 939 

1 517 222 940 

1 517 222 941 

Weidemann DIAG. Verschr. 

1 517 222 942 

Schaeff Kegel 1:8 

1 517 222 943 

Schaeff Plessey-LB 

1 517 222 944 

Schluter Klaue, Iange Lager 

1 517 222 945 

Klaue 

1 517 222 946 

Dorninger Klaue, kurze Lager 

1 517 222 947 

Zettelmeyer 

Linde 

Liebherr 

Linde 

Ahlmann 

Ahlmann 

Liebherr 

Menaele 

IVECO 

Liebherr 

SLT 

1 517 222 948 

1 517 222 949 

1 517 222 950 

1 517 222 951 

1 517 222 952 

1 517 222 953 

1 517 222 954 

1 517 222 955 

1 517 222 956 

1 517 222 957 

— verboten /withdrawn /interdit **) kein Ersatz/no replacement/ pas de rempiacement 


osch-Hydraulik Zahnradpumpen/Gear pumps/ Pompes aengrenage 111 




1 517 222 958 

Eder mit DBV 100 bar 

1 517 222 959 

Roberine 

1 517 222 960 

Roberine 

1 517 222 961 

Liebherr 

1 517 222 962 

Liebherr 

1 517 222 963 

Liebherr 

1 517 222 964 

Liebherr 

1 517 222 965 

Linde 

1 517 222 966 

Milde 

1 517 222 967 

Beilhack 

1 517 222 969 

Schaeff 

1 517 222 970 

1 517 222 971 

1 517 222 972 

1 517 222 974 

1 517 222 973 

91 517 222 975 

FNH 

1 517 222 976 

FNH 

1 517 222 979 

Jungheinrich 

1 517 222 980 

Rammax 

1 517 222 981 

Rammax 

1 517 222 982 

Rammax 

1 517 222 983 

W. v. Rijn DUO 

1 517 222 984 

W. v. Rijn DUO 

1 517 222 985 

Schaeff 

1 517 222 986 

Schaeff 

1 517 222 987 

Schaeff 




Bestellnummer Typformei Beschreibung Freigabe Ersatz 


Ref6rence Codification Description Homologation Replacement 

1 517 222 988 

Liebherr 

Liebherr 

Kramer 

Kramer 

Kubota 

Kubota 

Kubota 

1 517 222 989 

1 517 222 990 

1 517 222 991 

1 517 222 992 

1 517 22 993 

1 517 222 994 

1 517 222 995 

Faun DUO 

1 517 222 996 

Faun DUO 

IVECO 

EDER 

EDER 

1 518 222 000 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

1 517 222 997 

1 517 222 998 

1 517 222 999 

1 518 222 002 

1 518 222 004 

1 518 222 006 38 R HY/ZGGS 11/38+ ... R408 510/90/96 

1 518 222 008 45 R HY/ZGGS 11 /45 + ... R408 51 0/90/97 

1 518 222 56 010R 

HY/ZGGS 11/56 + ... R408 510/90/98 

1 518 222 012 

1 518 222 014 

1 518 222 016 

1 518 222 018 

1 518 222 020 

1 518 222 022 

1 518 222 024 

HPUS UNF-Gewinde 

1 518 222 026 




** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

%* ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )


Besteilnummer Typformel Beschreibung Freigabe Ersatz 



1 518 222 028 ) 


1 518 222 030 IIR HY/ZGFS 11/... + 11 R 51 0/90/67 ** ) 


1 518 222 032 14R HY/ZGFS 11/... + 14 R 51 0/90/69 

** 

) 


1 518 222 034 

** 

) 


1 518 222 036 19R HY/ZGFS 11/... + 19 R 51 0/90/73 

** 

) 


1 518 222 038 

** 

) 


HPUS 

HPUS 

HPUS 

1 518 222 040 

1 518 222 042 

1 518 222 044 

1 518 222 046 

HPUS . 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

HPUS 

1 518 222 040 

1 518 222 050 

1 518 222 052 

1 518 222 054 

1 518 222 056 

1 518 222 058 

1 518 222 060 

1 518 222 062 

1 518 222 064 

1 518 222 066 ) 

1 518 222 068 

1 518 222 070 

1 518 222 072 


1 518 222 074 


1 518 222 076 


1 518 222 078 




** ) 

** ) 

** ) 

** ) 

** )





1 518 222 080 ) 


1 518 222 082 ) 


1 518 222 084 

** 

) 


1 518 222 086 

** 

) 


1 518 222 100 

1 518 222 101 

1 518 222 102 

1 518 222 103 

1 518 222 104 

1 518 222 105 

1 518 222 106 

1 518 222 107 

1 518 222 108 

1 518 222 109 

1 518 222 110 

1 518 222 111 

1 518 222 112 

1 518 222 113 

1 518 222 114 

1 518 222 115 

1 518 222 116 

1 518 222 117 

1 518 222 118 

1 518 222 119 

1 518 222 120 

1 518 222 121 







1 518 222 122 

1 518 222 122 

1 518 222 124 

1 518 222 125 

1 518 222 126 

1 518 222 127 

1 518 222 128 

1 518 222 129 

1 518 222 130 

1 518 222 131 

1 518 222 132 

1 518 222 133 

1 518 222 134 

1 518 222 135 

1 518 222 136 

1 518 222 137 

1 518 222 138 

1 518 222 139 

1 518 222 140 

1 518 222 141 

1 518 222 142 

1 518 222 143 

1 518 222 144 

1 518 222 145 

1 518 222 146 

1 518 222 147 






Reference Codification Description Homologation Rempiacement 

1 518 222 148 

S+L+H 

S+L+H 

11 518 222 150 

1 518 222 151 

1 518 222 152 

Jungheinrich Anbau an Elektrohydropumpe 

J. Deere 

J. Deere 

Atlas 

FNH 

1 518 222 150 

1 518 222 154 

1 518 222 155 

1 518 222 157 

1 518 222 160 

1 518 222 161 

Kupper-Weisser 

1 518 222 162 

Kupper-Weisser 

RBNL 

RBNL 

Steyr 

Kubota 

Kubota 

Jungheinrich 

Bobard 

1 518 222 163 

1 518 222 164 

1 518 222 165 

1 518 222 166 

1 518 222 167 

1 518 222 168 

1 518 222 169 

1 518 222 170 

1 518 222 171 

1 518 222 172 

1 518 222 173 

1 518 222 174 

1 518 222 175 

1 518 222 176 

1 518 222 177 



Bosch-HydrauIikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes a engrenage 

Bestellnummer Typformel Beschreibung 

Part number Type code Description 

R6fBrence Codification Description 

Freigabe 

Release 

Homologation 

1 518 222 178 

Bobard 

1 518 222 19R 179 

Buschhoft 

1 518 222 180 

HY/ZFFS 11 /19 + . . . R 206 5 1 o/92/43 

A 510 152 085 

1 518 222 181 

A 510 152 085 

1 518 222 182 

A 510 152 085 

1 518 222 183 

1 518 222 184 

1 518 222 185 

1 518 222 186 

1 518 222 187 

1 518 222 188 

1 518 222 189 

1 518 222 190 

1 518 222 191 

1 518 222 192 

1 518 222 193 

1 518 222 194 

1 518 222 195 

1 518 222 196 

1 518 222 197 

1 518 222 198 

1 518 222 199 

1 518 222 200 

1 518 222 201 

1 518 222 202 

1 518 222 203 

A 510 235 003 

A510 152080 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

- verboten / withdrawn / interdit **) kein Ersatz / no replacement / pas de remplacement 

*) nicht einbaugleich /interchangeable except overall dimensions/montage non identique

Bosch-Hydraulik Zahnradpumpen /Gear pumps/ Pompes B engrenage 



R6f6rence Codification Description 

1 518 222 204 

1 518 222 205 

Landtechnik 

1 518 222 206 

1 518 222 207 

1 518 222 208 

1 518 222 209 

1 518 222 210 

1 518 222 211 

1 518 222 212 

Release 

Homologation 

HY/ZFFS 1 l/8 + . . . L 206 51 o/93/29 

1 518 222 8R 213 

Putzmeister 

1 518 222 214 

Schaeff 

1 518 222 215 

Schmidt 

1 518 222 216 

HYIZFFFS 1518 + . . . + . . . R 202 51 o/93/21 

Liebherr 

Schrader 

1 518 222 217 

1 518 222 218 

1 518 222 219 

1 518 222 220 

1 518 222 221 

1 518 222 222 

1 518 222 223 

1 518 222 224 

1 518 222 225 

1 518 222 226 

1 518 222 227 

1 518 222 228 

1 518 222 229 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-HydrauIikZahnradpumpenlGear pumps/Pompes B engrenage 119 



R6f6rence Codification Description 

1 518 222 230 

Schaeff 

Pregler 

1 518 222 231 

1 518 222 232 

1 518 222 233 

1 518 222 234 

1 518 222 230 

1 518 222 236 

1 518 222 237 

Freigabe Ersatz 

Release Replacement 

Homologation Remplacement 

1 518 222 238 

Pregler . . . 224 

BW 

Bergmann 

Bergmann 

Beramann 

Spila 

Spila 

RBSW 

RBSW 

Jungheinrich 

Bomaa 

1 518 222 239 

1 518 222 240 

1 518 222 241 

1 518 222 242 

1 518 222 243 

1 518 222 244 

1 518 222 245 

1 518 222 246 

1 518 222 247 

1 518 222 248 11 R HYIZFFS 1 l/l 1 + . . . R 201 Z 5 1 o/93/73 

1 518 222 249 8 R HYIZFFS 1 I/... + 8 R 201 Z 51 o/93/72 

1 518 222 250 8 R HYIZNFFS Il... + 8 + . . . R 337 Z 51 o/93/75 

1 518 222 5,5 251R 

HYIZNFFS ll... + . . . + 5,5 R 337 Z 51 o/93/75 

1 518 222 252 14L HYIZFFS 11 /I 4 + . . . BL 201 S 24 510/93/70 

1 518 222 253 11 L HYIZFFS 1 ll... + 11 BL 201 S 24 510/93/70 

1 518 222 254 4,6 L HYIZBR l/4,6 AL 5 1 O/93/83 A510 152 080 

1 518 222 255 11 R HYIZFFS 1 Ill 1 + . . . BR 207 Z 51 O/93/87 



120 Bosch-HydrauIikZahnradpumpenlGear pumps/Pompes & engrenage 




1 518 222 256 

Liebherr 

O+K 

Miller 

Voith 

Kubota 

Kubota 

Ku bota 

Schaeft 

Schaeft 

Schaeft 

Ahlmann 

Ahlmann 

RBBV 

Beschreibung 

Description 

Description 

HYIZFFS 11/22,5 + . . . BR 203 VLN 




5 1 O/93/88 

1 518 222 257 . . . 5 1 O/93/85 

1 518 222 258 . . . 5 10/93/90 

1 518 222 260 

1 518 222 261 . . . . . . 5 1 o/94/3 

1 518 222 262 . . . 5 1 o/94/3 

1 518 222 263 . . . 5 1 o/94/3 

1 518 222 264 

1 518 222 265 

1 518 222 266 . . . 5 1 o/94/3 

1 518 222 268 . . . 5 1 o/94/1 4 

1 518 222 269 . . . 51 O/94/1 5 

1 518 222 270 

1 518 222 271 

Sennebogen 

1 518 222 272 11 R 

Sennebogen 

HYIZFFS 1 l/l 1 + . . . R 213 Z 5 10/94/30 

Liebherr 

1 518 222 273 22,5 R HYIZGGFS 

404 RZ 1 

1 ll... + . . . + 22,5 R 51 o/94/23 

1 518 222 274 19R 

New Holland 

HYIZFFFS 11 II 9 + . . + . . . BZR 201 L 51 O/94/29 

1 518 222 275 

New Holland 

Liebherr 

Linde 

Linde 

Liebherr 

1 518 222 276 

1 518 222 277 

1 518 222 278 

1 518 222 279 

1 518 222 280 16R HYIZFFFS 1 1 I1 6 + . . . + . . . BR 21211 51 o/94/37 

Weyhausen 

Schmidt 

Schmidt 

O+K 

1 518 222 14R 281 

HYIZFFFS 11 I1 4 + . . . + . . . BZR 213 5 1 o/94/35 

1 518 222 282 

1 518 222 283 



a 



RQfQrence Codification Description 

1 518 222 284 

O+K 

Candini 

Candini 

Linde 

Linde 

Kubota 

Kubota 

Rauch 

Rauch 

NH 

NH 

Steyr 

5,5 R HYIZNFS 1 I... + 25 BR 337 W 2 51 o/94/33 

1 518 222 285 28 R HYIZNFS 1 I28 + . . . R 313 Z 51 o/94/43 

1 518 222 286 16R HYIZNFS 1 I... + 16 R 313 Z 5 1 o/94/43 

1 518 222 287 

1 518 222 288 

1 518 222 289 

1 518 222 290 

1 518 222 281 

1 518 222 292 

1 518 222 293 

1 518 222 294 

1 518 222 295 

1 518 222 296 

1 518 222 297 

1 518 222 298 

1 518 222 299 

1 518 222 300 

1 518 222 301 

1 518 222 302 

1 518 222 303 

1 518 222 304 

1 518 222 305 

1 518 222 306 

1 518 222 307 

1 518 222 308 

BRZ 213 U 

BRZ213 U 

BRZ213 U 

BRZ 213 U 

Freigabe 

Release 

Homologation 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



122 Bosch-HydraulikZahnradpumpen/Gear pumps/Pompes a engrenage 




1 518 222 309 

Atlas 

1 518 222 310 

Atlas 

1 518 222 311 

Atlas 

1 518 222 312 

Ktiblbeck 

1 518 222 313 

Atlas 

Atlas 

Atlas 

Linde 

Dorninger 

lveco 

J. Deere 

Schrader 

Erhardt 

Erhardt 

Erhardt 

Erhardt 

Erhardt 

Erhardt 

Fuchs 

Schaeff 

Schaeff 

Liebherr 

Doowon 

Steyr 

1 518 222 314 

1 518 222 315 

1 518 222 316 

1 518 222 317 

1 518 222 318 

1 518 222 319 

1 518 222 320 

1 518 222 321 

1 518 222 322 

1 518 222 323 

1 518 222 324 

1 518 222 325 

1 518 222 326 

1 518 222 327 

1 518 222 328 

1 518 222 329 

1 518 222 330 

1 518 222 331 

1 518 222 332 

1 518 222 333 

1 518 222 334 

Beschreibung 

Description 

Description 

HYIZFFS 11 I1 4 + . . . R 21211 

Freigabe 

Release 

Homologation 

51 O/94/67 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



Bosch-Hydraulik ZahnradpumpeMGear pumps/Pompes B engrenage 123 




1 518 222 335 16R 

Steyr 

Kramer 

Kramer 

Beilhack 

1 518 222 336 

1 518 222 337 

1 518 222 338 

Beschreibung Freigabe Ersatz 

Description Release Replacement 

Description Homologation Remplacement 

HY/ZNFS 1 I... + 16 R 3401 51 o/95/37 

HY/ZFFS11/19+...BR213Z 5 1 o/95/42 

HYIZFFS 11 I... + 16 BR 213 Z 5 1 o/95/42 



124 Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren / Gear motors/ Moteurs a engrenage 

Zahnradmotoren 

Bauart R und S 

BaugroBe F und G 

Hinweis: 

HYIMZFS 111... 

L 

HYIMZFS 13/... 

einsinnig 

L reversierbar 

Bei reversierbaren Motoren besitzt 

der Gehauseanschlu13 ,,Ablauf” gleiche 

Abmessungen wie der ,,Zulauf’! 

F-Gro13e015 

G-Gro13e018 


Bosch-Gehauseanschlu13 

(F-Gro13e) 

bis 5,5 cm3/U 

Ablauf: Bohrung 015 

LK040,4x M6 

bis 8 cm3/U 


LK040,4x M6 

Zulauf: Bohrung 015 

LK035,4x M6 

Bosch-GehauseanschIu~ 

(G-Groi3e) 


LK055,4x M8 

Zulauf: Bohrung 018 

LK055,4x M8 

Plessey-Gehausea nschlut3 

(F-Grof3e) 


LK039,7,4x M8 

Zulauf: Bohrung 013,5 

LK030,2,4x M6 

Lagerung/ 

AnschluBflansch 


❑ 


Bosch-Flansch (F-Gro13e) 

EP080,4x M8/LB 72x100 

Bosch-Flansch (G-GroBe) 

EP0105, 4x M1O/LB 102x145 

Plessey-Flansch (F-Gro13e) 

EP 036,47, 4 X M 8/LB 71,4X 96 

Gear motors 

Type of construction 

R and S 

Size F and G 

Note: 

HY/MZFS 111... 

L 

one way 

HYIMZFS 13/... 

T 

L reversible 

In reversible motors, the body 

port “outlet” has the same 

dimension as the “inlet”. 

Size F dia. 15 

Size G dia. 18 

Body ports 

o 

@ 

@ 

Bosch body port (Size F) 

up to 5.5 cm3/rev 

Outlet: Bore dia. 15 

Port circle dia. 

40.4 X M 6 

up to 8 ems/rev 



40.4 X M 6 

Inlet: Bore dia. 15 


35.4 X M 6 

Bosch body port (Size G) 



55.4 X M 8 

Inlet: Bore dia. 18 


55.4 X M 8 

Plessey body port (Size F) 



39.7,4x M 8 

Inlet: Bore dia. 13.5 


30.2, 4 X M 6 

Bearing arrangement 


❑ 



Bosch flange (Size F) 

Spigot dia. 80,4 x M 81port 

config. 72 x 100 

Bosch flange (Size G) 

Spigot dia. 105, 4 x M 10/port 

config. 102 x 145 

Plessey flange (Size F) 

Spigot dia. 36.47,4 x M 8/port 

corrfig. 71.4 x 96 

Moteurs a engrenage 

Type Ret S 

Taille F et G 

Remarque: 

HY/MZFS 11 /... 

T L a un seul sens de rotation 

HY/MZFS 1W... 

L 

reversible 

Les c6tes des orifices d’entree et de 

sortie des moteurs reversibles sent 

identiques. 

Taille F 015 

Taille G 018 

Orifices de pression 

@ 

@ 

@ 

Orifice Bosch (taille F) 

Jusqu’a 5,5 cm3/t 

Entree: Alesage 015 

Entraxe 0 40,4x M 6 

Jusqu’~ 8 cm3/t 



Sortie: Alesage 015 


Orifice Bosch (taille G) 


Entraxe 055,4 x M 6 

Sortie: Alesage 018 

Entraxe 055.4 x M 8 

Orifice Plessey (taille F) 


Entraxe 039,7,4 x M 8 

Sortie: Alesage 013,5 

Entraxe 030,2,4 x M 6 

Modeles de paliersl 


❑ 

❑ 

❑ 

Flasque Bosch (taille F) 

Centrage 080,4 x M 8/plan de 

pose 72x 100 

Flasque Bosch (taille G) 

Centrage 0105,4 x M 10/plan 

de pose 102 x145 

Flasque Plessey (taille F) 

Centrage 036,47, 4 x M 8/plan 

de pose 71,4x 96

Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren / Gear motors/ Moteurs a engrenage 125 


Durchschraubausf 

EP052LB60x60/4x 

uhrung 

M10 

❑D Durchschraubaus 

EP 050 KHD-L6/60 

fi,ihrung 

X 60/2 X M 10 

Antriebswelle 

❑ 


❑ 


a (F-Groi3e) 




a (G-Gro13e) 

c Kegel 1:8017,46 ❑ 

~ Zahnwell eDlN5482B 17x14 

~ Klaue@17,f3x8 (F-Grof3e) 

~ KlaueD 27,8.10 (G-Groi3e) 

El Through-boltversion 


port config. 60x 60/4x M 10 

❑ %%%i;b%%io’l 

port config. 60x 60/2x M 10 

H 


Spigot dia. 50 IHC 

port config. 60x 60/2 x M 8 

Drive shaft 

❑ 

❑ 

❑ 


❑ 

❑ 


Taper l:5dia,17x17 

a (Size F) 

Taper 1:5 dia. 20x 20 

(outrigger bearing) 

Taper 1:5 dia. 25x 25 

a (Size G) 

Taper 1:8 dia. 17.46 


617x14 

Jaw dia. 17.8 x 8 (Size F) 

Jaw dia. 27.8 x1O (Size G) 


Modele 

Centrage 

a vis traversantes 

0 52/plan de pose 

60x60 /4x M10 

❑ I%$;;~?fi%$%?%&%KHD 

60x60/2 xM10 



Centrage 0 50/plan de pose IHC 

60x60 /2x M10 


❑ 

C6nel: 5017x17 

a (taille F) 

❑ C6nel:5020x20 

(palier additionnel) 

C6nel: 5025x25 

❑a (taille G) 

C Conel: 8017,46 

❑ 


H 

❑ 


617x14 

Arbre tournevis 017,8 x 8 

(taille F) 

Arbre tournevis 0 27,8x 10 

(taille G)

126 Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren 

Erlauterung 

der Typformel 

Bauart: 

Abweichende Hauptmerkmale: 

Abweichende Nebenmerkmale: 

Erlauterung der Typenkennzahl HY/MZFS .../... 

HY 

— flz — S1118AL204VJ 

— 

Abweichende Nebenmerkmale 

Typenkennzahl 

Drehrichtung 

Abweichende Hauptmerkmale 

MotorgroBe in cm’/U 

Bauart 

Baugro13e 

Hydraulik-Zahnradmotor 

S - Buchse 

11 - Standardausfuhrung 

12 – Standardauafuhrung mit Vorsatzlager 

13 - StandardausfiJhrung reversierbar 

14 – Standardausfuhrung reversierbar mit Vorsatzlager 

22 – Standardausfuhrung ansteuerbar 

A - neue Axialfeld-Dichtungen 

B - verstiftet Flansch/Gehause 

D – Diagonal-Verschraubung 

V – Viton 

L – Iange Lager 

J – interne Leckolriickfuhrung, 2 Ruckschlagventile im Deckel 

D – Druckbegrenzungsventil 

DP - Proportionaldruckventil 

21 – eingest. Druck (Wert in%) 

P - Hochdruck-Wellendichtung 

W – Deckel verzinkt 

Cl - externer LeckolanschluB - Cluerabfuhrung 

H – 2. Wellenende 


ausfuhrung anschlusse 

201 EP-080 Kegel 1:5 Bosch-LB ohne Vorsatzlager 

4xM8 017x17 

EP-080 Kegel 1:5 Bosch-LB mit Vorsatzlager 

4x8M 0 20X20 

202 siehe 201 siehe 201 siehe 201 mit Vorsatzlager, jedoch RUcklauf belastbar 

203 siehe 201 Zahnwelle siehe 201 

B17+14 

DIN 5482 

204 EP-050 siehe 201 Bosch-LB 

IHC-LB 

2xM 10 

205 siehe 204 siehe 201 Bosch-LB 

45° verdreht 

206 siehe 204 siehe 201 Bosch-LB 

7“30’ 

verdreht 



209 siehe 204 siehe 203 Druck R V2° 

Saug R W’ 

217 EP-0 52 Klaue siehe 201 ohne WDR, mit Mitnehmer, mit EP O-Ring 

4xM 10 017,8x8 

223 siehe 224 siehe 203 siehe 224 wie 201 

224 EP-0 36,47 Kegel 1:8 Plessey-LB wie 201 

4xM8 016,65 

Plessey M12x1,5 

231 EP-0 52 Klaue siehe 201 Anbau an Luftpresser 

2xM1O 017x8 

verlangertes Antrieb-Klauen-Zahnrad, EP-O-Ring 

ZF-Luftpr. 

mit WDR SRV 12 l/rein, DBV 70 bar 

235 EP-0 80 Zyl. Welle siehe 201 Welle mit Pa13felder 

4xM 8 016,6 Wellendichtung mit Hochdruckring 

236 wie 201 ANSI 9 Z. wie 201 wie 201 

16132 SP

Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren 127 

Erlauterung der Typenkennzahl HY/MZGS .../... 

Kennzahl Flansch Durchschraub- Welle 

ausftihrung 

401 EP-0 105 Kegel 1:5 

4xM 10 0 25x25 

M16x I.5 

Gehause- weitere Merkmale 

anschiusse 

Bosch-LB wie Pumpe 

EP-0 105 Kegel 1:5 Bosch-LB reversierbar, Leckolanschlui3 im Deckel 

4xM 10 025x25 Zu- und Ablauf gleiches LB 

M16x I.5 

417 EP-0 52 Klaue siehe 101 wie 101 

2xM1O 027,8x10 

KHD-LB

128 Bosch-Hydraulic Gear motors 

Explanation of 

type code 

Type of construction: 

Differing main features: 

Differing subsidiary features: 

Explanation of type code number HY/MZFS ... /... 

HY/MZFSll/8AL204VJ 

I— — ..— — 

ILIL 

Differing subsidiary features 

Type code number 

Rotation 

Differing main features 

Motor size in cm3/rev 

Typ of construction 

Size 

Hydraulic gear motor 

S - Bushing 

11 – Standa~d version 

12 - Standard version with outrigger bearing 

13 – Standard version, reversible 

14 – Standard version, reversible with outrigger bearing 

22 – Standard version, controllable 

A - New axial field seals 

B - Pinned D - Diagonal connector 

V – Viton L – Long bearings 

J – Internal leakage oil return, 2 non-return valves in cover 

D – Pressure-relief valve 

DP - Proportional pressure valve 

21 – Set pressure, value in; 

P - High-pressure shaft sealing ring 

W – Galvanized/lacquered castings 

Cl - External leakage oil port transverse discharge 

H – 2nd shaft end (with additional threaded connection in end cover) 


version 

201 Spigot dia. 80 Taper 1:5 Bosch port config. Without outrigger bearing 

4xM8 Dia. 17x17 

Spigot dia. 80 Taper 1:5 Bosch port config. With outrigger bearing 

4x8M Dia. 20x20 

202 See 201 See 201 See 201 With outrigger bearing, but return Ioadable 

203 See 201 ScJined See 201 

shaft 

B17+14 

DIN 5482 

204 Spigot dia. 50 See 201 Bosch port config. Reversible, leakage oil port in cover 

IHC port Same port config. for inlet and outlet 

confia. 

2xM70 

205 See 204 See 201 Bosch port config. As 204 


206 See 204 See 201 Bosch port config. As 204 

turned through 7°30’ 

207 See 204 See 203 See 201 

208 See 204 See 203 See 201 

209 See 204 See 203 Outlet R V2° 

Inlet R V2° 

217 Spigot dia. 52 Jaw See 201 As 204, but without seal ring, with 

4xM1O 017,8x8 coupling and spigot O-ring 

223 See 224 See 203 See 224 As 201 

224 Spigot dia. Taper 1:8 Plessey port config. As 201 

36,47 dia. 16,55 

4xM 8 M12x1,5 

Plessey 

231 Spigot dia. 52 Jaw See 201 Mounting on air compressor 

2xM1O dia,17x8 Extended drive claw gear wheel, pilot O-ring 

ZF air with shaft FCV 12 l/rein, PRV 70 bar 

compressor seal 

235 Spigot dia. 80 Cyl. shaft See 201 Shaft with parallel key 

4xM8 016,6 Shaft seal with high-pressure ring 

236 See 201 ANSI 9 T. See 201 See 201 

16/32 SP

Bosch-Hydraulic Gear motors 129 

Explanation of type code number HY/MZGS ... /... 

Code no. 

401 

Flange 

Spigot dia. 

105 

4xM1o 

Through-bolt Shaft 

version 

Taper 1:5 

dia. 25x25 

M16x1.5 

Body ports Further features 

Bosch port config. As pump 

.%iaot dia. Tager 1:5 Bosch Dort confia, Reversible, Ieakaae oil Dort in cover 

1o5- 

4xM1O 

dia. 25x25 ‘ - same port config.”for iniet and outlet 

M16x1.5 

417 Spigot dia. 52 Jaw See 101 As 101 

2XM1O dia. 27.8x1O 

KHD port 

config.

130 Bosch-Hydraulique Moteurs a engrenage 

Explications 

relatives a la 

codification 

Type de construction: 

Remarques principals distinctive: 

Remarques secondaires distinctive: 

Explications relatives a I’identite HY/MZFS ... /... 

!Z— s . I18AL204VJ 

“IL 

F 

Remarques secondaires distinctive 

Identite 

Sens de rotation 

Remarques principals distinctive 

Taille du moteur en cm3/t 

Type de construction 

Taille 

Moteur h engrenage hydraulique 

S - Douille 

11 – Modble standard 


13 - ModMe standard reversible 

14 - Mod&le standard reversible avec palier additionnel 

22 - ModrNe standard avec plaque pilotable 

A - Joints des champs de compensation des jeux axiaux 

B – Avec goupille D – Raccord diagonal 

V - Viton L - Palier long 

J – Retour de fuites interne, 2 clapets anti-retour clans Ie couvercle 

D - Limiteur de pression DP – Valve de pression a effet proportionnel 

21 - Pression prt%eglee, valeur en ~ 

P - Joint d’arbre haute pression 

W – Pieces en fonte galvanisee/laquee 

Q – Orifice de fuites externe – conduite d’evacuation transversal 

H - Deuxieme bout d’arbre (avec raccord filet4 supplementaire clans Ie couvercle final) 

Code Flasque ModAle A vis Arbre Raccordement Autres caracteristiques 


201 centr. 080 c&re 1:5 Plan pose Saris palier additionnel 

4x8M 017x17 Bosch 

centr. 080 cdne 1:5 Plan pose Avec palier additionnel 

4x8M 0 20X20 Bosch 

202 voir 201 voir 201 voir 201 Avec palier additionnel, toutefois possibility de charger 

Ie retour 

203 voir 201 Arbre can. voir 201 

B17+14 

DIN 5482 

204 centr. @ 50 voir 201 Plan pose Reversible, orifice de fuites clans Ie couvercle entree 

Plan pose 

2xM1O 

IHC Bosch 

et sortie avec m&me plan de pose 

205 voir 204 voir 201 PP Bosch comme 204 

Tors. 45° 

206 voir 204 voir 201 PP Bosch comme 204 

Tors. 7°30’ 

207 voir 204 voir 203 voir 201 

208 voir 204 voir 203 voir 201 

209 voir 204 voir 203 pression 

R 1/2/1 

Aspiration 

R 1/21( 

217 centr. 052 arb. tourn. voir 201 comme 204, toutefois saris joint d’arbre, avec 

4xM1O 017,8x8 entrafneur, avec joint torique de centrage 

223 voir 224 voir 203 voir 224 comme 201 

224 centrage c6ne 1:8 

036,47 016,65 l%%? 

4xM8 

Plessev 

M12x1,5 

comme 201 

231 centr. 052 arb. tourn. voir 201 

montage sur compresseur 

2xM1O 

017x8 

pignon de I’arbre tournevis pour entra?nement 

compr. ZF 

av. joint rallonge, joint torique de centrage 

d’arbre regulateur de debit 12 l/rein, limit. pression 70 bar 

235 centr. 080 arb. cyl. voir 201 

arbre avec clavette parallele 

4xM8 

016,96 joint d’arbre avec bague haute pression 

236 voir 201 ANSI 9 D. voir 201 voir 201 

16/!29 SP

Bosch-Hydraulique Moteurs a engrenage 131 

Explications relatives a I’identite HY/MZGS ... /... 

Code 

identit~ 

401 

Flasque 

centr. 0105 

4xM1O 

Modele a vis 

traversantes 

Arbre Raccordement Autres caracteristiques 

orifices 

c6ne 1:5 plan pose comme pompe 

0 25x25 Bosch 

M16x1,5 

centr. 0105 c6ne 1:5 plan pose reversible, orifice de fuites clans Ie couvercie entree 

4xM 10 0 25x25 Bosch et sortie avec plan de pose identique 

M16x1,5 

417 centr. 052 arbre voir 101 comme 101 

2xM1O tournevis 

PP KHD 0 27,8x1O

a 




0 511 315 001 

Amman R 206 

0 511 315 301 

Case Vibromax L207 - 

0 511 315 601 

Bomag BA 204 

0 511 315 602 

ABG BA 204 

0 511 325 001 

R 201 

0 511 325 002 

Case R 223 

0 511 325 003 

Zeppelin R 201 D 15 

0 511 325 300 

L 201 

0 511 325 600 

ABG-Werke A231 

0 511 325 601 

LTS BA 201 

0 511 345 001 

Tumoba R 201 

0 511 345 300 

Tumoba L 201 

0 511 345 600 

0 511 345 601 

A 201 

0 511 401 600 

201 

0 511 401 001 

Bomaa 104 

Liebherr 

Bomaa 

0 511 401 602 

202 

0 511 401 603 

204 

0 511 410 002 0 511 415 001 

104 

Bild 

Ahlmann 

0 511 410 003 

105 4 

0 511 410 004 

Poclain 106 4 

0 511 410 300 0 511 415 300 

Haar 104 

0 511 415 001 

Haar 217 

0 511 415 002 

Weisser 204 

Haar 

0 511 415 300 

217 

0 511 415 301 

Weisser 204 

0 511 415 302 

FMB L219H 12 

Fig. 

Fig. kg 




a 596 51 l/73/4 HY093ll Bl /A **) 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 511 345 601 


*) nicht einbaugleich / interchangeable except overall dimensions I montage non identique 

** )

Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren /Gear motors/ Moteurs & engrenage 



RQf&ence Codification 

0 511 415 303 

FMB L204H 15 

0 511 415 600 

Bomaa 205 15 

0 511 415 601 

Hamm 204 

0 511 415 602 

RBIT- 217 

General-Hvdr. 

0 511 415 603 

0 511 415 604 

0 511 415 605 

0 511 415 606 

0 511 415 607 

AL 204 VJ 

A209J 

A 217 

Bomaa BA 204 C2 

0 511 415 608 

Schmidt A 209 

0 511 415 609 

A 204 20 

FMB A 209 H 12 

0 511 415 610 

O&K A 21211 

0 511 420 003 0 511 425 002 

103 

0 511 420 303 177 0 511 425 301 

103 

0 511 420 304 

Krauss-Maffei 

108 

0 511 425 001 

MZFS 11/8 R 11 2,9 511 I7617 A51 1 240001 

Petters 

201 

0 511 425 002 

203 

0 511 425 003 

Case Vibromax 223 

ACCORD 

0 511 425 004 

BR 201 

0 511 425 005 

P 

Soila 201 DP18V 

Bomaa 

0 511 425 006 

201 

0 511 425 007 

DP4 

Zeppelin 201 

0 511 425 008 

D15 

Atlas 201 D 10 

0 511 425 300 

Harnischfeger 201 

P;etsch 

0 511 425 301 

203 

0 511 425 600 0 511 425 601 

Matral 201 10 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 






133 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement

134 Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren/Gear motors/Moteurs B engrenage 




0 511 425 601 

A 201 

0 511 425 602 

Case Vibromax A 223 

0 511 425 603 

Case 8A203 

0 511 425 604 

IR-ABG BA 231 

0 511 440 004 

0 511 440 005 

MZFR 218 CR 

101 

KHD 106 1 

0 511 440 006 2,4 511 I7312 A511 213001 **) 

Schaumldffel 102 

0 511 445 001 

0 511 440 303 0 511 445 300 

101 

Vemag 201 

0 511 445 002 

ERO 202 

0 511 445 003 

Liebherr R 201 D 20 13 

0 511 445 300 

201 

0 511 445 301 

Petter L201 D 18 

0 511 445 302 

Rauch L201 D16 

0 511 445 600 0 511 445 601 

Herbort 201 

0 511 465 300 

0 511 445 601 

A201 

ABG-Werke LlOl 

0 511 601 600 

201 

0 511 510 001 0 511 515 001 

Haar 104 

0 511 510 300 

MZFR l/11 BL 4 13 511/69/l 0 511 515 300 

0 511 515 001 MZFS 11111 R 12 296 511/77/10 A 511 232 001 

Haar 217 

0 511 515 300 

Haar 217 

Handtmann 

0 511 515 600 0 511 515 602 

217 

0 511 515 601 

0 511 515 602 

A 204 

A217 

0 511 515 603 MZFS 13/l 1 511 taat5 N i A 511 230 627 

AB 204 QW 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

ia 

19 

14 

1 2,4 

Freigabe Zeichnung Ersatz 

Release Drawing Replacement 

Homologation Dessin Remplacement 

511/84/i A511 240610 

51 i /a712 A51 1 241 614 

5 11 I9013 A511241607 

511 I9512 A511 242606 

5 i i /93/a A 511 243 721 



0 511 445 001

Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren/Gear motors/Moteurs ZI engrenage 135 



ROf&ence Codification 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 511 515 604 

Viereck A 207 15 

Ktiblbeck 

0 511 515 605 

BA 204 

0 511 520 003 0 511 525 002 

Volvo 

103 

0 511 520 009 0 511 525 301 

103 

0 511 520 309 0 511 525 300 

101 

0 511 525 001 

K&sbohrer 201 

MAN 

0 511 525 002 

203 

0 511 525 003 

R201 VDPla 

0 511 525 004 390 51 i taat2 A 511 240301 **) 

Hydroservicio R 224 

Schltiter 

0 511 525 005 

R201 VDP13 

0 511 525 006 

22 51 l/91/9 A511 240726 **) 

MAN 

R 201 

0 511 525 007 

MAN BR 201 DP 21 V 

0 511 525 300 

Kgssbohrer 201 

0 511 525 301 

203 

0 511 525 302 

RBIT-Merlo 224 

0 511 525 303 

RBCH 203 

0 511 525 600 0 511 525 601 

203 

0 511 525 601 

A 203 

0 511 525 603 

Bomag A 203 Q 

0 511 540 004 0 511 545 001 

101 

0 511 540 666 

101 

MZFR 5/l 1 BR 6 2,7 5 11 I6813 0 511 525 600 

0 511 540 007 MZFR 5/l 1 BR 5 27 51 l/70/2 A511 213101 0 511 545 002 

Matisa 102 

0 511 540 303 MZFR 2/l 1 CL 

101 

1 2,7 511/66/l 0 511 545 300 

0 511 540 305 0 511 525 600 

101 

0 511 545 001 MZFS 12/l 1 R 9 3,6 51 I 17813 A 511 243 021 

Erbach 201 

0 511 545 002 

202 



136 Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren /Gear motors/ Moteurs 5 engrenage 



RQf&ence Codification 

0 511 545 003 

O+K RD201 D 15 

0 511 545 300 

201 

0 511 545 301 

IVECO L 201 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

201 

0 511 545 302 

MFB DL201 D 15 13 

0 511 545 303 

Rauch 201 D 16 

0 511 545 600 

201 

0 511 545 601 

A 201 

9 376 




511 I8613 A 511 243 709 

511/78/16 A511 243021 

511 tag/7 A51 1243021 

DYNAPAC 

0 511 545 602 

A201 13 

0 511 601 600 MZES 3/l 6 

201 

7 690 511 I6712 ** ) 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 511 601 6001 

202 

0 511 610 002 MZFR 1 I16 BR 

104 

4 22 5 11 I6813 0 511 615 002 

0 511 610 301 

104 

0 511 615 301 

0 511 615 001 

Haar 217 

0 511 615 002 

217 

0 511 615 003 

Eder R 212/l 

0 511 615 300 

Haar 217 

0 511 615 301 

217 

0 511 615 660 MZFS 13/l 6 12 3,0 51 l/77/1 1 A 511 232 601 0 511 615 607 

Bomag 217 

0 511 615 601 

Agria 207 

0 511 615 602 

Hamm 204 

0 511 615 603 0 511 615 608 

Haar 217 

0 511 615 604 

**) 

208 15 

0 511 615 605 

Hamm 206 

0 511 615 606 

A2081 15 

0 511 615 607 

A217 

0 511 615 608 

A 217 



Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren /Gear motors/ Moteurs a engrenage 137 




0 511 620 609 

0 511 622 001 

0 511 620 004 0 511 625 001 

0 511 620 303 0 511 625 301 

0 511 022 003 0 511 625 002 

KHD 

0 511 022 004 

103 2 

0 511 625 001 

0 511 625 002 

0 511 625 003 

0 511 625 004 

0 511 625 005 

0 511 625 006 

Busatis BR 203 P 

0 511 625 007 

Busatis BR 203 P 

0 511 625 008 

DAF R 201 DP 21 V 21 

0 511 625 009 

DAF R 201 

0 511 625 010 

RBSW 201 DP 21 V 

0 511 625 011 

RBSW 201 DP 21 V 

0 511 625 012 

MAN 201 DP 21 V 

0 511 625 300 

Reformwerke 203 

Wels 

0 511 625 301 

203 

0 511 625 302 

MAN 274 

0 511 625 303 

L 223 

0 511 625 304 

Kunzelmann L 223 

0 511 625 305 

RBIT L201 v 

0 511 625 306 

DAF 201 DP 21 V 

0 511 625 307 

RBNL BL 201 




Ersatz 

Replacement 

Remplacement 



138 Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren /Gear motors/ Moteurs a engrenage 




0 511 625 308 MZFS 1 l/l9 

BL 201 

0 511 625 600 

201 

Bild 

Fig. 

Fig. kg 

11 3,4 




51119511 A511 240001 

511 I7714 A511 240601 

0 511 625 601 

203 

14 3,4 51 ii7atla A511241601 

0 511 625 602 MZFS 13/l 6 

A 201 

0 511 625 603 

A 203 

ia 51 I /a412 A511 240610 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

0 511 625 602 

0 511 625 603 

RBSW 

0 511 625 604 

A291 J 

0 511 640 005 0 511 645 001 

101 

0 511 640 609 

101 6 

0 511 640 610 0 511 645 600 

102 

0 511 640 304 

201 

310 0 511 645 300 

0 511 640 308 MZFR 5116 BL 

101 

6 390 511 I6813 0 511 625 601 

0 511 640 309 0 511 645 600 

102 

0 511 645 001 MZFS 12116 R 

201 

9 33 51 i/78/l 7 A51 1 2 430 21 

Ammann 

0 511 645 002 

202 

0 511 645 003 

R301 

0 511 645 004 

Liebherr R201 

0 511 645 300 

V 

Hoes 201 

0 511 645 301 

Ammann 202 

0 511 645 302 

K&.sbohrer 201 

FIAT 

0 511 645 303 

L 201 v 

0 511 645 304 

Pregler BL 201 DP 21 V 

0 511 645 305 

Preoler BL201 

0 511 645 600 

201 

0 511 645 601 

A 201 

0 511 645 602 

DPlaV 

A201 

0 511 645 603 

A 201 

J 13 

- verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz/no replacement I pas de remplacement 


Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren /Gear motors/ Moteurs A engrenage 



Rdf&ence Codification 

0 511 645 604 MZFS 14/l 6 

Rauch A201 Q 

0 511 645 604 

DYNAPAC A 201 13 




13 51 I /aat3 A 511 243 625 

0 511 665 600 MZFFS 13/l 6 11 511/83/l 0 A511 244601 

+16A201 

0 511 701 600 MZES 3/22,5 7 511 I6712 ** 1 

101 

0 511 701 601 

102 

0 511 715 001 MZFS 1 l/22,5 12 3,4 511 I7612 A511 232001 

Haar R217 

0 511 715 002 

Busatis 117 

0 511 715 003 

Eder R 212/l 

0 511 715 300 

Haar L 217 

0 511 715 301 

FMB L219H 

0 511 715 600 

0 511 715 601 

A 217 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement 

**) 

0 511 715 601 

0 511 720 001 MZGR 1 I32 AR 3 599 511/64/l 0 511 725 002 

Vtjaele 101 

0 511 720 300 

0 511 725 301 

0 511 722 001 MZGR 1 I45 AR 3 9 511/68/1 0 511 725 003 

Busatis 101 

0 511 7202 301 

0 511 725 302 

0 511 724 003 MZFR l/22,5 2 2,5 5 11/66/l 0 511 725 004 

CR 103 

0 511 724 004 MZFR 1 l22,5 3 2,5 51 l/72/1 A511 210001 0 511 725 005 

Class CR 101 

0 511 724 302 

0 511 725 001 MZGS 11/22,5 11 9,0 511 I7212 A 511 440 001 

0 511 725 002 

R 101 

101 

0 511 725 003 

101 

0 511 725 004 

R 203 

0 511 725 005 

R 201 

0 511 725 006 

Busatis 203 

0 511 725 007 

Fella BR 235 L 

0 511 725 303 



Bosch-Hydraulik Zahnradmotoren / Gear motors/ Moteurs B engrenage 



R6f6rence Codification Fig. kg 




0 511 725 008 MZFS 11/22,5 213 51 l/91/4 A511241027 

Kuhn BR 236 L 

MAN 

0 511 715 009 

R 201 V 

0 511 715 010 

201 DP 21 V 

0 511 715 011 

Busatis BR 203 LP 

0 511 715 012 

Busatis BR 203 LP 

0 511 715 013 

DAF R 201 DP 21 V 21 

0 511 715 014 

21 511/93/11 A 511 240 735 **) 

MAN 

BR 201 DP 21 V 

0 511 715 015 

ACCORD BR 201 P 

0 511 715 016 

21 

DAF BR 201 DP 21 V 

0 511 715 017 

MAN BR 201 DP 21 V 

0 511 715 018 

DAF BR 201 

0 511 715 300 

LlOl 

0 511 715 301 

101 

0 511 715 302 

101 

0 511 715 303 

L 203 

0 511 715 304 

L 201 

0 511 715 305 

L 223 

0 511 715 306 

Busatis BL 203 LP 

0 511 715 600 

101 

0 511 715 601 

A 201 

0 511 715 602 

RBNL A 203 

0 511 726 601 MZGR 3132 A 

101 

511 I6613 ** ) 

0 511 726 602 

201 

** 

1 

0 511 726 603 

101 

0 511 726 604 

101 

0 511 726 801 

101 

Ersatz 

Replacement 

Remplacement ’ 

0 511 726 802 

201 



Bosch-Hydraulik ZahnradmotorenIGear motors/Moteurs 5 engrenage 141 



R6f6rence Codification 

0 511 740 001 MZGR 2/32AR 

Little Giant Belg. 101 

0 511 745 001 MZFS 12/22,5 

0 511 745 002 

R 201 

Liebherr R 201 VL 

0 511 745 300 

Kassbohrer L 201 

0 511 745 315 MZFS 12/22,5 

RBDK - Phoenix L 202 

0 511 745 601 MZFS 14/22,5 

Rauch A201 Q 

0 511 746 001 MZGS 12132 

RBIT - Fiat Rlll 




511 I7313 HY061ll A Ill **) 

9 44 511 I7913 A511 243021 

9 51 l/91/7 A511 243101 

9 0 51 i taot5 A511 243021 

ahnl. 46 51 l/81/6 A511 243001 

9 

13 51 I /89/i A511 243625 

- 9,4 5iitai/i A511 443013 **) 






RQference Codification 

1 517 221 069 

1 517 221 071 

1 517 221 083 

1 517 221 086 

1 517 221 087 

1 517 221 088 

1 517 221 089 

1 517 221 090 

1 517 221 091 

1 517 221 092 

1 517 221 093 

1 517 221 094 

1 517 221 095 

1 517 221 097 

1 517 221 098 

1 517 221 099 

1 517 221 102 

1 517 221 103 

1 517 221 104 

1 517 221 105 

1 517 221 106 

1 517 221 107 

1 517 221 108 

1 517 221 109 

091Beschreibung 

Description 

Description 

UE-Motor, 

UE-Motor 

Klaue 

UE-Klaue, reversierbar 

reversierbar, UE-Pumpe 

reversierbar, UE-Pumpe 


UE-Klaue, Viton 

UE-Klaue, DBV 150 bar 


LA 2 x M 12 x 1.5 seitl. 

UE, reversierbar 

MZFS 12/l 4 L, UE 




UE-Klaue, V, lange Lager 

UE-Klaue, V, 

UE-Klaue. reversierbar 




51 U 5936 

51 I /83/i 0 

51 i /a413 

511 /a414 

511/84/i 2 

51 l/84/16 

51 1 I8613 

51 i taat3 

511/89/l 

5 i I tag/7 

5 11 I9012 

51 l/91/3 

51 l/91/5 

51 l/91/7 

51 ii91 ta 

511 I9214 

~ verboten I withdrawn I interdit **) kein Ersatz/ no replacement I pas de remplacement 


** )

El - Bosch Rexroth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?