Elektronische Zweipunkt-Regelung für Luft oder Wasser - CIAT
Elektronische Zweipunkt-Regelung für Luft oder Wasser - CIAT
Elektronische Zweipunkt-Regelung für Luft oder Wasser - CIAT
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die individuelle Leistung<br />
zum günstigen Preis<br />
ALLGEMEINES<br />
<strong>Elektronische</strong> <strong>Zweipunkt</strong>-<strong>Regelung</strong> <strong>für</strong> <strong>Luft</strong><br />
<strong>oder</strong> <strong>Wasser</strong><br />
Beim Regelsystem V30 von <strong>CIAT</strong> handelt es sich um eine von<br />
<strong>CIAT</strong> entwickelte <strong>Regelung</strong>, mit innovativem Design, die unser<br />
spezifisches Fachwissen über den Betrieb von<br />
Klimakonvektoren nutzt.<br />
Beim Regelsystem V30 handelt es sich um ein elektronisches<br />
Regelsystem von <strong>CIAT</strong> zur Ansteuerung eines nicht<br />
autonomen Endgerätes (Klimakonvektoren, UTA,<br />
Deckenkassetten) <strong>für</strong> 2-Leiter-, 2-Leiter + E-Heizung- <strong>oder</strong> 4-<br />
Leiter-Anwendungen mit Umluft.<br />
Das Regelsystem V30 ist verfügbar:<br />
BESCHREIBUNG<br />
Das Regelsystem V30 basiert auf einer <strong>Zweipunkt</strong>-<strong>Regelung</strong>,<br />
die vor Ort durch 8 Schalter je nach gewählter Anwendung<br />
konfiguriert werden kann.<br />
Es verfügt über ein Potentiometer zur Einstellung der<br />
gewünschten Temperatur mit einem Regelbereich von +/- 6°C.<br />
Die Wandausführung ist auf Anfrage mit einer Gradeinteilung<br />
des Potentiometers verfügbar.<br />
Zwei Temperatursollwerte: Heizen (Werkseinstellung 19°C)<br />
und Kühlen (Werkseinstellung 25°C).<br />
Der Sollwert zum Kühlen kann vor Ort eingestellt werden<br />
(25° <strong>oder</strong> 23°C).<br />
Das Regelsystem V30 verfügt über einen Wahlschalter zur<br />
manuellen Steuerung von 3 Ventilatordrehzahlen.<br />
Die Betriebszustände des Thermostats werden durch 3 LEDs<br />
angezeigt: Komfortbetrieb / Heizen / Kühlen.<br />
KLIMAGERÄTE - HEIZEN - KÜHLUNG - LUFTAUFBEREITUNG - WÄRMETAUSCHER- ND 08.636 A<br />
Werkseitig eingebauter Thermostat<br />
Wandthermostat<br />
mit Potentiometer<br />
- zur <strong>Luft</strong>regelung, durch Steuerung der Lüftung. Diese<br />
Anwendung hat Nachteile bei vertikalen Geräten: das ständig<br />
mit Kalt- <strong>oder</strong> Warmwasser versorgte Register verfälscht die<br />
Messung der <strong>Luft</strong>temperatur am Eintritt.<br />
- zur <strong>Wasser</strong>regelung, durch Steuerung von 2-Wege- <strong>oder</strong><br />
4-Wege-Ventilen mit 230V-Stellantrieb und der Lüftung (<strong>für</strong><br />
einen ausreichenden Komfort empfohlen).<br />
Das Regelsystem V30 ist ab Werk in einen Klimakonvektor<br />
eingebaut <strong>oder</strong> zur Wandanbringung durch den Installateur<br />
erhältlich.<br />
Die Umschaltung wird vom Thermostat automatisch über einen<br />
<strong>Wasser</strong>temperaturfühler <strong>oder</strong> durch ein externes Signal am<br />
potentialfreien Eingang gesteuert.<br />
Bei Heiz- wie Kühlbetrieb wird der Ventilator automatisch mit<br />
der vom Benutzer vorgegebenen Geschwindigkeit<br />
eingeschaltet.<br />
Der Thermostat steuert den erforderlichen Nachlauf des<br />
Ventilators beim Abschalten des Geräts.<br />
Wenn der Wahlschalter auf Stopp steht, hält der Thermostat<br />
den Raum, in dem er installiert ist, auf einer<br />
Frostschutztemperatur von 8°C.<br />
Ein potentialfreier Eingang kann vor Ort eingestellt werden und<br />
erlaubt die automatische Umschaltung des Thermostats auf<br />
Sparbetrieb (automatische Verschiebung der Heiz- und<br />
Kühlsollwerte +/- 5°C) <strong>oder</strong> Frostschutz (Heizsollwert +8°C).<br />
Weiter Informationen entnehmen Sie bitte der<br />
Gebrauchsanweisung.<br />
1<br />
V30
REGELSYSTEM<br />
<strong>Elektronische</strong>s Auf-Zu-Regelsystem V30<br />
Neues Bediengerät mit Potentiometer<br />
Wandausführung <strong>oder</strong> eingebaut (ohne Trennschalter)<br />
Ohne Ventil<br />
ohne Umluftfühler (bei der Wandausführung)<br />
Ohne Armaturen<br />
E038420<br />
2<br />
<strong>Elektronische</strong> <strong>Zweipunkt</strong>regelung <strong>für</strong><br />
Lüftung<br />
NUR GERÄTE MIT UMLUFTBETRIEB<br />
MAJOR 300<br />
MAJOR 2<br />
COADIS 2<br />
UTA Compact<br />
UTA Standard<br />
V30<br />
Deckenkassette<br />
MELODY<br />
Bediengerät V: im Werk eingebaut, montiert<br />
und verdrahtet<br />
V Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
Bediengerät H: Wandmontage, vom<br />
Installateur zu verdrahten<br />
H ● ● ●<br />
LUFTREGELUNG (ohne Regelventile, nicht <strong>für</strong> vertikale Geräte empfohlen *)<br />
- Nur Heizen<br />
(<strong>oder</strong> Auswahl Heizen/Kühlen durch externen Kontakt)<br />
- Nur Kühlen<br />
(<strong>oder</strong> Auswahl Heizen/Kühlen durch externen Kontakt)<br />
- Heizen/Kühlen mit automatischer Umschaltung mit<br />
Anlegefühler getrennt geliefert <strong>für</strong> Wandbediengeräte<br />
- Heizen/Kühlen + elektr. Register<br />
mit Change-Over-Fühler im Bausatz<br />
Aufpreise <strong>für</strong> elektrische Leistung über 2000 W<br />
bis zu 4600 W<br />
Empfohlene Unterstützung bei der Inbetriebnahme<br />
Fahrtkostenpauschale (Kontinentalfrankreich)<br />
+<br />
Kundendienstzuschlag pro Gerät<br />
2-Leiter-System<br />
A30V A30H<br />
A32V A32H<br />
A34V A34H<br />
2-Leiter-System + elektr. Register max. 2000 W<br />
A38V A38H<br />
OPTIONEN und ZUBEHÖR<br />
Umlufttemperaturfühler <strong>für</strong> Wandausführung<br />
im Bausatz - Kabel L = 1 m<br />
Wandausführung mit Gradeinteilung des<br />
Potentiometers <strong>für</strong> Hotelanwendung<br />
E038858 E038859 E038860<br />
● ● ●<br />
E038861 E038862 E038863<br />
● ● ●<br />
E038864 E038866 E038867<br />
● ● ●<br />
E038868 E038869 E038870<br />
● ● ●<br />
E038806<br />
INKLUSIVE<br />
●<br />
7163007<br />
KLIMAGERÄTE - HEIZEN - KÜHLUNG - LUFTAUFBEREITUNG - WÄRMETAUSCHER- ND 08.636 A<br />
●<br />
7166782<br />
●<br />
E002003<br />
●<br />
E002011<br />
*Bemerkung: Bei vertikalen Geräten, die mit diesem Regelprinzip ausgestattet sind, verhindert der Einfluss der ständigen<br />
Strahlung des Austauschregisters auf den Fühler den einwandfreien Betrieb des Regelsystems. Es ist<br />
Aufgabe des Kunden, den geeigneten Ort zur Anbringung des Fühlers zu bestimmen und den einwandfreien<br />
Betrieb der Geräte zu gewährleisten.<br />
●
TARIF FÜR VENTIL KVS = max. 1,6 - G 1/2”<br />
Volumenstrom max. 1000 l/h<br />
REGELSYSTEM:<br />
<strong>Elektronische</strong>s Auf-Zu-Regelsystem V30<br />
Neues Bediengerät mit Potentiometer<br />
Wandausführung <strong>oder</strong> eingebaut (ohne<br />
Trennschalter)<br />
Ventil PN 16 mit thermischem Stellantrieb 230 V<br />
ohne Umluftfühler (bei der Wandausführung)<br />
Ohne Armaturen<br />
Bediengerät V: im Werk eingebaut, montiert und<br />
verdrahtet<br />
Bediengerät H: Wandmontage, vom Installateur zu<br />
verdrahten<br />
MAJOR 300<br />
MAJOR 2<br />
COADIS<br />
UTA Compact<br />
UTA Standard<br />
zusätzliche Wanne inklusive,<br />
und<br />
Ventile im Werk montiert<br />
MELODY<br />
MAJOR 2 (1)<br />
COADIS (2)<br />
Bausatz Ventile<br />
getrennt geliefert<br />
V Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
H ● ● ●<br />
- Nur Heizen<br />
> 1 2-Wege-Ventil<br />
E30V<br />
WASSERREGELUNG<br />
2-Leiter-System<br />
E30H<br />
E038424<br />
●<br />
E038432<br />
●<br />
E038434<br />
●<br />
> 1 4-Wege-Ventil* E31V E31H<br />
E038459<br />
●<br />
E038467<br />
●<br />
E038469<br />
●<br />
- Nur Kühlen<br />
> 1 2-Wege-Ventil<br />
E32V E32H<br />
E038425<br />
●<br />
E038433<br />
●<br />
E038435<br />
●<br />
> 1 4-Wege-Ventil*<br />
- Heizen/Kühlen mit automatischer Umschaltung<br />
mit Anlegefühler getrennt geliefert <strong>für</strong><br />
Wandbediengeräte<br />
> 1 4-Wege-Ventil*<br />
E33V<br />
E35V<br />
E33H<br />
E35H<br />
E038460<br />
●<br />
E038476<br />
●<br />
E038468<br />
●<br />
E038484<br />
●<br />
E038470<br />
●<br />
E038486<br />
●<br />
2-Leiter-System + elektr. Register max. 2000 W<br />
- Nur Kühlen + elektr. Register mit Neutralbereich<br />
> 1 2-Wege-Ventil<br />
E36V E36H<br />
E038602<br />
●<br />
E038629<br />
●<br />
E038630<br />
●<br />
> 1 4-Wege-Ventil* E37V E37H<br />
E038637<br />
●<br />
E038645<br />
●<br />
E038646<br />
●<br />
- Heizen/Kühlen mit automatischer Umschaltung<br />
mit Anlegefühler getrennt geliefert <strong>für</strong><br />
Wandbediengeräte<br />
> 1 4-Wege-Ventil*<br />
E39H E39H<br />
E038654<br />
●<br />
E038662<br />
●<br />
E038664<br />
●<br />
Zuschlag <strong>für</strong> elektrische Leistung über 2000 W<br />
bis zu 4600 W<br />
E038806<br />
●<br />
E038806<br />
Bei Melody<br />
mitgeliefert<br />
> 2 2-Wege-Ventile E40V<br />
4-Leiter-System<br />
E40H<br />
E038680<br />
●<br />
E038688<br />
●<br />
E038689<br />
●<br />
> 2 4-Wege-Ventile* E41V E41H<br />
E038696<br />
●<br />
E038710<br />
●<br />
E038711<br />
●<br />
Mehrpreis <strong>für</strong> 1 2-Wege-Venti 3/4” Kvs 2,5 <strong>oder</strong><br />
Kvs 4<br />
Mehrpreis <strong>für</strong> 1 4-Wege-Ventil 3/4” Kvs 2,5<br />
Aufpreise <strong>für</strong> Ventile mit KVS über 1,6<br />
UTA 295/04 370/04 und 66<br />
MAJOR 2 434 und 435<br />
MELODY 63 122 123<br />
E044008<br />
●<br />
E038407<br />
<strong>oder</strong> Kvs 4<br />
OPTIONEN und ZUBEHÖR<br />
●<br />
Empfohlene Unterstützung bei der Inbetriebnahme<br />
Fahrtkostenpauschale (Kontinentalfrankreich)<br />
+<br />
Kundendienstzuschlag pro Gerät<br />
<strong>Elektronische</strong> <strong>Zweipunkt</strong>-<strong>Regelung</strong> <strong>für</strong> <strong>Luft</strong><br />
<strong>oder</strong> <strong>Wasser</strong><br />
NUR GERÄTE MIT UMLUFTBETRIEB<br />
Umlufttemperaturfühler <strong>für</strong> Wandausführung<br />
im Bausatz - Kabel L = 1 m<br />
Wandausführung mit Gradeinteilung des<br />
Potentiometers <strong>für</strong> Hotelanwendung<br />
* 3-Wege-Ventil(e) mit By-Pass.<br />
(1) Ventil Bauseits geliefert nur <strong>für</strong> die Lagergeräte: Nur 2-Leiter, siehe Abschnitt <strong>für</strong> Major 2.<br />
(2) Ventil Bauseits geliefert nur <strong>für</strong> die Lagergeräte: siehe Abschnitt <strong>für</strong> Coadis 2.<br />
KLIMAGERÄTE - HEIZEN - KÜHLUNG - LUFTAUFBEREITUNG - WÄRMETAUSCHER- ND 08.636 A<br />
7163007<br />
●<br />
7166782<br />
●<br />
E002003<br />
●<br />
E002011<br />
●<br />
3<br />
V30
Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich <strong>CIAT</strong> das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen<br />
Firmensitz & Werke<br />
Avenue Jean Falconnier - BP14<br />
01350 Culoz - Frankreich<br />
Tel.: +33 (0)4 79 42 42 42 - Fax: +33 (0)4 79 42 42 10<br />
e-mail: info@ciat.fr - www.ciat.com<br />
Schweiz<br />
<strong>CIAT</strong> Suisse S.A<br />
Tel. : +41 (21) 863 60 60<br />
Fax : +41 (21) 862 12 35<br />
e-mail : ciat-suisse@ciat.ch<br />
Penthaz - Littau<br />
Deutschland<br />
<strong>CIAT</strong> Kälte-und Klimatechnik GmbH<br />
Tel. : +49 (0) 231 444 2024 - Fax : +49 (0) 0231 181 53 81<br />
e-mail : info@ciat.de<br />
Dortmund<br />
<strong>CIAT</strong> Service<br />
Tel.: +33 (0)4 79 42 42 90 - Fax: +33 (0)4 79 42 42 13<br />
ISO 9001 ZERTIFIZIERTES<br />
QUALITÄTSSYSTEM<br />
Luxemburg<br />
<strong>CIAT</strong> Luxemburg<br />
Tel. : +352(49) 28 49<br />
Fax : +352(49) 28 18<br />
e-mail : ciat@pt.lu<br />
L-5650 Mondorf Les Bains<br />
Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 000 000 € - Handelsregister Belley Nr. B545 620 114
Change language