CLIMACIAT AIRTOP
CLIMACIAT AIRTOP
CLIMACIAT AIRTOP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zentral-Klimageräte<br />
Ausgezeichnetes<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
Sehr kurze Lieferzeiten<br />
Doppelwandig mit 50-mm-Isolierung<br />
Komplette Produktreihe<br />
zur Abdeckung des gesamten<br />
Dienstleistungssektors<br />
Luftvolumenstrom : 1 000 bis 17 000 m 3 /h<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
BESCHREIBUNG<br />
Gehäuse<br />
Doppelwandiges Gehäuse mit 50-mm-Wärmedämmung<br />
aus langen Mineralwollfasern mit verschweißtem<br />
Glasfaservlies verstärkt für eine hohe mechanische Festigkeit<br />
Außenwände aus lackiertem galvanisiertem Stahlblech<br />
(zweifarbig RAL 7024 und 7035)<br />
Angepasste Umlaufdichtungen:<br />
− Schimmelfeste, unverformbare Dichtungen für feste<br />
Wandplatten<br />
− Schimmelfeste Profildichtungen EPDM für Zugangsklappen<br />
Innenseite glatt ohne Unebenheiten oder vorstehende<br />
Schrauben gemäß der europäischen Norm EN 13053<br />
Zugriff auf die Elemente zur Wartung über breite<br />
abnehmbare Paneelen mit Riegel (1/4−Drehung zum<br />
progressiven Verschließen), die Türen zum Ventilator der<br />
<strong>AIRTOP</strong>−Modelle 100 und 150 sind mit axial versetzten<br />
Scharnieren ausgestattet.<br />
Aufbau in Abhängigkeit von den Modellen des Klimageräts:<br />
Modelle 25 - 75<br />
selbsttragende Platten mit vertikalen Aluträgern<br />
Modelle 100 und 150<br />
an der in das Gehäuse eingelassenen Alustruktur<br />
angeschraubte Platten<br />
Die Zentral-Klimageräte bestehen aus mehreren<br />
Funktionsblöcken oder, wenn die Zusammenstellung und<br />
Größe es zulassen, aus einem Block. Alle Blöcke sind vor Ort<br />
zerlegbar.<br />
Erhältliche Optionen<br />
Verstellbare Standfüße + 35 / + 60 mm<br />
Rinnenleiste für wetterfeste Ausführung (Modelle 25 - 75)<br />
Dach für wetterfeste Ausführung<br />
Schutzdach mit Gitter für wetterfeste Ausführung<br />
Jalousieklappen<br />
Trennklappe<br />
Frostschutzklappe<br />
Ausgleichsklappe<br />
Sicherheitsklappe (CH38)<br />
Regelklappe<br />
Alle Klappen bestehen aus Profillamellen, Gegenlaufsperre,<br />
Seitendichtungen und Getriebeantrieb.<br />
Rahmen und Lamellen aus Stahl.<br />
Die Klappen sind außen und die Sicherheitsklappe (CH38)<br />
innen am Gehäuse angebracht.<br />
Klappensteuerung: manuell oder motorbetrieben.<br />
Erhältliche Optionen<br />
Stellmotor, lose geliefert<br />
Elektrische Heizung der Klappen für unter -25°C<br />
Kammern<br />
Ansaug-, Ausblaskammer, Mischluftkammer, Umluftkammer<br />
Luftverteilung<br />
Anbringung der Lamellenklappen außen oder innen am<br />
Gehäuse, Betrieb je nach gewählter Ausführung<br />
Klappensteuerung: manuell oder motorbetrieben<br />
Erhältliche Optionen<br />
Stellmotor, lose geliefert<br />
Elektrische Heizung der Klappen bei Aussenluftbetrieb<br />
unter −25°C<br />
Beleuchtung nicht verdrahtet (wenn vorgesehen)<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
1
Zentral-Klimageräte<br />
Filter<br />
Vorrichtungen zum Einbau von Filtereinsätzen für alle 3<br />
Produktreihen vorhanden<br />
Filtereinsätze vom Standardmaß 24” x 24” und 12” x 24”<br />
Die Produkte <strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong> können mit Vorfiltern G4 für<br />
die entsprechende max. Füllmenge ausgerüstet werden: für<br />
Modelle 25, 50 und 75 (Montage 0).<br />
4 Standard-Montagearten<br />
Montage 0 : Gleitschienen für Filter G4<br />
(für Modelle 25, 50 und 75)<br />
Montage 1 : Gleitschienen mit Spannvorrichtung (horizontal),<br />
Wirkungsgrad G2 und G4, Wirksamkeit 65 - 90 % Gravimetrie<br />
(GRAVI) mit Seitentür<br />
Montage 2 : Gleitschienen mit Spannvorrichtung (horizontal<br />
und vertikal), Wirkungsgrad F5 - F9, Wirksamkeit 40 - 98%<br />
Opazität (OPA) mit Seitentür<br />
Montage 3U : Universalrahmen F5 - H10, Wirksamkeit 40%<br />
OPA 85% MPPS mit Tür<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
MONTAGE<br />
0 1 2 3U<br />
F1 - G2<br />
<br />
F2 - G4 <br />
F3 - G4 <br />
HEP F6 - F8 <br />
HPS F6 - F8 <br />
FHPS G4 + F6 - F8 <br />
HPR F6 - F9 <br />
HPR H10<br />
<br />
HPRCARB Stadtluft<br />
<br />
Aktivkohle: für verschmutzte Stadtluft, Montage 3U<br />
(Universalrahmen)<br />
Einstufung des Wirkungsgrads gemäß EN 779 für G2 - F9<br />
Einstufung des Wirkungsgrads gemäß EN 1822 für H10 -<br />
H14<br />
Einstufung des Filterverlusts gemäß EN 1886 (Einstufung<br />
F9)<br />
Bezeichnung der von CIAT gewählten Filter<br />
für die Zentral-Klimageräte<br />
Anwendung<br />
Bezeichnung<br />
CIAT<br />
Rahmen<br />
Material<br />
Filter<br />
Einstufung<br />
EN<br />
Wirkungsgrad<br />
Bauweise<br />
Vorfilter<br />
F1<br />
Galv. oder<br />
Edelstahl<br />
G2<br />
65 % Planfilter<br />
F2<br />
Galv.<br />
Synthetisch G4<br />
Gravimetrie<br />
90 % Faltenfilter<br />
F3 Synthetisch G4 90 % kurzer Beutel<br />
HEP1<br />
F6<br />
65 %<br />
HEP2 Galv.<br />
Glasfaser<br />
F7 85 %<br />
Faltenfilter<br />
Filter<br />
mit hoher<br />
Wirksamkeit<br />
HEP3 F8 95 %<br />
HPS1<br />
F6 65 %<br />
HPS2 Galv.<br />
Glasfaser<br />
oder synthetisch<br />
F7 85 %<br />
HPS3 F8 95 %<br />
FHPS1<br />
G4 + F6<br />
Opazität<br />
90 % GRAVI +<br />
65 % OPA<br />
kurzer oder<br />
langer Beutel<br />
FHPS2<br />
Galv.<br />
Synthetisch<br />
G4 + F7<br />
90 % GRAVI +<br />
85 % OPA<br />
kurzer oder<br />
langer Beutel<br />
FHPS3<br />
G4 + F8<br />
90 % GRAVI +<br />
90 % OPA<br />
Absolutfilter<br />
HPR1<br />
HPR2<br />
HPR3<br />
HPR4<br />
Polypropylen<br />
+ ABS<br />
Glasfaser<br />
F6<br />
F7<br />
F8<br />
F9<br />
HPRH10 Glasfaser H10<br />
Most<br />
penetrating<br />
particle size<br />
65 %<br />
85 %<br />
95 %<br />
98 %<br />
85 % MPPS<br />
V-förmiger<br />
tiefer<br />
Faltenfilter<br />
V-förmiger<br />
tiefer<br />
Faltenfilter<br />
Aktivkohlefilter<br />
HPRCARB Polypropylen Synthetisch Verschmutzung in Stadt<br />
Mögliche Optionen<br />
Bausatz für Druckmessung an den Filtersrtufen<br />
Bausatz: Flüssigkeitsmanometer<br />
Bausatz: Kontaktmanometer<br />
Bausatz: Türkontakt<br />
V-förmiger<br />
tiefer Filter<br />
2 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
Beschreibung der Komponenten<br />
Warmwasserregister<br />
Ausführung in Kupferrohr mit Alulamellen<br />
Höchsttempertur des Primärmediums = 120°C<br />
Wasserbetriebsdruck: 8 Bar<br />
Kupferrohrleitungen mit Nippeln von bis zu 3” Durchmesser<br />
Abnehmbarer Dichtflansch zwischen Gehäuse und Leitungen<br />
(bis zu 3” zur Vermeidung einer Beschädigung des<br />
Dichtsystems bei Anschlussarbeiten).<br />
Erhältliche Optionen<br />
Halterung für Frostschutzfühler<br />
Frostschutzthermostat als Bausatz<br />
Druckmessbausatz<br />
Mit BLYGOLD behandeltes Register<br />
Elektrisches Heizregister<br />
Geschirmte Rohrheizung mit spiralförmigen Edelstahlleitlamellen<br />
- Anschluss über Kupferleisten<br />
Doppelisolierung<br />
Sicherheitsthermostat mit manueller Rücksetzung<br />
serienmäßig<br />
Es sind entsprechende Vorkehrungen gegen ein übermäßiges<br />
Erhitzen bei Ventilatorstillstand vorzusehen.<br />
Erhältliche Optionen<br />
Drehstrom- oder Wechselstrom−Anschluss<br />
Kaltwasserregister<br />
Zentral-Klimageräte<br />
Ausführung in Kupferrohr mit Alulamellen<br />
Wasserbetriebsdruck: 8 Bar<br />
Geneigte Kondenswasserauffangwanne mit Ablauf, der an<br />
einen Siphon anzuschließen ist<br />
Tropfenabscheider serienmäßig wo erforderlich<br />
Kupferrohrleitungen mit Nippeln von bis zu 3” Durchmesser<br />
Abnehmbarer Dichtflansch zwischen Gehäuse und Leitungen<br />
(bis zu 3” zur Vermeidung einer Beschädigung des<br />
Dichtsystems bei Anschlussarbeiten).<br />
Erhältliche Optionen<br />
Zugangsplatte für Tropfenabscheider (serienmäßig, wo<br />
erforderlich)<br />
Druckmessbausatz<br />
Mit BLYGOLD behandeltes Register<br />
Kondenswasserauffangwanne aus Edelstahl<br />
Tropfenabscheider aus galvan. Stahl (serienmäßig, wo<br />
erforderlich)<br />
Tropfenabscheider mit Polypropylen (serienmäßig, wo<br />
erforderlich)<br />
Ventilatoren<br />
Doppelseitig saugender Ventilator mit vorwärts gekrümmten<br />
Schaufeln<br />
Doppelseitig saugender Ventilator mit rückwärts gekrümmten<br />
Schaufeln<br />
Spiralgehäuse aus Stahl, einige Laufräder mit rückwärts<br />
gekrümmten Schaufeln sind aus Glasfasern mit<br />
Polyamidverstärkung<br />
Grundrahmen auf Federschwingungsdämpfer montiert<br />
(außer <strong>AIRTOP</strong> n° 25 und 50).<br />
Anschluss über flexible Manschetten<br />
(außer <strong>AIRTOP</strong> 25 und 50)<br />
Lagerböcke mit Kugellagern im Ventilatoransaug<br />
Keilriemenantrieb bei doppelseitig saugenden<br />
Ventilatoren<br />
Drehstrom-Asynchronmotor 230 oder 400 V, 50 Hz,<br />
Schutzklasse IP 55, Klasse F mit Thermokontakt<br />
Wartungsdeckel mit Schließriegeln gemäß “Mechanische<br />
Sicherheit” der Norm EN 1886 und der europäischen<br />
Ma-schinenrichtlinie<br />
Tür mit Scharnieren.<br />
Erhältliche Optionen<br />
3 Positionen für die Ausblasdüse<br />
Türschutz<br />
Bausatz zur Druckmessung<br />
Bausatz: Türkontakt<br />
Bausatz: Rauchmelder<br />
Bausatz: Beleuchtung<br />
Bausatz: Reparaturschalter<br />
Bausatz: Frequenzumformer<br />
Bündig abschließende Tür<br />
Kreuzstromwärmetauscher für übereinander<br />
gelagerte Klimageräte<br />
Beschreibung<br />
In der Standardausführung besteht der Wärmetauscher aus<br />
Aluplatten und kann bei gängigen Anwendungen bis zu einer<br />
Lufttemperatur von 150 C eingesetzt werden (bei<br />
Verwendung eines Plattenwärmetauschers im Klimagerät<br />
beschränkt sich die Einsatztemperatur auf 80 C bei<br />
Differenzdruck von 1000 Pa mit einem Leck-Luftverlust<br />
zwischen den beiden Luftströmen ( LUFTAUSTRITT /<br />
LUFTEINTRITT) unter 1 %<br />
Kondenswasserauffangwanne auf der Luftaustrittsseite aus<br />
galvanisiertem Stahlblech mit Ablauf serienmäßig.<br />
Erhältliche Optionen<br />
Integrierter Vorfilter G4, Türe mit Scharnier<br />
Bypass für Aussenluft oder Umluft<br />
Manuelle oder motorbetriebene Klappensteuerung<br />
Stellmotor lose geliefert<br />
Schalldämpfer<br />
Beschreibung<br />
900-mm-Kulissen:<br />
Mineralwolle unterschiedlicher Stärke mit Erosionsschutzstoff<br />
an den Außenseiten<br />
Galvanisiertes Stahlblech<br />
Halbschirmung an den Seitenflächen<br />
Zubehör / Sonderausstattung<br />
Erhältliche Optionen<br />
Flexible Standardmanschetten außen am Gehäuse<br />
Vorgefertigter Anschlussrahmen, der an den Leitungsenden<br />
angebracht wird (gleiche Maße wie flexible Manschetten)<br />
Gitterrahmen zum Schutz der Luftauslässe der Klimageräte<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
3
Zentral-Klimageräte<br />
AUSSTATTUNG<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
OPTION KOMPONENTEN <strong>AIRTOP</strong> 25 - 150<br />
1 Standard-Aussenluft- oder Mischluftkasten <br />
3 Frostschutzklappe, Sicherheits- oder Ausgleichsklappe <br />
5 Filter F1 oder F2 oder Faltenfilter <br />
7 Filter F2 + kurzer oder langer Taschenfilter <br />
8<br />
9<br />
Filter F3 oder kurzer oder langer Taschenfilter<br />
<br />
10 Filter H10 oder Aktivkohlefilter HPR ou kurzer oder langer Taschenfilter <br />
12 Heizregister: Warmwasser <br />
14 Elektroheizung <br />
17 - 18 Kühlregister: Kaltwasser <br />
23<br />
Standard-Mischluftkasten mit Vorwärmer<br />
horizontal<br />
<br />
37 vertikal <br />
26 Ventilator ND oder MD <br />
28 Entspannungskammer <br />
31 Leerkammer <br />
33 Schalldämpfer Kulisse: 900 mm <br />
40 Plattenwärmetauscher <br />
ABMESSUNGEN<br />
Bestimmung der Länge L"<br />
A - Bestimmen Sie die benötigte Größe des Klimageräts in Abhängigkeit von der zu<br />
behandelnden Luftmenge<br />
B - Addieren Sie die Längen der gewünschten Komponenten für die Luftbehandlung<br />
Zu dem Ergebnis addieren Sie die beiden Endplatten (2 x 25) zum Erhalt der<br />
Gesamtklänge des Klimageräts.<br />
Beispiel:<br />
Zentral-Klimagerät <strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong> 50<br />
− Filter F2 200<br />
− 2 Reihen Heizregister 200<br />
− 6 Reihen Kühlregister 400<br />
− Ventilator 1000<br />
Gesamt Komponenten 1800 Monoblock-Gehäuse L18<br />
Endplatten (25 x 2) 50<br />
− Gesamtlänge Klimagerät 1850<br />
Zentral-Klimagerät <strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong> 100<br />
− Mischluftkasten 600<br />
− Filter F2 + HPSL 85 900<br />
− 2 Reihen Heizregister 300<br />
2300 Gehäuse L23<br />
− 6 Reihen Kühlregister 500<br />
− Ventilator 1300 Gehäuse L13<br />
Gesamt Komponenten 3600 die Länge überschreitet die max. Länge<br />
für ein Monoblock-Gehäuse100 (2800), Sie erhalten somit ein Klimagerät in 2 Blöcken.<br />
Die gängige Lösung wäre in dem Fall einem separaten Ventilatorblock. Da die beiden<br />
Blöcke miteinander<br />
verbunden werden, sind die Endplatten überflüssig.<br />
− 1 BLOCK mit Mischkasten + Filtern + Registern = 2300 + 25 = 2325<br />
− 1 BLOCK mit Ventilator = 1300 + 25 = 1325<br />
− Gesamtlänge des Doppelblock-Klimageräts 3650<br />
4 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
ABMESSUNGEN<br />
Zentral-Klimageräte<br />
Le : Länge der integrierten Komponenten<br />
Le1 : Länge der integrierten Komponenten + 1 Endplatte<br />
Le2 : Länge der integrierten Komponenten + 2 Endplatten<br />
<strong>AIRTOP</strong> 25 50 75 100 150<br />
A 593 865 865 946 1236<br />
A1 693 965 965 1046 1336<br />
B 875 875 1185 1516 1516<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
LEISTUNGSKURVEN ZUR GERÄTEAUSWAHL<br />
Durchflussgeschwindigkeit im freien Querschnitt<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
5
Zentral-Klimageräte<br />
Durchflussgeschwindigkeit im Registerteil<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
6 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
ABMESSUNGEN<br />
Horizontale Aufstellung - Längen zur Aufnahme der Standardkomponenten<br />
FRONTTEIL<br />
Funktion Symbole Bezeichnung Anmerkung<br />
Grundelement<br />
Umluft<br />
1<br />
Zentral-Klimageräte<br />
<strong>AIRTOP</strong><br />
25 50 75 100 150<br />
Breite 875 1185 1516<br />
Gesamthöhe 693 965 1046 1336<br />
Grundlänge<br />
(Endplatten)<br />
Standard-Aussenluft- oder Mischluftkasten<br />
Innen-/Außenkästen<br />
Lageangaben<br />
Seite 327<br />
50<br />
300 500 600<br />
3 Frostschutz-, Sicherheits- oder Ausgleichsklappe 200<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
FILTERUNG<br />
HEIZEN<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
2<br />
3<br />
Filter F1 oder F2<br />
Filter F1 + F2 oder Faltenfilter HEP 65-85-95<br />
Mit<br />
bündig abschließender<br />
Tür<br />
5 Filter F2 + Faltenfilter HEP 65-85-95<br />
6<br />
7<br />
9<br />
6<br />
9<br />
5<br />
8<br />
Filter F2 + Starrer Taschenfilter HPR 65-85-95-98<br />
oder Aktivkohlefilter HPR<br />
Filter F2 + Kurzer flexibler Taschenfilter HPSC<br />
oder FHPSC 65-85-95<br />
Filter F2 + Langer flexibler Taschenfilter HPSL<br />
oder FHPSL 65-85-95<br />
Filter F3 oder Kurzer flexibler Taschenfilter HPSC<br />
oder FHPSC 65-85-95 oder starrer Taschenfilter<br />
HPR 65-85-95-98 oder Aktivkohlefilter HPR<br />
Langer flexibler Taschenfilter HPSL oder FHPSL<br />
65-85-95<br />
Filter F3 oder Kurzer flexibler Taschenfilter HPSC<br />
oder FHPSC 65-85-95 oder starrer Taschenfilter<br />
HPR 65-85-95-98 oder Aktivkohlefilter HPR<br />
Langer flexibler Taschenfilter HPSL oder FHPSL<br />
65-85-95<br />
6 Filter F2 + Faltenfilter HEP 65-85-95<br />
9<br />
10<br />
10<br />
12<br />
13<br />
Starrer Taschenfilter HPR 65-85-95-98 oder H10<br />
oder Aktivkohlefilter HPR oder Filter F2 + starrer<br />
Taschenfilter HPR 65-85-95-98 oder H10 oder<br />
Aktivkohlefilter HPR<br />
Filter F3 oder Kurzer flexibler Taschenfilter HPSC<br />
oder FHPSC 65-85-95<br />
Filter F2 + Kurzer flexibler Taschenfilter HPSC<br />
oder FHPSC 65-85-95<br />
Langer flexibler Taschenfilter FHPSL 65-85-95<br />
oder/+ F2<br />
Langer flexibler Taschenfilter HPSL 65-85-95<br />
oder/+ F2<br />
Mit<br />
bündig abschließender<br />
Tür<br />
Mit<br />
bündig abschließender<br />
Tür<br />
Mit<br />
bündig abschließender<br />
Tür<br />
Mit<br />
bündig abschließender<br />
Tür<br />
Montage<br />
0 oder 1<br />
Montage<br />
1 oder 2<br />
Montages<br />
1 + 2<br />
Montage<br />
2<br />
Zusatzkomponente<br />
am Kastenvorderteil<br />
Montage<br />
2<br />
Zusatzkomponente<br />
zwischen 2<br />
Komponenten<br />
Montage<br />
3U<br />
2<br />
200 −<br />
1.2 R<br />
3 − 300<br />
3<br />
Heizregister<br />
3 - 4 R 300<br />
4 Warmwasser<br />
6 R 400<br />
1<br />
Aufnahme für<br />
Frostschutzfühler<br />
100<br />
14 Elektr. Heizregister<br />
Max. Leistg in<br />
kW<br />
Geschirmte<br />
Komponenten<br />
200<br />
300<br />
500<br />
600<br />
700<br />
900<br />
500<br />
900<br />
600<br />
800<br />
600<br />
900<br />
1000<br />
1000<br />
1200<br />
1300<br />
31.2 62.4 96.0 132 198<br />
12 24 24 24 36<br />
400<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
7
Zentral-Klimageräte<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
ABMESSUNGEN<br />
Horizontale Aufstellung - Raumbedarf zur Aufnahme der Standardkomponenten<br />
<strong>AIRTOP</strong><br />
Funktion Symbol Bezeichnung Anmerkung<br />
25 50 75 100 150<br />
3<br />
300 −<br />
1-2 R<br />
4 − 400<br />
3<br />
Kühlregister<br />
300 −<br />
17<br />
Kaltwasser<br />
3-4 R<br />
4<br />
MIT oder OHNE Standardabscheider<br />
− 400<br />
KÜHLEN<br />
4<br />
6 R<br />
400 −<br />
5 − 500<br />
18<br />
4<br />
1-2 R 400<br />
4<br />
Kühlregister<br />
Kaltwasser<br />
3-4 R 400<br />
5<br />
MIT Messerabscheider<br />
6 R 500<br />
MISCHKASTEN<br />
VORWÄRMER<br />
23<br />
Standard-Mischkasten mit Vorwärmer<br />
Innenkästen<br />
Lageangaben<br />
Seite 331<br />
600 900 1000 1200<br />
LÜFTUNG 26<br />
ND- oder MD-Ventilator<br />
Horizontale oder vertikale Ausblasung<br />
900 1000 1200 1300 1400<br />
VERTEILUNG 28 Verdampfung<br />
OHNE<br />
Verteiler<br />
MIT<br />
Verteiler<br />
400<br />
600<br />
FREIRAUM 31 Freiraum 200 mini<br />
SCHALL-DÄMPFUNG 33 Schalldämpfer<br />
Länge<br />
der<br />
Abschirmung:<br />
900<br />
Ansaugung = 1100<br />
Ausblasung = 1400<br />
Nur als Zusatzkästen<br />
Funktion Symbole Bezeichnung Anmerkung<br />
<strong>AIRTOP</strong><br />
25 50 75 100 150<br />
37<br />
37G<br />
Vertikaler Mischkasten mit Vorwärmer<br />
(übereinander gelagerte Geräte)<br />
(ohne Endplatten)<br />
L 300 500 500 500 600<br />
H 1286 1830 1830 1992 2572<br />
P kg 66 113 134 166 221<br />
40<br />
Plattenwärmetauscher<br />
(ohne Bypass)<br />
(übereinander gelagerte Geräte)<br />
(ohne Endplatten)<br />
L 1000 1300 1400 1400 −<br />
H 1286 1830 1830 1992 −<br />
P. kg 145 211 272 323 −<br />
77<br />
Plattenwärmetauscher mit vertikalem Mischkasten<br />
mit Vorwärmer (ohne Bypass)<br />
(übereinander gelagerte Geräte)<br />
(ohne Endplatten)<br />
L 1300 1800 1900 1900 2500<br />
H 1286 1830 1830 1992 2572<br />
P. kg 182 304 375 464 695<br />
8 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
Zentral-Klimageräte<br />
ABMESSUNGEN<br />
Horizontale Aufstellung - Zubehörteile<br />
<strong>AIRTOP</strong><br />
Funktion Symbol Bezeichnung<br />
25 50 75 100 150<br />
1<br />
Mischluftteil e = 80 e = 130<br />
50<br />
Frostschutzklappe Ansaugung<br />
2 Klimateil e = 130<br />
1<br />
Mischluftteil e =120<br />
Ansaugung<br />
51 2 Flexible Manschette<br />
Klimateil e = 120<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
3 Ausblasung Ventilatorteil e = 120<br />
52<br />
1<br />
Mischluftteil e = 30<br />
Ansaugung<br />
2<br />
Vorgefertigter<br />
Klimateil e = 30<br />
Rahmen<br />
3 Ausblasung Ventilatorteil e = 30<br />
54<br />
1<br />
Mischluftteil<br />
Ansaugung<br />
2 Klimateil<br />
Gitterrahmen<br />
3 Ausblasung Ventilatorteil<br />
10<br />
55T Abdeckung a = 45<br />
55L Rinnenleiste a = 45 -<br />
56<br />
2<br />
Ansaugung Klimateil L 400 650 650 650 950<br />
Schutzdach<br />
und Gitter<br />
3 Ausblasung Ventilatorteil L 280 330 410 450 500<br />
58<br />
Verstellbare<br />
Standfüße<br />
min. h = 135<br />
max. h = 160<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
9
Zentral-Klimageräte<br />
ABMESSUNGEN<br />
Horizontale Aufstellung H<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
Horizontaler Ausblas unten HI<br />
L (je nach Optionen)<br />
Horizontaler Ausblas oben HS<br />
L (je nach Optionen)<br />
Vertikaler Ausblas oben VS<br />
MÖGLICHE AUFSTELLPOSITIONEN<br />
Schematische Darstellung<br />
Klimagerä<br />
airtop<br />
L (je nach Optionen)<br />
HINWEIS: Je nach Bedarf oder Montage wird das Klimagerät mit oder ohne<br />
Endplatten Pos. x oder mit einer einfachen Wandplatte geliefert.<br />
a-b-c<br />
Die Lage und Bohrungen der Ansaug- und Ausblasöffnungen<br />
(siehe Seite “Luftanschlüsse”) gelten für alle Geräte und<br />
Zubehörteile dieser Anleitung.<br />
Klimagerät<br />
airtop<br />
10 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
Zentral-Klimageräte<br />
ABMESSUNGEN<br />
Zusatzluftkästen - Option 26 - ND- oder MD-Ventilator - horizontale Aufstellung H<br />
Horizontaler Ansaug<br />
Horizontaler Ausblas unten HI oder oben HS<br />
MÖGLICHE AUFSTELLPOSITIONEN<br />
Schematische Darstellung<br />
Klimagerät<br />
airtop<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
L oder L1 oder L2<br />
Vertikaler Ausblas oben HS<br />
L1 oder L2<br />
Horizontaler Ansaug oben RS oder unten RI<br />
Horizontaler Ausblas unten HI oder oben HS<br />
L1 oder L2<br />
Klimagerät airtop<br />
HINWEIS: Je nach Bedarf oder Montage wird das Klimagerät mit oder ohne Endplatten Pos. x<br />
oder mit einer einfachen Wandplatte geliefert.<br />
a-b-c Siehe Seite “Luftanschlüsse” für die Bohrungen und Lage der Anschlussöffnungen.<br />
L ohne Platte Pos. x<br />
L mit 1 Platte Pos. x<br />
L mit 2 Platten Pos.<br />
x<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
11
Zentral-Klimageräte<br />
ABMESSUNGEN<br />
Zusatzluftkästen - Option 1 - Horizontale Aufstellung H<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
Standard-Ansaugkammer<br />
MÖGLICHE AUFSTELLPOSITIONEN<br />
Schematische Darstellung<br />
Klimagerät<br />
airtop<br />
L1 oder L2<br />
L1 oder L2<br />
Standard-Mischluftkammer<br />
Standard-Ansaugkammer<br />
L1 oder L2<br />
L1 oder L2<br />
E: Klappenkasten außen an Kammer angebracht<br />
I: Klappenkasten innen an Kammer angebracht<br />
HINWEIS: Je nach Bedarf oder Montage wird das Klimagerät mit oder ohne Endplatten Pos. x<br />
oder mit einer einfachen Wandplatte geliefert.<br />
c<br />
Siehe Seite “Luftanschlüsse” für die Bohrungen und Lage der Anschlussöffnungen.<br />
Standard-Mischluftkammer<br />
Klimagerät airtop<br />
L ohne Platte Pos. x<br />
L mit 1 Platte Pos. x<br />
L mit 2 Platten Pos.<br />
x<br />
12 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
ABMESSUNGEN<br />
Zusatzluftkästen - Option 37 - Horizontale Aufstellung H<br />
Vertikale Mischluftkammer<br />
Zentral-Klimageräte<br />
Verdampfung<br />
Verdampfung<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
L1 oder L2<br />
L1 oder L2<br />
E: Klappenkasten außen an Kammer angebracht<br />
I: Klappenkasten innen an Kammer angebracht<br />
HINWEIS: Je nach Bedarf oder Montage wird das Klimagerät mit oder<br />
ohne Endplatten Pos. x oder mit einer einfachen<br />
Wandplatte geliefert.<br />
c<br />
Siehe Seite “Luftanschlüsse” für die Bohrungen und Lage<br />
der Anschlussöffnungen.<br />
LUFTEINTRITTSPOSITIONEN<br />
in Abhängigkeit von der Luftflussrichtung<br />
Schematische Darstellung<br />
Klimagerät<br />
airtop<br />
Klimagerät airtop<br />
L ohne Platte Pos. x<br />
L mit 1 Platte Pos. x<br />
L mit 2 Platten Pos. x<br />
AE: Umluft AN: Aussenluft<br />
* Verdampfungsbereich bei Umluft obligatorisch<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
13
ABMESSUNGEN<br />
Zusatzkammer - Option 37G - Horizontale Aufstellung H<br />
Vertikale Mischluftkmmer<br />
Zentral-Klimageräte<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
L.L1oder L2<br />
I: Klappenkasten innen an Kammer angebracht<br />
HINWEIS: Je nach Bedarf oder Montag ewird das Klimagerät mit oder<br />
ohne Endplatten Pos. x oder mit einer einfachen<br />
Wandplatte geliefert.<br />
c<br />
Siehe Seite “Luftanschlüsse” für die Bohrungen und Lage<br />
der Anschlussöffnungen.<br />
Lufteintrittspositionen in Abhängigkeit von der Luftflussrichtung<br />
Schematische Darstellung<br />
<strong>AIRTOP</strong> 25 - 150<br />
I<br />
<br />
<strong>AIRTOP</strong> 25 50 75 100 150<br />
A 593 865 865 946 1236<br />
B 875 875 1185 1516 1516<br />
H 1286 1830 1830 1992 2572<br />
L ohne Platte Pos. X 300 500 500 500 600<br />
L1 mit 1 Platte Pos. X 325 525 525 525 625<br />
L2 mit 2 Platten Pos. X 350 550 550 550 650<br />
14 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
ABMESSUNGEN<br />
Zusatzkammer - Option 23 - Horizontale Aufstellung H<br />
Standard-Mischluftkammer<br />
Zentral-Klimageräte<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
L oder L1 oder L2<br />
1 Abluft 2 Fortluft 3 Umluft 4 Außenluft 5 Zuluft<br />
I: Klappenkasten innen an Kammer angebracht<br />
HINWEIS: Je nach Bedarf oder Montage wird das Klimagerät mit oder<br />
ohne Endplatten Pos. x oder mit einer einfachen<br />
Wandplatte geliefert.<br />
c<br />
Siehe Seite “Luftanschlüsse” für die Bohrungen und Lage<br />
der Anschlussöffnungen.<br />
Lufteintrittspositionen<br />
Schematische Darstellung<br />
<strong>AIRTOP</strong> 25 - 150<br />
I<br />
<br />
<strong>AIRTOP</strong> 25 50 75 100 150<br />
A 593 865 865 946 1236<br />
B 875 875 1185 1516 1516<br />
D 110 120 120 177 177<br />
L ohne Platte Pos. X 600 900 900 1000 1200<br />
L1 mit 1 Platte Pos. X 625 925 925 1025 1225<br />
L2 mit 2 Platten Pos. X 650 950 950 1050 1250<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
15
ABMESSUNGEN<br />
Zentral-Klimageräte<br />
Zusatzkammer - Options 40 und 77 - Horizontale Aufstellung H<br />
Plattenwärmetauscher RP - Option 40<br />
− mit Bypass − ohne Bypass<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
oder<br />
oder<br />
HINWEIS: Je nach Bedarf oder Montage wird das Klimagerät mit oder ohne Endplatten Pos. x oder mit einer einfachen Wandplatte geliefert.<br />
c Siehe Seite “Luftanschlüsse” für die Bohrungen und Lage der Anschlussöffnungen.<br />
Plattenwärmetauscher mit Mischkammer RPME - Option 77<br />
− mit Bypass − ohne Bypass<br />
oder<br />
oder<br />
<strong>AIRTOP</strong> 25 50 75 100 150<br />
A 593 865 865 946 1236<br />
B 875 875 1185 1516 1516<br />
La ohne Platte Pos. X 1000 1300 1400 1400 1900<br />
La1 mit 1 Platte Pos. X 1025 1325 1425 1425 1925<br />
La2 mit 2 Platten Pos. X 1050 1350 1450 1450 1950<br />
Lb ohne Platte Pos. X 1300 1800 1900 1900 −<br />
Lb1 mit 1 Platte Pos. X 1325 1825 1925 1925 −<br />
Lb2 mit 2 Platte Pos. X 1350 1850 1950 1950 −<br />
16 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
ABMESSUNGEN<br />
Installationsmöglichkeiten für Bypass oder Klappen und<br />
Kondenswasserableitung in Abhängigkeit von der Luftflussrichtung<br />
AN: Aussenluft S: übereinander gelagerte Geräte BAE: Bypass Umluft<br />
AE: Umluft CC: paralleler Luftstrom BAN: Bypass Aussenluft<br />
CX: gekreuzter Luftstrom FAE: Filter für Umluft 1: Aussenluftzuführung oben<br />
FAN: Filter für Aussenluft 2: Aussenluftzuführung unten FANE : Filter für Aussenluft und Umluft<br />
Aussenluft<br />
Strömungsrichtung<br />
Zentral-Klimageräte<br />
Aussenluft<br />
Strömungsrichtung<br />
Aussenluft<br />
Strömungsrichtung<br />
Aussenluft<br />
Strömungsrichtung<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
17
Zentral-Klimageräte<br />
LUFTANSCHLÜSSE<br />
Horizontale Aufstellung H<br />
Horizontaler Ausblas unten HI<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
L (je nach Optionen)<br />
Horizontaler Ausblas oben HS<br />
L (je nach Optionen)<br />
Vertikaler Ausblas oben VS<br />
L (je nach Optionen)<br />
L (je nach Optionen)<br />
18 KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A
Zentral-Klimageräte<br />
LUFTANSCHLÜSSE<br />
Bohrungen für Anschlussflansche<br />
Ausblas Ventilator Ansaug Gerät Ansaug Mischkammer<br />
<strong>CLIMACIAT</strong> <strong>AIRTOP</strong><br />
Bohrungen für Blechschrauben ∅5,5<br />
<strong>AIRTOP</strong> 25 50 75 100 150<br />
A 593 865 865 946 1236<br />
A1 693 965 965 1046 1336<br />
B 875 875 1185 1516 1516<br />
C 299 415 464 514 574<br />
D 299 415 464 514 574<br />
E 610 610 910 1260 1260<br />
F 310 610 610 610 1010<br />
G 160 310 310 310 410<br />
H 85.5 174.5 104 106.5 206.5<br />
J 208.5 275.5 297 325.5 455.5<br />
K 288 230 360.5 501 471<br />
K1 288 230 360.5 501 471<br />
K2 288 230 360.5 501 471<br />
K3 288 230 360.5 501 471<br />
M 132.5 132.5 137.5 128 128<br />
N 141.5 127.5 127.5 168 113<br />
P 141.5 127.5 127.5 168 113<br />
Q 208.5 275.5 297 325.5 455.5<br />
R 85.5 174.5 104 106.5 206.5<br />
S 70 70 70 90 90<br />
T 92 85.5 85.5 121 151<br />
U 74 72 75 84 84<br />
a 0 1 1 1 1<br />
b 0 125 125 125 250<br />
c 164.5 160 184.5 209.5 177<br />
d 3 3 3 4 4<br />
f 213.3 213.3 313.3 322.5 322.5<br />
g 2 3 3 3 4<br />
j 170 213.3 213.3 213.3 260<br />
k 1 2 2 2 2<br />
i 190 170 170 170 220<br />
KLIMAGERÄTE − HEIZEN − KÜHLUNG − LUFTAUFBEREITUNG − WÄRMETAUSCHER - ND 08.523 A<br />
19
Change language