Gemeindebrief 03 - Dorfkirche Bochum-Stiepel

Gemeindebrief Stiepel 

Schwerpunktthema: Himmel & Erde 

Aus dem Inhalt: Termine und Veranstaltungen • Nachrichten 

aus der Gemeinde • Interview • Kinderseite 

Ev. Kirchengemeinde Stiepel 

Mai 2013 

03

DAS GUTE An FAMILIE: ES IST IMMER 

EInER DA. koGELhEIDE volkswagen 

DeutschlanD pARTnER, FAMILIEn UnD 

STAR events, iveco TEAM, FAMILIEn atmosphäre, 

BRInG- UnD abholDienst, ersatz FAhRzEUGE, SERvIcE 

garantie, witten hERBEDE, welt AUTo, service 

partner SkoDA & AUDI, vIp shuttle, hAUSEIGEnE hauspreismoDelle, 

FAMILIEn traDition, üBER 60 mitarbeiter, volkswagen 

DeutschlanD pARTnER, FAMILIEn UnD STAR events, iveco 

TEAM, FAMILIEn atmosphäre, BRInG- UnD abholDienst, ersatz 

FAhRzEUGE, SERvIcE garantie, witten hERBEDE, welt AUTo, service 

partner SkoDA & AUDI, vIp shuttle, hAUSEIGEnE hauspreismoDelle, 

FAMILIEn traDition, üBER 60 mitarbeiter, volkswagen 

DeutschlanD pARTnER, FAMILIEn UnD STAR events, iveco TEAM, FAMILIEn 

atmosphäre, BRInG- UnD abholDienst, ersatz FAhRzEUGE, SERvIcE 

garantie, witten hERBEDE, welt AUTo, servicepartner SkoDA & 

AUDI, vIp shuttle, hAUSEIGEnE hauspreismoDelle, FAMILIEn 

traDition, üBER 60 mitarbeiter, volkswagen 

DeutschlanD pARTnER, FAMILIEn UnD STAR events, iveco TEAM, FAMILIEn 

atmosphäre, BRInG- UnD abholDienst, ersatz FAhRzEUGE, SERvIcE 

garantie, witten hERBEDE, welt AUTo, service partner SkoDA & 

AUDI, vIp shuttle, hAUSEIGEnE hauspreismoDelle, FAMILIEn traDition, 

üBER 60 mitarbeiter, volkswagen DeutschlanD 

pARTnER, FAMILIEn UnD STAR events, iveco TEAM, FAMILIEn atmosphäre, 

BRInG- UnD abholDienst, ersatz FAhRzEUGE, SERvIcE garantie, 

witten hERBEDE, welt AUTo, service partner SkoDA & 

AUDI, vIp shuttle, hAUSEIGEnE hauspreismoDelle, 

FAMILIEn traDition, üBER 60 mitarbeiter, 

volkswagen 

DeutschlanD 

Wittener Straße 106 | 58456 Witten-Herbede | Fon (02302) 97 02 00 | www.kogelheide.de 

2 Gemeindebrief Stiepel

Editorial 

Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde, als 

eure Schulweisheit euch träumen lässt. 

(Shakespeare) 

Sehr weise, wie ich finde. Alles besteht aus 

so vielen Facetten, dass wir manchmal sehr 

überrascht sind. Es hat mich schon immer erstaunt, 

wie viel man an Menschen entdecken 

kann, auch nach Jahren, weil wir alle so viele 

Bausteine haben. Genau wie unsere Gemeinde, 

weswegen wir wieder unermüdlich daran 

arbeiten, uns einander näher zu bringen. Mit 

Berichten, Rätseln, Terminen, Bildern und so 

weiter. 

Viel Vergnügen 

Maraike Degener 

Impressum 

Herausgegeben im Auftrag des Presbyteriums der 

Evangelischen Kirchengemeinde Stiepel. 

Der Gemeindebrief erscheint vierteljährlich und 

wird kostenlos verteilt. Ein Dank an alle, die sich 

bereit erklärt haben ihn auszutragen! 

Gemeindebriefredaktion 

Gitte Bludau, Maraike Degener, 

Henning Hillebrand, Horst Mayer, 

Ortwin Pfläging, Klaus Thormählen, Jürgen Stasing, 

Barbara Steimel 

Anschrift 

Brockhauser Str. 72 a, 44797 Bochum 

gemeindenachrichten@gmx.de 

Inhalt 

Editorial ...........................3 

Impressum ........................3 

Andacht ...........................4 

Gemeinde aktuell ..................9 

Schwerpunktthema: 

Himmel und Erde .................17 

Gottesdienste .....................21 

Kirche aktuell .....................24 

Nachgehört .......................28 

Kinderseite .......................30 

Nachgeschlagen ..................33 

Nachgeguckt .....................34 

Kontakt ...........................38 

Gestaltung und Layout: 

Martina Nehls-Sahabandu, 

Am Varenholt 123, 44797 Bochum 

martina@macnews.de 

Titelfoto: © istockphoto.com 

Druck: 

Gebrüder Hoose GmbH Druckerei · Verlag 

Kemnader Str. 13a, 44797 Bochum 

Auflage: 5000 Stück 

Redaktionsschluss (04/2013): 15. Juni 2013 

Anzeigenverwaltung: Klaus Thormählen 

Ausgabe 03 | 2013 3

Nachgehört Andacht 

„Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde, … 

… allein durch Sein Wort.“ So beginnt die 

Hl. Schrift der Juden und das Alte Testament 

der christlichen Bibel. In unserer 

Zeit überfluten uns viele Wörter, gesprochen 

und geschrieben. Welche davon 

sind wichtig? Welche bleiben? Jesus 

Christus spricht: Himmel und Erde werden 

vergehen, aber meine Worte werden nicht 

vergehen. (Mk 13) 

Stellen Sie sich Folgendes vor: Ein Zugabteil, 

zwei befreundete Kollegen auf dem 

Heimweg freuen sich auf den Feierabend: 

„Wie schön, morgen ist schon wieder ein 

Feiertag, Freitag noch mal arbeiten, dann 

kommt das Wochenende!“ „Ja, der Mai ist 

arbeitnehmerfreundlich: 1.Mai, Vatertag, 

Pfingsten und Fronleichnam.“ „Vatertag? 

Gehst du auf Herren-Tour?“ „Nein, aber 

viele feiern ihn ja.“ „Stimmt, er hat das 

eigentliche Fest, Christi Himmelfahrt, 

ziemlich verdrängt.“ „Ach ja, hm… sag 

mal, kannst du damit etwas anfangen? 

Wie stellst du dir den Himmel vor?“ 

„Gute Frage! Schwierig, mit den heutigen 

Bildern im Kopf von Mondlandung und 

Astronauten, von wissenschaftlichen Erkenntnissen 

über die Unendlichkeit des 

Weltraums und fremde Galaxien. Neulich 

las ich den doppeldeutigen Satz: Der 

Himmel beginnt hinter unserem Horizont.“ 

„Das ist wohl wahr; eine wirkliche 

Antwort geben zu können, geht über 

unseren Horizont hinaus.“ „Sieh dir Sven 

und Sabine an, die sind z.Z. sogar im 

4 Gemeindebrief Stiepel 

7.Himmel.“ Sie lachen. „Genau, die sind 

mit den Beinen auf der Erde und dem 

Herzen im Himmel.“ 

Im weiteren Verlauf des Gesprächs stellen 

die beiden Freunde fest, dass in allen 

Kulturen und Zeiten der Begriff Himmel 

für etwas stand, nachdem man sich 

sehnte, etwas Überirdisches. Noch heute 

beschreibt man damit einen außergewöhnlichen 

Zustand, entrückt, verklärt. 

So nähern sie sich auch dem biblischen 

Bericht von der Himmelfahrt Jesu, und 

sind der Meinung: wo Gott eingreift, da 

geschieht, was Menschen nicht vermögen, 

etwas, das über unser Denken hinausgeht. 

Christi Himmelfahrt ist nach 

Karfreitag und Ostern Vollendung Seines 

Wirkens in menschlicher Gestalt auf 

Erden. 

„Du meinst auch, die Kraft Jesu Christi ist 

heute noch spürbar wirksam bei uns?“ 

„Ja, ganz sicher, Jesus gab Seinen Jüngern 

beim Abschied Sein Wort: Ich bin bei euch 

alle Tage, bis an der Welt Ende. (Mt 28) Der 

Auftrag an sie, allen Menschen weiterzusagen: 

Jesus, dessen Predigten euch aufhorchen 

ließen und heilende Taten euch 

berührt haben, der gekreuzigt wurde, Er 

lebt und regiert in der Einheit mit Gott, 

dem Vater und dem Hl. Geist.“ „So beten 

wir es ja auch im Glaubensbekenntnis: Er 

sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen 

Vaters. Doch ich frage mich oft, wer

© makana, canstockphoto.com 

bei uns auf der Erde die Macht hat! Den 

Menschen ist zwar die Erde anvertraut: 

Macht sie euch untertan, es heißt aber 

nicht: plündert sie aus, übervorteilt den 

Anderen! Nehmen und Geben erhält das 

Gleichgewicht.“ „Das beschäftigt mich 

auch. Im Vaterunser beten wir, dass der 

Wille Gottes geschehen möge: wie im 

Himmel, so auf Erden. Und Jesus sagte 

schlicht aber herausfordernd: Mir ist 

gegeben alle Gewalt im Himmel und auf 

Erden (Mt 28).Wo merke ich das in meinem 

Leben? Aber dann denke ich: Gott 

schuf mit Seinem Wort aus dem Nichts 

die ganze Welt, die uns stets neu erfreut 

und staunen lässt. Was sind dagegen wir 

Scheingewaltigen alle? Gottes Leben 

schaffendes Wort wird wirksam bleiben, 

immer wieder neues Leben erwecken; 

aus Trauer, Hilflosigkeit, Gewaltbereitschaft 

und Angst befreien, Trost und Zuspruch 

schenken. Das haben Menschen 

vor uns erlebt, lese ich in den Psalmen, 

das erfahre ich persönlich, wenn ich 

mich öffne und darum bitte. So kann ich 

täglich ermutigt, beharrlich und achtsam 

den Weg mit den Menschen neben mir 

weiter-gehen.“ „Die Kraft dazu hat Jesus 

Seinen Jüngern zugesagt, und die empfingen 

sie in besonderer Weise zu Pfingsten.“ 

„Ich denke, auch Jesus lebte ganz 

und gar aus dieser Kraft und unter dem 

Segen Seines himmlischen Vaters. Jesus 

Christus riss die Macht nicht an sich, sie 

wurde Ihm gegeben, vom Schöpfer und 

Herrscher der Welt; zu Seiner Rechten 

sitzt Er. Durch Christus sind auch wir 

verbunden mit diesem Gott, Seinem und 

unserem himmlischen Vater. Ja, sogar 

Erben werden wir genannt. Ist das nicht 

ein Grund zum Freuen und Danken?“ „Ja 

wirklich! Also doch Vatertag, aber ganz 

anders!“ 

Hildegard Bertholdt, 

Ehrenamtliche Mitarbeiterin in der 

Kirchengemeinde und im Kirchenkreis 


Gemeindeaktuell 

Veranstaltungen 

Disco – Tanz – Treff oder auch Feier_Abend. 

Eine Erfolgsgeschichte, die sich schon langsam 

in Stiepel rumspricht. 

Der nächste Termin dafür ist der 28. Juni ab 20 Uhr. 

Konzerte: Ska, Rock, Indirock oder doch lieber einen 

isländischen Liedermacher, Soul oder Kabarett. 

Die Mischung macht`s !!! 

Da ist für jeden etwas dabei. 

Aktuelle Termine stehen unter „Veranstaltungen“ 

und auf unserer facebook-Seite: 

www.facebook.com/luthersbochum 


Die Jugendräume im Lutherhaus – das bedeutet unzählige 

Möglichkeiten sich zu treffen und beisammen zu sein! 

2010 haben 40 Jugendliche und etliche Firmen aus Stiepel die 

Neugestaltung in Angriff genommen und so erfolgreich zu Ende 

gebracht, dass es Spaß macht Veranstaltungen unterschiedlichster 

Art zu organisieren. 

Privatfeier 

Und wer lieber mit Freunden oder Verwandten feiert, 

kann das Luther`s privat mieten. 

Für 20-150 Personen gibt es genug Raum und 

i ndividuelle Gestaltungsmöglichkeiten. 

Vermietungen und Rückfragen: 

E-Mail: vermietungen-luthers@unterm-dach.de 

Telefon: 0174-4467250 


Anzeige 

Volksbank Bochum Witten eG in Stiepel 

„Und wo nicht reicht die Einzelkraft, da schar dich zur Genossenschaft...“, schallte es, wenn vor 

über 150 Jahren die Jüngeren der neuen solidarischen Start-Ups die Schulze-Delitzsch Hymne 

anstimmten. Genossenschaftsbanken haben ihre Wurzeln in den Dörfern und Kleinstädten 

Deutschlands. 

Bis heute ist das genossenschaftliche Geschäftsmodell geprägt von Werten wie Vertrauen, 

Partnerschaft, Fairness und Verlässlichkeit. Nachhaltiges Wirtschaften vor Ort - das dies in 

Zeiten der Globalisierung perfekt funktioniert, haben die über 1.000 selbstständigen 

Volksbanken und Raiffeisenbanken in der aktuellen Finanz-, Staaten- und Vertrauenskrise 

wieder unter Beweis gestellt. Als einzige Bankengruppe Deutschlands war die 

genossenschaftliche Gruppe nicht auf staatliche Rettungs- oder Unterstützungspakete 

angewiesen. 

„Als Volksbank sichern wir das wirtschaftliche Wohlergehen unserer Mitglieder, Kunden und 

Geschäftspartner durch hervorragenden Service, hochwertige Produkte und exzellente 

Beratung“. Dieses Versprechen hat die Volksbank fest in ihrem Unternehmensleitbild 

verankert. „Meine Kunden können sich eben voll und ganz auf uns verlassen“ so Klaus Pöschl, 

Filialleiter der Volksbank in Stiepel seit 1991. Als regionale Genossenschaft übernimmt die 

Volksbank Verantwortung. Verantwortung als Arbeitgeber, Ausbilder, Förderer von Kultur, 

Gesellschaft und Wirtschaft. „Genau wie unsere Kunden sind wir hier in der Region zu Hause“ – 

und das bereits seit 1902. 

Interview mit Klaus Pöschl, Leiter der Volksbankfiliale in Stiepel 

Herr Pöschl, im letzten Jahr hat die Volksbank wiederum tolle 

Ergebnisse erzielt. Wie erklären Sie sich alljährlich dieses gute 

Ergebnis? 

Klaus Pöschl: „Ich glaube, unser Erfolgsgeheimnis liegt in ehrlicher 

Beratung und fairen Angeboten. Seinen Nachbarn berät man 

schließlich so gut wie möglich - man will ihm ja weiter begegnen 

können. Das unterscheidet uns. Und dieses Gefühl erleben unsere 

Mitglieder und Kunden. Nicht nur in der Beratung oder im Service, 

sondern auch in unserem Engagement für die Region. So konnten wir im letzten Jahr den 

Heimatverein zu seinem Jubiläum unterstützen oder haben zum Jubiläum der Stiepeler 

Dorfkirche eine Sondermünze aufgelegt. 

In der Region zu Hause zu sein, hat für Sie und Ihr Institut einen hohen Stellenwert. Worauf 

führen Sie diese tiefe regionale Verwurzelung zurück? 

Ich glaube, Heimat - also dieses Gefühl am richtigen Fleck zu sein, ist bei den Menschen tief 

verwurzelt. Wir sind als Volksbank in Stiepel seit 111 Jahren vor Ort. Unsere Geschichte geht 

zurück auf die Gründung der Spar- und Darlehenskasse Stiepel im Jahr 1902. Im Jahr 1975 

fusionierte sie mit der Volksbank Bochum. Die örtliche Verwurzelung prägt die Beziehung zu 

den Menschen und das verbindet. 


Gemeindeaktuell 

Kreutzersonate – 

Ein Literaturkonzert 

Am 25. Mai 2013 kommt es im Lutherhaus 

Stiepel, Bochum, zu einer außergewöhnlichen 

literarisch-musikalischen 

Begegnung. Die herausragende Schauspielerin 

Barbara Auer und der nicht 

minder bekannte Schauspieler Bernd 

Kuschmann werden Passagen der Novelle 

„Kreutzersonate“ von Lew Tolstoi 

und der zeitweilig verschwundenen literarischen 

Entgegnung seiner Frau Sofja 

Tolstaja „Eine Frage der Schuld“ vortragen. 

Die Novelle lehnt sich an die Figur 

des Geigers an, der Beethovens „Kreutzersonate“ 

für Violine und Klavier den 

Namen gegeben hat. 

Aus Musik wird Literatur. 1923 komponierte 

L. Janacek wiederum seine Kreutzersonate 

für ein Streichquartett. Aus 

Literatur wird wieder Musik. Durch die 

Verbindung von Wort und Musik wird 

höchste Emotionalität auf zwei verschiedenen 

Ebenen erreicht. Wenn Musik dort 

beginnt, wo die Sprache aufhört, kann 

sie Hintergründe, Stimmungen und Entwicklungen 

offenbaren, die ansonsten 

verborgen blieben. 

Die Schwierigkeiten ehelichen Zusammenlebens 

aus der Sicht des Mannes 

wurden von Tolstoi so scharf und 

pointiert herausgearbeitet, dass seine 

Frau diesen berühmten Text nicht unwidersprochen 

stehen lassen konnte, 

auch wenn ihre Replik zunächst von der 

russischen Zensur verboten wurde und 

dann der allgemeinen Vergessenheit 

anheimfiel. 

Der musikalische Part wird von Mitgliedern 

der Duisburger Philharmoniker 

übernommen, Leitung: Konzertmeister 

Florian Geldsetzer, die Konzeption 

stammt von Friedmann Dressler, der 

auch das Cello an diesem Abend spielen 

wird. 

Kreutzersonate - Ein Literaturkonzert 

Mit Barbara Auer, Bernd Kuschmann und 

Musiker der Duisburger Philharmoniker 

Ort: Lutherhaus Stiepel, Kemnader Str. 127, 

44797 Bochum 

Zeit: 

Einlass 17 Uhr, Beginn 18 Uhr mit Pause. 

Eintritt: Abendkasse: 15€, Ermäßigt 10€. 

Vorverkauf: Ev. Kirchengemeinde Stiepel: 

0234/ 791337 

oder per E-Mail: bo-kg-stiepel@kk-ekvw.de 

Der Erlös dient den anstehenden Sanierungsarbeiten 

auf dem Außengelände und 

im Kirchsaal des Lutherhauses. 


Gemeindeaktuell Nachrichten aus der Gemeinde 

Klang- & (K)Un(st)verständnis 

19 Veranstaltungen: Vom abendlichen Konzert, dem 

Familiennachmittag, der Kunstausstellung und Ausflügen 

bis zum Frühschoppen nach dem Gottesdienst 

bietet Kantor Michael Goede sechs Wochen lang ein 

abwechslungsreiches Kulturprogramm an. 

© privat Stiepeler Kultursommer 2013 

Kantor M. Goede 

Im besonderen Stiepeler Architektur- 

und Landschaftsambiente – der über 

1000-jährigen Dorfkirche – finden die 

Kultursparten Musik und bildende Kunst 

in diesem Jahr zum vierten Mal zum 

„Stiepeler Kultursommer 2013 – Kirche, 

Kunst, Konzerte“ zusammen. 

Die Organisation der Ausstellung 

hat dankenswerterweise der Bochumer 

Künstler und Ehrenvorsitzende des Bundesverband 

Bildender Künstler Westfalen 

e.V. (bbk-westfalen) Bernd Figgemeier 

übernommen. Zeitgenössische Künstler 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

- ganztägig auf dem Kirchhof 

- täglich (außer montags) in der Zeit von 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Kirche und 

im Gemeindehaus - vor den Konzerten und 

nach den Gottesdiensten 

Aufsicht gesucht! 

Für die Ausstellung werden noch Personen 

gesucht, welche im Gemeindehaus stundenweise 

in der Zeit von 14.00 bis 18.00 

Uhr die Aufsicht führen. Bitte melden Sie 

sich hierfür bei Kantor Michael Goede. 


reagieren mit ihren ausgestellten Werken 

auf vielfältige Art und Weise auf die von 

den musikalischen Veranstaltungen vorgegebenen 

Themen. 

Vor den Konzerten (jeweils freitags um 

20.00 Uhr) ist die Abendkasse ab 19.15 

Uhr geöffnet. Die Bestuhlung der Kirche 

bietet bis zu 200 Zuhörern Platz. 

Sonntags feiern wir wie gewohnt um 

10.00 Uhr in der Dorfkirche Gottesdienst, 

dessen Schwerpunkt der evangelischen 

Tradition folgend auf Predigt, gemeindlichem 

Gesang und musikalischer Ausgestaltung 

liegt. 

Das in diesem Jahr erweiterte Angebot 

umfasst die jeden Sonntag um 11.30 Uhr 

stattfindenden Veranstaltungen: Vernissage, 

drei Matineen, zwei Ausflüge und 

die Finissage laden dazu ein, nach den 

Gottesdiensten Kultur und Geselligkeit 

zu genießen. 

Ebenfalls neu im Angebot ist das erstmalig 

stattfindende Familienkonzert (11. 

August, 15.00 Uhr) mit Malwettbewerb, 

zu dem alle Familien, große und kleine 

Kinder, alte und junge Menschen eingeladen 

sind.

Freitag, 9. August 2013, 19.00 Uhr bis „Mitternacht, heißt diese Stunde“ 

Die lange Nacht der Kunst 

Beginnend mit einer Führung durch die Kunstausstellung 

startet der Abend bei hoffentlich 

schönem Wetter auf dem historischen Friedhof 

und führt durch das Gemeindehaus in die Stiepeler 

Dorfkirche. Dort erwarten Sie mit Werken 

von Johann Sebastian Bach und Johann Ludwig 

Krebs Meisterwerke des Barocks: „Die Kunst 

der Fuge“. Ab 21.00 Uhr lautet der Titel eines 

Vortrages im Gemeindehaus „Kirche und Kunst 

– eine funktionierende Verbindung?“. Auch 

kritische Töne dürften hier formuliert werden! 

Weiter geht es zwischen den historischen 

Grabsteinen des 17. bis 19. Jahrhunderts – die 

Kunst des Abschiednehmens wird hier musika- 

Sonntag, 11. August 2013, 15.00 Uhr, Gemeindehaus 

lisch beleuchtet -, bevor es mit Literarischem 

und Kulinarischem bei Prosecco und Chips 

– der Kunst zu genießen – wieder eine kleine 

Verschnaufpause gibt. 

„Swinging Bach“ ist das Schlagwort des abschließenden 

Programmpunktes. Künstlerische 

Freiheiten nehmen sich die vier ausführenden 

Musiker, wagen den Brückenschlag zwischen 

Barock und Jazz. Der international renommierte 

Jazztrompeter Matthias Bergmann konnte 

für dieses Projekt gewonnen werden. 

Familienkonzert - „Bilder einer Ausstellung“ - Malwettbewerb 

Ein Nachmittag für Groß und Klein - Jung und Alt. 

Es beginnt mit einer musikalischen Erzählung 

über die „Bilder einer Ausstellung“ von Modest 

Mussorgskij. Anschließend um 16.00 Uhr startet 

der Malwettbewerb für Kinder. Für Kaffee 

und Kuchen, Kakao und Fanta ist gesorgt. Die 

schönsten Bilder werden direkt im Anschluss 

prämiert! 

Der Malwettbewerb 

Wer? - Kinder jeden Alters, die gerne mitmachen 

möchten 

Wo? - In den Gruppenräumen des Gemeindehauses 

Wie? - Mit Papier und Farben (werden gestellt) 

unter Anleitung „echter“ Künstler des „bbkwestfalen“ 

Was? - „Neue“ Bilder einer Ausstellung: 

Gnome, Schlösser, spielende Kinder, Küken in 

Eierschalen u.v.m. 

Wieso, weshalb, warum? - Um Spaß zu haben 

Wann? - Im Anschluss an das Konzert, etwa 60 

Minuten lang 

Eine Jury aus Künstlern, Vertretern der Kirchengemeinde, 

Eltern und Kindern kürt die Sieger. 

1. Preis: Eintrittskarten (für die ganze Familie) 

für das Konzert „Bilder einer Ausstellung“ am 

16. August um 20.00 Uhr in der Stiepeler Dorfkirche 

inkl. Freigetränke 

1. - 3. Preis: Veröffentlichung der Bilder auf der 

„Kinderseite“ des Gemeindebriefes und viele 

weitere Preise. 

Alle Veranstaltungen des Kultursommers finden 

Sie ab Seite 34. Ausführliche Informationen 

im Internet unter: 

www.dorfkirche.com/Kultursommer_2013 



Gemeindefest 2013 am 29. und 30. Juni 

In diesem Jahr feiert die evangelische 

Kirchengemeinde Stiepel am 29. und 30. 

Juni 2013 das Gemeindefest im und am 

Lutherhaus. Das Fest beginnt am 29. Juni 

um 14 Uhr und endet am Sonntag, dem 

30. Juni, um 14 Uhr. 

Im Kirchsaal können sich die Festbesucher 

über die Aktivitäten der verschiedenen 

Gemeindegruppen informieren 

und mit Gruppenmitgliedern ins Gespräch 

kommen. Ebenso gibt es ein musikalisches 

Rahmenprogramm mit dem 

Posaunen- und Gospelchor sowie der 

Trommelgruppe. Informieren Sie sich im 

Juni über das aktuelle Programm. 

Anzeige 

Pracht 

Maschinentechnik 

• Bau-, Kommunal-, 

Land- und Gartentechnik 

• Hydraulikservice 

• Antriebstechnik 

• Industriebedarf 

Kantstraße 34 • 44867 Bochum-Wattenscheid 

Tel. 02327-54 40 09 

www.pracht-maschinentechnik.de 


Rund um das Lutherhaus gibt es Angebote 

für Groß und Klein, u.a. eine Hüpfburg 

mit Kletterwand. Wie immer ist für das 

leibliche Wohl gesorgt, z.B. durch den 

Grillstand und die beliebten Stiepeler 

Spezialitäten; Bier- und Weinstand sind 

auch wieder besetzt. Das reichhaltige 

Kuchenbuffet wird von den Frauenhilfen 

angeboten. 

Auch in diesem Jahr freuen wir uns 

über Kuchen- und Salatspenden, die bereits 

in den letzten Jahren zum Gelingen 

des Festes beigetragen haben. Helfende 

Hände für den Aufbau am Freitag, dem 

28. Juni, ab 15 Uhr sowie am Samstagvormittag 

sind ebenfalls gern gesehen und 

herzlich willkommen. 

Wie vor zwei Jahren soll es wieder 

eine Tombola geben. Melden Sie sich bei 

Angela Bantel Tel. 47 22 88 oder Anne 

Rosenzweig Tel. 5 79 46 10, wenn Sie 

mit einer Sach- oder Geldspende helfen 

möchten. 

Nach dem Familiengottesdienst, der 

am Sonntag um 11 Uhr beginnt, wird das 

Fest gemütlich ausklingen. 

Am Samstag, dem 29.6., verkehrt 

der Pendelbus von 13.30 Uhr bis 19 Uhr 

zwischen der Dorfkirche Stiepel und 

dem Lutherhaus; die Abfahrten erfolgen 

stündlich ab 13.30 Uhr von der Dorfkirche 

aus; einen weiteren Haltepunkt gibt 

es bei Möbel Rumberg auf der Kemnader 

Straße in Stiepel-Frische. 

Zur Einstimmung auf das Fest treffen 

sich alle Generationen am Freitag, dem 

28. Juni 2013, ab 20 Uhr zum feier_abend 

im Gemeindehaus im „Luther‘s“.


Fest der Evangelischen Kirche in Bochum 

Die Evangelische Kirche Bochum präsentiert 

sich der Bochumer Öffentlichkeit 

auf eine neue Art und Weise und zwar 

mit dem FeierAbend – bunt. lebendig. 

evangelisch. 

Das Fest der Evangelischen Kirche in 

Bochum findet am Samstag, dem 6. Juli 

2013, rund um die Christuskirche in der 

Innenstadt statt. Um 15.00 Uhr wird das 

Fest auf der Bühne am Platz des Europäischen 

Versprechens mit einem großen 

Auftakt eröffnet. Das Fest gilt allen interessierten 

Mitmenschen. Sie können 

einen Eindruck davon bekommen, wie 

engagiert, authentisch und fröhlich Evangelisches 

Leben und Evangelischer Glaube 

in der und für die Stadt pulsiert, z.B. 

bei den Workshops. Dort werden Themen 

entfaltet wie: Bibliodrama, Familie, Eine 

Welt / Bewahrung der Schöpfung, verschiedene 

Seelsorgethemen. Für Kinder 

teilnehmender Eltern ist eine Betreuung 

geplant. Parallel zu den Workshops prä- 

Familiengottesdienst zur Tauferinnerung 

Die Taufe ist einmalig. Damit ist von Gott 

her alles getan. Wir sind seine Kinder, 

egal ob wir noch klein sind oder schon 

groß. Wir bleiben das, selbst wenn wir 

sterben. Somit ist die Taufe ein wunderbares 

Geschenk unseres Gottes. Aber wir, 

die wir getauft sind, wir vergessen leicht, 

was uns in der Taufe geschenkt ist, gerade 

weil es ein einmaliges Geschenk ist. 

Deshalb möchten wir einmal im Jahr in 

einem besonders gestalteten Familiengottesdienst 

an die Taufe erinnern, und 

zwar am 26. Mai um 11.00 Uhr in der 

Dorfkirche. 

sentieren sich Gemeinden, Dienste und 

Diakonie auf einem „Markt der Möglichkeiten“. 

Neben den Angeboten an den 

Ständen soll es ein Bühnenprogramm 

geben. Angedacht sind Bands aus dem 

Jugendbereich sowie Kleinkunst und 

Musikangebote aus Gemeinden und 

Diensten. 

Ab 18 Uhr beginnt der Abend der Begegnung 

mit Bühnenprogramm: Gospelchor, 

Bands, Kabarett… 

21 Uhr: Beginn des Nachtgottesdienstes 

Im Rahmen dieses Festes sollen auf 

der einen Seite Verbundenheit und Gemeinschaft 

christlich orientierter Menschen 

in unserer Stadt erfahrbar werden, 

auf der anderen Seite wird der Öffentlichkeit 

die Chance gegeben die Evangelische 

Kirche in Bochum einmal anders wahr zu 

nehmen. 

Das Fest lebt von der Beteiligung 

der Gemeinden und Einrichtungen des 

Kirchenkreises! 

Besonders eingeladen sind alle Kinder, 

die wir in den letzten Jahren getauft haben 

und natürlich deren Eltern und Paten. 

Aber auch Erwachsenen hilft es, sich 

zu erinnern, was die Taufe bedeutet. Deshalb 

sind uns alle Getauften willkommen 

und auch die, die vielleicht noch überlegen, 

ob sie getauft werden möchten. 

Im vergangenen Jahr war es besonders 

schön, dass viele Kinder ihre Taufkerze 

mit in den Gottesdienst gebracht haben. 

Das wäre dieses Mal auch wieder schön. 

Also – wo vorhanden – bitte Taufkerzen 

mitbringen! 


Brenscheder Str. 35 | 44799 Bochum | Tel. 0234-77 04 16 

www.edgars-friseurteam.com 

Mo - Mi 8.30 -18.00 h, Do - Fr 8.30 - 20.00 h, Sa 8.00 -13.00 h 

Parkplatzsorgen? 

Dann parken Sie 

doch wie 

ich… 

…auf den 

kostenfreien 

Kundenparkplätzen 

im Hof ! 

Apotheker Heiko Meyer e.K. 

Kemnader Str. 330 · 44797 Bochum-Stiepel 

Tel. 0234 - 797822 · Fax 0234 - 9798032 

www.ruhrland.de · apotheke@ruhrland.de


Cafe am Freitag 

Das beliebte ‚Cafe am Freitag‘ im Gemeindehaus 

an der Dorfkirche öffnet 

wieder seine Türen. Jeden Freitag von 

Mai bis Oktober in der Zeit von 14.30 Uhr 

bis 17.30 Uhr ist jeder herzlich eingeladen, 

sich bei Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen mit anderen zu unterhalten 

oder einfach nur zu entspannen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sammlung für Bethel 

In diesem Jahr wurden in Stiepel im Rahmen 

der Brockensammlung 4,2 Tonnen 

Kleidung sowie Briefmarken für Bethel 

gespendet. Mit dieser Sammlung werden 

bedürftige Menschen unterstützt und für 

Beschäftigte in Bethel wertvolle Arbeitsplätze 

gesichert. Herzlichen Dank für 

Ihre großzügige Unterstützung. 

Bitte denken Sie daran: Briefmarken 

werden das Jahr über – wie bekannt – im 

Lutherhaus sowie im Gemeindebüro für 

den nächsten Termin im Jahr 2014 gesammelt. 

Kleiderspenden können erst 

wieder zur Sammlung im nächsten Jahr 

angenommen werden. 

Termine der Frauenhilfe 

Der Ausflug der Frauenhilfe Stiepel Dorf 

am 20.Juni 2013 führt in das „Museum 

Neanderthal“, Mettmann. Gäste sind 

herzlich willkommen! Anmeldung bei: 

Anita Haschke Tel.: 79 72 30 und Hildegard 

Bertholdt Tel.: 935 36 82 

Frauenhilfe Stiepel Dorf: 27.8.2013, 

Pfr´in Uta Klose gibt uns einen Einblick 

in ihre Arbeit in der Justizvollzugsanstalt 

Bochum. 

Berichtigung 

Am 9. Januar 2013 wurde Gerd Hagebusch 

aus unserer Gemeinde bestattet, 

der am 30. Dezember 2012 im Alter von 

84 Jahren verstarb. Leider wurde irrtümlich 

im Gemeindebrief 02 der Vorname 

seiner Ehefrau Margarete aufgeführt. 

Wir bedauern dieses Versehen und wünschen 

Frau Hagebusch Wohlergehen und 

Gottes Segen. 

Besuch des Weihbischof 

Im Rahmen der Visitation der katholischen 

Wallfahrtskirchengemeinde 

St. Marien hat der Weihbischof des 

Ruhrbistums Franz Vorrath auch die 

Dorfkirche besucht, die ihm durch Dr. 

Klaus Zelm in ihrer kunsthistorischen 

Bedeutung vorgestellt und gezeigt wurde. 

Im Anschluss an die Führung kam 

es im benachbarten Gemeindehaus zu 

einem Gedankenaustausch mit den 

Pfarrern Ortwin Pfläging und Jürgen 

Stasing, sowie Pater Andreas, der den 

Bischof in den Tagen seines Besuches 

begleitet hat. 

Ausgabe 03 | 2013 15 

© privat

Kanzlei Theo Schmidt 

Christian Haardt 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Massenbergstr. 11· 44789 Bochum · Tel: 0234 / 964 84 40 

haardt@ra-haardt.de · www.ra-haardt.de

© istockphoto.com 


Schwerpunktthema Himmel und Erde 

Ich glaube an Gott, den Vater, 

den Allmächtigen, 

den Schöpfer des Himmels und der Erde. 

Und an Jesus Christus, 

seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, 

empfangen durch den Heiligen Geist, 

geboren von der Jungfrau Maria, 

gelitten unter Pontius Pilatus, 

gekreuzigt, gestorben und begraben, 

hinabgestiegen in das Reich des Todes, 

am dritten Tage auferstanden von den Toten, 

aufgefahren in den Himmel; 

er sitzt zur Rechten Gottes, 

des allmächtigen Vaters; 

von dort wird er kommen, 

zu richten die Lebenden und die Toten. 

Ich glaube an den Heiligen Geist, 

die heilige christliche Kirche, 

Gemeinschaft der Heiligen, 

Vergebung der Sünden, 

Auferstehung der Toten 

und das ewige Leben. 

Amen. 

Apostolisches Glaubensbekenntnis, Anfang 5.Jh 



Himmel und Erde kulinarisch 

„Himmel und Erde“ ist der Name eines 

traditionellen Gerichtes aus dem 18. Jahrhundert. 

Es besteht im Wesentlichen aus 

zwei Bestandteilen, die auch für die Namensgebung 

verantwortlich sind. Die am 

Baum wachsenden Äpfel stehen für den 

Himmel. Die Kartoffeln - auch Erdäpfel 

genannt - wachsen im Boden und symbolisieren 

die Erde. Beides zusammen, gut 

mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer 

gewürzt, ergibt eine im Geschmack urige 

und interessante Gemüsebeilage. 

Tipp: 

Zu Himmel und Erde werden traditionell 

heiße Blut- oder Leberwürste, 

oder Bratwürste serviert. 

Sehr gut schmecken auch gebratene 

Frikadellen, Fleisch- oder Leberkäse. 

© creativ commons 


Zutaten (für 4 Personen): 

• 1 kg Kartoffeln (mehlige Sorte) 

• 1 kg Äpfel süß-säuerlich 

• ein wenig Zucker 

• Salz 

• frisch gemahlener Pfeffer 

• 2-3 Zwiebeln 

• 2 EL Öl 

Zubereitung: 

Für die Zubereitung werden Kartoffeln als 

Pellkartoffeln gekocht. Die Äpfel schälen, 

das Kerngehäuse entfernen und in kleine 

Stücke schneiden. In einem Kochtopf 

zusammen mit wenig Wasser und etwas 

Zucker zu einem weichen Apfelkompott 

kochen. 

In der Zwischenzeit Zwiebeln schälen, 

halbieren, anschließend in dünne schmale 

Ringe schneiden. In einer Pfanne, 

zusammen mit Öl, zu goldbraunen gerösteten 

Zwiebelringen braten, salzen. Die 

gekochten Kartoffeln schälen und mit einem 

Kartoffelstampfer zerstampfen. Die 

weich gekochten Äpfel durch ein Sieb abseihen, 

eventuell etwas zerdrücken, zum 

Kartoffelbrei geben und untermischen. 

Diese Gemüsemischung mit Salz und 

reichlich frisch gemahlenen Pfeffer würzen, 

nach Geschmack auch noch ein 

Stück Butter oder wenig heiße Brühe untermischen. 

Die gebratenen Zwiebelringe 

dazu servieren. GB

Interview 

mit Jürgen Witt 

Bis zum Beginn seines wohlverdienten 

Ruhestandes im August 2012 war Jürgen 

Witt Friedhofsarbeiter der Kirchengemeinde. 

Es gibt wohl keine Stiepeler Familie, 

wo er in der langen Zeit nicht einen 

Sterbefall ganz praktisch und handfest 

begleitet hätte. Wie kaum ein anderer hat 

er zwischen Himmel und Erde gearbeitet. 

Herr Witt, wann haben Sie als Friedhofsarbeiter 

bei der Kirchengemeinde 

angefangen? 

Am 10. April 1970 habe ich das erste Grab 

mit Spaten und Schaufel ausgehoben. 

Zunächst habe ich als Aushilfe mitgearbeitet. 

Ich habe meinem Vater geholfen, 

der als Totengräber bei der Kirchengemeinde 

tätig war. Und am 1.April 1973 

habe ich dann offiziell bei der Kirchengemeinde 

angefangen. 

Haben Sie eine Vorstellung davon, wie 

viele Gräber Sie in der langen Zeit mit der 

Hand ausgehoben haben? 

Insgesamt mögen das bis zur Anschaffung 

eines Baggers etwa 2100 Gräber gewesen 

sein. 

Was hat Ihnen in all den Jahren bei Ihrer 

Arbeit am meisten Freude gemacht? 

Ich glaube, dass ich mit meiner Arbeit einen 

wichtigen Dienst an der Allgemeinheit 

getan habe. 

Gab es ein besonderes Ereignis, das Sie 

niemals vergessen werden? 

1981 gab es eine Beerdigung, an der neben 

dem Pastor und mir niemand teil- 

genommen hat. Später kam dann noch 

ein Erbe, über dessen Verhalten ich sehr 

erregt war und worüber man am besten 

schweigt. Aber diese Beerdigung werde 

ich niemals vergessen. 

Wie war der Umgang mit dem Tod? 

Wenn die Menschen ein bestimmtes Alter 

erreicht hatten, war das für mich normal. 

Aber der Tod von jungen Menschen 

oder sogar von Kindern hat mich jedes 

Mal sehr berührt. 

Wenn man soviel mit dem Tod zu tun hatte 

wie Sie, glaubt man dann noch an einen 

Himmel? 

Ja. Es gibt etwas Höheres, wo alle mal hinkommen. 

Man trifft sich immer wieder, 

spätestens im Himmel. 

Haben Sie noch eine Schlussbemerkung 

für uns? 

Der Friedhof ist mein Leben. Auch als 

Rentner gehe ich jeden Tag, solange ich 

kann, dorthin. Jederzeit bin ich bereit 

einzuspringen und dort mitzuhelfen. JS 

© privat 



Himmel und Erde Gitterrätsel 

Wenn man den Startbegriff gelöst hat und ihn in den unterlegten 

Bereich schreibt kann man nach einander die Begriffe einsetzen. 

Viel Spaß! 

Wie heißt einer der Erzengel und ein in Stiepel ansässiger Bauer? 


Gott 

Zebaoth 

Spitzhacke 

Erde 

Lehm 

Jesus 

Himmel 

Kohle 

Edelmetall 

Stiepel 

Erzengel 

Matthaeus 

Acker

Heimplatzvermittlung und Beratung 

Im Alter den richtigen Platz finden 

Damit Sie den Platz im Alter finden, den Sie sich wünschen, berät die 

Heimplatzvermittlung der Diakonie Ruhr Sie zu Plätzen in unseren 

Heimen, zu allen Fragen des Alters und zu Angeboten des Betreuten 

Wohnens, der Kurzzeit- oder Tagespflege. 

• Altenzentrum Rosenberg, Bochum-Harpen 

• Elsa-Brändström-Haus, Bochum-Eppendorf 

• Jochen-Klepper-Haus, Bochum-Hiltrop 

• Katharina-von-Bora-Haus, Bochum-Stadtmitte 

• Martin-Luther-Haus, Bochum-Stadtmitte 

• Matthias-Claudius-Haus, Bochum-Wiemelhausen 

Ihre Wünsche und Bedürfnisse stehen bei uns im Mittelpunkt. 

Sie erreichen uns montags bis donnerstags von 8.30 bis 15.30 Uhr 

und am Freitag von 8.30 bis 14.30 Uhr. 

Wir informieren Sie umfassend und unterstützen Sie bei Fragen 

zur Finanzierung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Heimplatzvermittlung und Beratung 

Regina Kube, Hannelore Naber-Türkoz und Susanne Püschel 

Westring 26, 44787 Bochum 

Telefon: 0234/ 9133-283 oder 0234/ 9133-282 

heimplatzvermittlung@diakonie-ruhr.de 


HPV Anzeige A6 quer nach Wunsch geändert.indd 1 06.03.2013 11:27:17

Gemeindeaktuell Gottesdienste 

Mai 2013 

Wann Was Wo mit Wem 

So 19.05. 10:00 Uhr Pfingstsonntag Gottesdienst 

mit Abendmahl 

Dorfkirche Pfr. Stasing 

So 19.05. 10:00 Uhr Pfingstsonntag Gottesdienst 

mit Abendmahl 

Lutherhaus Pfr. i.R. H.Rodtmann 

Mo 20.05. 10:00 Uhr Pfingstmontag 

Gottesdienst 


Mo 20.05. 10:00 Uhr Wandertag mit Andacht Lutherhaus Pfr. Pfläging 

So 26.05. 11:00 Uhr Familiengottesdienst mit 

Tauferinnerung 


So 26.05. 10:00 Uhr Gottesdienst Lutherhaus Pfr.in Häger 

Juni 2013 


So 02.06. 10:00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl 

Dorfkirche Pfr.in Balte 


Abendmahl 

Lutherhaus Pfr. Pfläging 

So 09.06. 10:00 Uhr Goldene und Diamantene 

Konfirmation 

Gottesdienst mit 

Abendmahl 



So 16.06. 10:00 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Pfr.in Balte 


So 23.06. 10:00 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Pfr. Dr. Keller 

So 23.06. 10:00 Uhr Gottesdienst Lutherhaus Pfr. Pfläging 


So 30.06. 11:00 Uhr Gottesdienst zum 

Gemeindefest 

Lutherhaus Pfr. Pfläging 


Juli 2013 



Abendmahl 



Fr 12.07. 19:00 Uhr Jugendgottesdienst mit 

Konfirmandentaufe 

Dorfkirche Pfr. Pfläging/Stasing 


So 14.07. 10:00 Uhr Abendmahl mit 

Konfirmanden 

Lutherhaus Pfr. Pfläging/Stasing 

So 21.07. 10:00 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Pfr. Dr. Keller 




August 2013 



Abendmahl 

Dorfkirche Pfr.in Balte 


Abendmahl 

Lutherhaus Pfr.in Häger 

So 11.08. 10:00 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Pfr. Stasing 


So 18.08. 10:00 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Pfr. Stasing 




Sonntags (außer in den Ferien) 11:15 Uhr Kindergottesdienst im Lutherhaus 


Kircheaktuell 

Lutherecke 

Martin Luther 

zwischen Himmel und Erde 

Ein kleines Mädchen fragte einst Martin Luther, ob Hunde in den 

Himmel kommen. Luther soll geantwortet haben: „Natürlich, und im 

Himmel haben alle Hunde goldene Schwänze!“Der Wahrheitsgehalt 

dieser kleinen Anekdote ist natürlich schwer zu überprüfen. Aber sie 

zeigt, wie sehr der Himmel die Gedanken und das Leben überhaupt 

im Mittelalter bestimmt haben. 

In den Himmel zu kommen war das 

größte Ziel auf Erden, manchmal gewiss 

auch mit der Hoffnung verbunden, der 

Himmel möge das Gegenbild zu den oft 

kargen, durch Leid und Armut geprägten 

Lebensbedingungen sein. 

Im Grunde zweifelten die Menschen damals 

auch nicht daran, das irdische Ziel 

Himmel zu erreichen, sofern sie sich zur 

Kirche und ihren Heilsangeboten wie 

Gottesdienst und Abendmahl hielten 

und nicht irgendeine Todsünde begangen 

hatten. Aber die Kirche hatte doch 

einen schweren Riegel vor die Himmelspforte 

gesetzt und der hatte den Namen 

„Fegefeuer“. Denn die Frage war, wie lange 

musste man im Fegefeuer schmoren, 

um dann endlich im Himmel eingelassen 

zu werden? Die Qualen des Fegefeuers, 

die in schaurigen Geschichten beschrieben 

wurden, machten die Ängste der 

Menschen aus. Da kam es vielen recht, 


dass die Kirche mit ihren Ablassbriefen 

genau das versprach, gegen bare Münze 

den vollständigen Erlass des Fegefeuers 

oder doch wenigstens in Teilen zu erlangen. 

Und das konnte man nicht nur 

für sich tun, sondern auch für liebe Verwandte 

oder auch für schon Verstorbene. 

Genau hier nimmt die Reformation Martin 

Luthers ihren sichtbaren Anfang, indem 

er die Ablasspraxis aufs Schärfste 

kritisiert und so zum Feindbild der damaligen 

Kirche schlechthin wird. Seine 

reformatorische Erkenntnis, wonach wir 

Menschen vor Gott allein aus Glauben 

gerechtfertigt sind und nicht aus Werken 

läutet das Ende des Ablasshandels ein 

und damit einer lukrativen Einnahmequelle 

der Kirche. 

Aber abgesehen von Luthers Kritik am 

Ablasshandel und damit am Weg des 

Mittelalters sich den leichteren Zugang

zum Himmel zu erkaufen – wo müssen 

wir ihn denn einordnen in seiner Theologie 

zwischen Himmel und Erde? Natürlich 

kennt Luther die Rede davon, dass 

Gott im Himmel wohnt und thront und 

verwendet sie unbefangen und selbstverständlich 

viele Male. Aber er weiß ebenfalls, 

dass damit nicht eine räumliche 

Vorstellung verbunden ist, Gott gleichsam 

im Himmel, sprich im Firmament 

über uns wohnt, wie es in vielen Darstellungen 

der vor allem mittelalterlichen 

Kunst zu finden ist, wo Gott gleichsam 

auf Wolke sieben thront. 

Luther war da viel moderner. Für ihn bezeichnet 

der Himmel keinen Raum, sondern 

schlicht die Wirklichkeit Gottes. Wo 

Gott wirkt, da ist der Himmel und damit 

im Grunde überall. Das ist die eine Seite. 

Aber es gibt auch noch eine andere. 

Luther weiß auch um die Mahnung eines 

Engels an die Jünger nach der Him- 

melfahrt Jesu: „Ihr Männer von Galiläa, 

was steht ihr da und seht zum Himmel?“ 

(Apostelgeschichte 1,11) Dort kann man 

den erhöhten Jesus nicht mehr sehen 

und finden, so wenig wie Gott selbst. Gott 

im Himmel ist für uns unsichtbar. 

So wird der Himmel für uns Menschen 

zum Ausdruck für die Unsichtbarkeit, 

Macht, Größe und Jenseitigkeit, ja Unzugänglichkeit 

Gottes. Dessen war sich 

kein anderer Theologe so schmerzlich 

bewusst wie Luther, der das zusammenfasste 

in der Aussage: Gott im Himmel ist 

für uns verborgen. Denn der ist in jeder 

Hinsicht über uns, wir sind ihm unterlegen 

und können ihn nicht fassen. Er weist 

uns in unsere Schranken und mahnt 

schon im Alten Bund: „Meine Gedanken 

sind nicht eure Gedanken, und eure 

Wege sind nicht meine Wege, spricht der 

HERR, sondern so viel der Himmel höher 

ist als die Erde, so sind meine Wege höher 


Kircheaktuell 

Lutherecke 

als eure Wege und meine Gedanken als 

eure Gedanken.“ (Jesaja 55,8-9) 

Aber wie nun kommen wir denn an diesen 

Gott des Himmels heran, wenn es 

im Grunde menschlich unmöglich erscheint? 

Darauf gibt Luther eine Antwort, 

in der er das Herzstück des christlichen 

Glaubens auf ganz einfache Weise verkündet: 

„Wer Gott erkennen und ohne 

Gefahr von Gott spekulieren will, der 

schau in die Krippe, heb unten an und 

lerne erstlich erkennen der Jungfrau Maria 

Sohn, geboren zu Bethlehem, so der 

Mutter im Schoß liegt und säugt oder am 

Kreuz hängt, danach wird er fein lernen, 

wer Gott sei. Solches wird alsdann nicht 

schrecklich, sondern aufs allerlieblichste 

und tröstlichste sein. Und hüte dich ja 

vor den hohen, fliegenden Gedanken, hinauf 

in den Himmel ohne diese Leiter zu 

klettern, nämlich den Herrn Christus in 

seiner Menschheit, wie ihn das Wort fein 

einfältig darstellt. Bei dem bleibe und laß 

dich von der Vernunft nicht davon abführen, 

so ergreifst du Gott recht.“ (Luther, 

Tischreden). 

Damit ist klar: Gott ist nicht im Himmel 

zu finden. Er hat sich sehen lassen, er ist 

heruntergestiegen, heruntergekommen 

auf die Erde. Durch Jesus Christus ist der 

Himmel auf die Erde gekommen, in ihm 

finden wir den (sonst) verborgenen Gott. 

Ganz so wie Martin Luther in seinem 

Weihnachtslied den Engel verkünden 

lässt: „Vom Himmel hoch, da komm ich 

her...“ 


Wir begegnen demnach dem verborgenen 

Gott dort, wo der Himmel unten ist, 

in der Schwachheit Jesu Christi. So findet 

Luther in Jesus buchstäblich den Himmel 

auf Erden. Kümmern wir uns um Christus, 

dann brauchen wir uns um den Himmel 

nicht mehr sorgen. So einfach ist das. 

Oder doch so schwer? 

In jedem Fall verwundert es nicht, dass 

mit Luther die „Erde“ und das Leben auf 

ihr in all seinen Seiten eine ungeheure 

Aufwertung erhielt. Er selbst hat ja auch 

ganz in der Diesseitigkeit gelebt, was sich 

nicht zuletzt auch in dem zeigt, was er zu 

allem Möglichen des alltäglichen Lebens 

gesagt und geschrieben hat. Vieles von 

dem ist in seinen Tischreden gesammelt 

worden. Manches lässt sich heute auch 

nicht mehr zitieren, will man nicht anecken. 

Denn es gehören etliche derbe 

Sprüche dazu, die aber oft einen Bezug 

zu Gott und Christus haben. Ein Vergleich 

mitten aus dem Leben mag am 

Ende stehen: „Ein Schluck Wasser oder 

Bier vertreibt den Durst, ein Stück Brot 

den Hunger, Christus vertreibt den Tod.“ 

JS

BaugeSellSchaFT mbh & co Kg 

geschäftsführer: Markus Schmidt 

Elsa-Brandström-Straße 35 • 44795 Bochum 

Tel.: (0234) 4 36 91 • Fax: (0234) 45 18 37 

info@struck-bau.de • www.struck-bau.de 

Restaurant – Café 

Klosterhof 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Roza 

Am Varenholt 17 • 44797 Bochum 

Tel.: (0234) 79 55 53 

klosterhof.roza@freenet.de 

• Neubau • Ausbau 

Zwei Experten für Ihre Gesundheit unter einem Dach 

Kemnader Straße 316 | 44797 Bochum-Stiepel 

Tel.: (0234) 338 20 30 | Fax: (0234) 338 20 27 

• Umbau • Sanierung 

… auch schlüsselfertig 

inkl. aller Nachgewerke 

Bauen • Wohnen • Wohlfühlen 


nachgefragt 

Wer ist eigentlich … 

Ohne die Gemeindesekretärinnen würde wohl 

nicht viel funktionieren „bei Kirchens“. Frau 

Bollmann und Frau Kaesler organisieren, verwalten, 

koordinieren und sind häufig die ersten 

mit denen Gemeindemitglieder in Kontakt treten, wenn sie im Gemeindebüro anrufen 

oder vorbeikommen. Ende April wurde Frau Kaesler in den Vorruhestand verabschiedet. 

Wir danken für die Arbeit der zurückliegenden Jahre und wünschen ihr für die Zukunft, 

Gesundheit, Glück und Gottes Segen. 

Sabine Bollmann? 

Wie lange arbeiten Sie bereits für die Kirche? 

Es ist mein 8. Jahr bei Kirchengemeinde und 

immer noch erlebe ich Neues. 

Was macht die Arbeit im Gemeindebüro so 

besonders? Die unterschiedlichen Anliegen 

mit Herz und Verständnis für jeden Einzelnen 

zu beantworten, ist nicht immer einfach, 

aber mein persönliches Anliegen. 

Was wollten Sie als Kind werden? Sportlehrerin, 

aber mit der Mittleren Reife war 

dies nicht möglich, und so habe ich Industriekauffrau 

gelernt; etwas Solides, wie es 

damals hieß. 

Wer er war der Held Ihrer Kindheit? Pipi 

Langstrumpf, unerschrocken und frech und 

Robin Hood, mutig und gerecht. 

Was macht Sie wütend? Ungerechtigkeit und 

Intoleranz 

Wie entspannen Sie sich? Beim Walken, Singen 

oder Malen kann ich gut entspannen. 

Wen würden Sie gerne kennenlernen? Margot 

Käßmann habe ich bei einer Lesung gehört; 

gerne würde ich einmal mit ihr ins Gespräch 

kommen. 

Was ist Ihr größter Wunsch? Mehr Frieden in 

der Welt, Gesundheit, die kleinen Dinge des 

Lebens schätzen zu können, den Lebensweg 

in Vertrauen auf Gott zu gehen. 

Wie lautet Ihr Taufspruch? 1 Mose 12,2 Ich 

will dich segnen und du sollst ein Segen sein. 


Marion Kaesler? 

Wie lange arbeiten Sie bereits für die Kirche? 

Ich bin am 1.12.1999 als Gemeindesekretärin 

eingestellt worden. 

Was macht die Arbeit im Gemeindebüro so 

besonders? Ich muss mit Freud und Leid gleichermaßen 

umgehen. Hier eine Mutter die 

ihr neu geborenes Kind taufen lassen möchte 

und später zeigt ein Gemeindemitglied den 

Tod eines nahen Angehörigen an. 

Was wollten Sie als Kind werden? Ich bin früher 

mit meinen Eltern in die Lebensmittelabteilung 

des Warenhauses Kortum gegangen. 

Es hat mich fasziniert, wie die Verkäuferin 

lose Butter auswog. Für mich stand fest: Ich 

werde Butterverkäuferin bei Kortum. 

Wobei sollte man Sie lieber in Ruhe lassen? Im 

Badezimmer. 

Was macht Sie wütend? Es sind Kleinigkeiten 

… nach reiflicher Überlegung glaube ich, 

dass das Wort Ignoranz es ganz gut trifft. 

Wie entspannen Sie sich? Mit Nichtstun. 

Was ist Ihr größter Wunsch? Das ich noch 

viele Jahre gesund mit meiner Familie und 

meinen Freunden verbringen kann. 

Wie lautet Ihr Taufspruch? Meinen Taufspruch 

kenne ich nicht. Mein Konfirmationsspruch 

ist: „Himmel und Erde werden 

vergehen, aber meine Worte werden nicht 

vergehen.“ (Markus 13, Vers 31)

Nachgehört 

nachgehört 

Dankeschön-Feier für alle 

ehrenamtliche Hilfe in der Gemeinde 

Im Laufe des Kirchenjahres gibt es viele 

Anlässe, bei denen die Bereitschaft und 

ehrenamtliche Hilfe von Gemeindemitgliedern 

und Freunden der Gemeinde 

nötig ist, um erfolgreich zu sein. Da sind 

die Veranstaltungen Gemeindefest, Basar, 

Osterfeuer, Fliegenkirmes, Konzerte, 

Kultursommer, Offene Kirche, Luther’s, 

Weihnachtsbaumverkauf, Kirchencafé, 

provenzalische Krippe, FIEGe-Projekt, 

Jugend- und Kinderaktivitäten und die 

besonderen Gottesdienste für Kinder, 

Jugend, zum Erntedankfest und zu Himmelfahrt. 

Die Redaktion und die Verteilung 

des Gemeindebriefs erfordern ebenso 

ehrenamtliches Engagement wie die 

Gestaltung der Kirchenmusik mit Chören 

und Posaunen. Gruppen in der Gemeinde, 

die gemeinnützige und soziale Ziele 

verfolgen, sind Frauenhilfe, Sambiakreis 

und Diakoniekreis. 

All den ehrenamtlich Tätigen galt es mit 

einem gemütlichen Abend bei Essen und 

Trinken ein Dankeschön zu sagen. Begleitet 

wurde das Treffen von populärer 

Unterhaltungsmusik des Posaunenchors. 

Die Gäste nahmen diese Geste der 

Dankbarkeit mit Freuden auf und registrierten 

besonders die große Anzahl von 

Personen, mit denen Schulterschluss 

herstellbar ist. 


© privat

Kinderseite 

Himmel und Erde 

Es gibt mehr zwischen Himmel und Himbeereis, 

als ein Kind sich erträumen könnte 

(Zitat einer Kindergeschichte). 

Jeder Mensch ist nicht nur eine Sache, 

sondern ganz viele Dinge. Ich mag z.B. 

nicht nur Süßes, sonder auch Saures. 

Ich mag Katzen und Papageien, und das 

Beste ist: Gott mag uns so, wie wir sind. 

Egal, wie wir sind, was wir machen, und 

egal, wie wir aussehen oder aus welchem 

Land wir kommen. Wir dürfen alle zu 

ihm kommen. 


Wisst ihr warum? 

Weil Jesus für alle Menschen gestorben 

ist. Das klingt zuerst sehr traurig, aber er 

ist ja nach drei Tagen wieder auferstanden. 

Darum feiern wir Ostern. Es ist das 

wichtigste Fest der Kirche, weil es etwas 

ganz Besonderes ist, was Jesus für uns 

getan hat, und darum freuen wir uns hier 

auf Erden, mit Gott und Jesus im Himmel. 

MD 

© GordonGrand - Fotolia.com 

© serrnovik, shutterstock.com

Mit das Schönste zwischen Himmel 

und Erde sind Kinder. Und was 

machen unsere Kinder am liebsten 

mit ihrer Familie? 

Ich schenke ihnen 

am liebsten etwas. 

Tabea 4 

O 

Wir gehen gerne in den 

Tierpark. Und da gucke ich 

mir am liebsten die Fische an. 

Elena 5 

Wir machen gern Picknicks 

an der Ruhr. 

Mona 5 

d 

o 

Am liebsten Besuche ich mit 

Mama und Papa Oma, Opa und 

den kleinen weißen Hund. 

Nike 3 

Mit meinem Bruder 

Barbie spielen. 

Shirin 3 

V 

\ 

Ich spiele am liebsten mit 

Papa und Opa Fußball. 

Tim 5 

Und ich gehe gerne mit 

meiner Familie schwimmen. 

Leah 5 

Wir gehen gerne in den 

Tierpark. Und da gucke ich 

mir am liebsten die Fische an. 

Elena 5 

v 

Ich fahre gern Fahrrad 

mit Mama und Papa. 

Malon 5 

Q 

k 



a

SEIT 40 JAHREN MACHEN WIR MEHR AUS HOLZ! 

Jörg Bieler 

Moderne Raumgestaltung 

Ihr Meisterbetrieb für: 

• Tapezierarbeiten 

• Bodenbeläge 

• Fassadengestaltung 

• Wärmedämmschutz 

Am Varenholt 26 


Tel.: 0234 97 35 840 

Fax: 0234 97 35 841 

Mobil: 0173 70 41 443 

Joerg.Bieler@hepc.de 

GerüstBau 

G. Saller 

Inh. Dipl.-Ing. Michael Bünnemann 

Seit über 

110 Jahren 

in Bochum 

Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner 


Rombacher hütte 15-17 

Tel.: (0234) 35 80 10 

Fax: (0234) 35 39 84 

saller-bochum@gmx.de

nachgeschlagen 

Aus dem Kirchenbuch 

Amtshandlungen in der Gemeinde bis April 2013 

Taufen 

Februar 

• Frederik Martin Behrenbeck 

• Timo Wefelscheid 

März 

• Franziska Leugner 

• Linda Sophia Drautz 

Trauungen: 

März: 

• Benjamin und Anne Wegge 

• Bettina Tijhof-Pamp 

und Hendrik-Jan Tijhof 

Bestattungen 

Januar 2013 

• Edith Schäfer, 86 J. 

• Walter Krause, 86 J. 

• Ursula Janzik, 75 J. 

• Kläre Hanna Irma, genannt Irmel 

Jantzen, 89 J. 

• Otto Schröder, 78 J. 

• Else Hohnsbein, 91 J. 

• Johanna Hühner, 89 J. 

Februar 2013 

• Ilse Herder, 86 J. 

• Ursula Klöpp, 67 J. 

• Rolf Bonnermann, 82 J. 

• Dr. Jürgen Beyer, 79 J. 

• Heinz Haarmann, 75 J. 

• Edmund Szarafinski, 76 J. 

• Hilde Schmidt, 99 J. 

• Trude Müller, 91 J. 

April: 

• Viktoria Rakowski 

• Felix Peterburs 

April: 

• Kathrin und Lothar Peterburs 

• Kyra Martini und Stefan Koskowski 

• Heinz Henning, 71 J. 

• Luise Schöpe , 94 J. 

• Marga Herrmann, 78 J. 

• Edith Schäfer, 86 J 

März 2013 

• Heinz Wilfried Steinbrink ,84 J. 

• Helmut Oppermann, 83 J. 

• Ingrid Frank, 76 J. 

• Johanna Sachse, 79 J. 

• Margret Gauger, 80 J. 

• Hilde Becker, 91 J. 

April 2013 

• Petra Schadwinkel, 51 J. 

• Ruth Müller, 82 J. 

• Werner Stabenau, 61 J. 

• Hannelore Brust , 85 J. 

• Ilse Fritze, 97 J. 


nachgeguckt Veranstaltungen und Treffpunkt 

Veranstaltungen 

Wann Was Wo Mit Wem 

Sa 18.05. 7.00 Uhr Radwanderung "Rund Teffpunkt Manfred Reininghaus 

um Xanten" 

Lutherhaus 

Sa 25.05. 18.00 Uhr Literaturkonzert - Die Lutherhaus Barbara Auer, Bernd 

Kreutzersonate 

Kuschmann, Mitglieder 

Duisburger 

Philharmonie 

Sa 08.06. 10.00 Uhr Äktschen Samstag Lutherhaus Kinder von 6-10 Jahren 

Sa 15.06. 20.00 Uhr 14. Stiepeler 

Konzertnacht 

Dorfkirche Singekreis Stiepel 

Fr 28.06. 20.00 Uhr feier_abend: Tanz, Disco, 

Treff 

Lutherhaus 

Sa 29.06. Gemeinsames 

Gemeindefest 

Lutherhaus 

So 21.07. 10.00 Uhr Kantatengottesdienst 

- ...mit Psalmen und 

Lobgesang... 

Dorfkirche Kultursommer 

So 21.07. 11.30 Uhr Vernissage - Eröffnung 

der Kunstausstellung 


Fr 26.07. 20.00 Uhr Brass in concert - Classic 

Ruhr Brass 


So 28.07. 11.30 Uhr Matinee I - Literarischer 

Frühschoppen 


So 28.07. 15.00 Uhr Führung durch die 

Kunstausstellung 


Fr. 02.08. 20.00 Uhr Liederabend - Die schöne 

Magelone 


So 04.08. 10.00 Uhr Musik im Gottesdienst 

– Clavierübung 


So 04.08. 11.30 Uhr Landpartie I - ...mit dem 

Fahrrad... 


Fr. 09.08. 19.00 Uhr Die lange Nacht der 

Kunst 


So 11.08. 11.30 Uhr Matinee II - Fränkischer 

Frühschoppen 


So 11.08. 15.00 Uhr Familienkonzert 

– Malwettbewerb 



Wann Was Wo Mit Wem 

Fr 16.08. 20.00 Uhr German Marimba Duo - 

Bilder einer Ausstellung 


So 18.08. 10.00 Uhr Musik im Gottesdienst - 

Nun lob mein Seel den 

Herren 


So 18.08. 11.30 Uhr Landpartie II - …zu 

Fuß… 


Fr 23.08. 20.00 Uhr Ein Stück Himmel 

- Eine sphärische 

Tangoerzählung 


So 25.08. 11.30 Uhr Matinee III - Royaler 

Frühschoppen 


Fr 30.08. 20.00 Uhr Chorkonzert 

– Abendmusik 


So 01.09. 10.00 Uhr Musik im Gottesdienst - 

Soli deo Gloria 


So 01.09. 11.30 Uhr Finissage - Tafelmusik 

- Mittagessen 


Wir suchen eine kommunikative 

und aufgeschlossene Person, die 

Besucher/innen im Gemeindebüro 

willkommen heißt und die dort 

anfallenden Tätigkeiten erledigt. 

Ihre Aufgaben im Einzelnen: 

• Kontakt mit vielen Menschen innerhalb 

und außerhalb der Gemeinde 

• Sachbearbeitung der 

Friedhofsangelegenheiten 

• Terminplanung, -koordinierung und 

-überwachung 

• Organisation und Betreuung gemeindlicher 

Veranstaltungen und 

Aktivitäten 

• Unterstützung der Gemeindeleitung 

im Tagesgeschäft 

• Führung von Datenbanken 

• Kassenführung, Kollektenabrechnung, 

Bearbeitung von 

Rechnungen 

Die Evangelische Kirchengemeinde Stiepel sucht ab sofort 

eine/n Sekretär/in für das Gemeindebüro 

für eine Stelle mit 25 Wochenstunden. 

Was wir von Ihnen erwarten: 

• abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung oder vergleichbare 

Kenntnissen aus Ihrer Berufspraxis 

• fundierte PC-Kenntnisse (Windows- 

PC), vor allem Microsoft Office 

Software (insbesondere Word, 

Excel und Outlook), Internet und 

Email-Programme 

• strukturiertes, selbstständiges 

Arbeiten und Organisationstalent 

• Bereitschaft sich in Datenbanken, 

die im kirchlichen Bereich genutzt 

werden (Gemeindedaten und 

Kirchenbuchführung), durch Fortbildung 

einzuarbeiten 

• Vorkontierung von Buchungsunterlagen, 

incl. Kassenabrechnungen 

• positive Einstellung zum christlichen 

Glauben und Interesse an 

Gemeinde 

• Lust an den vielfältigen Tätigkeiten 

im Gemeindebüro und der Arbeit 

im Team von haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter/innen 

• Freundlichkeit im Umgang mit 

Menschen 

Mitgliedschaft in der evangelischen 

Kirche wird vorausgesetzt. Die Vergütung 

erfolgt gem. BAT-KF. 

Über eine schriftliche Bewerbung 

freuen wir uns. Bitte senden Sie Ihre 

Bewerbung an das Gemeindebüro: 

Ev. Kirchengemeinde Stiepel 

Brockhauser Str. 72a 



nachgeguckt Veranstaltungen und Treffpunkt 

Treffpunkt 

Was Wo Wann Termine 

Diakoniekreis Lutherhaus mittwochs, 17:15 Uhr 17.06., 21.08. 

Erzählcafe Lutherhaus mittwochs, 15 Uhr 26.06., 24.07., 28.08. 

Frauenhilfe Dorfkirche dienstags, 15 Uhr 28.05., Juni(noch 

offen), 30.07., 27.08. 

Frauenhilfe Lutherhaus mittwochs, alle 4 Wochen, 15 

Uhr 

12.6., 10.07., 14.08. 

Freizeitaktivitäten- 

Team 

Lutherhaus mittwochs, 19:15 Uhr 

Frühstück im 

Lutherhaus 

Lutherhaus dienstags, 1. im Monat, 

09:00- 11:30 Uhr 

Bitte informieren Sie sich, ob sich die Kreise auch in der Ferienzeit zu den üblichen Zeiten treffen. 


07.05., 04.06., 

02.07., 06.08. 

Gospelchor Lutherhaus montags, 19 Uhr 

Gymnastik Lutherhaus montags, 14- tägig, 10 Uhr 

Handarbeitskreis Lutherhaus donnerstags, 14-tägig, 14:30 Uhr 

Helferkreis 

Kindergottesdienst 

Lutherhaus montags, 18:00 Uhr 

Islands Sprache Lutherhaus montags, 19:00 - 20:30 Uhr 03.06., 10.06., 

und Kultur 

17.06., 24.06., 

01.07., 08.07., 15.07. 

Jugendgottesdienst 

Vorbereitung 

Dorfkirche montags, 19 Uhr 

Kartentreff Dorfkirche mittwochs, 1. im Monat, 15 Uhr 

Kindergottesdienst 

Vorbereitung 

Dorfkirche dienstags, 19 Uhr 

Literaturkreis Lutherhaus mittwochs, 14-tägig, 19 Uhr 

Luther`s Team Lutherhaus mittwochs, 19 Uhr 

Lutherhaus 

Arbeitskreis 

Lutherhaus montags, 17 Uhr 13.05.2013 

Musizieren für 

Kinder 

Dorfkirche montags, 16 Uhr 

Posaunenchor Dorfkirche donnerstags, 18 Uhr 

Posaunenchor Lutherhaus dienstags, 20 Uhr 

Singekreis Dorfkirche donnerstags, 19:45 Uhr

W. OBERSTE-BEULMANN GMBH & CO. KG 

THE WORLD OF SPECIAL STEEL 

Ihr Erfolg ist unser Geschäft. 

Wo, wann und mit welchen Edelstählen, das bestimmen Sie. 

WERKZEUGSTAHL · GESENKSTAHL · SCHNELLARBEITSSTAHL 

ROSTFREIER STAHL · MECHANISCHE BEARBEITUNG 

zuverlässige und schnelle Lieferung durch optimierte Prozesse 

WILHELM OBERSTE-BEULMANN GMBH & CO. KG 

AN DER HASENJAGD 2, D-42897 REMSCHEID 

www.oberste-beulmann.de · +49 (0) 2191 93 60 0 

TEL.: +49 (0) 2191 936 00, FAX: +49 (0) 2191 34 99 80 

MAIL@OBERSTE-BEULMANN.DE | WWW.OBERSTE-BEULMANN.DE 


Kontakt 

Adressen der Gotteshäuser 

Lutherhaus: Kemnader Straße 127, 44797 Bochum 

Dorfkirche: Gräfin-Imma-Straße 211, 44797 Bochum 

Pfarrer/Pfarrerin 

Jürgen Stasing (Dorfkirche) 

Tel.: 79 13 13 

juergen.stasing@gmx.de 

Ortwin Pfläging (Lutherhaus) 

Tel.: 79 10 25 

ortwin@unterm-dach.de 

Silke Häger 

Tel.: 547 86 23 

s-haeger@versanet.de 

Kirchmeister 

Jochen Hartig (Dorfkirche) 

Tel.: 859 67 90 

jochen.hartig@gmx.de 

Wolfgang Horneck (Lutherhaus) 

Tel.: 47 61 17 

w.horneck@web.de 

Kantor 

Michael Goede (Dorfkirche) 

Tel.: 978 35 393 

kmmgoede@web.de 

Organistin 

Angelika Henrichs (Lutherhaus) 

Tel.: 0163-7034680 

AngelikaHenrichs@online.de 

Archivar 

Wilfried Krunke , Tel.: 947 19 27 

wkrunke@t-online.de 

Ansprechpartner „Offene Kirche“ 

Peter Schemmann, Tel.: 79 33 30 

PSchemmann@aol.com 

Hans-Peter Neumann, Tel.: 70 23 69 

hans-peter_neumann@web.de 

Öffnungszeiten der Dorfkirche 

Täglich, außer montags 14:00 -18:00 Uhr 

Anzeige 

Heizkessel-Ausstellung Neue Heizung? 

...wir beraten Sie gerne und erarbeiten ein auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmtes und energiesparendes 

Anlagekonzept. 

• Wellness • Ausstellung 

• Badmöbel • Accessoires 

• Badtextilien & Geschenkartikel 


Terminabsprachen für Veranstaltungen 

im Lutherhaus 

Horst Mayer, Tel. 0172 - 2113902 

Vermietung des Luther`s : 

Jan F. Krieger, 0174-4467250 

vermietungen-luthers@unterm-dach.de 

Kindergärten 

KinderReich Stiepel 

Im Haarmannsbusch 2 

Ansprechpartnerin Frau Hartmann 

Tel.: 0234/79 17 88 

leitung@kinderreichstiepel.de 

Kindertagesstätte „Starke Mäuse“ 

Kemnader Straße 307 

Ansprechpartnerin Frau Bellenbaum 

Tel.: 0234/79 38 27 

kontakt@kita-kemnader.de 

Diakoniestation Mitte-Süd 

Heuversstr. 2 


Monika Rieckert (Gesamtleitung) 

Tel.: 50 70 20 

TelefonSeelsorge 

Tel.: 0800-111 0 111 

www.telefonseelsorge.de 

Gemeindebüro 

Sabine Bollmann 

Brockhauser Str. 72 a, 44797 Bochum 

Tel.: 79 13 37 Fax 79 12 87 

bo-kg-stiepel@kk-ekvw.de 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9.00 - 11.00 Uhr, 

Do. 14.30 - 17.00 Uhr, dienstags geschlossen 

Bankverbindung 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sparkasse Bochum BLZ 430 500 01 

Kto.Nr: 20 300 299 

Webseiten der Gemeinde 

www.stiepel.evkirchebochum.de 

www.dorfkirche.com 

www.unterm-dach.de 

Kemnader Straße 311 

Bochum-Stiepel 

www.jung-bochum.de 

Tel. 0234 / 79 10 69

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Anzeige_4c_GemeindeRZ.pdf 1 05.11.12 10:26 


Gut fürs Klima, 

gut für mich: 

Ökostrom aus 

Wasserkraft 

für nur 1 € mehr im Monat. 

Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und 

Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro 

Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus 

Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus 

österreichischen Wasserkraftwerken beziehen. 

TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian 

Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom, 

den wir für Sie ins deutsche Strom netz einspeisen. 

Infos unter 0234 960 3737 

www.stadtwerke-bochum.de 

Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und 

Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom 

aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in 

Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen 

und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom 

aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per 

Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer 

Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.

Gemeindebrief 03 - Dorfkirche Bochum-Stiepel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?