Flat-Screen Fume Extractor Hood Montage - Electrolux
Flat-Screen Fume Extractor Hood Montage - Electrolux
Flat-Screen Fume Extractor Hood Montage - Electrolux
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Einbau-Flachschirm-Dunstabzugshaube<br />
Built-In- <strong>Flat</strong>-<strong>Screen</strong> <strong>Fume</strong> <strong>Extractor</strong> <strong>Hood</strong><br />
<strong>Montage</strong>- und Gebrauchsanweisung<br />
Installation and Operating Instructions
OKO<br />
SYSTEM<br />
Inhalt<br />
Sicherheitshinweise Seite<br />
für den Elektro-Installateur 4<br />
für den Küchenmöbel-Monteur<br />
Vor der <strong>Montage</strong><br />
4/5<br />
Allgemeines 6<br />
Gerätebeschreibung<br />
Technische Daten:<br />
6<br />
- Abmessungen 7<br />
- Elektrische Anschlußwerte 7<br />
- Luftaustritt 8<br />
- Zubehör-<strong>Montage</strong>material<br />
<strong>Montage</strong><br />
9<br />
- Vorbereitung Oberschrank 10<br />
- <strong>Montage</strong> der Dunstabzugshaube 11-14<br />
- Umluftanschluß 15/16<br />
- Abluftanschluß<br />
Sicherheitshinweise<br />
17/18<br />
für den Benutzer<br />
Gerätebeschreibung/-bedienung<br />
19<br />
- Bedienung<br />
Wartung und Pflege<br />
20/21<br />
- Metall-Fettfilter 22<br />
- Aktivkohlefilter (nur bei Umluftbetrieb) 23<br />
- Leuchtstofflampe/Starter 24-26<br />
- Allgemeine Reinigungshinweise 26<br />
Sonderzubehör 27<br />
Kundendienst 27<br />
2<br />
Gedruckt auf Umweltschutzpapier -<br />
Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...<br />
3<br />
MADE IN GERMANY
für den<br />
Elektro-<br />
Installateur<br />
für den<br />
Küchenmöbel-<br />
Monteur<br />
Sicherheitshinweise<br />
Die Anbringung der Steckdose direkt über der Dunstabzugshaube<br />
oder über dem darüberhängenden Oberschrank hat zwei<br />
Vorteile:<br />
1. Die Steckdose ist nicht sichtbar<br />
2. Sie können im Bedarfsfall das Gerät durch Ziehen des<br />
Gerätesteckers leicht stromlos machen.<br />
Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube<br />
nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen<br />
eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen<br />
werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung<br />
mit mind. 3 mm Kontaktöffnungsweite vorzusehen.<br />
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter,<br />
Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung<br />
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze mit einer Kontaktöffnung<br />
von mehr als 3 mm.<br />
Anschluß<br />
230V über festmontierte Zuleitung mit Stecker<br />
240V über festmontierte Zuleitung (England)<br />
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-Installateur).<br />
CE Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:<br />
72/23/EWG vom 19.02.1973, Niederspannungsrichtlinie<br />
(einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG).<br />
89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie<br />
92/31/EWG EMV-Richtlinie).<br />
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein<br />
eingeleitet werden.<br />
Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher der<br />
Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient,<br />
ist nicht zulässig.<br />
Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen<br />
Rauch- oder Abgaskamin ist es zweckmäßig, die<br />
Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters<br />
einzuholen.<br />
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen<br />
Vorschriften einzuhalten.<br />
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende<br />
Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu<br />
sorgen.<br />
Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der<br />
gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen<br />
Feuerungsstätten wie Kohle- oder Ölöfen und<br />
Gas-Thermen im selben Raum bestimmten Einschränkungen.<br />
Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen nur<br />
einen Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.<br />
Der gemeinsame gefahrlose Betrieb von kamingebundenen<br />
Geräten und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet,<br />
wenn Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund) durch<br />
eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm 2 von<br />
außen belüftet sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube<br />
ein Unterdruck vermieden wird.<br />
Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung<br />
des zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeisters oder der<br />
örtlichen Baubehörde ein.<br />
Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt:<br />
”Zuluftöffnung so groß wie Abluftöffnung”, kann durch die<br />
größere Öffnung von 500-600 cm 2 der Wirkungsgrad der<br />
Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden.<br />
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den<br />
genannten Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den<br />
oben genannten Vorschriften.<br />
Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb ist<br />
nur dann optimal, wenn folgendes beachtet wird:<br />
- kurze, gerade Abluftstrecken<br />
- möglichst wenige Rohrbögen<br />
- Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln, sondern in<br />
flachen Bögen.<br />
- möglichst große Rohrdurchmesser (bei zweimotorigen<br />
Hauben grundsätzlich 120 mm Ø min.)<br />
Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit drastischen<br />
Leistungsverlusten und erhöhten Betriebsgeräuschen<br />
gerechnet werden.<br />
Bei <strong>Montage</strong> der Dunstabzugshaube sind folgende Mindestabstände<br />
von der Kochstellen-Oberkante bis Unterkante<br />
Dunstabzugshaube einzuhalten.<br />
Elektroherde 465 mm<br />
Gasherde 650 mm<br />
4 5<br />
für den<br />
Küchenmöbel-<br />
Monteur
Allgemeines Diese Dunstabzugshaube ist mit einem speziellen auch im<br />
Maße:<br />
Technische<br />
vorderen Teil aktiv saugenden Flachpaneel ausgestattet,<br />
Daten<br />
welches nachdem es in Arbeitsposition herausgezogen worden<br />
Höhe Breite Tiefe (in mm)<br />
ist, eine große Ansaugfläche bietet.<br />
Die Funktionen der Haube werden mittels der Schiebeschalter<br />
vorgewählt, wonach beim Herausziehen des Paneels die Haube<br />
automatisch ein- und ausgeschaltet werden kann.<br />
420 900 260<br />
Die Haube kann als Umluft- oder Abluft-Haube verwendet<br />
werden. Die <strong>Montage</strong> sollte durch geschultes Fachpersonal<br />
Gewicht:<br />
unter Beachtung der behördlich geltenden Bestimmungen für<br />
Luftführung durchgeführt werden.<br />
Netto: 16 Kg<br />
Gerätebeschreibung<br />
C = Paneel<br />
Q = Bedieneinheit<br />
M = Motorenschalter<br />
L = Lichtschalter<br />
B = Beleuchtung<br />
F = Filtergitter (Fettfilter)<br />
Anschlußwert:<br />
Gesamtanschlußwerte: 270 W<br />
Lüftermotor: 2 x 126 W<br />
Beleuchtung: 1 x 18 W<br />
Abluftsystem 120/125/150 mm Ø<br />
6 7
Luftaustritt<br />
8<br />
Luftaustritt Ø 120 mm<br />
Luftaustritt Ø 125 mm<br />
Luftaustritt Ø 150 mm<br />
Zubehör/<strong>Montage</strong>material<br />
1 Rohrstutzen Ø 120 mm<br />
1 Vergrößerungsring Ø 120-150 mm<br />
1 Rohrstutzen Ø 150 mm<br />
1 abbrechbare Wandabschlußleiste<br />
1 Umluftgitter Ø 120 mm<br />
2 Haltewinkel zur Befestigung der Haube<br />
3 Schrauben (A)<br />
9 Schrauben (B)<br />
2 Schrauben (C)<br />
ACHTUNG: Das Material zum Anschluß der Haube an die<br />
Außenrohrleitung oder an das Oberteil des Schrankes ist<br />
vom Installateur zu beschaffen.<br />
Das Umluftgitter zur Anbringung am Oberteil des Schrankes<br />
kann nur für Rohre von 120 mm Ø angewendet werden.<br />
9
Vorbereitung<br />
Oberschrank<br />
<strong>Montage</strong><br />
Im Unterboden des Schrankes ist eine Öffnung 505 x 165 mm<br />
1) anzubringen. Der Abstand A vom Außenrand des<br />
Oberschrankes muß vom Installateur unter Berücksichtigung<br />
der gewünschten Ausrichtung des Frontbalkens mit der<br />
Schranktür bestimmt werden. Sofern ein Schrank ohne<br />
Unterboden benutzt werden soll 2) sind die verzinkten<br />
Haltewinkel mit einem Abstand B von 30 bis 60 mm<br />
anzubringen.<br />
Im Oberboden des Schrankes ist entweder ein Ausschnitt für<br />
das Abluftrohr anzubringen 3) oder der Einbauschacht muß<br />
oben offen bleiben 4).<br />
Vor dem Einbau müssen die als Transportsicherung auf dem<br />
Schirm geschraubten Holzleisten abgenommen werden.<br />
Abluftstutzen in die obere Luftaustrittsöffnung einrasten.<br />
Metallfettfilter entfernen und sicherstellen, daß die seitlichen<br />
Schnellmontageclips komplett zurückgeschraubt sind.<br />
Gegebenenfalls sind die Einstellschrauben 2 gegen den<br />
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag loszuschrauben.<br />
10 11<br />
<strong>Montage</strong>
<strong>Montage</strong> Haube von unten in den Oberschrank einschieben, bis die<br />
Das untere, sichtbare Teil der Dunstabzugshaube kann<br />
Schnellmontage-Clips auf dem Boden oder auf den Haltewinkel<br />
einrasten.<br />
Luftanschluß mittels Schlauch, Rohr oder Flachkanal herstellen.<br />
Einstellschrauben 2 der Schnellmontage-Clips nur soweit<br />
festdrehen, daß die Haube im Schrankausschnitt noch bewegt<br />
(ausgerichtet) werden kann.<br />
waagerecht ausgerichtet werden um eine Fluchtung des<br />
Unterteiles mit der Schranktür zu erhalten (max. 20 mm).<br />
Die vier Schrauben die das Gehäuseteil der Haube am Unterteil<br />
befestigen 1) lockern, das Unterteil bis zur gewünschten Lage<br />
gleiten lassen 2) und die Schrauben wieder festdrehen.<br />
Haube durch festes Anziehen der Einstellschrauben 2 endgültig<br />
am Schrank befestigen.<br />
Vorderteil des Gehäuses mittels 5 beiliegenden Schrauben am<br />
Schrank befestigen.<br />
12 13<br />
<strong>Montage</strong>
Griffleiste<br />
Um die Geräte-eigene Griffleiste durch eine aus Holz oder<br />
Frontmaterial der Küche zu ersetzen, nehmen Sie diese<br />
Griffleiste durch Lösen der 5 Schrauben innen am Flachpaneel<br />
ab.<br />
Neue Fronleiste erst mit der mittleren Schraube vor-befestigen,<br />
ausrichten und dann endgültig mit 4 zusätzlichen Schrauben<br />
befestigen.<br />
Die Haube kann auf zwei verschiedene Arten installiert werden:<br />
UMLUFT VERSION:<br />
Unter Verwendung von Aktiv-Kohlefilter (als Sonder-Zubehör<br />
erhältlich) um die Gerüche aufzunehmen; die gefilterte Luft<br />
wird in den Raum zurückgeleitet.<br />
ABLUFT VERSION:<br />
(ohne Aktiv-Kohlefilter) Die Luft wird ins Freie geführt.<br />
Vergewissern Sie sich, daß die Haube mit Aktivkohlefilter<br />
ausgestattet ist. (Als Sonderzubehör erhältlich).<br />
Kohlefilter anbringen wobei darauf zu achten ist, daß die<br />
Verriegelungen gut einrasten.<br />
14 15<br />
Umluftanschluss
Umluftanschluss<br />
16<br />
Innen im Schrank ein Verbindungs-Luftrohr passender Länge<br />
mit dem Luftaustritt am Gerät verbinden.<br />
Luftleitgitter nach vorne richten und mit den dafür vorgesehenen<br />
Schrauben befestigen.<br />
Umluftanschluß ist hiermit fertig.<br />
Falls das Gerät in Abluft angeschlossen wird, prüfen Sie zuerst,<br />
ob die Haube mit Kohlefilter ausgestattet ist.<br />
Wenn vorhanden, Aktivkohlefilter durch Betätigen der<br />
Verriegelungen entfernen.<br />
Abluftanschluss<br />
17
Abluftanschluss<br />
Metallfettfilter wieder einbauen.<br />
Abluftkanal nach außen verlegen! Um einen guten Wirkungsgrad<br />
zu behalten, ist ein möglichst kurzer Luftweg anzustreben.<br />
Jede Luftumlenkung durch Bogen kostet Luftleistung und sollte<br />
vermieden werden.<br />
Der Durchmesser des Abluftkanals sollte nicht kleiner als der<br />
Abluftstutzen sein.<br />
Abluftanschluß ist hiermit fertig.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Es muß darauf geachtet werden, daß Kochstellen bei Betrieb<br />
stets abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke<br />
Hitzeentwicklung das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu<br />
vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden.<br />
Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/Mulde das<br />
zum Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes zu<br />
beaufsichtigen.<br />
Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Überhitzung<br />
selbst entzünden.<br />
Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann noch leichter<br />
eine Selbstentzündung eintreten.<br />
Es wird darauf hingewiesen, daß durch Überhitzung ein<br />
Brand entstehen kann.<br />
Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht erlaubt.<br />
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim<br />
Lampenwechsel, ist das Gerät stromlos zu machen<br />
(Schraubsicherungen aus der Fassung herausnehmen bzw.<br />
Sicherungsautomaten abschalten).<br />
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw Reinigungsintervalle<br />
einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von<br />
Fettablagerung Feuergefahr bestehen.<br />
18 19<br />
für den<br />
Benutzer
Bedienung<br />
Gerätebeschreibung/-bedienung<br />
Zum Einschalten der Haube wählen sie die gewünschte<br />
Betriebsstufe durch Betätigen des Schiebeschalters M.<br />
Zum Einschalten der Beleuchtung schieben Sie den Schalter<br />
L auf Position 1.<br />
Die einzelnen Zahlen und Symbole haben folgende Bedeutung:<br />
Gebläse Beleuchtung<br />
M = Motorenschalter L = Beleuchtungsschalter<br />
0 = Aus 0 = Aus<br />
1 = Gebläsestufe 1 1 = Ein<br />
2 = Gebläsestufe 2<br />
3 = Gebläsestufe 3<br />
Die verschiedenen Funktionen werden automatisch beim Öffnen<br />
des Paneels eingeschaltet.<br />
Um die Funktionen wieder auszuschalten, das Paneel wieder<br />
schließen.<br />
20 21<br />
Bedienung
Metallfettfilter<br />
Handreinigung<br />
Geschirrspüler<br />
22<br />
Wartung und Pflege<br />
Bitte schalten Sie das Gerät vor jedem Wartungsvorgang ab.<br />
Ziehen Sie zusätzlich den Stecker aus der Netzleitung.<br />
Die Metallfettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel, die beim<br />
Kochen entstehen, aufzusaugen und werden in jedem Fall,<br />
d.h. sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb, verwendet.<br />
Die Metallfettfilter sollten Sie alle 4 Wochen herausnehmen<br />
und im Geschirrspüler bzw. von Hand reinigen.<br />
Metallfilterkassette ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit fettlösendem<br />
Reinigungsmittel einweichen und danach mit heißem<br />
Wasser abbrausen. Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete<br />
Kassette wieder einbauen.<br />
Metallfettfilterkassette in Geschirrspüler einstellen. Reinigung<br />
bei stärkstem Reinigungsprogramm und höchster Temperatur,<br />
mind. 65° C. Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete Kassette<br />
wieder einbauen.<br />
Reinigen sie das Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge<br />
(verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder<br />
Scheuersand!).<br />
Der Kohlefilter muß dann verwendet werden, wenn man die<br />
Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen will.<br />
Dazu benötigen Sie den Original-AEG-Aktivkohlefilter (siehe<br />
Sonderzubehör).<br />
Er kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden.<br />
Der Kohlefilter muß bei normalem Gebrauch alle 8 Monate<br />
ausgetauscht werden.<br />
Um den Kohlefilter auszutauschen, die Entriegelungstasten nach<br />
innen und den Filter nach unten drücken.<br />
Bei Bestellung eines Ersatzfilters bitte die Modellbezeichnung<br />
und die Erzeugnisnummer der Dunstabzugshaube angeben.<br />
Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild an der Innenseite<br />
des Geräts.<br />
Die Kohlefilter können beim AEG-Kundendienst bestellt werden.<br />
Aktivkohlefilter<br />
23
Austausch<br />
Leuchtstofflampe<br />
(Starter)<br />
Beleuchtung besteht aus einer Leuchtstofflampe von 18W.<br />
Um die Leuchtstofflampe auszutauschen verfahren Sie wie folgt:<br />
Zentralschalter abschalten.<br />
Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
Schraube an der Kunststoffhalteleiste der Lampenabdeckung<br />
entfernen.<br />
Man schiebt das lose Glas dann in entgegengesetzter Richtung,<br />
bis die gegenüberliegende Seite frei liegt. Glas auf der freien<br />
Seite etwas absenken und nach unten ziehen.<br />
Glas zur Seite schieben und abnehmen.<br />
Leuchtstofflampe herausdrehen.<br />
Um das Startgerät auszuwechseln, muß die innere Beleuchtungsabdeckung<br />
wie folgt entfernt werden:<br />
Metallfettfilter abnehmen.<br />
Die zwei Schrauben lösen und die innere Abdeckung dann<br />
nach oben drehen.<br />
24 25<br />
Austausch<br />
Leuchtstofflampe<br />
(Starter)
Austausch<br />
Leuchtstofflampe<br />
(Starter)<br />
Allgemeine<br />
Reinigungshinweise<br />
26<br />
Starter wie in Zeichnung angegeben drehen und einsetzen.<br />
Achtung: Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät<br />
stromlos machen.<br />
Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des<br />
Motors fahren.<br />
Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe<br />
Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden.<br />
Die Schalterblende nur mit feuchtem Tuch und milden<br />
Spülmitteln reinigen.<br />
Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungsintervalle<br />
einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von<br />
Fettablagerungen Feuergefahr bestehen.<br />
Sonderzubehör<br />
Aktivkohlefilter E-Nr. 610 899 435<br />
KF 7509<br />
Mauerkasten E-Nr. 610 899 004<br />
MKZ<br />
(Außenabmessungen 250 x 220<br />
Durchbruch 185 x 210)<br />
Abluftschlauch E-Nr. 610 899 007<br />
120mm Ø ALU<br />
Abluftschlauch E-Nr. 610 899 008<br />
125mm Ø ALU<br />
Kundendienst<br />
Bei eventuellen Rückfragen und Störungen rufen Sie bitte<br />
unseren Kundendienst an (siehe Kundendienst-Stellenverzeichnis).<br />
Geben Sie beim Anruf an:<br />
1. Die Modellbezeichnung<br />
2. Die E-Nr.<br />
3. Die F-Nr.<br />
Diese Daten finden Sie auf dem Typschild nach Entfernen<br />
der Fettfilter auf der Innenseite des Gerätes.<br />
Konstruktions- und Farbänderungen im Rahmen der technischen<br />
Entwicklung bleiben vorbehalten.<br />
27
Bitte geben Sie unserem Kundendienst folgende Angaben bei einer<br />
Störung an:<br />
If your appliance has a fault, please contact our service engineer and<br />
state the following numbers:<br />
E-Nr. 610<br />
F-Nr.<br />
AEG Hausgeräte GmbH<br />
Postfach 1036<br />
D-90327 Nürnberg<br />
© Copyright by AEG<br />
H 259 214 700 - 1294/02 - 436002470_01 - 050120