FC Carl Zeiss Jena 1. FC Saarbrücken

Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena
3. LIGA . SAISON 2010/11 AUSGABE 02 . PREIS 1,00 €
Toller Erfolg
in Sandhausen
Blaue Couch:
Lothar Kurbjuweit
Kinderclub FCCminis:
Spaß im Stadion für
die kleinsten Fans
3. Spieltag — 11. August 2010 — 19.00 Uhr
FC Carl Zeiss Jena
1. FC Saarbrücken
Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:

Einen guten
Draht gefunden
Von Ulrich Klemm, Redaktionsleiter „Anpfiff“
Liebe Fußballfreunde,
angesichts der vielfältigen Probleme in den vergangenen Monaten
ist es erstaunlich und zugleich erfreulich, dass der FC Carl
Zeiss mit sechs Punkten aus drei Spielen in die neue Drittliga-
Saison gestartet ist. Offensichtlich hat das umformierte Team
bereits einen guten Draht zueinander gefunden. Auch im Umfeld
scheint es zu passen. Möge dieser Zustand lange anhalten!
Die Punktausbeute gewinnt noch an Wert, wenn man sich die
Gegner anschaut, mit denen sich das Team
von Trainer Jürgen Raab auseinander zu
setzen hatte. Sowohl der 1. FC Heidenheim
als auch der SV Sandhausen gehören zum
erweiterten Kreis der Aufstiegskandidaten.
Dies kann man der SG Dynamo Dresden
zwar nicht unbedingt nachsagen, doch
im modernen Fußballtempel der sächsischen Landeshauptstadt
werden noch andere Mannschaften ins Straucheln geraten.
Heute gibt mit dem 1. FC Saarbrücken einer der drei Aufsteiger
seine Visitenkarte in Jena ab. Aktuell steht der Traditionsverein
noch ohne zählbare Erfolge dar. Dies dürfte jedoch angesichts
des soliden Kaders der Saarländer kein Dauerzustand sein.
Zum Abschluss seien mir ein paar Worte in eigener Sache
gestattet. Die „Anpfiff“-Redaktion hat in Zusammenarbeit mit
der Werbeagentur „Viertakt“ im Sommer kräftig gewirbelt, um
das Stadionmagazin neu aus der Taufe zu heben. Der Wechsel
zum handlicheren A5-Format fand bei den Lesern offensichtlich
einhellige Zustimmung. Wir hoffen, dass wir auch mit den Inhalten
des Heftes den Geschmack der Leser treffen. Schließlich
besteht unser Ziel darin, dass die Heimspiele des FC Carl Zeiss
und die „Anpfiff“-Lektüre untrennbar zusammengehören.
Ihr und Euer Ulrich Klemm
VORWORT
INHALT
Vorwort ............................... 3
Heute im Stadion ................ 5
Hinter den Kulissen ............. 7
Augenblicke ........................ 9
Von Spiel zu Spiel .............. 11
In Jena zu Gast ...................12
Nachgefragt ....................... 14
Daten und Fakten ...............17
Unsere Mannschaft ...........21
Hinrundenspielplan .......... 22
Aufgebote ......................... 24
Zahlenspiele .................... 26
Blaue Couch .......................31
Oberliga ............................ 34
Nachwuchs ....................... 36
Premium Partner .............. 38
Top Partner ....................... 39
Business Partner .............. 40
Club der 100 .......................41
Fanprojekt ......................... 43
Supporters Club ................ 45
Vorgestellt ........................ 46
TITELFOTO
Sebastian Hähnge schoss das
erste Saisontor. Foto: Poser
IMPRESSUM
Herausgeber & verantwortlich für den
Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs
GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena
// Geschäftsführer Roy Stapelfeld //
Redaktion & Anzeigen Jens Büchner,
Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias
Stein, Fanprojekt, Andreas Trautmann,
Tina Looke, Lars Völlger, Ulrich Klemm,
Supporters Club // Layoutkonzept www.
viertakt.de // Satz & Druck Druckhaus
Gera // Anzeigenschluss 6. August 2010,
12 Uhr // Redaktionsschluss 8. August
2010, 18 Uhr // Auflage 1.500 Stück //
Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur
nach vorheriger Genehmigung gestattet.
3

4
IHR ENERGIEBERATER

Fortsetzung erwünscht
Der dritte Jenaer Saisonsieg wird aber kein Selbstläufer
Auch wenn mit dem 1. FC Saarbrücken heute
das Schlusslicht in Jena gastiert, müssen sich
die Mannschaft und die Fans des FC Carl Zeiss
auf ein schweres Stück Arbeit einstellen.
Gegen Heidenheim gab sich der FCS am Samstag
erst nach großem Kampf mit 3:4 geschlagen.
Ähnlich kämpferisch werden die Saarländer
auch im Ernst-Abbe-Sportfeld auftreten.
Bei den Jenaern sollte das Selbstvertrauen
nach dem guten Start jedoch groß genug sein,
um heute den dritten Saisonsieg zu verbuchen.
PS: In der 2. Runde des Thüringer Landespokals
tritt der FC Carl Zeiss am 4./5. September
beim Verbandsligisten SC 1912 Leinefelde an.
Der FC Carl Zeiss Jena sagt Danke
Jürgen Raab setzt auf eine professionelle Vorbereitung.
„Ich will nicht, dass die Spieler mit zwei
Stunden Fahrt in den Beinen auf das Spielfeld
gehen. So etwas gibt immer ein Alibi, falls es
nicht laufen sollte“, sagte der Trainer des FC Carl
Zeiss und wünschte sich vom Management, dass
die Mannschaft wie in der Vergangenheit zu allen
Auswärtsspielen einen Tag vorher anreist, im
Hotel übernachtet und ausgeruht zum Stadion
fährt. „Wir wollen diese Rahmenbedingungen
weiterhin bieten, ohne jedoch das Budget unnötig
zu belasten“, reagierte der stellvertretende
Aufsichtsratsvorsitzende Tom Hilliger. Deshalb
verpflichteten sich alle Mitglieder des Gremiums,
je eine Auswärtsfahrt zu finanzieren. Außerdem
trägt der Aufsichtsrat dafür Sorge, dass sämtliche
Reisen während der Saison extern finanziert
werden. „Wir haben Kunden und Partner gefragt,
ob sie diese Zahlungen übernehmen“, berichtete
Tom Hilliger, der seinen Worten gleich beim Auswärtsspiel
in Dresden Taten folgen ließ und dann
während des Spiels gemeinsam mit Geschäftspartnern
auf der Tribüne die Daumen drückte.
HEUTE IM STADION
Neuzugang Josip Landeka, der vom SV Wehen Wiesbaden
gekommen war, hinterließ in den ersten Saisonspielen
einen positiven Eindruck. Foto: Poser
ANSETZUNGEN 3.SPIELTAG
Dienstag, 3. August, 19.00 Uhr
Werder Bremen II – VfR Aalen 1:1
Eintracht Braunschweig – SV Sandhausen 2:0
Kickers Offenbach – FC Bayern München II 4:1
SpVgg Unterhaching – Rot Weiss Ahlen 0:0
Mittwoch, 4. August, 19.00 Uhr
1. FC Heidenheim – SG Dynamo Dresden 3:0
VfB Stuttgart II – F.C. Hansa Rostock 3:0
Wacker Burghausen – Wehen Wiesbaden 1:1
SV Babelsberg 03 – SSV Jahn Regensburg 0:1
TuS Koblenz – FC Rot-Weiß Erfurt 1:1
Mittwoch, 11. August, 19.00 Uhr
FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Saarbrücken
5

6
HINTER DEN KULISSEN
Spaß für die kleinsten Fans
FCCminis – so heißt der neue Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena
Wer sind die FCCminis? Der 17. Juli 2010 war
ein besonderes Datum, denn an diesem Tag
wurde in Kooperation mit der Techniker Krankenkasse
der erste Kinderclub des FC Carl Zeiss
gegründet. Er hat sich Carl, den Mini-Zeissig,
als Wappentier auserkoren. Beitreten können
Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren.
Was erwartet die FCCminis? Alle FCCminis können
die Drittliga-Heimspiele im neu geschaffenen
Familienblock (Block E) anschauen – entweder
mit einem Betreuer oder in Begleitung
der Eltern. Die Eltern der FCCminis müssen
lediglich ein spezielles Kombi-Ticket erwerben,
damit sie gemeinsam mit ihren Kindern den
Stadionbesuch genießen können. Die FCCminis
haben außerdem einen eigenen kindgerechten
Bereich im Stadion, das sogenannte FCCministerium.
Während der Fußballspiele können die
Kleinen hier spielen und basteln. Dabei werden
sie wie in einem Kinderhort betreut.
Wie werde ich Mitglied bei den FCCminis? Auf
Seite 46 in diesem Heft sowie im Internet unter
www.fc-carlzeiss-jena.de ist ein Mitgliedsantrag
zu finden. Beim Eintritt in den Kinderclub
erhält jeder FCCmini ein Willkommenspaket.
Alle Aktionen und Spiele im Kinderclub werden

in Zusammenarbeit mit der Techniker Krankenkasse
sowie weiteren Partnern organisiert.
Zum Programm gehören u.a. Spiele zum Thema
gesunde Ernährung sowie gemeinsame sportliche
Betätigung. Als besondere Attraktion
können die FCCminis nach Anmeldung zu den
Heimspielen des FC Carl Zeiss mit den Mannschaften
gemeinsam in das Stadion einlaufen.
Jeder FCCmini bekommt außerdem ein eigenes
Namensschild an der Kinderclub-Wand.
Welche Vorteile haben FCCminis? Sie sind
echte Fans und gleichzeitig Vereinsmitglieder
zu vergünstigten Konditionen. Deshalb erhalten
sie 10 % Rabatt auf eine Dauerkarte, 10 %
Nachlass im Fanshop und sämtliche sonstigen
gewährten Vergünstigungen bei den Partnern
des FC Carl Zeiss. Dies beinhaltet ermäßigten
Eintritt (z.B. GalaxSea oder Planetarium) oder
vergünstigte Einkäufe (z.B. Stadtbäckerei).
Was haben die FCCminis in der Zukunft vor?
Geplant sind Blicke hinter die Fußball-Kulissen
in Form einer kindgerechten Führung durch
das Ernst-Abbe-Sportfeld, ein Treffen mit echten
Fußballprofis, der ermäßigte Besuch der
Ferien-Fußballschule des FC Carl Zeiss sowie
die Teilnahme an weiteren exklusiv organisierten
Veranstaltungen wie z.B. dem Besuch
von Sommerrodelbahn, Märchenwanderweg,
Kletterwand oder Erlebnisbad. Zudem werden
im Kinderclub auch Geburtstagsfeiern sowie
Sommer- und Weihnachtsfeste stattfinden.
Wie erreicht man die FCCminis? Der Kinderclub
ist über den FC Carl Zeiss Jena e. V, Oberaue
3, 07745 Jena, fccminis@fc-carlzeiss-jena.de,
www.fc-carlzeiss-jena.de, Tel.: (03641) 765133
zu erreichen. Übrigens: Die FCCminis freuen
sich über jede Form der Mitarbeit – ob Sachleistungen,
gemeinsame Aktionen oder eine
Zusammenarbeit als Kooperationspartner.
fc
HINTER DEN KULISSEN
FÖRDERER DES VEREINS
Bäckerei Höfer
Bauunternehmen Dieter Radestock
Bieräugel & Co. GmbH
Demme-Waldhoff
Dr. Steffen Gerhardt, Gera
PHÖNIX Werkzeugbau GmbH
Raumausstattung Wuttke-Schmitt
Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice
SBK Siemens Betriebskrankenkasse
Steuerberater Andreas Krämer
Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktieren
Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641)
765113, Mail: marketing@fc-carlzeiss-jena.de
GEBURTSTAGSKINDER
25.07. Carsten Nulle
aktiver Spieler
28.07. Steffen Hahnemann
Lebenszeitvereinsmitglied
29.07. Lothar Sturm (70. Geburtstag)
längjährige Masseur II. MS & NW
30.07. Stephan Hahn
Lebenszeitvereinsmitglied
30.07. Christa Jatho
Wahlausschussmitglied / Sigma Media
30.07. Dr. Michael Winkler (75. Geburtstag)
Alt-Herren-Mannschaft
01.08. Ingo Kübeck
Versatel Ost GmbH
04.08. Nico Delaporte
Gärtnerei Delaporte
04.08. Matthias Stein
Leiter Fan-Projekt Jena
05.08. Prof. Dr. Georg Machnik
Ehrenmitglied, eh. Aufsichtsratsmitglied
06.08. Helmut Stadeler
Lebenszeitvereinsmitglied
08.08. Karlheinz Noll
ehemaliges Aufsichtsratsmitglied
09.08. Ralf Kramer
Nachwuchstrainer
Nachtrag aus der vorherigen Ausgabe
11.07. Ronny Nikol
aktiver Spieler
7

AUGENBLICKE
Die blaue Wand
An mangelnder Unterstützung
durch die Fans lag es nicht, dass
der FC Carl Zeiss mit 0:2 in Dresden
verlor. Gut 2.000 Anhänger
waren an die Elbe gereist und
zeigten durch ihre einheitlichen
blauen T-Shirts die Verbundenheit
zu ihrem Lieblingsverein.
9

10

VON SPIEL ZU SPIEL
Achtungszeichen gesetzt
Der FC Carl Zeiss darf sich über sechs Punkte aus drei Spielen freuen
Ein Auswärtssieg bei einem Aufstiegskandidaten
sorgt immer für Freude. So war es auch
beim 2:0 des FC Carl Zeiss in Sandhausen.
Schon in der Anfangsphase wurde erkennbar,
dass die Jenaer mindestens einen Punkt mitnehmen
wollten. Vor allem Christian Reimann
zerrte an den Ketten, vergab zunächst zwei
gute Chancen und war dann nach zwölf Minuten
per Kopf zur Stelle. Den indisponierten
Hausherren fiel im weiteren Verlauf nur wenig
ein. Wie man es besser macht, demonstrierte
der FC Carl Zeiss in der 57. Minute. Nach einer
Ecke köpfte Moses Sichone den Ball von der
Strafraumgrenze in die Maschen und vertrieb
die letzten Zweifel am verdienten Erfolg.
In Dresden sah es eine halbe Stunde lang
gut aus. Jena hatte den Gegner weitestgehend
im Griff, bis Müller aus heiterem Himmel das
1:0 für die Sachsen markierte. Von diesem Tor
erholte sich der FC Carl Zeiss nicht mehr richtig
und fing sich kurz nach dem Seitenwechsel
durch Gundersen den zweiten Gegentreffer
ein. Insgesamt fehlte den Gästen die nötige
Durchschlagskraft in der Offensive.
Im ersten Saisonspiel schockte Sebastian
Hähnge den 1. FC Heidenheim durch die Führung
nach nur sechs Minuten. Die sich steigernden
Süddeutschen glichen durch Weil (34.) aus.
Letztlich wurde die aufopferungsvolle Jenaer
Leistung aber belohnt, da der eingewechselte
Torsten Ziegner den Ball eine Viertelstunde vor
dem Abpfiff über die Linie drückte.
uli
FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Heidenheim 2:1
Jena: Nulle – Wuttke, Riemer, Sichone (67.
Voigt), Nikol – Truckenbrod, R. Schmidt (GK) –
Kurbjuweit (86. Eismann), Hähnge, Landeka
(GK) – Reimann (67. Ziegner)
Heidenheim: Sabanov – Sirigu (GK), Göhlert
(GK, 27. Krebs), Aupperle, Meier (71. Gül) – Klarer,
Weil, Schittenhelm (77. Jarosch), Schnatterer
– Mayer, Spann
Schiedsrichter: Dr. Kunzmann (Bad Hersfeld)
Zuschauer: 5.581
Tore: 1:0 Hähnge (6.), 1:1 Weil (34.), 2:1 Ziegner
(75.)
Dynamo Dresden – FC Carl Zeiss Jena 2:0
Dresden: Keller – Strifler, Hübener, Herzig,
Bührer – Jungnickel – Müller (68. Schuppan,
87. Franke), Kegel, Koch – Biran (76. Sand),
Gundersen
Jena: Nulle – Wuttke (GK), Riemer, Sichone,
Nikol – Truckenbrod, R. Schmidt – Kurbjuweit
(GK, 57. Ziegner), Hähnge, Landeka (GK, 83.
Frick) – Reimann (57. Mayombo)
Schiedsrichter: Meyer (Burgdorf)
Zuschauer: 21.604
Tore: 1:0 Müller (34.), 2:0 Gundersen (53.)
SV Sandhausen – FC Carl Zeiss Jena 0:2
Sandhausen: Löhe – Sivers, Schulz, Pischorn,
Rohracker (57. Pinto) – Danneberg – Ulm (6.
Schauerte), Ristic, Fischer – Löning, Dorn (64.
Schick)
Jena: Nulle – Riemer, Sichone, Voigt, Nikol (46.
Eismann) – Truckenbrod, R. Schmidt – Kurbjuweit
(42. Ziegner), Hähnge, Landeka – Reimann
(83. Mayombo)
Schiedsrichter: Schalk (Augsburg)
Zuschauer: 2.450
Tore: 0:1 Reimann (12.), 0:2 Sichone (57.)
11

12
IN JENA ZU GAST
Im Aufwärtstrend
Der 1. FC Saarbrücken hat sich zurückgemeldet
Die vergangenen Jahre waren für jeden Anhänger
des 1. FC Saarbrücken eine harte Prüfung.
Der Traditionsverein wurde von der 2. Bundesliga
bis in die Niederungen der fünften
Spielklasse durchgereicht. Zuletzt ging der
Weg aber wieder in die andere Richtung.
Als der FC Carl Zeiss in die Oberliga abglitt und
Gegner wie Neugersdorf oder Bautzen im Ernst-
Abbe-Sportfeld ihre Visitenkarte abgaben, war
das angesichts der vorherigen Kontrahenten
wie Hertha BSC oder Eintracht Frankfurt ein
Tiefschlag. Nicht anders hatte der 1. FC Saarbrücken
zu leiden, als plötzlich die Sportfreunde
Köllerbach oder der SV Roßbach/Verscheid
auf dem Punktspielplan standen.
In der Hauptstadt des Saarlandes wurde der
langjährige Präsident Hartmut Ostermann für
den Niedergang verantwortlich gemacht. Zwar
hatte er dem Verein Jahr für Jahr Millionenbeträge
zur Verfügung gestellt, jedoch den
Aufbau einer gesunden Sponsorenbreite versäumt.
Die Abhängigkeit vom Vereinschef und
eine undurchsichtige Personalpolitik führten
den FCS in eine ungewisse Zukunft.
Mittlerweile sieht die Lage besser aus. Ostermann,
der in das zweite Glied rückte, aber
weiterhin als Geldgeber zur Verfügung steht,
machte Horst Hinschberger zum neuen Präsidenten.
Auch sportlich gab es grundlegende
Veränderungen. Lokalheld Dieter Ferner, früher
selbst FCS-Spieler, übernahm das Traineramt
und führte den taumelnden Saarbrücker
Fußball in nur zwei Jahren in die 3. Liga.
In der Oberliga hielten sich die Kicker aus dem
Ludwigspark nicht allzu lange auf und schafften
2009 den Sprung in die Regionalliga Süd.
„Dass wir uns dann gleich in der Regionalliga
durchsetzen konnten, hat sich im Laufe der
Runde so ergeben. Geplant war das wirklich
nicht“, sagte Erfolgscoach Ferner. In der 3.
Liga durfte er nicht mehr auf der Bank sitzen,
da ihm die nötige Lizenz fehlt. Während
der 61-Jährige nunmehr als Sportlicher Leiter
weiter eng mit dem Team verzahnt ist, wurde
Jürgen Luginger als Trainer verpflichtet. Er verstärkte
sein Team nach dem Aufstieg mit den
gestandenen Zweitligaspielern Stephan Sieger
(Fortuna Düsseldorf) und Martin Forkel (TuS
Koblenz). Ansonsten stützt sich der Kader vorwiegend
auf die Akteure aus dem Vorjahr.
Dass der 1. FC Saarbrücken ein besonderer Verein
für den FC Carl Zeiss ist, beweist ein Blick
in die Geschichte. Nach dem Premierenspiel in
der 2. Bundesliga gegen den VfB Leipzig war
der FCS am 2. August 1991 der erste westdeutsche
Punktspielgegner im wiedervereinigten
Profifußball. Die von Klaus Schlappner betreute
Mannschaft des FC Carl Zeiss führte durch
ein Tor von Olaf Schreiber (17.) frühzeitig mit
1:0. Allerdings glich Michael Preetz, der später
bei Hertha BSC den endgültigen Durchbruch
schaffen sollte, schon sieben Minuten später
aus. Weitere Treffer fielen nicht. Gästecoach
Peter Neururer, der kurz vor Spielschluss noch
einen gewissen Jonathan Akpoborie einwechselte,
nahm den Punkt aus Jena gern mit.
jb

DAS SAGEN DIE FANS
Tim Schmidt hofft
auf eine gute Saison
Tim Schmidt war vom ersten Heimspiel
des FC Carl Zeiss gegen Heidenheim positiv
überrascht. „Ich hätte nicht gedacht,
dass die Mannschaft zu diesem frühen
Saisonzeitpunkt schon so gut aufspielt.
Der 2:1-Sieg war folgerichtig und auch verdient.“
Das Spiel verfolgte Tim Schmidt
von seinem Stammplatz im Block H. „Seit
ich vier oder fünf Jahre alt bin, gehe ich
zum Fußball“, berichtet der treue Fan.
„Zuerst hat mich mein Opa mit in das Stadion
genommen. Inzwischen gehe ich mit
meinen Kumpels zu den Spielen und habe
eine Dauerkarte für die Gegengerade.“
Der Jenaer Elf traut Tim Schmidt in dieser
Saison durchaus etwas zu. „Man sieht,
dass das Team engagiert ist. Ich denke,
dass wir am Ende zwischen Platz zehn
und 13 landen können“, zeigt sich der 29-
Jährige optimistisch. „Viele reden nur vom
Klassenerhalt, aber ich glaube an einen
Mittelfeldplatz. Ich denke, dass wir mit
dem Abstieg genauso wenig zu tun haben
werden wie mit dem Aufstieg!“
Zur wirtschaftlichen Lage des Vereins und
zur wieder aufgewärmten Stadiondebatte
hat Tim Schmidt übrigens eine ganz klare
Meinung: „Ich brauche kein Dach über
dem Kopf, wenn ich mir die Spiele meiner
Mannschaft anschaue. Die Hauptsache
ist, dass der Verein auf gesunden Füßen
steht und über die finanziellen Grundlagen
für die 3. Liga verfügt.“
jb
IN JENA ZU GAST
1. FC SAARBRÜCKEN
Berliner Promenade 12
66111 Saarbrücken
Internet: www.fcsaarbruecken.de
E-Mail: fragen@fcsaarbruecken.de
Telefon: (0681) 971440
Fax: (0681) 9714414
Gründung
18. April 1903
Vereinsfarben
Blau-Schwarz
Erfolge
fünf Jahre Bundesliga-Zugehörigkeit
Mitglieder
1.600 (Stand: 30. Juni 2010)
Stadion
Ludwigspark, 35.303 Zuschauer
Platzierungen in den vergangenen Jahren
2005/06: 2. Bundesliga, Platz 16
2006/07: Regionalliga Südwest, Platz 15
2007/08: Oberliga Südwest, Platz 5
2008/09: Oberliga Südwest, Platz 1
2009/10: Regionalliga Süd, Platz 1
Zugänge
Ufuk Özbek (FC Schalke 04 U 19), Stephan
Sieger (Fortuna Düsseldorf), Martin Forkel
(TuS Koblenz), Christoph Buchner (1. FC
Kaiserslautern), Maik Schutzbach (Kickers
Offenbach), Manuel Stiefler (1. FC Nürnberg
II), Andy Hubert (Bonner SC), Giuseppe
Pisano (Borussia Mönchengladbach II)
Abgänge
Sammer Mozain (SV Röchling Völklingen),
Michael Petry, Gregory Strohmann, Caner
Metin (alle mit unbekanntem Ziel), Marcel
Rozgonyi (aktive Laufbahn beendet), Mike
Brückerhoff (SV Auersmacher)
13

14
NACHGEFRAGT
Ronny
Nikol
Geburtsort:
Berlin
Familienstand:
ledig
Erster Verein:
BFC Dynamo
Erster Trainer:
Jürgen Bogs
Traumverein:
-
Position: Abwehr
Geburtsdatum: 11. Juli 1974
Größe/Gewicht: 1.80 m / 78 kg
Letzter Verein: SG Dynamo Dresden
Beim FC Carl Zeiss Jena seit: Juli 2010
Traumstadion:
Camp Nou in Barcelona
Lieblingsfi lm:
Hangover
Lieblingsbuch:
Feuchtgebiete
Lieblingsmusik:
alles, was sich gut anhört
Lieblingsurlaubsziel:
Spanien
Lieblingsspieler:
mein Sohn Etienne
Lieblingsgegner:
SV Waldhof Mannheim
27 nikol
Sympathischster Mitspieler:
Jens Truckenbrod
Größtes Fußballerlebnis:
DFB-Pokalfi nale 2001 mit dem
1. FC Union Berlin gegen Schalke
Gedanken zum Gegner:
Das nächste Spiel ist
immer das Schwerste!

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.
Dein Team.
Deine Coke.
15

www.zueblin.de
WIR SETZEN
MASSSTÄBE
16
Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte
im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau
die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes
Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte
Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben
jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer
rund 13.000 Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob
im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau
oder im Bereich Public Private Partnership – Züblin setzt Maßstäbe.
In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen
die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung.
Ed. Züblin AG
Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera
Fischergasse 10, 07743 Jena
Tel. +49 3641 591-3, Fax +49 3641 591-400
mitte-jena@zueblin.de

VEREINSINFORMATIONEN
Gründung
Gegründet am 13. Mai 1903
als Fußball-Klub „Carl Zeiß“
Jena. Im Januar 1966 wurde der
Verein als FC Carl Zeiss Jena
wiedergegründet.
Mitgliederzahl
3.635 Mitglieder
(Stand: 30. Juni 2010)
VEREINSGREMIEN
Präsidium
Hartmut Beyer,
Präsident
Holger Grümmer,
Vizepräsident
Lutz Scherf,
Schatzmeister
Stefan Treitl
Tasso Carl
Stadion
Ernst-Abbe-Sportfeld,
Fassungsvermögen:
12.990 Zuschauer
Erfolge
Europacup-Finalist 1981
Europacup-Halbfinalist 1962
DDR-Meister 1963, 68, 70,
DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80
Aufsichtsrat
Ehrenrat
Dr. Reinhardt Töpel,
Vorsitzender
Tom Hilliger,
stellv. Vorsitzender
Gerd Brunner
DATEN UND FAKTEN
Namensänderungen
Zwischenzeitlich benannte
sich der Verein wie folgt:
1. SV Jena
SG Ernst-Abbe Jena
SG Stadion Jena
BSG Carl Zeiss Jena
BSG Mechanik Jena
BSG Motor Jena
SC Motor Jena
Dr. Hermann Kraft
Mike Ukena
André Schenke
Udo Gräfe (Vorsitzender),
Jürgen Werner, Winfried Patzer, Klaus Müller, Helmut Müller
KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET
Geschäftsstelle
FC Carl Zeiss Jena Fußball
Spielbetriebs GmbH &
FC Carl Zeiss Jena e.V.
Oberaue 3
07745 Jena
Telefon: (03641) 765100
Fax: (03641) 765110
info@fc-carlzeiss-jena.de
Postanschrift
Postfach 100 522
07705 Jena
Geschäftsstelle
Montag bis Donnerstag von
9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,
Freitag von 9 bis 12 Uhr
Ticketcenter im Stadion
Montag bis Freitag von 14
bis 18 Uhr. Hinzu kommen
Sonderöffnungszeiten an
den Heimspieltagen.
Telefon: (03641) 765128
Fax: (03641) 765110
ticket@fc-carlzeiss-jena.de
Offizielle Homepage
Die Vereinsseite ist unter
www.fc-carlzeiss-jena.de
zu erreichen. Sie beinhaltet
alles Wissenswerte rund um
den Traditionsclub und hält
aktuelle Nachrichten parat.
Fußballschule
Unter der Adresse www.
ferienfussballspass.de ist
die Fußbalschule des FC Carl
Zeiss im Internet vertreten.
17

18
DATEN UND FAKTEN
Mit dem Nahverkehr ins Paradies
Auch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die
gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl
Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortgeführt.
Das heißt, dass zu allen Heimspielen des
FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorverkauf
erworbenen Eintrittskarten (einschließlich
Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für
die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis
gelten – und dies ab zwei Stunden vor dem
Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende.
Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahrausweise
zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticketautomaten
an den Haltestellen möglich.
Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage
des FC Carl Zeiss Jena sind unter www.jenah.de
im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon
des VMT unter (01805) 130031 (14 Cent/Minute
aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal
42 Cent/Minute) zu erfragen.
Für die Haltestelle Sportforum sind die Straßenbahnlinien
1 und 4 maßgeblich. Die Haltestelle
Felsenkeller, von der aus man das Stadion
in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von
den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren.
STADIONPLAN
H
E
GEGENGERADE
I K
G N
F O
D C B
TRIBÜNE
L M
A
GÄSTE
TICKETS
Sitzplatz Haupttribüne
Tagesticket 24,50 Euro
Tagesticket ermäßigt 20 Euro
Dauerkarte 336 Euro
Dauerkarte ermäßigt 272 Euro
Sitzplatz Gegengerade
Tagesticket 12 Euro
Tagesticket ermäßigt 9 Euro
Dauerkarte 192 Euro
Dauerkarte ermäßigt 137 Euro
Stehplatz
Tagesticket 9 Euro
Tagesticket ermäßigt 7 Euro
Dauerkarte 156 Euro
Dauerkarte ermäßigt 117 Euro
10er-Ticket Stehplatz (Block G/F)
Vollzahler 80 Euro, ermäßigt 63 Euro – für zehn
Heimspiele nach Wahl innerhalb einer Saison.
Familienjahrestickets
Zwei Vollzahler-Jahreskarten für die Eltern sowie
zwei ermäßigte Jahreskarten zum halben Preis.
Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw.
ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen,
die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen
sich die Preise um je 3 Euro. Kinder bis einschließlich
sechs Jahre haben freien Eintritt, aber keinen
Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind
nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss
Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder
bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer
beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen
den Nachweis „B“ freien Eintritt. Die Regelung
gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter. Die
Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen
keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im
Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis
18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird
unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber
gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www.
fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare
herunterladen oder Onlinetickets bestellen.
Vorverkaufsstellen
Intersport Jena (GoetheGalerie), JenaKultur-
Touristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen,
Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint
Alpha Saalfeld, Online-Ticketshop, Ticketcenter

MANNSCHAFTSFOTO FÜR DIE SAISON 2010/2011
DATEN UND FAKTEN
Hinten v.l.: Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Jens Truckenbrod, Sebastian Hähnge, Marco Riemer,
Tim Wuttke, Philipp Röppnack, Sören Eismann, Marco Lohmann (Physiotherapeut),
Mitte v.l.: Jürgen Raab (Trainer), Stefan Fleischhauer (Torwarttrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer),
Josip Landeka, Davy Frick, Exaucé Mayombo, Zdenek Kroca, Moses Sichone, André Schmidt, Martin
Ullmann, Stefan Andreas (Zeugwart), Mario Röser (Physiotherapeut), Uwe Dern (Mannschaftsleiter)
Vorn v.l.: Christian Reimann, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander Moritz,
Benjamin Fuß, Felix Holzner, Tobias Kurbjuweit
SPIELPLAN FÜR DIE SAISON 2010/2011
1. Spieltag / Samstag, 24. Juli, 14.00 Uhr
Jena – 1. FC Heidenheim 2:1
2. Spieltag / Samstag, 31. Juli, 14.00 Uhr
SG Dynamo Dresden – Jena 2:0
4. Spieltag / Samstag, 7. August, 14.00 Uhr
SV Sandhausen – Jena 0:2
3. Spieltag / Mittwoch, 11. August, 19.00 Uhr
Jena – 1. FC Saarbrücken
5. Spieltag / Samstag, 21. August, 14.00 Uhr
Jena – FC Bayern München II
6. Spieltag / Sonntag, 29. August, 14.00 uhr
SV Wehen Wiesbaden – Jena
7. Spieltag / Sonntag, 12. September, 14.00 Uhr
Jena – SSV Jahn Regensburg
8. Spieltag / 17. bis 19. September
Rot Weiss Ahlen – Jena
9. Spieltag / 21. bis 22. September
Jena – VfR Aalen
10. Spieltag / 24. bis 26. September
FC Rot-Weiß Erfurt – Jena
11. Spieltag / 1. bis 3. Oktober
Jena – F.C. Hansa Rostock
12. Spieltag / 15. bis 17. Oktober
TuS Koblenz – Jena
13. Spieltag /22. bis 24. Oktober
Jena – Werder Bremen II
14. Spieltag /29. bis 31. Oktober
SpVgg Unterhaching – Jena
15. Spieltag / 5. bis 7. November
Jena – SV Babelsberg 03
16. Spieltag /12. bis 14. November
SV Wacker Burghausen – Jena
17. Spieltag / 19. bis 21. November
Jena – Kickers Offenbach
18. Spieltag / 26. bis 28. November
Eintracht Braunschweig – Jena
19. Spieltag / 3. bis 5. Dezember
Jena – VfB Stuttgart II
20. Spieltag / 10. bis 12. Dezember
Jena – SG Dynamo Dresden
21. Spieltag / 17. bis 19. Dezember
1. FC Heidenheim – Jena
19

ANGRIFF MITTELFELD ABWEHR TOR
Nr. Name
Nationalität
Gewicht
in kg
UNSERE MANNSCHAFT
Größe
in cm
Geburtsdatum Vorheriger Verein
1 Carsten Nulle D 93 190 25.07.1975 SC Paderborn
12 Alexander Moritz D 86 184 30.03.1982 RB Leipzig
Patrick Siefkes D 75 185 12.01.1990 FC Carl Zeiss Jena
2 André Schmidt D 76 182 01.02.1989 FC Carl Zeiss Jena
3 Alexander Voigt D 80 183 13.04.1978 FSV Frankfurt
5 Moses Sichone D / ZM 84 178 31.05.1977 Paphos AEP (Zypern)
8 Ralf Schmidt D 73 181 09.10.1985 1. FC Nürnberg
13 Benjamin Fuß D 75 178 28.06.1990 FC Carl Zeiss Jena
14 Marco Riemer D 82 181 24.02.1988 FC Carl Zeiss Jena
16 Denis Osadchenko D / UA 85 189 11.05.1990 FC Carl Zeiss Jena
17 Timo Nagy D 67 177 20.04.1983 SpVgg Unterhaching
18 Tim Wuttke D 78 182 15.08.1987 FC Carl Zeiss Jena
27 Ronny Nikol D 78 180 11.07.1974 SG Dynamo Dresden
28 Philipp Röppnack D 77 182 21.11.1989 FC Carl Zeiss Jena
7 Torsten Ziegner D 80 180 09.11.1977 1. FSV Mainz 05
9 René Eckardt D 73 179 22.02.1990 FC Carl Zeiss Jena
15 Sören Eismann D 76 188 28.06.1988 FC Carl Zeiss Jena
19 Davy Frick D 84 186 05.04.1990 FC Carl Zeiss Jena
21 Jens Truckenbrod D 77 180 18.02.1980 SG Dynamo Dresden
22 Felix Holzner D 65 172 04.06.1985 FC Carl Zeiss Jena
26 Josip Landeka HR 65 177 28.04.1987 SV Wehen Wiesbaden
6 Tobias Kurbjuweit D 71 171 30.12.1982 BFC Dynamo
10 Orlando NL 76 183 28.11.1981 Stuttgarter Kickers
11 Sebastian Hähnge D 87 189 11.03.1978 F.C. Hansa Rostock
20 Exaucé Mayombo D 84 188 23.08.1990 Tennis Borussia Berlin
23 Martin Ullmann D 77 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena
24 Christian Reimann D 78 180 28.11.1979 RB Leipzig
21

22
HINRUNDENSPIELPLAN
1. Spieltag // 23. bis 25. Juli 2010
Kickers Offenbach – 1. FC Saarbrücken 2:0
VfB Stuttgart II – FC Rot-Weiß Erfurt 3:1
Eintracht Braunschweig – SG Dynamo Dresden 2:1
SV Wacker Burghausen – SV Sandhausen 1:4
SpVgg Unterhaching – SV Wehen Wiesbaden 0:1
Werder Bremen II – SSV Jahn Regensburg 0:1
TuS Koblenz – Rot Weiss Ahlen 0:0
F.C. Hansa Rostock – VfR Aalen 3:0
FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Heidenheim 2:1
SV Babelsberg 03 – FC Bayern München II 1:0
2. Spieltag // 31. Juli bis 1. August 2010
VfR Aalen – TuS Koblenz 1:2
Rot Weiss Ahlen – Werder Bremen II 1:1
SSV Jahn Regensburg – SpVgg Unterhaching 3:0
FC Bayern München II – SV Wacker Burghausen 1:1
SV Sandhausen – Kickers Offenbach 0:2
1. FC Saarbrücken – Eintracht Braunschweig 0:3
SG Dynamo Dresden – FC Carl Zeiss Jena 2:0
1. FC Heidenheim – VfB Stuttgart II 0:0
SV Wehen Wiesbaden – SV Babelsberg 03 1:0
FC Rot-Weiß Erfurt – F.C. Hansa Rostock 0:1
3. Spieltag // 3. bis 11. August 2010
4. Spieltag // 7. bis 8. August 2010
Eintracht Braunschweig – SV Sandhausen 2:0 Rot Weiss Ahlen – SV Babelsberg 03 0:2
Kickers Offenbach – FC Bayern München II 4:1 SSV Jahn Regensburg – SV Wacker Burghausen 2:0
SpVgg Unterhaching – Rot Weiss Ahlen 0:0 SV Wehen Wiesbaden – Kickers Offenbach 1:2
Werder Bremen II – VfR Aalen 1:1 FC Bayern München II – Eintracht Braunschweig abg.
1. FC Heidenheim – SG Dynamo Dresden 3:0 SV Sandhausen – FC Carl Zeiss Jena 0:2
VfB Stuttgart II – F.C. Hansa Rostock 3:0 1. FC Saarbrücken – 1. FC Heidenheim 3:4
Wacker Burghausen – SV Wehen Wiesbaden 1:1 SG Dynamo Dresden – VfB Stuttgart II 1:1
SV Babelsberg 03 – SSV Jahn Regensburg 0:1 FC Rot-Weiß Erfurt – Werder Bremen II 2:1
TuS Koblenz – FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 VfR Aalen – SpVgg Unterhaching 0:0
FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Saarbrücken
F.C. Hansa Rostock – TuS Koblenz 2:0
5. Spieltag // 20. bis 21. August 2010
VfB Stuttgart II – TuS Koblenz
Eintracht Braunschweig – SV Wehen Wiesbaden
Kickers Offenbach – SSV Jahn Regensburg
SV Wacker Burghausen – Rot Weiss Ahlen
SV Babelsberg 03 – VfR Aalen
SpVgg Unterhaching – FC Rot-Weiß Erfurt
Werder Bremen II – F.C. Hansa Rostock
SG Dynamo Dresden – 1. FC Saarbrücken
1. FC Heidenheim – SV Sandhausen
FC Carl Zeiss Jena – FC Bayern München II
7. Spieltag // 11. bis 12. September 2010
VfB Stuttgart II – Werder Bremen II
Eintracht Braunschweig – Rot Weiss Ahlen
Kickers Offenbach – VfR Aalen
SV Wacker Burghausen – FC Rot-Weiß Erfurt
SV Babelsberg 03 – F.C. Hansa Rostock
SpVgg Unterhaching – TuS Koblenz
1. FC Saarbrücken – SV Sandhausen
SG Dynamo Dresden – FC Bayern München II
1. FC Heidenheim – SV Wehen Wiesbaden
FC Carl Zeiss Jena – SSV Jahn Regensburg
9. Spieltag // 21. bis 22. September 2010
VfB Stuttgart II – SpVgg Unterhaching
Eintracht Braunschweig – FC Rot-Weiß Erfurt
Kickers Offenbach – F.C. Hansa Rostock
SV Wacker Burghausen – TuS Koblenz
SV Babelsberg 03 – Werder Bremen II
SV Sandhausen – FC Bayern München II
1. FC Saarbrücken – SV Wehen Wiesbaden
SG Dynamo Dresden – SSV Jahn Regensburg
1. FC Heidenheim – Rot Weiss Ahlen
FC Carl Zeiss Jena – VfR Aalen
6. Spieltag // 27. bis 29. August 2010
VfR Aalen – Wacker Burghausen
Rot Weiss Ahlen – Kickers Offenbach
SSV Jahn Regensburg – Eintracht Braunschweig
SV Wehen Wiesbaden – FC Carl Zeiss Jena
FC Bayern München II – 1. FC Heidenheim
SV Sandhausen – SG Dynamo Dresden
1. FC Saarbrücken – VfB Stuttgart II
TuS Koblenz – Werder Bremen II
F.C. Hansa Rostock – SpVgg Unterhaching
FC Rot-Weiß Erfurt – SV Babelsberg 03
8. Spieltag // 17. bis 19. September 2010
VfR Aalen – Eintracht Braunschweig
Rot Weiss Ahlen – FC Carl Zeiss Jena
SSV Jahn Regensburg – 1. FC Heidenheim
SV Wehen Wiesbaden – SG Dynamo Dresden
FC Bayern München II – 1. FC Saarbrücken
SV Sandhausen – VfB Stuttgart II
Werder Bremen II – SpVgg Unterhaching
TuS Koblenz – SV Babelsberg 03
F.C. Hansa Rostock – SV Wacker Burghausen
FC Rot-Weiß Erfurt – Kickers Offenbach
10. Spieltag // 24. bis 26. September 2010
VfR Aalen – 1. FC Heidenheim
Rot Weiss Ahlen – SG Dynamo Dresden
SSV Jahn Regensburg – 1. FC Saarbrücken
SV Wehen Wiesbaden – SV Sandhausen
FC Bayern München II – VfB Stuttgart II
SpVgg Unterhaching – SV Babelsberg 03
Werder Bremen II – SV Wacker Burghausen
TuS Koblenz – Kickers Offenbach
F.C. Hansa Rostock – Eintracht Braunschweig
FC Rot-Weiß Erfurt – FC Carl Zeiss Jena

11. Spieltag // 1. bis 3. Oktober 2010
VfB Stuttgart II – SV Babelsberg 03
Eintracht Braunschweig – TuS Koblenz
Kickers Offenbach – Werder Bremen II
SV Wacker Burghausen – SpVgg Unterhaching
FC Bayern München II – SV Wehen Wiesbaden
SV Sandhausen – SSV Jahn Regensburg
1. FC Saarbrücken – Rot Weiss Ahlen
SG Dynamo Dresden – VfR Aalen
1. FC Heidenheim – FC Rot-Weiß Erfurt
FC Carl Zeiss Jena – F.C. Hansa Rostock
13. Spieltag // 22. bis 24. Oktober 2010
VfB Stuttgart II – SV Wacker Burghausen
Eintracht Braunschweig – SpVgg Unterhaching
Kickers Offenbach – SV Babelsberg 03
SV Wehen Wiesbaden – SSV Jahn Regensburg
FC Bayern München II – Rot Weiss Ahlen
SV Sandhausen – VfR Aalen
1. FC Saarbrücken – FC Rot-Weiß Erfurt
SG Dynamo Dresden – F.C. Hansa Rostock
1. FC Heidenheim – TuS Koblenz
FC Carl Zeiss Jena – Werder Bremen II
15. Spieltag // 5. bis 7. November 2010
VfB Stuttgart II – Kickers Offenbach
Eintracht Braunschweig – Wacker Burghausen
SSV Jahn Regensburg – Rot Weiss Ahlen
SV Wehen Wiesbaden – VfR Aalen
FC Bayern München II – Rot-Weiß Erfurt
SV Sandhausen – Hansa Rostock
1. FC Saarbrücken – TuS Koblenz
SG Dynamo Dresden – Werder Bremen II
1. FC Heidenheim – SpVgg Unterhaching
FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03
17. Spieltag // 19. bis 21. November 2010
VfB Stuttgart II – Eintracht Braunschweig
Rot Weiss Ahlen – VfR Aalen
SSV Jahn Regensburg – FC Rot-Weiß Erfurt
SV Wehen Wiesbaden – F.C. Hansa Rostock
FC Bayern München II – TuS Koblenz
SV Sandhausen – Werder Bremen II
1. FC Saarbrücken – SpVgg Unterhaching
SG Dynamo Dresden – SV Babelsberg 03
1. FC Heidenheim – SV Wacker Burghausen
FC Carl Zeiss Jena – Kickers Offenbach
19. Spieltag // 3. bis 5. Dezember 2010
VfR Aalen – FC Rot-Weiß Erfurt
Rot Weiss Ahlen – F.C. Hansa Rostock
SSV Jahn Regensburg – TuS Koblenz
SV Wehen Wiesbaden – Werder Bremen II
FC Bayern München II – SpVgg Unterhaching
SV Sandhausen – SV Babelsberg 03
1. FC Saarbrücken – SV Wacker Burghausen
SG Dynamo Dresden – Kickers Offenbach
1. FC Heidenheim – Eintracht Braunschweig
FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II
HINRUNDENSPIELPLAN
12. Spieltag // 15. bis 17. Oktober 2010
VfR Aalen – 1. FC Saarbrücken
Rot Weiss Ahlen – SV Sandhausen
SSV Jahn Regensburg – FC Bayern München II
SV Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart II
SV Babelsberg 03 – SV Wacker Burghausen
SpVgg Unterhaching – Kickers Offenbach
Werder Bremen II – Eintracht Braunschweig
TuS Koblenz – FC Carl Zeiss Jena
F.C. Hansa Rostock – 1. FC Heidenheim
FC Rot-Weiß Erfurt – SG Dynamo Dresden
14. Spieltag // 29. bis 31. Oktober 2010
VfR Aalen – FC Bayern München II
Rot Weiss Ahlen – SV Wehen Wiesbaden
SSV Jahn Regensburg – VfB Stuttgart II
SV Wacker Burghausen – Kickers Offenbach
SV Babelsberg 03 – Eintracht Braunschweig
SpVgg Unterhaching – FC Carl Zeiss Jena
Werder Bremen II – 1. FC Heidenheim
TuS Koblenz – SG Dynamo Dresden
F.C. Hansa Rostock – 1. FC Saarbrücken
FC Rot-Weiß Erfurt – SV Sandhausen
16. Spieltag // 12. bis 14. November 2010
VfR Aalen – SSV Jahn Regensburg
Rot Weiss Ahlen – VfB Stuttgart II
Kickers Offenbach – Eintracht Braunschweig
SV Wacker Burghausen – FC Carl Zeiss Jena
SV Babelsberg 03 – 1. FC Heidenheim
SpVgg Unterhaching – SG Dynamo Dresden
Werder Bremen II – 1. FC Saarbrücken
TuS Koblenz – SV Sandhausen
F.C. Hansa Rostock – Bayern München II
FC Rot-Weiß Erfurt – SV Wehen Wiesbaden
18. Spieltag // 26. bis 28. November 2010
VfB Stuttgart II – VfR Aalen
Eintracht Braunschweig – FC Carl Zeiss Jena
Kickers Offenbach – 1. FC Heidenheim
SV Wacker Burghausen – SG Dynamo Dresden
SV Babelsberg 03 – 1. FC Saarbrücken
SpVgg Unterhaching – SV Sandhausen
Werder Bremen II – FC Bayern München II
TuS Koblenz – SV Wehen Wiesbaden
F.C. Hansa Rostock – SSV Jahn Regensburg
FC Rot-Weiß Erfurt – Rot Weiss Ahlen
Weitere Termine
20. Spieltag
10. bis 12. Dezember 2010
21. Spieltag
17. bis 17. Dezember 2010
Auftakt nach der Winterpause
22. Spieltag
28. bis 30. Januar 2011
23

24
AUFGEBOTE
1. FC Saarbrücken
1. FC SAARBRÜCKEN
Wechsel
Tore
Karten
FC CARL ZEISS JENA
Wechsel
Tore
Karten
Trainer des 1. FC Saarbrücken: Jürgen Luginger (geboren am 8. Dezember 1967)
> ehemaliger Bundesliga-Spieler bei Schalke 04 und Bayer Leverkusen, zuvor Trainer bei RW
1 Enver Marina
24 Andreas Hubert
26 Maximil. Böhmann
3 Lukas Kohler
7 Torsten Ziegner
9 René Eckardt
4 Christoph Buchner
5 Martin Forkel
8 Marcus Mann
15 Jonathan Zydko
6 Tobias Kurbjuweit
10 Orlando
11 Sebastian Hähnge
2 André Schmidt
3 Alexander Voigt
5 Moses Sichone
8 Ralf Schmidt
17 Alexander Otto
19 Marc Lerandy
27 Maik Schutzbach
6 Marcel Schug
1 Carsten Nulle
12 Alexander Moritz
Patrick Siefkes
15 Sören
19 Davy
21 Jens

ei RW Oberhausen und KFC Uerdingen
Sören Eismann
Davy Frick
Jens Truckenbrod
7 Manuel Zeitz
10 Nico Weißmann
13 Ufuk Özbek
14 Nabil Dafi
13 Benjamin Fuß
14 Marco Riemer
16 Denis Osadchenko
18
Stephan Sieger
20 Nico Zimmermann
22 Manuel Stiefler
25 Tim Bauer
20 Exaucé Mayombo
23 Martin Ullmann
24 Christian Reimann
Trainer:
Jürgen Raab
Co-Trainer:
Mark Zimmermann
22 Felix Holzner
26 Josip Landeka
9 Giuseppe Pisano
11 Markus Fuchs
23 Velimir Grgic
Torwarttrainer:
Stefan Fleischhauer
17 Timo Nagy
18 Tim Wuttke
27 Ronny Nikol
AUFGEBOTE
Sportlicher Leiter:
Lothar Kurbjuweit
SPIELEREIGNISSE
Schiedsrichter
Assistenten
Zuschauer
28 Philipp Röppnack
besondere Vorkommnisse
FC Carl Zeiss Jena
25

26
ZAHLENSPIELE
TABELLE DER 3. LIGA
Spiele
Gewonnen
Remis
Verloren
Tore
Differenz
Punkte
1. Kickers Offenbach 4 4 0 0 10:2 8 12
2. SSV Jahn Regensburg 4 4 0 0 7:0 7 12
3. Eintracht Braunschweig 3 3 0 0 7:1 6 9
4. F.C. Hansa Rostock 4 3 0 1 6:3 3 9
5. VfB Stuttgart II 4 2 2 0 7:2 5 8
6. 1. FC Heidenheim 4 2 1 1 8:5 3 7
7. SV Wehen Wiesbaden 4 2 1 1 4:3 1 7
8. FC Carl Zeiss Jena 3 2 0 1 4:3 1 6
9. SV Babelsberg 03 4 2 0 2 3:2 1 6
10. TuS Koblenz 4 1 2 1 3:4 -1 5
11. SG Dynamo Dresden 4 1 1 2 4:6 -2 4
11. FC Rot-Weiß Erfurt 4 1 1 2 4:6 -2 4
13. Rot Weiss Ahlen 4 0 3 1 1:3 -2 3
14. SV Sandhausen 4 1 0 3 4:7 -3 3
15. Werder Bremen II 4 0 2 2 3:5 -2 2
16. VfR Aalen 4 0 2 2 2:6 -4 2
17. SpVgg Unterhaching 4 0 2 2 0:4 -4 2
18. SV Wacker Burghausen 4 0 2 2 3:8 -5 2
19. FC Bayern München II 3 0 1 2 2:6 -4 1
20. 1. FC Saarbrücken 3 0 0 3 3:9 -6 0
Nach dem
Spiel

1.
2.
3.
4.
4.
7.
7.
7.
7.
7.
TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA
Patrick Mayer
1. FC Heidenheim
Olivier Occean
Kickers Offenbach
Sven Schipplock
VfB Stuttgart II
Kumbela, Vrancic
bd. E. Braunschweig
Tobias Zellner
SSV Jahn Regensburg
Addy-Waku Menga
Wehen Wiesbaden
Tobias Rathgeb
VfB Stuttgart II
Marc Schnatterer
1. FC Heidenheim
Frank Löning
SV Sandhausen
Tobias Jänicke
F.C. Hansa Rostock
Spiele Tore
4 5
4 4
4 3
3 2
3 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
ZAHLENSPIELE
Spiele
Gesamtzuschauer
Schnitt
pro Spiel
1. Eintracht Braunschweig 2 36.200 18.100
2. SG Dynamo Dresden 2 31.164 15.582
3. F.C. Hansa Rostock 2 27.000 13.500
4. Kickers Offenbach 2 18.505 9.253
5. FC Rot-Weiß Erfurt 2 16.133 8.067
6. 1. FC Heidenheim 2 14.900 7.450
7. 1. FC Saarbrücken 2 12.088 6.044
8. TuS Koblenz 2 12.038 6.019
9. FC Carl Zeiss Jena 1 5.581 5.581
10. SV Wehen Wiesbaden 2 11.085 5.543
11. SV Sandhausen 2 10.746 5.373
12. SSV Jahn Regensburg 2 10.580 5.290
13. VfR Aalen 2 7.667 3.834
14. SV Babelsberg 03 2 5.936 2.968
15. SV Wacker Burghausen 2 4.983 2.492
16. Rot Weiss Ahlen 2 4.720 2.360
17. SpVgg Unterhaching 2 4.000 2.000
18. FC Bayern München II 1 1.600 1.600
19. VfB Stuttgart II 2 2.950 1.475
20. Werder Bremen II 2 2.786 1.393
Zusammen den Ball ins Rollen bringen
Druckhaus Gera GmbH
Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera
Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20
E-Mail: info@druckhaus-gera.de · Internet: www.druckhaus-gera.de
Geschäftsstelle Erfurt/Weimar
Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt
Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17
27

SPIELERSTATISTIK DES FC CARL ZEISS JENA FÜR DIE 3. LIGA
Spiele
Nettospielzeit
Tore
Einwechselungen
Auswechselungen
ZAHLENSPIELE
Gelbe
Karten
Gelb-
Rote
Karten
1. Carsten Nulle 3 270 0 0 0 0 0 0
2. Marco Riemer 3 270 0 0 0 0 0 0
3. Ralf Schmidt 3 270 0 0 0 1 0 0
4. Jens Truckenbrod 3 270 0 0 0 0 0 0
5. Sebastian Hähnge 3 270 1 0 0 0 0 0
6. Josip Landeka 3 263 0 0 1 2 0 0
7. Moses Sichone 3 247 1 0 1 0 0 0
8. Christian Reimann 3 230 1 0 2 0 0 0
9. Ronny Nikol 3 225 0 0 1 0 0 0
10. Tobias Kurbjuweit 3 185 0 0 3 1 0 0
11. Torsten Ziegner 3 104 1 3 0 0 0 0
12. Tim Wuttke 2 180 0 0 0 1 0 0
13. Alexander Voigt 2 113 0 1 0 0 0 0
14. Sören Eismann 2 49 0 2 0 0 0 0
15. Exaucé Mayombo 2 40 0 2 0 0 0 0
16. Davy Frick 1 7 0 1 0 0 0 0
17. Alexander Moritz 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Patrick Siefkes 0 0 0 0 0 0 0 0
17. André Schmidt 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Denis Osadchenko 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Timo Nagy 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Philipp Röppnack 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Benjamin Fuß 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Felix Holzner 0 0 0 0 0 0 0 0
17. René Eckardt 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Orlando 0 0 0 0 0 0 0 0
17. Martin Ullmann 0 0 0 0 0 0 0 0
Rote
Karten
29

30
BLAUE COUCH
Willkommen bei den
dem Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena
Für die Kleinen das Größte! Seit dem 17. Juli 2010 gibt es einen eigenen
Kinderclub beim FC Carl Zeiss Jena! Er hat den Namen FCCminis und als
Wappentier Carl, den Mini-Zeissig. In diesen Kinderclub können alle Kinder
von 4 bis 12 Jahren beitreten – Carl freut sich über jeden!
Jeden FCCmini erwartet viel Spiel, Spaß, eine besondere Betreuung, viele
Aktionen zu den Spielen des FCC – auch dank Unterstützung des Kooperationspartners,
der Techniker Krankenkasse TK, ein großes Willkommenspaket,
viele Vergünstigungen und vieles mehr.
Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es in der Geschäftsstelle
des FC Carl Zeiss Jena, unter www.fc-carlzeiss-jena.de oder
telefonisch unter 03641/76 51 33.
Das gibt s nur
im Paradies:
die Dauerkarte
für die Ewigkeit.
Zusammen neue Wege finden
Individuelle Wünsche sind bei uns
gern gesehene Heraus forderungen.
Sie fördern gemeinsame Stärken und
innovative Lösungen.
Druckhaus Gera GmbH
Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera
Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20
Geschäftsstelle Erfurt/Weimar
Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt
Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17
Hilf jetzt Deinem Verein mit dem Kauf einer Dauerkarte auf Lebenszeit!
E-Mail: info@druckhaus-gera.de · Internet: www.druckhaus-gera.de
Denn der Verkauf wird nicht in alle Ewigkeit verlängert. Die Für-immerund-ewig-Dauerkarte
ist auf nur 100 Exemplare limitiert. Jetzt exklusiv im
Ticketshop. Weitere Infos: www.fc-carlzeiss-jena.de.

Solide Arbeit
Heute im Interview: Lothar Kurbjuweit
Blaue Couch – unter dieser Rubrik gibt es
im Stadionmagazin „Anpfiff“ Interviews mit
einer persönlichen Note. Diesmal traf sich
Andreas Trautmann mit Lothar Kurbjuweit,
Sportlicher Leiter des FC Carl Zeiss Jena.
Du wirst immer wieder auf die legendäre
Europacup-Saison 1980/81 angesprochen, in
der Du unter anderem in Newport mit Deinem
Tor – einem wirklichen Freistoßfaden – Deinen
Beitrag zum Erfolg geleistet hast.
Faden? Klar, die flicken heute noch am Netz…
Aber auch wenn das ein krummes Ding war,
werde ich mich dafür nicht entschuldigen.
Soweit käme es noch! Du kannst Dir das Spiel
mit BBC-Kommentar übrigens komplett im
Internet anschauen.
Wirklich? Sieht man da überhaupt etwas?
Es ist schon etwas dunkel...
Das wundert mich nicht. Die Lichtverhältnisse
in Newport waren eigentlich Wahnsinn. Eine
echte Funzel. Wir hatten einen Spieler mit – ich
glaube, es war Roland Kolb – der erst gar nicht
eingewechselt werden wollte, weil er nichts
sah. Das war schon ein verrücktes Spiel.
Ich höre noch den BBC-Kommentator, der
nahezu pausenlos von Tausendsassa Grapenthin
und diversen Rettungsaktionen auf
unserer Linie kündete. Fast scheint es so, als
hätte der FC Carl Zeiss damals sein Glück für
das Finale aufgebraucht!
BLAUE COUCH
Ich glaube, nicht nur für das Finale, sondern
für mehrere Jahre. Wir haben mehr als ein halbes
Dutzend Mal den Ball auf der Linie geklärt.
Dieses Spiel bei drückendster Überlegenheit
des Gastgebers zu gewinnen, war eigentlich
ein Unding.
Nun ist ein solches Spiel selbst im kollektiven
Gedächtnis derer verankert, die es damals
gar nicht erlebt haben. Dabei rückte eines in
den Hintergrund – Du bist im Prinzip die Heike
Drechsler des FC Carl Zeiss Jena!
Du spielst auf die beiden Olympiateilnahmen
1972 und 1976 an.
Richtig. Und es waren mehr als nur Teilnahmen.
In München holtest Du mit der DDR-
Olympiaauswahl Bronze und vier Jahre später
in Montreal wurdet Ihr sogar Olympiasieger.
Klingt das nicht gewaltig – und gleichzeitig
im Fußball fast ein wenig skurril?
Das stimmt schon. Fußball bei Olympischen
Spielen wurde immer etwas abgewertet, was
schon allein daran lag, dass das IOC damals
generell Profisportler von den Spielen ausschloss.
In München 1972 wurden zum Beispiel
extra für die Olympischen Spiele aus
einem Hoeneß und Breitner Angestellte einer
großen Versicherungsanstalt, um kurzfristig
in den Amateurstatus zu wechseln. Aber auch
wenn die Wertigkeit eines Fußball-Olympiasieges
sportlich niedriger eingeschätzt wird
als eine Fußball-WM, war das dennoch etwas
ganz Großes und Unvergleichliches.
31

32
BLAUE COUCH
Zumal ja nicht nur Kanonenfutter auf dem
Platz stand.
Im Gegenteil. 1976 hattest du die ganzen A-
Nationalmannschaften des Ostblocks vor dir.
In der Qualifikation warfen wir die Tschechoslowaken
aus dem Wettbewerb – damals eine
Riesennummer. Und in Montreal holten wir im
Auftaktspiel gegen Brasilien ein 0:0.
Fast eine Sensation.
Das sah der Präsident des DTSB, Manfred
Ewald, komplett anders. Er wollte uns allen
Ernstes nach Hause schicken. Es war ihm zu
wenig. Er sagte, er braucht uns nicht. Wie er im
Übrigen generell den Fußball nicht brauchte…
Hat Euch Manfred Ewald durch seine Kritik
erst zum Olympiasieg angetrieben?
Quatsch! Der konnte das doch gar nicht einschätzen
und hatte von Fußball keine Ahnung.
Als ob Brasilien eine dahergelaufene Truppe
wäre. Dann schlugen wir Frankreich, das mit
einem gewissen Platini spielte.
Der konnte ja auch ein bisschen…
Und wie der konnte! Im Finale haben wir gegen
Polen gesiegt. Darauf bin ich bis heute stolz.
Wie war das bei der Siegerehrung? Als Sportler
in der DDR gab es doch nichts Größeres
als Olympia!
Die Zeremonie war unmittelbar nach unserem
Finalsieg im Stadion. Ich bekomme heute noch
eine Gänsehaut, wenn ich daran denke. Montreal
war einfach grandios. Allein schon die
Atmosphäre war mit der in München vier Jahre
zuvor überhaupt nicht vergleichbar. In München
fühlten wir uns rund um die Uhr beobachtet.
Nach dem Attentat im olympischen Dorf
auf die israelischen Sportler fanden wir erst
recht keine innere Ruhe mehr. Das war eine
Situation, die wir nicht kannten und mit der
wir auch überhaupt nicht umgehen konnten.
Montreal war hingegen eine ganz tolle Erfahrung
und ein riesiges Erlebnis, an das ich mich
immer wieder sehr gern erinnere.
Es gab immer die obligatorischen Empfänge
in Berlin. Wurdet Ihr auch ausgezeichnet?
Wir wurden wie die anderen Medaillengewinner
in Berlin empfangen und ausgezeichnet.
Was gab es denn? Der Karl-Marx-Orden war
es sicher nicht, oder?
Ich weiß es gar nicht mehr so genau. „Verdienter
Sportler des Volkes“? Es gab aber in jedem
Fall eine Urkunde und auch ein bisschen Geld.
Über so etwas freute man sich immer.
Hattest Du jemals den Gedanken, eine der
Reisen zu nutzen, um im Westen zu bleiben
und dort als Profi zu spielen?
Diese Gedankenspiele gab es sicherlich. Das
zu bestreiten, wäre unehrlich. Aber ich bin
geblieben.
Wie muss man sich das eigentlich vorstellen?
Warteten in der Hotellobby Männer in dunklen
Anzügen, die Dich durch eine Zeitung mit
Guckloch angesprochen haben?
Nein. Solche konkreten Anfragen hatte ich
nicht. Da gab es nun wirklich andere. Bei aller
Bescheidenheit – ein Riesenfußballer war ich
nicht. Ich hatte das Glück, dabei zu sein, weil
eine Fußballmannschaft eben auch Verteidiger
braucht. Große Kicker waren Spielertypen
wie Peter Ducke oder Harald Irmscher.
Im Frühjahr 1983 hast Du Deine letzten Spiele
beim FC Carl Zeiss bestritten. Unter anderem

warst Du am 7. Mai jenen Jahres bei meinem
allerersten Thüringenderby dabei…
Wir gewannen 6:0. Dass das im Gedächtnis
eines Jenaer Fans bleibt, wundert mich nicht.
Das war natürlich noch einmal eine tolle Sache,
bevor ich drei Spieltage später beim BFC Dynamo
meine letzte Partie für Jena bestritt.
Du hast für Jena 408 Pflichtspiele und 55 Europapokaleinsätze
absolviert, warst Trainer und
Präsident. Dann kommt 2010 eine Anfrage, ob
Du Sportdirektor werden möchtest. Ließ Dich
Deine Jenaer Vita zustimmen oder zögern?
Unabhängig davon, dass ich meinen verschiedenen
Ämtern in Jena auch durchaus selbstkritisch
gegenüber stehe, war es einfach so,
dass ich nach einigen Jahren abseits meiner
Heimat wieder Sehnsucht nach Zuhause hatte.
Hinzu kam, dass diese Funktion für mich auch
eine wirkliche Herausforderung darstellte und
natürlich noch immer ist. Ich wollte in Jena
wieder etwas machen, mein Wissen und meine
Erfahrungen mit einbringen. Ich fragte mich in
BLAUE COUCH
den vergangenen Jahren sehr oft, was manche
hier gemacht haben, die heute schon längst
nicht mehr da sind und eigentlich gar keine
Bindung zu diesem Verein hatten. Nun hatte
ich die Chance, selbst mit anzupacken. Auch
das war ein Teil meiner Motivation.
Es ist ja kein Geheimnis, dass die wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen in Jena nicht so
gut sind, dass es sportlich ein Selbstläufer
werden könnte. Auch wenn man dies als Fan
weiß, geht man dennoch mit dem Wunsch
nach schönem und erfolgreichem Fußball in
das Stadion. Wie bringt man dies zusammen?
Das sind Dinge, die im Laufe der Saison kaum
noch jemand hinterfragt. Im Vorfeld einer Serie
kannst Du diese Botschaften aussenden. Aber
sobald der Ball rollt, werden Rahmenbedingungen
in den Hintergrund gedrängt. Das ist
völlig normal. Aber ich will mich dahinter auch
gar nicht verstecken. Ich hoffe und denke, dass
wir mit solider Arbeit in der 3. Liga mit unserer
Mannschaft bestehen können und werden.
33

34
OBERLIGA
Verschobener Saisonauftakt
Das erste Punktspiel des FC Carl Zeiss Jena II in Dresden wurde abgesagt
So hatten sich Teamchef Michael Junker und seine Schützlinge
den Auftakt in die neue Oberliga-Saison nicht vorgestellt. Doch
man kann eben nur wenig ausrichten, wenn die Naturgewalten
einen geregelten Spielbetrieb unmöglich machen.
Tagelange Regenfälle – vor allem im Freistaat Sachsen – sorgten
für weitläufige Überschwemmungen. Im Vergleich zu den Brennpunkten
wie Görlitz oder Bad Schandau hielten sich die Schäden
in Dresden glücklicherweise in Grenzen. Dennoch musste das
für Samstag angesetzte Duell des FC Carl Zeiss II bei der II.
Mannschaft der SG Dynamo abgesagt werden. Das als Spielstätte
vorgesehene Heinz-Steyer-Stadion hatte dermaßen große
Regenmengen abbekommen, dass die Platzwarte einen Tag vor
der Partie schweren Herzens die weiße Flagge hissen mussten.
Bereits das Auftaktspiel der Saison in der NOFV-Oberliga Süd
zwischen dem Chemnitzer FC II und dem FSV Zwickau fiel
förmlich ins Wasser. Am Samstag gab es zudem einen Ausfall
in Leipzig. Das mit Spannung erwartete Derby zwischen dem
FC Sachsen und dem 1. FC Lok wurde gestrichen. Grund dafür
waren Sicherheitsbedenken. Zahlreiche Polizisten, die den
Ablauf dieser brisanten Begegnung absichern sollten, wurden
kurzfristig in die Hochwasserregionen abgeordnet.
Am 22. August soll nun der verspätete Saisonauftakt für Jena II
erfolgen. Gegner im Ernst-Abbe-Sportfeld ist dann der Chemnitzer
FC II. Zuvor gab es zahlreiche Testspiele, in denen Teamchef
Michael Junker, Co-Trainer Stefan Treitl und Mannschaftsleiter
Uwe Neubert wertvolle Erkenntnisse über die Stärken
und Schwächen ihrer Schützlinge gewannen. Die Ergebnisse
lauteten wie folgt: Jena II – Malchower SV (Oberliga Nord) 1:3,
Jena II – SV Schott Jena (Verbandsliga) 2:0, SC 1903 Weimar
(Verbandsliga) – Jena II 2:5, SSV Mellingen (Verbandsklasse) –
Jena II 0:10; SV Eintracht Eisenberg (Landesklasse Ost) – Jena II
0:6 und SV 09 Arnstadt (Verbandsliga) – Jena II 0:5.
uli/pp
ANSETZUNGEN
Saison 2010/11
Hinrundenspieltage
Samstag, 8. August, 14 Uhr
Dynamo Dresden II – Jena II abg.
Sonntag, 22. August, 14 Uhr
Jena II – Chemnitzer FC II
Samstag, 28. August, 14 Uhr
Jena II – FC Rot-Weiß Erfurt II
Sonntag, 5. September, 14 Uhr
VfL Halle 96 – Jena II
Sonntag, 12. September, 14 Uhr
Jena II – FC Sachsen Leipzig
Sonntag, 19. September, 14 Uhr
VfB Auerbach – Jena II
Sonntag, 26. September, 14 Uhr
Jena II – 1. FC Magdeburg II
Sonntag, 3. Oktober, 14 Uhr
SC Borea Dresden – Jena II
Sonntag, 17. Oktober, 14 Uhr
Jena II – FSV Zwickau
Sonntag, 24. Oktober, 14 Uhr
FSV Wacker 03 Gotha – Jena II
Sonntag, 31. Oktober, 13.30 Uhr
Jena II – FSV Budissa Bautzen
Sonntag, 7. November, 13.30 Uhr
Germania Halberstadt – Jena II
Samstag, 13. Novemb., 13.30 Uhr
Jena II – 1. FC Lok Leipzig
Sonntag, 28. November, 14 Uhr
FSV 63 Luckenwalde – Jena II
Sonntag, 5. Dezember, 13 Uhr
Jena II – FC Erzgebirge Aue II
Erster Rückrundenspieltag
Sonntag, 12. Dezember, 13 Uhr
Jena II – SG Dynamo Dresden II
Auftakt nach der Winterpause
Sonntag, 13. Februar 2011
(noch nicht exakt terminiert)
Chemnitzer FC II – Jena II

TABELLE
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt
1. FC Erzgebirge Aue II 1 3:2 3
2. VfB Auerbach 1 1:0 3
3. VfL Halle 96 1 1:1 1
3. FSV Wacker 03 Gotha 1 1:1 1
3. SC Borea Dresden 1 1:1 1
3. FSV 63 Luckenwalde 1 1:1 1
7. FC Carl Zeiss Jena II 0 0:0 0
7. 1. FC Magdeburg II 0 0:0 0
7. 1. FC Lok Leipzig 0 0:0 0
7. FSV Budissa Bautzen 0 0:0 0
7. FSV Zwickau 0 0:0 0
7. FC Sachsen Leipzig 0 0:0 0
7. SG Dynamo Dresden II 0 0:0 0
7. Chemnitzer FC II 0 0:0 0
15. FC Rot-Weiß Erfurt II 1 2:3 0
16. Germania Halberstadt 1 0:1 0
Stürmer Martin Ullmann will mit Jena II eine erfolgreiche
Saison in der Oberliga spielen. Foto: Poser
OBERLIGA
Samstag, 14. August, ab 20 Uhr
Italienische Sommernacht mit Buffet
und Live-Musik von Rino Malia
Sonntag, 15. August, ab 11.30 Uhr
Sonntagsbuffet
Bis zum 22. August
Kulinarische Wochen „Italien erleben“
Sonntag, 22. August, ab 11.30 Uhr
Sonntagsbuffet
Samstag, 28. August, ab 20 Uhr
EuroToques-Tag zum 261. Goethe-Geburtstag
Sonntag, 29. August, ab 11.30 Uhr
Sonntagsbuffet, Brunchbowling
Jembo Park
Rudolstädter Straße 93
07745 Jena-Göschwitz
Internet: www.jembo.de
E-Mail: info@jembo.de
Telefon: (03641) 6850
35

36
NACHWUCHS
Zwei Neulinge zum Auftakt
Am nächsten Wochenende beginnt die Bundesligasaison der B-Junioren
Wenn in Jena von Bundesliga-Fußball im Nachwuchsbereich
gesprochen wird, dann bezieht
sich dies nach dem Abstieg der A-Junioren
künftig leider nur noch auf die B-Junioren.
Die U 17-Mannschaft des FC Carl Zeiss fiebert
nun dem Punktspielstart am nächsten Samstag
um 11 Uhr entgegen. Dann stellt sich mit dem
FC St. Pauli ein Neuling im Ernst-Abbe-Sportfeld
vor. Der Zufall wollte es, dass der andere
Bundesliga-Aufsteiger aus der Hansestadt –
das Team des SC Concordia Hamburg – bereits
am zweiten Spieltag (22. August, 11 Uhr) Gastgeber
für die Jenaer ist.
BUNDESLIGA B-JUNIOREN
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt
1. FC Carl Zeiss Jena 0 0:0 0
FC St. Pauli 0 0:0 0
Hamburger SV 0 0:0 0
SG Dynamo Dresden 0 0:0 0
SC Concordia Hamburg 0 0:0 0
F.C. Hansa Rostock 0 0:0 0
Hertha BSC Berlin 0 0:0 0
FC Rot-Weiß Erfurt 0 0:0 0
Tennis Borussia Berlin 0 0:0 0
FC Energie Cottbus 0 0:0 0
Hannover 96 0 0:0 0
VfL Wolfsburg 0 0:0 0
Werder Bremen 0 0:0 0
VfL Osnabrück 0 0:0 0
Im vorangegangenen Stadionmagazin hatte
B-Junioren-Trainer Georg-Martin Leopold den
Klassenerhalt als Saisonziel genannt, und er
bleibt bei dieser Prognose: „Die letzten Vorbereitungsspiele
gegen Aue (3:4) und Greuther
Fürth (1:2) sowie das torlose Unentschieden
gegen den hessischen Regionalligisten FSV
Frankfurt – allesamt auf Jenaer Boden ausgetragen
– haben deutlich gemacht, das wir in
den Punktspielen viel konzentrierter vorgehen
müssen, um im Defensivverhalten wie auch im
Vorwärtsgang die nötigen Impulse zu setzen.“
In Bestbesetzung kann der FC Carl Zeiss den
Punktspielstart nicht bestreiten. Abwehrchef
Marius Grösch erlitt gegen Greuther Fürth
einen Handbruch und fällt vorerst aus. Verteidiger
André Jerundow, ein Neuzugang aus
Erlangen, fehlt verletzungsbedingt. Hinter dem
Einsatz von Mike Berger und Dominik Bock
steht ein großes Fragezeichen. Dennoch soll
gegen den FC St. Pauli vor hoffentlich vielen
Zuschauern der erste Saisonsieg glücken.
pp

NACHWUCHS
WAS IST LOS BEI DEN HOFFNUNGSVOLLEN TALENTEN DES FC CARL ZEISS JENA ?
Der späte Punktspielbeginn der A-Junioren
des FC Carl Zeiss (22. August, 12 Uhr im Ernst-
Abbe-Sportfeld gegen die Reinickendorfer
Füchse) bot Trainer Olaf Holetschek die Möglichkeit,
seine Mannschaft in zahlreichen Testspielen
intensiv auf die Regionalliga-Saison
2010/2011 vorzubereiten. Dabei wurde das
Team beim traditionellen A-Juniorenturnier im
erzgebirgischen Drehbach hinter dem FC Energie
Cottbus und dem 1. FC Union Berlin, aber
noch vor dem Chemnitzer FC, dem FC Erzgebirge
Aue und einer Erzgebirgs-Auswahl Dritter.
Weitere Testspielresultate: Jena – TSG Lütter
(Männer) 5:2, Hallescher FC II (Männer) – Jena
4:3, Jena – 1. FC Lok Leipzig (A-Junioren) 4:0,
SpVgg Greuther Fürth (A-Junioren) – Jena 3:2.
Die Auslosung der ersten Runde des DFB-
Pokals der A-Junioren ergab die Paarung FC
Carl Zeiss gegen Eintracht Frankfurt. Gespielt
wird am 26. September ab 11 Uhr in Jena.
Traditionsgemäß absolvierten sechs Nachwuchsteams
des FC Carl Zeiss in Thalheim im
Rahmen der Saisonvorbereitung ein mehrtägiges
Trainingslager. Dabei bestritten die C1-,
C2-, D1-, D2-, E1- und E2-Junioren gegen Mannschaften
aus der dortigen Region zahlreiche
Freundschaftsspiele. Die Jenaer C1-Junioren
(AK U 15) sind auch im Spieljahr 2010/2011
über die Thüringer Landesgrenzen hinaus in
der Mitteldeutschen Regionalliga am Ball.
pp
37

38
PREMIUM PARTNER
Hauptsponsor
Im Paradies ist noch Platz!
Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unterstützen
möchten, dann kontaktieren Sie uns.
Telefon. (03641) 765113 oder E-Mail:
marketing@ fc-carlzeiss-jena.de

Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den
traditionsreichsten Fußballvereinen in
Deutschland. Über 250.000 Zuschauer
pro Saison, 3.600 Vereinsmitglieder, 150
Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen
von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt
eine Reichweite von über 196 Millionen
TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz
pro Saison belegen eindrucksvoll die
Attraktivität des Clubs aus dem Paradies.
Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im
Sponsoring auch. Profi tieren Sie deshalb
als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich
vielfach: Imagetransfer durch klassisches
Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung,
Kundengewinnung und -bindung durch
Hospitality bzw. Business-Lounge,
TOP PARTNER
Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena!
Gemeinsam finden wir das optimale Konzept
für Ihr Sponsoring – effizient, werbewirksam
und aufmerksamkeitsstark.
Unternehmens- oder Produktpräsentationen
im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf
der Anzeigetafel, Anzeigen on- und
offl ine, Kontaktaufnahme und -pfl ege zu
Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung,
Autogrammstunden oder spezielle Sponsorenveranstaltungen,
Mitarbeiter-Incentives,
Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr.
Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern
zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der
Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena
auf – wir freuen uns auf Sie!
FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs
GmbH, Marketingabteilung
Oberaue 3, 07745 Jena
Telefon: (03641) 765113
marketing@fc-carlzeiss-jena.de
39

40
BUSINESS PARTNER

AGETO
Antenne Thüringen
Apotheke am Steinborn
ASI GmbH
Autohaus Weissenborn GmbH
Autohaus Fischer GmbH
Auto-Scholz AVS GmbH
Bäckerei Scherer Zeulenroda
Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx
Betting AG
BHW Immobilien AG
bluechip Computer AG
B & O Wohnungswirtschaft GmbH
Brückner & Partner
Burkhardt Oil
Büromarkt Böttcher AG
Catering Service Jacob
Citykurier
Die Taverne
Druckhaus Gera
Edeka C+C Großhandel
Elektroinstallation Michael Jacob
Engineering Peter Kürzinger
etix.com Deutschland GmbH
F-Haus GmbH & Co. Projekt KG
Fahrschule Ukena
Fair Hotel GmbH
Fliesen Günther
Food GmbH
Gärtnerei Delaporte
Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler
Globus Isserstedt
Günther & Schroth Communikations GbR
Härterei Reese
HEMA Formenbau GmbH
Herzog & Drescher GbR
HI Bauprojekt GmbH
Howa Fliesen GmbH Leinefelde
Hundertmark Immobilien
I & M Mobau Bauer Bauzentrum
IBA GmbH Ingenieure Architekten
i.B.b. Beratung + Planung GmbH
ibnw GmbH
ISL Verpackungstechnik
Jekom
Jematic Engineering und Marketing GmbH
Jenoptik
CLUB DER 100
JENTAX Steuerkanzlei
KBS Fußbodenbau Zöllnitz
Kontinent Spedition GmbH
Leonardo Hotel Weimar
Malerfachbetrieb Voigt
Malermeister Günther
maxit
Merkur Bank
MGM
Nawa Heilmittel GmbH
Naturstein Jacobi Limited
Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH
peter hein GmbH alternative Haustechnik
Philips Consumer Lifestyle
Planungsbüro Bathke
Postbank Finanzberatung AG
Puhlfürß GmbH
PVP Triptis GmbH
R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR
Rautal Gebäudemanagement
Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller
Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger
Reha Aktiv 2000
RKS Ingenieure
Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei GmbH
S&L Szymanski GmbH Jena
Scala Restaurant GmbH
Sportwerk Internet Marketing GmbH
Stelzer & Kraft Ingenieure GbR
T>O>Q Dienstleistungs GmbH
TA Triumph Adler
Techniker Krankenkasse
Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG
Thüringer Heidequell Pößneck
TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH
UFaS – Unternehmer und Fachkräfteservice Thüringen
URGO
UWS GmbH
varys GmbH
VOM Zeitarbeit
Wäscherei Böhm Apolda
WBB Aktiengesellschaft
WDVS-REKO-BAU GmbH
Werbegemeinschaft GoetheGalerie
Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG
Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG
Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer
41

42
Ihr Experte für
Personaldienstleistungen
Wir suchen zur Festeinstellung
(AÜG) m/w:
Elektriker, Elektromeiser,
Heizungs- /Sanitärinstallateure,
Maler, KFZ-Lackierer,
Altenpfleger und Kaufleute für
die Versicherungsbranche
JENATEC Industriemontagen
GmbH unterstützt Firmen
mit gewerblichem, medizinischem
und kaufmännischem Fachpersonal
(03641) 4 74-0
Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena

Regelmäßig auf Achse
FP-Mitarbeiter nahmen an zahlreichen Veranstaltungen teil
Auch in der Sommerpause waren die Mitarbeiter
des Fanprojektes nicht untätig. Neben
dem umfangreichen Programm zur Fußball-
Weltmeisterschaft, das neben den Live-Übertragungen
der deutschen WM-Spiele auch
aus Buchlesungen sowie aus interessanten
Vorträgen bestand und in enger Zusammenarbeit
mit der Landeszentrale für politische Bildung
veranstaltet wurde, beteiligte sich das
Fanprojekt u.a. mit einem Informationsstand
und einem Workshop am großen Bundesfinale
der Fairplay-Soccer-Tour am 26. und 27.
Juni in Pößneck. Zuvor nahmen am 23. Mai
die Mitarbeiter Matthias Stein und Christian
Helbich am Festakt zum „Tag des Grundgesetzes“
in Berlin teil. Am 2. Juni fungierte
Projektleiter Stein als Podiumsgast bei einer
Podiumsdiskussion der Friedrich-Ebert-Stiftung
zum Thema „Die hässliche Seite der
schönsten Nebensache der Welt: Rassismus,
Gewalt und Rechtsextremismus im Fußball“
Seit einiger Zeit unterstützt Holger Arnold (r.) das Fanprojekt Jena als
ehrenamtlicher Mitarbeiter. Foto: Helbich
FANPROJEKT
an der Friedrich-Schiller-Universität. Am 9.
Juni nahm Stein an der Fachveranstaltung der
Juristischen Studiengesellschaft Jena zum
Thema „Stadionverbote auf dem Prüfstand
des Zivilrechts“ teil und war am 13. Juni Podiumsgast
bei der Podiumsdiskussion „Fußball
in Verantwortung“ auf dem Jenaer Flutlicht-
Festival. Am 16. Juni referierte Stein bei einer
Veranstaltung der Landeszentrale für politische
Bildung zum Thema „Gefahr von rechts
außen – Neonazis im Fußball“ in Mühlhausen
und hielt im Rahmen der WM-Projekttage am
17. Juni einen Vortrag zum Thema „Fußball &
Fankultur, Rassismus und Gegenmaßnahmen“
an der EJB Weimar. Am 22. Juni nahm
Stein zudem am Fachtag „Stadionverbote“ in
Frankfurt am Main und am 28. Juni an der
Fachtagung „Demokratie braucht Qualität –
Gelingfaktoren für erfolgreiches Engagement
gegen Rechtsextremismus“ in Berlin teil.
fp
FANPROJEKT
Anschrift
Oberaue 4, 07745 Jena
Kontakt
Tel: (0 3641) 4785 90
Fax: (0 3641) 76 51 23
E-Mail: FPJena@aol.com
Internet
http://portal.fcc-supporters.
de/fanprojekt
Ansprechpartner
Matthias Stein
Lutz Hofmann
Christian Helbich
43

44
Raus aus dem Abseits –
zurück nach Thüringen!
Wir suchen für Unternehmen in Thüringen u.a.:
• Controller
• Softwareentwickler
• Bauingenieure – Tiefbau
• Elektriker / Elektroinstallateure
• CNC-Fräser
• Berufskraftfahrer
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen
Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt
T 0361 5603-520 | ufas@leg-thueringen.de
www.ufas-thueringen.de
Gefördert durch:
Mehr Programme, brillantes Bild
und perfekter Klang über Ihren
Kabelanschluss.
Tele Columbus Shop
Oberlauengasse 3a, 07743 Jena, Mo–Fr 9–18 Uhr
Für eine persönliche Beratung zu Hause wenden
Sie sich an Ihre zuständige Medienberaterin
Kerstin Gärtner, Telefon 03641 40840
Service-Hotline 01805 585 100
14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreise max. 42 Ct/Min.
www.telecolumbus.de

Die Busse rollen wieder
Nächstes Auswärtsspiel im Wiesbadener Wellblechpalast
Die kommende Auswärtsfahrt führt den FC
Carl Zeiss Jena am Sonntag, den 29. August
in den Wiesbadener Wellblechpalast, der offiziell
Brita Arena heißt und sich am südöstlichen
Rand des Wiesbadener Stadtzentrums
befindet. Der SC setzt zur Begegnung beim SV
Wehen Wiesbaden wie gewohnt einen Supporters
Bus ein, der die Mitreisenden komfortabel
und gesittet an das Ziel bringt. Anmelden kann
man sich am SC-Stand vor dem Fanhaus, per E-
Mail unter busanmeldung@fcc-supporters.de
oder täglich in der Zeit von 18 und 20 Uhr per
Telefon unter der Nummer (0160) 3894828. Bei
der Buchung eines Busplatzes ist es möglich,
gleichzeitig eine Eintrittskarte für das Drittliga-Spiel
in Wiesbaden zu erwerben.
Spieler der Saison: Heute besteht für alle
Interessenten die letzte Chance, durch ihr
Kreuzchen auf dem Stimmzettel den Spieler
der Saison 2009/2010 zu küren. Die Wahlurne
steht am SC-Stand. Die Siegerehrung erfolgt
in der Halbzeitpause des nächsten Heimspiels
MITARBEIT IM SUPPORTERS CLUB
Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist kostenlos.
Aufnahmebedingung ist die Mitgliedschaft im
FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen sind im Internet
unter www.fcc-supporters.de oder am Informationsstand
des Supporters Club vor jedem Heimspiel am
Fan-Haus möglich. Ausdrücklich erwünscht ist eine
aktive Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen
des Supporters Club wie z.B. Marketing und
Merchandising, Öffentlichkeitsarbeit, Abteilungsarbeit,
Supporters Busse, Nachwuchs oder Fanblock.
SUPPORTERS CLUB
gegen den FC Bayern München II. Titelverteidiger
ist Torwart Carsten Nulle.
Neues von der BI: Um das Anliegen eines
neuen Stadions in Jena einer breiteren Öffentlichkeit
bekannt zu machen, hat sich die
engagierte Bürgerinitiative „Unser Stadion“
zu einem Trikotsponsoring für die E2-Junioren
des FC Carl Zeiss entschlossen. Zusätzlich
wird jedes Tor der Patenmannschaft mit einem
Euro für die Mannschaftskasse entlohnt.
Sommerfest: Das diesjährige SC-Sommerfest
soll am Vorabend des Heimspiels gegen den
SSV Jahn Regensburg (Spieltag: 11. September)
stattfinden. Einladungen per E-Mail werden
in den kommenden Tagen versandt.
sc
45

46
MITGLIEDSANTRAG
Willkommen bei den
dem Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen und Zutreffendes ankreuzen.
Den ausgefüllten Mitgliedsantrag können Sie in der Geschäftsstelle des FC Carl Zeiss Jena
und an Heimspieltagen am Stand des FCCminis (hinter der Haupttribühne) abgeben.
Mitgliedsantrag für
den FCC-Kinderclub
Ich beantrage hiermit meine passive Mitgliedschaft bei den
FCCminis – dem Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena e.V.
Mitglieds-Nr. (Eintragung durch Verein)
Name (Kind)
Vorname (Kind)
Straße
PLZ/Ort
Geburtsdatum (Kind) männlich weiblich
Name (anmeldender Erziehungsberechtigter)
Vorname (anmeldender Erziehungsberechtigter)
Telefon/Handy (anmeldender Erziehungsberechtigter)
E-Mail (anmeldender Erziehungsberechtigter)
Eintrittsdatum
ab dem 1. des Monats Jahr
Beitrag zur Mitgliedschaft bei den FCCminis: 3,00 € / Monat
Hinweis: Der Mitgliedsbeitrag errechnet sich aus 1,50 € pro Monat für die
vergünstigte Mitgliedschaft beim FC Carl Zeiss Jena e.V. plus 1,50 € pro Monat
für die Mitgliedschaft bei den FCCminis.
Datum und Unterschrift des Erziehungsberechtigten
Einzugsermächtigung zum
Mitgliedsantrag für den FCC-Kinderclub:
Name (anmeldender Erziehungsberechtigter)
Vorname (anmeldender Erziehungsberechtigter)
Geburtsdatum (anmeldender Erziehungsberechtigter)
Hiermit ermächtige ich den FC Carl Zeiss Jena e.V., meinen
monatlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von 3,00 € zzgl. der
einmaligen Beitrittsgebühr in Höhe von 2,00 € von folgendem
Konto vierteljährlich einzuziehen:
Konto-Nr.
Bankleitzahl
Ort, Datum
Unterschrift des Erziehungsberechtigten
Mitgliederwerbung (freiwillige Angabe): Bitten geben Sie an, von
wem Sie geworben wurden:
Mitgliedsnummer (falls vorhanden)
Name
Vorname
Anschrift
Telefon
Begrüßungsgeschenk für Neumitglieder: Als Neumitglied erhalten Sie ein Begrüßungsgeschenk
gratis! Alle Artikel sind exklusiv für Neumitglieder und in limitierter
Auflage! Nur solange der Vorrat reicht!
Ich erkläre mich hiermit einverstanden, dass meine Adressdaten
für Vermarktungszwecke durch den FC Carl Zeiss Jena
verwendet werden dürfen!
Weitere Informationen und Kontakt zum Kinderclub des FCC:
FC Carl Zeiss Jena e. V. – FCCminis – der Kinderclub // Oberaue 3, 07745 Jena // www.fc-carlzeiss-jena.de
Tel.: 03641/76 51 33 // Fax: 03641/76 51 10 // E-Mail: fccminis@fc-carlzeiss-jena.de

Drei Tage Köstritzer Fan`sation on Tour
Die Köstritzer Fan`sation – die vernetzte Radio-
und Online-Aktion für die Fans des FC Carl
Zeiss Jena und Freunde der Köstritzer Biere –
steuerte Mitte Juni auf ihr großes Finale zu:
die Gewinner-Reise nach Zinnowitz auf der
Insel Usedom.
Hautnah beim Vorbereitungstrainingslager der
Mannschaft dabei sein, Tipps holen und Tricks
abschauen, selbst am Ball sein sowie persönliche
Gespräche mit den Spielern in entspannter
Runde führen – für die Gewinner gab es
Exklusives zu erleben! Ein geführter Rundgang
durch die Unterkünfte der Mannschaft in der
Sportschule Zinnowitz eröffnete das Sport-
Wochenende. Danach gab es interessante
Einsichten in die intensiven Trainingseinheiten.
Zwischendrin hieß es beim sensationellen
Fan-Kick mit und gegen eine Betreuerauswahl:
selbst ran ans Leder! Das Spiel endete
mit einem Siegtreffer durch die Fan’sationistin
Diana.
Am Abend des zweiten Tages lud die Spezialitätenbrauerei
die Gewinner und die Mannschaft
zu einem gemeinsamen Grillabend
unweit des Ostseestrandes ein. Im gemütlichen
„Casa familia“ in Zinnowitz wurden Leckereien
vom Grill verspeist und zwischen Fans,
Spielern und dem Trainer bei einem kühlen
Köstritzer angeregte Fachgespräche geführt.
Die Sonne war schon lange untergegangen,
als die letzte Runde bestellt wurde. Eine riesige
Überraschung hielt die FCC Mannschaft noch
für die Köstritzer Gewinner am Freitag bereit:
eine Einladung zum gemeinsamen „Public
Viewing“ des Deutschlandspiels.
Mit vielen einzigartigen Momenten im Gepäck
ging es zurück nach Jena. Fazit aller Gewinner:
„Das werden wir nie im Leben vergessen und
noch oft davon erzählen – Danke, Köstritzer!“
Weitere fan`sationelle Einblicke gibt’s unter
www.koestritzer.de
Köstritzer
Auf die sportlichen
Momente
47