Heimspiel 11, T05 - Lurup - FC Teutonia 05 eV

Teutonia 05
Träger des
Integrationspreises
2009
Leistungsträger
Hendrik Ebbecke mit vielen Toren
HEIMSPIEL11
Die Stadionzeitung des FC Teutonia von 1905 e.V. 04.12.11
Oddset-Pokal Runde 4 • Sonntag 04.12.2011
Foto : Wolfgang Genat
Teutonia 05
Herren – Sonntag
1.Herren Sonntag 10.45 Uhr
2.Herren Sonntag 12.45 Uhr
FC Teutonia 05 gegen SV Lurup
Oddset-Pokal • Saison 2011/2012
Runde 4 • Sportplatz an der Kreuzkirche

Liebe Sportfreunde, liebe Gäste!
Herzlich Willkommen! Heute geht es
gegen SV Lurup. Und es ist Pokalzeit.
Gegen den Tabellenzweiten der
Landesligastaffel Hammonia gilt es an
die guten Leistungen der vergangenen
Wochen anzuknüpfen. Der SV Lurup steht
mit 44 Punkten und 54:16 Toren weit
vorne. Das will aber nichts bedeuten, da
wir heute zuhause, an der Kreuzkirche
auf einen guten Bekannten treffen und
außerdem gelten im Pokal bekanntlich
eigene Gesetze.
Unsere Liga-Mannschaft erinnert
sich nur zu ungern an das Hinspiel auf
gegnerischen Platz. Damals waren wir
in einer sehr unerfolgreichen Phase
der Hinrunde. Letzte Woche wurde
zwar etwas glücklich 4:2 gegen Lieth
gewonnen, vergessen sein darf aber nicht,
das unser Team in der ersten Halbzeit 3:0
führte. 8 Tore aus den letzten zwei Spielen
zeigen deutlich, das unser Sturm wieder
da ist. Trainer Oguz Güclü berichtet über
seine Mannschaft ab Seite 6.
Unsere 2. Herren spielt heute um 12.45
Uhr, wie immer direkt nach der Liga.
Unser Team hat sich gegen FK Nikola
Tesla, immerhin Tabellenvierter, wacker
geschlagen. Da aber vorher leider leicht
zu erbeutende Punkte nicht eingefahren
wurden, ist nun im Nachholspiel gegen
Eimsbüttel 2. volle Konzentration
notwendig. Mehr ab Seite 12 im Bericht
von Andreas Brahmann.
Unsere 3. Herren spielt auswärts bei
Victoria IV. Hier stand das Ergebnis zum
Drucktermin dieser Ausgabe noch nicht
fest.
Unsere Seniorenteams waren am
Wochenende sehr unterschiedlich
erfolgreich. Mehr über die beiden Teams
von Sportskamerad Kai-Hinrich Renner ab
Seite 16.
Der FC Teutonia 05 unterstützt die
Forschungsaktion des Universitätskrankenhauses
der Stadt Hamburg, UKE.
Auf der gegenüberliegenden Seite dieser
Ausgabe fordern prominente Personen
unsere ausländischen Mitbürger in ihrer
Sprache auf, teilzunehmen an der ersten
großen Gesundheitstudie für ausländische
Mitbürger in Deutschland. Helfen Sie mit,
sagen Sie es weiter. Gesundheit ist unser
höchstes Gut.
Viel Spaß wünscht
Diddo Ramm, 1. Vorsitzender
Werden Sie Sponsor wie z. B. die Fa. SPORTSHOP SCHNELSEN, Frohmestraße 29.
Erfahren Sie mehr, über den Sportshop.
Rufen Sie an, fragen Sie nach Peter Elsner: 040 5596828
Editorial
Werden Sie Unterstützer unseres Vereins, unserer Liga-Mannschaft!
Fragen Sie nach dem Liga-Sponsor-Paket! Rufen Sie an 040-878866-0, Herr Stolte.
T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _3

1.Herren 2011/2012 1.Herren 2011/2012
Der Teutonia 05 Landesliga -
Kadir Katran
Torwart
06.07.1983
Sakir Büyükodabasi
Abwehr
07.04.1982 2
Ruge Mingu
Abwehr
19.09.1981
18
Marcel Kruse
Abwehr
23.06.1983
1
6
Tesfaldet Abraha
Mittelfeld
31.12.1980
12
Roland Heinold
Torwart
14.09.1982
Andre Friebe
Abwehr
01.09.1988
Deniz Pehlivan
Abwehr
24.12.1988
Salih Inan
Mittelfeld
13.10.1992
21
13
23
19
Kader für die Saison 2011/12
Stefano Avarello
Mittelfeld
31.03.1989
Lucas Betz
Mittelfeld
11.04.1992
5
Daniel Salvador
Sturm
04.04.1981
22
Mohsenyan Kambez
Mittelfeld
23.12.1991
17
4
Daniela Vesper
Betreuerin
10
Poyraz Akgül
Mittelfeld
23.06.1986
Benjamin Vasiljevic
Mittelfeld
15.11.1984
Hendrik Ebbecke
Sturm
13.10.1991
7
Finn Boris Matheus
Mittelfeld
10.11.1987
20
8
25
Markus Vesper
Betreuer
11
4_T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _5

Herren
Foto : Wolfgang Genat
17 Spieltage sind in der Landesliga
Hammonia nun absolviert, und wir stehen
momentan mit 20 Punkten auf Platz 9 der
Tabelle. Wir haben mittlerweile 10 Punkte
Vorsprung vor den Abstiegsplätzen
und haben nächste Woche noch das
Nachholspiel bei Lieth.
Mit dieser Punktausbeute kann der ganze
Verein zufrieden sein, vor allem nach dem
totalen Umbruch im Sommer. 11 Punkte
aus den letzten 6 Spielen! Nach der
Negativserie zuvor mit 4 Niederlagen und
1:12 Toren hat meine Mannschaft Moral
bewiesen und die richtige Einstellung
gezeigt. Ich habe immer betont, dass eine
neuformierte Mannschaft Zeit benötigt,
um zusammenwachsen. Nicht nur auf
dem Platz, sondern auch außerhalb, um
dann als Team aufzutreten. Ich bin mit
Hallo liebe Zuschauer,
liebe Teutonen !
dem bisherigen Verlauf zufrieden, man
merkt gerade den jungen Spielern an,
dass sie sich weiterentwickeln.
Heute begrüßen wir zu der Begegnung der
4. Runde im Oddset-Pokal) die Mannschaft
vom SV Lurup und deren Anhänger. Am
11. Spieltag haben wir gegen Lurup ja
eine böse Klatsche mit 4:0 hinnehmen
müssen.
Aber heute - um 10:45 Uhr an der Kreuze -
werden wir ein ganz anderes Spiel sehen.
Meine Mannschaft ist absolut in der Lage,
die Mannschaft von Lurup zu schlagen.
Uns ist bewusst, dass wir dafür ein tolles
Spiel liefern müssen und auch das nötige
Quentchen Glück erzwingen müssen, um
die nächste Runde zu erreichen.
Euer Oguz Güclü
Maßgeblich beteiligt am
Aufschwung der letzten Wochen:
Mittelfeldspieler Lucas Betz
6_T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _7
Herren
Foto : Wolfgang Genat

Otto Kuhlmann
Bestattungswesen seit 1911
Inhaber: Frank Kuhlmann
In alter Tradition stehen wir Ihnen seit vier
Generationen in Ihren schweren Stunden zur Seite.
Wenn Sie unsere Hilfe brauchen, oder einfach einige Fragen
in Bezug auf Bestattungen oder Vorsorge haben, wenden Sie
sich gern an Ihren Vereinskameraden, Herrn Peter Wahls,
der Ihnen gern weiterhilft.
Peter Wahls
Tel. 040/3893260 (privat)
0177/299 6581 (handy)
Bestattungsinstitut Otto
Kuhlmann
Tel. 040/891782
1.HERREN FC TEUTONIA 05
Landesliga Hammonia
Foto : Wolfgang Genat
Tabelle Landesliga Hammonia nach dem 17. Spieltag
Platz Verein Spiele Punkte Tore
1 FC Elmshorn 17 48 77:13
2 SV Lurup 17 44 54:16
3 SC Poppenbüttel (N) 17 37 47:21
4 Blau-Weiß 96 (N) 16 29 45:27
5 Alstertal/Langenhorn (N) 17 29 44:31
6 Hamburger SV III 16 28 33:27
7 TSV Uetersen 17 27 26:19
8 SV Blankenese 17 25 29:35
9 FC Teutonia 05 16 20 24:31
10 SC Sperber 16 19 27:36
11 Wedeler TSV (A) 17 15 15:31
12 Eimsbütteler TV (P) 17 13 23:48
13 SV Lieth 16 12 22:57
14 SC Teutonia 10 17 10 20:51
15 SC Concordia II 17 5 17:60
16 Camlica Genclik 0 0 0:0
8_T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _9
Herren

Förderverein
Schwarz auf Weiß
Der Teutonia 05- Förderkreis
Günther Giebel Jürgen Baumann
Dieter Daniels Andreas Rutkowski
Walter Plambeck Günther Seltmann
Egon Seltmann Thomas Haack
Hans Sellhorn Gerd Lüß
Thomas Speiser Dieter Winkler
Heinz Lütge Herbert Fechner
Uwe Biel Heinz Sothmann
Diddo Ramm Karl Krumbiegel
Butje Hartmann Carsten Timmermann
Peter Schinke Ralf Wollgast
Charly Bossek P. W.
Nico Stolte
Michael Chen
Detlev Schmidt
Sie wollen Teutonia 05 unterstützen, dann kommen Sie zu einem
unserer Heimspiele und fragen Sie nach Hans Sellhorn.
haar & hautnah
Pflege von Kopf bis Fuß
Friseur-Kosmetik-Nagelstudio
Kerstin Hartmann
Tel: 040 85508947, Friedensallee 273, 22763 HH
Dank an diese Unterstützer des Neubaus aus der Wirtschaft
T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _11

Herren
Dort
gehören wir
nicht hin...
Am 18. Spieltag empfingen wir das Team
von Nikola Tesla, Vierter der Tabelle.
Das Spiel der Vorwoche war bereits
vergessen. In diesem Spiel konnten
wir zeigen, ob die Mannschaft noch
lebt, den Siegeswillen weiterhin in sich
trägt. Unterstützt durch Oguz Güclü in
der Startelf, gingen wir selbstbewusst
in die Partie.
In der Anfangsphase war schnell zu sehen,
dass in diesem Spiel mit jedem von uns
rechnen war. Die mentale sowie taktische
Einstellung war optimal um den Gegner zu
beschäftigen.
Der schien nicht auf unser Engagement
vorbereitet zu sein, sodass der Ball
immer öfter in der Abwehr herumgespielt
wurde. Einzig der mit „großen Worten“
angekündigte Spielmacher zeigte seine
Klasse und verteilte die Bälle in seinem
Team. Ahmet Selek wich ihm das ganze
Spiel nicht von der Seite und konnte ihn
durch seine gute Zweikampfführung immer
wieder stören. Unser Team versuchte im
Ballbesitz schnell nach vorne zu spielen.
Durch unsere defensive Aufstellung
konnten wir aber nur wenige Angriffe
herausspielen und diese leider nicht
nutzen. Mitte der ersten Hälfte ging der
Gegner dann glücklich in Führung. Nach
einem Freistoß, schaltete ein Angreifer
im Strafraumgetümmel am schnellsten
passte zu seinem Mitspieler zentral
vors Tor. In abseitsverdächtiger Position
schob der gegnerische Stürmer den Ball
über Linie. 0:1! Unbeeindruckt von dem
Gegentreffer versuchten wir weiter das
Spiel an uns zu reißen. Inmitten unserer
Angriffsbemühungen nahm sich ein
Angreifer der Gäste ein Herz und schoss aus
gut 25 Metern aufs Tor. Der abgefälschte
Ball veränderte seine Flugbahn, sodass
Christian Becker neben den Ball griff und
der Sonntagsschuss im Netz landete. 0:2!
Mit diesem Ergebnis ging es dann auch in
die Pause.
Aus der Kabine gekommen, Spielstand
in der Kabine gelassen. Weiterhin traten
wir selbstbewusst und geschlossen als
Mannschaft gegen den Gegner auf. Uns
gelang es immer wieder den Spielaufbau
von Tesla zu unterbinden und gefährliche
Angriffe zu starten. Die letzte Portion Glück
fehlte aber in fast jeder Situation. Mitte der
zweiten Hälfte gab es nach Foul an Oguz
Güclü Elfmeter für uns. Daniel Behling
nahm sich voller Selbstvertrauen den Ball,
auch um eine „persönliche Rechnung“ zu
begleichen. Auf die Mitte gezielt parierte
der Gästekeeper den Ball. Somit liefen wir
weiter dem Rückstand hinterher.
Auf die Offensive konzentriert, konnte
der Gegner einige Konterangriffe starten,
welche aber nicht besonders gefährlich
wurden. Kurz vor Ende der Partie konnten
der Gegner den Sack zu machen und
verwerte den einzig guten Konterangriff
zum 0:3 Endstand.
In diesem Spiel haben wir unser wahres
Gesicht gezeigt. Wir gewinnen als Team
und verlieren als Team. Einstellung uns
Einsatz stimmen. Mit unserem Potenzial
haben wir da unten in der Tabelle nichts zu
suchen. Nun wird es Zeit, wieder Punkte
einzufahren. Diese Möglichkeit bietet uns
heute im Nachholspiel gegen ETV aus
Eimsbüttel.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Brahmann
12_T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _13
Herren

Tabelle der Kreisliga 2 nach dem 17. Spieltag
Platz Verein Spiele Punkte Tore
1 Inter Hamburg 17 40 48:16
2 Hansa 11 18 40 55:25
3 FC Alsterbrüder 18 39 45:20
4 FK Nikola Tesla 18 32 55:32
5 Benfica 18 30 33:30
6 SC Sternschanze 18 29 46:31
7 FC St. Pauli III 18 29 48:38
8 Altona 93 II 18 26 42:38
9 ETV II 17 25 49:36
10 SC Teutonia 10 II 18 24 37:48
11 SC Hamm 18 22 35:57
12 Teutonia 05 II 17 15 23:43
13 GW Eimsbüttel II 17 15 22:52
14 TSV Stellingen 88 18 14 34:46
15 Hamburger FC 18 14 27:46
16 Blau - Weiss Ellas 18 9 19:60
14_T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _15
Herren

Senioren
Ein Kraftakt und ein
Tiefpunkt
Unterschiedlicher hätte das vergangene
Wochenende für unsere Ü50 und Ü40 kaum
verlaufen können: Während die Ü50 beim SV
Eidelstedt – zumindest in der ersten Halbzeit
– ihre wohl bisher schwächste Saisonleistung
zeigte, bewiesen unsere Senioren Moral und
siegten – obwohl lange Zeit in Unterzahl – beim
FC St. Pauli.
Das mit der Unterzahl kam so: Ein Teutone
erreichte den Sportplatz an der Feldstraße
erst, als das Spiel schon längst begonnen
hatte. Und da vergangenen Sonntag nur elf
Mann zugesagt hatten, musste die Ü40 mit
zehn Akteuren beginnen. Der Spätankömmling
mischte noch nicht lange mit, als unsere
Senioren schon wieder nur zu zehnt waren:
Ahmed Koc musste mit einer Zerrung
ausscheiden.
Doch von diesen Widrigleiten ließ sich die
Mannschaften nicht beeindrucken: Zwar gingen
die Kiezkicker mit 1:0 in Führung. Doch Torsten
„Todde“ Haraldson gelang der Ausgleich. Dann
ging unsere Ü40 dank eines Treffers von Holger
Ebbecke mit 2:1 in Führung. Mit diesem Ergebnis
ging es auch in die Halbzeit. Nach der Pause
erhöhte Björn Weickert sogar auf 3:1. Nach dem
2:3-Anschlusstreffer der Paulianer mussten die
zehn Teutonen den Vorsprung irgendwie über
die Zeit retten, was ihnen auch gelang. Der
Sieg ist auch deshalb hoch einzuschätzen, weil
sich unsere Ü40 zuletzt
gegen den FC St. Pauli
sehr schwer getan hat.
Vergangene Saison reichte
es gegen diesen Gegner auf
dem heimischen Platz an der Kreuzkirche nur
zu einem 2:2. Und als aktueller Tabellenvierter
spielt das Team von der Feldstraße auch in
dieser Saison oben mit.
Unsere Ü50 musste dagegen vergangene
Woche beim Tabellenletzten SV Eidelstedt
antreten. Dass die bisher punktlosen Gastgeber
aber kein leichter Gegner sein würden,
schwante den Supersenioren aber schon
beim Aufwärmen: Sie sahen, dass sich bei den
Hausherren auch die Brüder Klaus und Michael
Köhnholdt warm machten, die in dieser Saison
bei Punktspielen noch überhaupt nicht zum
Einsatz gekommen waren. Wohl auch deshalb
lief es bei der Truppe vom Steinwiesenweg
diese Saison nicht so gut. Denn die Brüder
sind ausgesprochen starke Fußballer: Michael
Köhnholdt schoss vergangenes Jahr die
Teutonen beinah im Alleingang ab: Beim 1:5
erzielte er vier Tore. Weil Eidelstedt damals
vier statt der erlaubten drei Spieler unter
50 eingesetzt hatte, wurde die Begegnung
letztlich aber mit 3:0 für Teutonia gewertet.
Um es vorwegzunehmen: Diesmal lag es nicht
an Michael Köhnholdt, dass unsere Ü50 0:3
verloren. Am ersten Treffer der Eidelstedter
war keiner der Brüder beteiligt. Nach
einem komplett überflüssigen Ballverlust
im Mittelfeld, stürmte die Nummer 10 der
Gastgeber völlig ungestört in den Strafraum
unserer Supersenioren. Drei, vier Teutonen
schauten interessiert zu. Da keiner von
ihnen Anstalten machte, den Eidelstedter
anzugreifen, marschierte der noch ein paar
Meter weiter und schloss aus etwa zehn
Meter Entfernung zum 1:0 ab. Das 2:0 nahm
seinen Ausgang bei Andreas „Fiete“ Bernstorf.
Ihm unterlief ein Querschläger. So etwas kann
jedem passieren. Aber leider landete der Ball
beim ungedeckten Klaus Köhnholdt, der mit
wunderbarer Schusstechnik das Leder im
Teutonen-Tor versenkte.
Nun wusste auch der letzte Gästespieler, dass
auch der Ältere der Köhnholdt-Brüder Tore
schießen kann. Trotzdem stand er nur wenige
Minuten später wieder völlig frei. Und abermals
klingelte es im Teutonen-Gehäuse. Sein
Bruder Michael hatte auch ein paar Chancen,
vergab sie aber dankenswerterweise. Und die
Offensive unsere Ü50? Immerhin eine Chance
gab es in den ersten 35 Minuten, als Gerald
Hacke von links eine Flanke auf François Lang
schlug, der versuchte mit dem Fuß an den
halbhohen Ball zu kommen, was ihm aber
misslang. Hätte er den Kopf genommen, wäre
den Teutonen womöglich ein Tor vergönnt
gewesen. So aber ging es mit 0:3 in die
Halbzeit.
Im zweiten Durchgang stand die Abwehr
unserer Ü50 endlich sicher. Bis zum
gegnerischen Strafraum wurde auch ganz
ansehnlich kombiniert. Chancen aber gab es,
von einem Distanzschuss von Michael Volstorf
mal abgesehen, gar keine mehr. Okay, mit Jörg
Hübel, Uli Volp, Oliver Daniels und Andreas
Koops fehlten gleich vier Stürmer. Etwas mehr
hätte es in der Offensive gegen die keineswegs
sicher stehenden Hausherren aber schon
sein können. In der Rückrunde kann es für
die Supersenioren nur aufwärts gehen. Die
Defensivleistung in der zweiten Halbzeit war
immerhin ein erster kleiner Lichtblick. Ach, ja:
Diese Saison hielten sich die Eidelstedter an
die Altersbegrenzung. Drei Punkte am grünen
Tisch wird es diesmal nicht geben.
KHR
Senioren
16_T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _17

Tabellen Senioren
Senioren S07 Kreis Hamburg nach 11. Spieltagen
Platz Verein Spiele Punkte Tore
1 FC Türkiye 1. Sen. 11 33 56:16
2 Teutonia 05 1. Sen. 11 27 37:15
3 SV Wilhelmsburg 2. Sen. 11 23 36:15
4 St. Pauli 2. Sen. 11 17 32:29
5 Sternschanze 1. Sen. 11 16 25:20
6 FC Elazigspor 1. Sen. 11 13 29:32
7 Alsterbrüder 1 Sen. 11 13 16:20
8 West-Eimsbüttel 1. Sen. 11 13 24:31
9 Altona 93r 1. Sen. 11 10 18:28
10 Harburger TB 1. Sen. 11 10 19:32
11 Inter Hamburg 1. Sen. 11 7 14:50
12 Teutonia 10 1. Sen. 11 6 14:32
Super-Senioren S50 Kreis Hamburg nach 9 Spieltagen
Platz Verein Spiele Punkte Tore
1 Victoria 3. Sen.. 9 27 39:4
2 Buchholz 2.Sen.. 9 19 26:10
3 Halstenbek-R. 1. Sen.. 9 17 25:9
4 Germania 2. Sen.. 9 15 12:16
5 Komet Blankenese 2. Sen.. 9 14 15:15
6 SG HSC/Rot-Gelb/Vikt. Harb. 3.Sen. 9 10 13:23
7 SG St. Pauli/Hansa 11 1. Sen. 9 9 12:25
8 Teutonia 05 2. Sen. 9 7 14:25
9 SG Gr. - Flottb. /TuS Osdorf/ BW 96 2. sen. 9 6 10:24
10 SV Eidelstedt 2. Sen. 9 3 10:25
Impressum:
Adressen
FC Teutonia v. 1905 e.V.
Altona – Ottensen
Geschäftsstelle: Holstentwiete 47 22763 HH
Vereinsheim: 040 3910 9744
Telefon: 040 878866 0
Fax : 040 878866 22
Geschäftszeiten nur Telefon
Das Teutonia Team :
1.Vorsitzender: Diddo Ramm
2.Vorsitzender: Oliver Daniels
Schatzmeister: Ismail Demir
Geschäftsführer: Uwe Biel
Fußball Obmann Herren: Kadir Katran
Jugendleitung:
Gunnar Rettschlag, Paul Hannemann,
Koray Gümüs
Schiriobmann:
Nico Stolte
Förderkreis: Hans Sellhorn
Spendenkonto ( steuerbegünstigt)
Hamburger Sportbund e.V.
Verw-Zw. Spende für 1160
Hamburger Sparkasse
1280235811 BLZ: 20050550
Redaktion & Layout
FC Teutonia 05 Geschäftsführung
Tel: 040 878866 0
Fax: 040 878866 22
Internet: www.fcteutonia05.de
E-Mail: diddoramm@fcteutonia05.de
E-Mail: webmaster@fcteutonia05.de
18_T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 T 0 5 - H E I M S P I E L 0 4 . 1 2 . 2 0 1 1 _19

16. Mercado-Cup
Juli 2012
Jeden Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr geöffnet!
Im MERCADO haben Sie die Möglichkeit jeden Donnerstag und Freitag ganz
entspannt bis 21 Uhr in allen Geschäften und Marktständen einzukaufen.
An allen anderen Tagen hat das MERCADO von 10 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Shoppen!