Nr. 15 - Felmer Bote

Felmer Bote 

Informationsblatt für die Gemeinde Felm und Umgebung 

Ausgabe 15 Juni 2004 

Der Kindergarten Felm hat mit viel Energie und Spaß sein 

Außengelände erfolgreich neu gestaltet 

Dieses Mal lesen Sie bei uns: 

AWO bietet ersten Ferienpass für die Sommerferien an 

200 Jahre Schule – Jubiläumsfilm ist jetzt fertig 

Bücherbus bietet Schnupperstunde an 

10 Jahresfeier für den Felmerholzer Spielplatz 

Aktuelles aus den Vereinen und Verbänden 

Termine, Termine, Termine 

Foto AB

In eigener Sache 

felmer-bote.de 

Der Besuch im Internet lohnt sich 

Aktuelle Termine, Tagesordnungen der Gemeindefachausschüsse und der Gemeindevertretersitzungen 

finden Sie jetzt auch zeitnah im Internet! 

Internet - was heißt das eigentlich? Eigentlich setzt sich das Wort 

"Internet" aus zwei Teilen zusammen: aus "inter" (Latein für 

"zwischen") und "net", der Abkürzung für "networking" (englisch 

"vernetzen"). Im Rechner-Bereich bedeutet "Internet" deshalb die 

Vernetzung zwischen Computernetzen. Das Internet ist also ein 

Computernetz-Netz. 

Das Internet ist aber auch das jüngste Massenmedium; Sie können zu fast jedem 

Thema Informationen finden oder aber selbst einstellen. In Deutschland gibt es derzeit 

rund 39 Millionen Internetnutzer, die durchschnittlich mehr als acht Stunden im 

Monat im Internet sind. 

Davon gucken sich schon ca. 350 Leute im Durchschnitt monatlich den Felmer Boten 

online an. Und Sie, waren Sie auch schon drin? 

Wie wäre es mit einem Besuch unserer Link-Sammlung? Dort lernen Sie unter anderem 

die Nachbargemeinden kennen. Ob Sie einen Arzt suchen oder wissen wollen wann es 

frische Brötchen im Dorf gibt – hier erfahren Sie (fast) alles! 

Ist alles da was Sie brauchen oder fehlt noch etwas? – Dann sagen Sie es uns. 

Wir freuen uns über Ihre Rückmeldungen. 

„Quelle: Internet“ 

Ihr Webmaster Dieter Stribny 

Impressum: Redaktion: 

Felmer Bote e.V. 

Mühlenring 2 a 

24244 Felm 

Telefon:0 43 46 / 46 31 

E-Mail: 

redaktion@felmer-bote.de 

Fotos: 

Annegret Baumgartner 

wenn nicht anders vermerkt 

Anzeigen 

und 

V.i.S.d.P. 

Satz u. Layout 

Auflage 

Erscheinungsweise 

Druck 

Bankverbindung 

Sparkasse Eckernförde 

BLZ 210 520 90 

Kto.Nr. 57 16 311 

Redaktionsschluss Verteilung 

Nr. 16 

Nr. 17 

30. Aug. 2004 

08. Nov. 2004 

ca. 3 Wochen später 

Annegret Baumgartner (AB) 

Victoria Hunte-Busche (VHB) 

Annegret Baumgartner (AB) 

Victoria Hunte-Busche (VHB) 

Gertrud Marquardt (GM) 

Jutta Stribny 

1100 

viermal im Jahr 

Eigendruck 

Der Felmer Bote im Internet: 

www.felmer-bote.de 

Webmaster: Dieter Stribny 

Falls Sie keine Zeitung bekommen haben oder 

weitere Exemplare benötigen, wenden Sie sich 

bitte direkt an die Redaktion. Die Zeitschrift 

wird in Felm und den umliegenden Gemeinden 

ausgelegt und kann dort mitgenommen 

werden. 

Die Redaktion behält sich Kürzungen bei 

Leserbriefen vor. 

2 Felmer Bote 15

Gemeinde Felm -Der Bürgermeister 

Rundschreiben zu aktuellen Themen in unserer Gemeinde 

Grundsatzentscheidungen zur Haushaltskonsolidierung getroffen. 

- Einnahmen- und Ausgabenseite sollen verbessert werden - 

Gemeinderaum wird für schulische Zwecke benötigt und steht der 

Dorfgemeinschaft als sozialer Treffpunkt nicht mehr zur Verfügung! 

Liebe Mitbürgerinnen, 

Liebe Mitbürger, 

die Gemeindevertretersitzung 

am 10.05.2004 war geprägt 

von einstimmigen Beschlüssen 

zur Haushaltskonsolidierung. 

Es galt die 

Einnahmen- und Ausgabenseite 

zu verbessern, um zukünftige 

Haushalte wieder 

ins Gleichgewicht zu bekommen, 

aber auch um 

unsere noch vorhandenen 

Schulden aus der 

Finanzierung der Ortsentwässerung 

wieder fristgerecht 

zu tilgen. Alle Beschlüsse 

waren sorgfältig in 

den Fachausschüssen vorbereitet 

worden. So wurde 

beschlossen, für die gemeindeeigene 

Fläche am 

Wendehammer Bökeneck I 

einen weiteren B-Plan zur 

Erschließung von acht Baugrundstücken 

aufzustellen. 

Außerdem soll der mögliche 

Verkauf des gemeindeeigenen 

Wohnhauses in Felmerholz 

geprüft werden, hierzu 

liegt inzwischen ein Wertgutachten 

vor. 

Bei den Ausgaben stehen 

weiterhin alle freiwilligen 

Leistungen auf dem Prüfstand, 

leider auch unsere 

ÖPNV-Buslinie 8. Hier gab 

es kürzlich beim Kreis ein 

Gespräch mit den Trägern. 

Infolge der geringen Benutzerzahlen 

für die Fahrt um 

07:42 Uhr ab Krück über 

Felm, Felmerholz nach 

Suchsdorf und zurück, um 

07:58 Uhr. Hier sah man 

sich aus Sparsamkeitsgrün- 

den gezwungen, mit Beginn 

der Sommerferien, ab 

28.06.2004, dieses Fahrtenpaar 

nicht weiter anzubieten. 

Damit wurde die 

Erwartung verbunden, dass 

sich die Nachfrage auf die 

erste Fahrt um 06:42 Uhr 

ab Krück konzentrieren 

wird. Da auch die Gemeinde 

Altenholz eine weitere 

Mitfinanzierung der Linie 8 

zunehmend kritisch sieht, 

kann nur durch eine 

deutliche Erhöhung der 

Benutzer aus der Gemeinde 

Felm das endgültige Aus 

der Linie 8 zum Fahrplanwechsel 

im Dezember 

2004 vermieden werden. 

Ab sofort steht der Gemeinderaum 

der Dorfgemeinschaft 

nicht mehr als 

Begegnungsstätte und sozialer 

Treffpunkt zur Verfügung! 

Der Gemeinderaum wird als 

fünfter Klassenraum für 

eine so genannte „integrative 

Maßnahme“, das 

heißt zur getrennten 

Unterrichtung von fünf 

lernbehinderten Kindern 

benötigt (drei aus Felm, 

zwei aus einer Nachbarge- 

meinde). Nach dem Schulgesetz 

hat die Gemeinde 

als Schulträger für diese 

Maßnahme die Rahmenbedingungen 

herzustellen und 

die Kosten zu tragen. 

Wobei es für alle Verantwortlichen 

- Eltern, 

Gemeinde, Schulleiterin 

und Schulaufsicht - unstrittig 

war, dass diese 

Kinder einen Anspruch auf 

angemessene Rahmenbedingungen 

zur bestmöglichen 

Förderung haben. 

Anlässlich eines Ortstermins 

wurde auch geprüft, ob es 

alternative Möglichkeiten 

zur Lösung der Raumfrage 

(getrennte Beschulung) 

geben würde. Es gab leider 

keine andere Lösung! 

Deshalb hat die Gemeindevertretung 

den Gemeinderaum 

einstimmig für vier 

Grundschuljahre zur Verfügung 

gestellt. 

Nach diesem unausweichlichen 

Beschluss zu Lasten 

der Dorfgemeinschaft gilt es 

den Blick wieder nach vorne 

zu richten. Trotz der angespannten 

Finanzen darf 

Wünschenswertes nicht vergessen 

werden! 

Der „MarktTreff“ muss zur 

Verbesserung der örtlichen 

Infrastruktur erstellt wer- 

den! Die Dorfgemeinschaft 

Felm benötigt einen 

sozialen Treffpunkt zum 

Einkaufen und zum Klönen! 

Sonst ist unsere Gemeinde 

als ein lebendiges Dorf 

nicht zukunftsfähig und es 

Felmer Bote 15 3

Gemeinde Felm -Der Bürgermeister-/Kurznachrichten/Schnupperstunde im Bücherbus 

besteht die Gefahr, dass 

sich Felm zu einem reinen 

„Schlafdorf“ von Kiel entwickelt. 

Zum Abschluss möchte ich 

Sie herzlich bitten: Gehen 

Sie am 13.06.04 zwischen 

08:00 Uhr und 18:00 Uhr 

zur Europawahl! In einer 

Demokratie ist es die Pflicht 

Mit dem Ausbau der K 49 

Felm-Dehnhöft soll zum 1. 

Juli begonnen werden. 

Norbert Lähn wurde zum 

Finanzausschussvorsitzenden 

gewählt. Heino Schadwald 

trat aus beruflichen Gründen 

von seinen Ausschussämtern 

zurück. 

Der Bebauungsplan Nr. 13 

Bökeneck III soll aufgestellt 

werden. Acht Grundstücke 

à 600-700 qm 3 werden dort 

ausgewiesen. 

. 

Eine Elterninitiative lud im 

Mai den Bücherbus zu einer 

Schnupperstunde ein. Viele 

BürgerInnen nutzten die 

Gelegenheit, das Angebot 

im umweltfreundlichen Bücherbus 

zu studieren. Er ist 

eine wichtige Einrichtung 

und beliebter Treffpunkt in 

allen Dörfern. 

Der Bücherbus bietet längst 

nicht nur Bücher zur Ausleihe, 

sondern auch Zeitschriften, 

CDs mit Musik für 

jeden Geschmack, Hörbücher, 

CD-ROMs, DVDs, 

Videos, Spiele und auch 

Bücher in Fremdsprachen - 

kurz alle neuen Medien zur 

Unterhaltung und Bildung 

an. Im Bus leistet ein Mitarbeiter 

bibliothekarische 

eines jeden Bürgers von 

seinem wichtigsten Recht - 

dem Wahlrecht - Gebrauch 

zu machen. 

Ich wünsche mir in unserer 

Gemeinde Felm eine 

„Spitzenwahlbeteiligung!“ 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Walter Selle 

Kurznachrichten aus der Gemeinde 

Norbert Lähn löst Heino 

Schadwald ab (v. l.) 

Der Satzung zur Gründung 

der Diakonie-Sozialstation 

Gettorf gGmbH wurde mit 

einigen Änderungswünschen 

zugestimmt. 

Schnupperstunde im Bücherbus 

Beratung und Hilfe bei der 

Suche, Fernleihe und Bestellung 

aller Bücher und 

Medien deutschlandweit. 

Circa 4.000 aktuell wechselnde 

Medien stehen im 

Bus zur Verfügung, hinzu 

kommt ein Magazinbestand 

von ca. 25.000 Medien. 

Der Bücherbus fördert die 

Leselust der Kinder – sie 

können dort selbst entscheiden, 

was sie ausleihen 

möchten. 

„Kinder lesen kostenlos und 

für Erwachsene ist er eine 

viel preiswertere und abwechslungsreichereAlternative 

als die Anschaffung 

eigener Medien.“ meinte 

Gisela Lehmbecker. 

Ps.: Die Gemeinde Felm 

bedankt sich bei Firma 

Hajo Heller, DEPOT NORD, 

Maritimes, Armeebestände, 

Flaggen + Wimpel, in 

Gettorf (Ravensberg), für 

die zur Europawahl gespendete 

Europaflagge! 

Die Elternbeteiligung an 

den Kosten der Schwimmfahrten 

wurden auf 12,- € 

pro Jahr festgesetzt. 

Die Kindergartengebühren 

betragen ab August 95,- €. 

Für die Amtsperiode 2005- 

2008 wurde die Gemeindevertreterin 

Heinke Templin 

zur Schöffin vorgeschlagen. 

Die Abwasserleitung „Einleitung 

bei Drei Linden“ 

muss saniert werden. (AB) 

Harald Gäble gibt gerne 

Auskunft über die vielen 

Angebote im Bücherbus 

Zum Dorffest ist der 

Bücherbus dabei und lädt 

Alt und Jung nochmals zum 

Stöbern ein. (AB) 


Anzeigen 


Kindergarten 

Kindergarten Felm gestaltet sein Außengelände um 

Seit langem wünschen wir 

uns ein spannenderes Spielgelände 

für unsere Kinder 

mit mehr Bewegungs- und 

Rückzugsmöglichkeiten. Am 

Anfang stand also die Frage, 

wie wollen wir unser 

Gelände verändern, und um 

welche Spielmöglichkeiten 

wollen wir es erweitern? 

Kinder, Eltern und Erzieherinnen 

machten eine Ideensammlung 

und prüften, in 

wie weit die Wünsche mit 

den bereitgestellten Mitteln 

der Gemeinde und dem 

Geld aus unserem Kindergartenkonto 

zu verwirklichen 

sind. An dieser Stelle 

möchten wir uns sehr 

herzlich bei Herrn Selle und 

Viele kleine fleißige Helfer beim Weidentippibau 

der Gemeinde Felm für das 

bereitgestellte Geld bedanken. 

Wir verzichteten auf die Begleitung 

unseres Projektes 

durch ein professionelles 

Planungsbüro, da das den 

finanziellen Rahmen geprengt 

hätte. 

Unser großes Glück war es, 

in Jürgen Timm einen Bauleiter 

gefunden zu haben, 

der diese Aufgabe ehrenamtlich 

wahrnahm! Bei ihm 

liefen die Fäden zusammen, 

er stellte wichtige Kontakte 

her - beispielsweise zu einem 

befreundeten Architektenbüro, 

das für uns ein 

professionelles Konzept er- 

stellte - und Herr Timm 

warb um Spenden. Neben 

der rein praktischen Tätigkeit 

war und ist die Zusammenarbeit 

mit Jürgen Timm 

von unschätzbarem Wert 

für uns. „Danke“ sagen alle 

Kinder, Eltern und Erzieherinnen 

des Kindergartens. 

Unsere Aktivitäten gingen 

los mit dem Bau der Weidentippis 

im März. Jürgen 

Timm, Susanne Olschewski, 

Sabine Thuns, Steffi Möller 

und die Kinder erstellten sie 

an drei Tagen. Das Ergebnis 

kann sich sehen lassen: Die 

Tippis sind angewachsen 

und werden langsam grün. 

Was war am Samstag, dem 24. April im Kindergarten Felm los? 

Da rückten neben Jürgen Timm, Eltern mit ihren Kindern, Felmer Jugendliche und 

Erzieherinnen mit Arbeitsgerät an. Es wurde 

 

 

 

 

 

 

ein Tunnel gebaut; die Betonringe spendete Firma Karstens in Suchsdorf 

eine „Buddelecke“ angelegt, eingefasst von Findlingen und Holz; die Findlinge 

kamen von Friedrich Suhr 

die vorhandene Sandkiste auf gleiche Art mit Holz und Findlingen verschönert; 

Sand wurde von Firma Karstens und dem Siedlerbund Felm gespendet 

unter der Regie von Jan Heide eine Balancierschlange gebaut 

ein Schacht für die Pumpe, mit der die Kinder später Wasser in der Buddelecke 

fördern können, ausgehoben 

ein Zaun gezogen, der das Spielgelände zur Straße hin absichert; die Zaunpfosten 

spendete Heimo Gengelazky. 

Weitere Spenden: 

Familie Lehmbecker-Mette 

spendete die Weidenruten, 

Komposterde kam von 

Wolfgang Oroschin in Dänischenhagen 

und Max Köpke 

spendierte Findlinge. 

Wir schaufelten, gruben 

und schleppten bei allerbestem 

Wetter und in schöner 

Atmosphäre. Unterbrochen 

wurde die Arbeit nur durch 

ein zweites Frühstück an 

einer langen Tafel, mit ei- 


ner Gulaschsuppe mittags 

und durch gelegentliche 

Klönschnacks. 

Was ist noch zu tun? 

Wir warten auf Spielgeräte, 

die noch aufgestellt werden 

müssen. So wollen wir eine 

Rutsche in einen Hang integrieren 

und ein Balancier- 

u. Hangelgerät aufstellen. 

Wir werden einen Wasserzulauf 

zur Buddelecke bauen 

und eine Pumpe installieren. 

Im Herbst wollen wir unser 

Gelände noch ein wenig 

begrünen; hierbei wird uns 

„Gartenland Schwedeneck“ 

in Sprenge helfen. Die 

Gärtnerei will uns Pflanzen 

spenden. 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle genannten 

Spender und an alle 

nachfolgend aufgezählten 

Helfer: 

Heiko Dallmann, Jan Heide, 

Familie Olschewski, Familie 

Koch, Familie Steffi Möller, 

Familie Johannßen, Familie 

Dobbitsch, Familie Bolouri, 

Familie Anja Möller, Familie 

Thuns, Familie Nielsen, 

Familie Jobst, Familie Uhlig, 

Familie Lehmbecker-Mette 

und Kalle Köpke. 

Wer waren die Jugendlichen? 

Daniel Böhm, Henning Jeß, 

André Kiel, Kevin Klopsch, 

Kindergarten 

Die jugendlichen Helfer 

Christopher und Dominik 

Lähn, Peer Lüthje, Jan 

Olschewski, Hannes Scherbarth, 

Tobias Suttmöller 

und Marco Teßarek 

Danke auch an Euch für 

Euren tollen Arbeitseinsatz! 

Corinna Strüven 

Fotos: Olschewski 

Aufruf: Wer übernimmt die Ausleihung der Jahrbücher 

Heimatgemeinschaft Eckernförde e.V. in Felm ? 

Die Gemeinde Felm ist Mitglied der Heimatgemeinschaft Eckernförde e.V. 

- Schwansen – Hütten – Dänischer-Wohld – Stadt Eckernförde - 

Die Gemeinde besitzt daher eine Sammlung der Jahrbücher. In diesen Jahrbüchern 

finden sich allerhand interessante Veröffentlichungen zur Heimatgeschichte im Altkreis 

Eckernförde. So auch im aktuellem Jahrbuch eine Veröffentlichung zu “75 Jahre 

politische Gemeinde Felm,“ von Prof. Jessen-Klingenberg. 

Nun hat der auch für Kulturelles zuständige Fachausschuss der Gemeinde Felm 

beschlossen diesen Aufruf zu starten, um die gesammelten Jahrbücher interessierten 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern zugänglich zu machen. Mit diesem Aufruf soll jemand 

aus der Gemeinde gefunden werden, der bereit ist in der Gemeinde die ehrenamtliche 

Ausleihe zu organisieren. 

Die Gemeinde würde sich freuen, wenn sich jemand (Frau oder Mann) beim 

Bürgermeister (04346/1500) meldet um die Ausleihe zu übernehmen. 

Walter Selle (Bürgermeister) 

Kieler Weg 37 


Anzeigen 


Anzeigen 


Der Jubiläums-Film ist fertig 

Schule 

Eine Schule feiert Geburtstag: 200 Jahre Schule Felm & Felmerholz 

Vom 3. Juni bis zum 13. Juni 

2003 feierte unsere Grundschule 

Felm ihr 200-jähriges 

Bestehen. Während dieser 

Zeit war Susanne Schmuck 

fast täglich mit ihrer kleinen 

Videokamera anwesend, um 

die Vorbereitungen und Aktivitäten 

zu filmen. Es entstanden 

fast fünf Stunden 

Filmmaterial. 

Nun galt es aus all diesem 

Material einen vernünftigen 

Film von ca. einer Stunde 

Länge zu schneiden. Nach 

Überwindung einiger kleinerer 

und größerer Computerprobleme 

ist es mir nun gelungen 

den Film fertig zu 

stellen. Er zeigt den nicht 

ganz alltäglichen „Schulalltag“ 

zum 200-jährigen Jubiläum. 

Frau Strüfing richtete mit 

viel Liebe zum Detail einen 

Klassenraum her. Unter dem 

Motto „Schule vor 100 Jahren“ 

erlebten die Kinder eine 

Zeitreise in die Kindheit ihrer 

Großeltern und Urgroßeltern. 

Für sie alle bedeutete das, 

sich so zu kleiden wie ihre ihre 

Großeltern zu deren Schulzeit. 

Doch nicht nur die Kinder 

waren so gekleidet, auch 

die Lehrerinnen machten mit. 

Frau Günther erschien z. B. 

als „alter Schulmeister“ zum 

Unterricht. 

Während der Projektwoche 

bastelten die Kinder mit Frau 

Günther, Frau Krause, Frau 

Lange, Frau Lienhard und 

einigen Eltern, mit Papier, 

Stoff und Filz. Die gebastelten 

Arbeiten und gespendeten 

Marmeladengläser 

wurden auf dem anschließenden 

Felmer Markt von 

den Kindern zum Kauf angeboten. 

Unter der Leitung von Frau 

Krause turnten sie „getreu 

nach Turnvater Jahn“. Frau 

Günthers Klasse führte das 

Theaterstück „Schule früher“ 

auf. Dieses Theaterstück ist 

in seiner gesamten Länge zu 

sehen. 

Frau Lienhards Klasse trug 

die Moritat vom „armen 

Dorfschulmeisterlein“ vor. 

Zum Abschluss des Felmer 

Marktes sangen die Kinder 

zum ersten Mal ihr neues 

Schullied vor Publikum, und 

sie haben wirklich sehr 

schön gesungen. Wer den 

Felmer Markt verpasst hat, 

die meisten Eltern arbeiten 

ja vormittags, kann das Versäumte 

jetzt nachholen. 

Einen Vormittag lang filmte 

ich ein Filmteam vom NDR 

bei seiner Arbeit. Der am 

selben Abend im Schleswig- 

Holstein Magazin ausgestrahlte 

Beitrag stellt ebenfalls 

einen Teil unseres Films 

dar. 

Beim traditionellen Vogelschießen 

stellten die Kinder 

ihre Geschicklichkeit unter 

Beweis. Durch die festliche 

Kleidung aller Anwesenden 

wurde die anschließende 

Siegerehrung zu einem besonderen 

Erlebnis. Ein solches 

Ereignis wird es wohl 

erst wieder bei der nächsten 

Schuljubiläumsfeier geben. 

All dies und noch viel mehr 

bietet unser Film. 

Ich habe versucht, jedem 

Kind als Darsteller in diesem 

Film gerecht zu werden. 

Eines Tages werden ihn un- 

sere Kinder sicherlich ihren 

Kindern und Enkelkindern 

zeigen und sagen: „Seht 

mal, so war es damals in 

meiner kleinen Grundschule!“ 


Schule 

Ein Teil des Verkaufserlöses 

wird den Schulkindern für 

die Finanzierung eines Spielgerätes 

zur Verfügung gestellt. 

Der andere Teil dient 

der Kostendeckung. Unsere 

Schule oder ich nehmen Ihre 

Bestellung gegen Vorkasse 

gerne entgegen. Bitte erfüllen 

Sie Ihrem Kind seinen 

Wunsch und bestellen ein 

DVD Video oder eine VHS 

Kassette zum Preis von 16,- 

Euro. Die Video-Herstellung 

bedarf eines etwas längeren 

Zeitrahmens. 

Bestellungen bitte an: 

Erste Vorstellung des Jubiläums-Videos bei den Senioren 

Einen vergnüglichen Kaffee- 

Nachmittag beim DRK erlebten 

viele Felmer Senioren 

im April. 

Susanne Schmuck präsentierte 

zum ersten Mal ihr 

Susanne Schmuck 

Bökeneck 28 

24244 Felm 

Tel. 04346/4020 

oder 

Grundschule Felm 

Dorfstr. 56 

24244 Felm 

Te. 04346/8802 

Fax: 04346/413421 

e-Mail: 

v. l.: Heinz von Dühren und Eduard Rickers bei der 

Filmvorführung 

grundschule.felm t-online.de 

Jubiläums-Video. 

Interessiert, fasziniert und 

amüsiert betrachteten die 

Felmer Senioren den Jubiläumsfilm. 

Viele Erinnerungen 

an die eigene Schulzeit 

Susanne Schmuck präsentiert zum 

ersten Mal ihr Video 

wurden bei ihnen durch 

Kleidung und Gesang der 

Schüler geweckt und einige 

sangen die alten Lieder 

auch gleich mit. (AB) 


Anzeigen 


Vereine und Verbände 

Rückblick + + + DRK Felm + + + Termine 

Rückblick 

Unsere Theaterfahrt im Februar 

ins plattdeutsche Theater 

am Willhelmsplatz in 

Kiel fand großen Anklang. 

23 Personen fuhren in Privat-PKW’s 

zur Vorstellung 

„Dat Kuppelwief“. Im März 

ging es dann auch noch zur 

„Osdorfer Speeldeel“ zum 

Stück „Op Düwels Schufkoor“. 

Nicht nur unsere 30 

Personen amüsierten sich 

dabei köstlich. Wir werden 

diese Veranstaltungen fortsetzen 

und wünschen uns 

weiterhin so rege Beteiligung. 

Zum Fasching im Februar 

unterhielt uns Ulrich Tuttas 

mit Hammondorgelmusik und 

wir sangen alle fleißig mit. 

Der 1. Preis der witzigen 

Tombola „Eine Butterfahrt“ 

(Fahrt in der Schubkarre 

mit einem halben Pfund 

Butter einmal im Saal 

herum) löste ein großes Gelächter 

aus. Viele lustige 

Beiträge, auch aus den 

eigenen Reihen, verschönerten 

diesen unterhaltsamen 

Nachmittag. Einige 

Verkleidungen haben große 

Mühe gekostet. 

Im März zum Osterkaffee 

spielten wir unter großer 

Beteiligung Bingo an mit 

Bienchen und leuchtenden 

Blumen einladend dekorierten 

Tischen. Es ging jeder 

glücklich mit einem nett 

eingepackten Preis nach 

Hause. 

Einen Film vom 200-jährigen 

Jubiläum der Felmer 

Schule zeigte uns Susanne 

Schmuck im April. Die 

Omas und Opas freuten 

sich, wenn sie einen Enkel 

oder eine Enkelin entdeck- 

ten. Vorher wurde noch das 

Tortenbuffet gestürmt und 

kaum etwas übrig gelassen. 

Unseren Kaffeenachmittag 

im Mai verbanden wir mit 

einem Ausflug zur Firma 

„Butt“, der einzigen deutschen 

Steinbuttzuchtanlage 

in Bülk. Marcus Thun erklärte 

alles vortrefflich und 

sehr interessant. Haben Sie 

schon einmal einen Steinbutt 

von einem Meter Größe 

gesehen? Wir jetzt schon, 

ebenso einen dagegen echten 

Winzling von 10 cm 

Größe. Es hat uns dort sehr 

gut gefallen. Zur Entspannung 

gab es ein gemeinsames 

Kaffeetrinken im 

Strandhotel Strande. Auch 

diesen Ausflug unternahmen 

wir wieder mit Privat- 

PKWs. Wir freuen uns immer, 

dass sich einige bereit 

finden uns zu fahren. 

Zur ersten Fahrradtour im 

Mai fanden sich 12 RadfahrerInnen 

ein. Auch das 

Wetter spielte mit, nur gegen 

den Wind musste angekämpft 

werden. Es ging 

über Felmerholz immer am 

Kanal entlang bis nach Holtenau. 

Dort wartete Anne 

Diekmann mit Kaffee und 

Kuchen zur Stärkung für 

unsere weitere Reise. Zurück 

fuhren wir über Friedrichshof, 

wo sich einige 

Teilnehmer noch mit Spargel 

eindecken konnten. 

Vorschau Termine 

Zum Dorffest am 19. Juni 

eröffnen wir wieder die DRK 

-Kaffeestube. Aus diesem 

Grund bitten wir um 

Torten- und/oder Kuchenspenden. 

Meldung bitte bei 

Friedel Mohr unter –8417 

oder Margarethe Biskup – 

6485. Über ihre Zusagen 

freuen wir uns jetzt schon. 

Wir beenden unsere Sommerpause 

mit dem Grillfest 

am 26.08.04 um 15 

Uhr. Auf der Terrasse vor 

dem Felmer Feuerwehrraum 

erwarten wir viele hungrige 

Teilnehmer, die sich für einen 

kleinen Beitrag Fleisch 

und Wurst sowie selbstgemachte 

Salate schmekken 

lassen. Näheres erfahren 

Sie über den Aushang 

in unseren Kästen und aus 

der aktuellen Tageszeitung 

(KN, Eckernförder Teil). 

Am 14.09.2004 starten wir 

unsere Tagesfahrt, die uns 

über Preetz (Besichtigung 

des Zirkusmuseums) nach 

Grömitz und Neustadt führt. 

Wir werden zusammen Mittag 

essen und später auch 

gemeinsam Kaffee trinken. 

Wir starten um 9:00 Uhr 

mit dem Bus an der Schule 

in Felm und 9:10 Uhr in 

Felmerholz an der Bushaltestelle. 

Der Eigenanteil an 

den Kosten für diese Fahrt 

beträgt für Mitglieder 27,- € 

und für Nichtmitglieder 34,- 

€. Wir haben auch diese 

Fahrt aus unserer Kasse bezuschusst, 

um die Preise im 

Rahmen zu halten. Anmeldung 

bitte bei Friedel Mohr 

unter –8417 oder Margarethe 

Biskup –6485 bis 

zum 04.09.2004. 

Jetzt noch einen Hinweis 

in eigener Sache: einige 

Mitglieder sollten bitte ihren 

Dauerauftrag für den Beitrag 

überprüfen, dieser beträgt 

18,50 Euro. 

Marlies Dallmann 


DRK-Jahreshauptversammlung 

In Abwesenheit der kurzfristig 

erkrankten 1. Vorsitzenden 

Friedel Mohr leitete 

Birte Krohn die JHV. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft 

ehrte die Versammlung 

Olga Krüger, Erna 

Löhrke, Helma Möller, 

Martha Mahnke, Friedel 

Mohr und Ingrid Timm. 

Wanda Heide wurde als 

Bezirksdame verabschiedet 

und Karl-Heinz Beth wurde 

als bisher einziger Bezirksherr 

neu gewählt. (AB) 

Spielplatz-Jubiläumsfeier in Felmerholz 


v. l. Wanda Heide, Erna Löhrke, Olga Krüger, Karl-Heinz Beth 

Zum 10. Mal jährt sich in Doch die große Attraktion sein. Dazu gehört natürlich 

diesem Jahr das Spielplatz- an diesem Tag war die auch die begehrte Hüpffest 

in Felmerholz. Wie be- Tombola. Als ersten Preis burg. Für die Kinder wird 

reits in den letzten Jahren winkte eine Markise, gestif- noch die eine oder andere 

erwarten wir Jung und Alt tet von der Firma Dubau Überraschung dabei sein. 

aus Nah und Fern, um bei aus Kiel. Antje Begemann Also kommt und schaut 

diesem bunten Treiben aus Felmerholz gewann die- selbst. 

mitzuwirken. 

Im letzten Jahr hatten wir 

mit dem Wetter leider nicht 

ganz so viel Glück. Doch die 

vielen Gäste ließen sich davon 

nicht abschrecken. Die 

sen ersten Preis und freute 

sich sicherlich über einen 

schönen Sommer. Auch die 

anderen Preise, insgesamt 

50 an der Zahl, konnten 

sich sehen lassen. 

Die Tombola wird es auch in 

diesem Jahr wieder geben. 

Dafür suchen wir noch 

Sponsoren, um mit dem 

letzten Jahr mithalten zu 

können. Für große und 

jungen Besucher wurden Am 28. August 2004 soll kleine Spenden sind wir 

vor allen Dingen von den es nicht anders werden. dankbar. Sie können sich 

vielen Spielen, die von den Außer dass wir uns natür- unter der Telefonnummer 

Helfern angeboten wurden, lich über einen tollen, son- 04346-5882 bei Brunhild 

angelockt. Keines der Kinnigen Samstagnachmittag Schadwald melden. 

der ging mit leeren Händen 

nach Hause. Die etwas Älteren 

stärkten sich währenddessen 

mit Kaffee und Kuchen 

und später mit Pilzen 

und Grillwurst. Für jeden 

Geschmack war wohl etwas 

dabei. Die Freiwillige FeuerwehrRathmannsdorf–Felmerholz 

war im letzten Jahr 

das erste Mal für die Getränke 

zuständig und es 

klappte prima. Vielen Dank 

dafür! 

riesig freuen würden. Pünktlich 

um 14.30 Uhr starten 

wir. Zu diesem Zeitpunkt 

haben die freundlichen Helfer 

vom Siedlerbund ihr 

großes Zelt aufgebaut und 

Tische und Bänke aufgestellt. 

Vielen Dank dafür! 

Es werden wieder viele 

Spiele, z. B. Wasserspiel 

und „Der heiße Draht“, angeboten. 

Wenn alles klappt, 

wird auch das Spielmobil 

der AWO mit von der Partie 

Da das Spielplatzfest in 

diesem Jahr ein Jubiläum 

feiert, nehmen wir dies zum 

Anlass, um am Abend alle 

Gäste zum Tanz einzuladen. 

Wenn alles klappt, wird es 

am Ende des Festes sogar 

ein Feuerwerk über Felmerholz 

geben. 

Das sollten Sie sich nicht 

entgehen lassen. 

(Elterninitiative 

Spielplatzfest Felmerholz) 

Felmer Bote 15 15

Was 

Wann 

Wo 

Wer 

Warum 

: 

: 

: natürlich auf dem Spielplatz in Felmerholz 

: alle, die gern feiern 

: weil es Spaß macht 

Tombola & jede 

Menge Spiele 

Cola, Brause, 

Bier & mehr 

Elterninitiative Felmerholzer Spielplatz 2004

Anzeigen 


kulturforum schwedeneck 

Kunst auf dem Lande 

Freitag, 9. Juli 2004, 20 Uhr 

Gut Hohenhain (zwischen Dänisch Nienhof und Surendorf) 

Im Gespräch 

mit Anton Tschechov 

Ausführende 

Gernot Endermann und Sabine Schmidt-Kirchner 

Zum 100. Todestag des Dichters Anton Tschechov bietet das kulturforum 

schwedeneck wieder etwas ganz Besonderes: 

An diesem Abend wird die außergewöhnliche Liebesgeschichte zwischen Tschechov 

und seiner Frau als Dialog und Spiel szenisch dargestellt. 

Doch nicht nur diese Theateraufführung ist außergewöhnlich – außergewöhnlich ist 

vor allem, dass wir Ihnen zwei Schauspieler präsentieren, die man aus vielen 

Fernsehauftritten kennt: Gernot Endermann und Sabine Schmidt-Kirchner. 

Beide bekannten Künstler haben auf vielen deutschen Bühnen gespielt und waren 

auch in verschiedenen Fernsehfilmen zu sehen. 

Bei ihrem Auftritt auf Gut Hohenhain werden sie Sie in ihren Bann ziehen und Sie 

auf meisterhafte Weise den Zauber dieser Liebesgeschichte erleben lassen. 

Erleben Sie eine Aufführung, die Ihnen noch lange im Gedächtnis bleiben wird. 

Programmhinweise im Internet unter www.kulturforum-schwedeneck.de 

Eintritt Erwachsene 15,– Euro, Schüler/Studenten 10,– Euro. Vorverkauf: 

Altenholz: Kruse-Tank Friedrichsort: Buchhandlung Almut Schmidt 

Dänischenhagen: Sparmarkt Grimm Osdorf: Sparkasse Eckernförde 

Surendorf: Bäckerei Mordhorst 

Karten auch an der Abendkasse. Reservierung: (0 43 08)18 39 24 

Wir danken dem Nordwind-Wassersportzentrum, Surendorf, 

für die freundliche Unterstützung dieser Veranstaltung

Allgemeines/Redaktionelles 

Dieser umfasst acht mal 90 

Minuten. Er findet im DRK- 

Haus Gettorf, Herrenstr. 6 

von 19.30 Uhr bis 21.00 

Uhr statt, und wird von der 

Gemeindekrankenschwester 

Frau Sabine Herrmann, die 

seit 18 Jahren in der ambulanten 

Pflege tätig ist, 

geleitet. 

Themen sind unter anderem: 

Das Alter in unserer 

Gesellschaft 

Das Krankenzimmer 

Das rückenschonende 

Arbeiten 

Am 9.3.04 um 13:20 Uhr 

tönten die Sirenen in Felm. 

Auf dem Hofplatz Rögen 

brannte das Bienenhaus mit 

12 Bienenvölkern komplett 

nieder. 

Hugo Weinheimer (83 

Jahre) konnte mit seinem 

Gartenschlauch nichts mehr 

retten. Lange Jahre betrieb 

er die Imkerei bereits in 

Felm. Die ersten Völker 

hatte er vor 50 Jahren von 

Lehrer Jeski übernommen. 

Weinheimer wollte die Bienen 

an einen Nachbarn abgeben, 

denn in Kürze wird 

er mit seiner Frau umziehen. 

Der Nachbar hatte 

schon am Wochenende 

Imkereizubehör abgeholt, 

doch die niedrigen Temperaturen 

verhinderten den 

Transport der Bienenvölker. 

= Kursus für häusliche Pflege = 

Die Diakonie- Sozialstation Gettorf und Umgebung 

bietet ab dem 11. August 2004 einen Kursus für 

häusliche Krankenpflege an. 

Heben und Tragen 

Die Körperpflege 

Krankheitserkennung 

Inkontinenz 

Belastungen in der Pflege 

bis zur Sterbebegleitung 

Es stehen auch Referenten 

z.B. Arzt, Seelsorger oder 

Krankenkassenmitarbeiter 

zur Verfügung. 

Angesprochen fühlen sollten 

sich alle, die schon pflegerisch 

tätig sind und alle 

die, die vielleicht einmal 

pflegen werden, auch 

Männer. 

Feuertot für 12 Bienenvölker 

Die Feuerwehrkameraden 

aus Felm und Rathmannsdorf-Felmerholz 

waren zwar 

sehr schnell zur Stelle, 

konnten aber auch mit viermaligem 

Wasserholen à 

600 l nur noch die hartnäckigen 

Brandnester bekämpfen. 

Die Atemschutzträger 

Martin und Daniel 

Hackauf zogen die Brandnester 

immer wieder aus- 

einander. 

Martin: „Die 

Stiefel werden 

ganz schön 

warm, aber 

Stahlkappen 

und durchtrittfeste 

Sohlen 

schützen mich 

vor Hitze und 

Nägeln.“ 

Der Pflegekurs kostet 40 €. 

Die Übernahme der Kosten 

durch die Pflegekasse ist 

möglich. 

Für nähere Informationen 

stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung. Sie erreichen 

uns vormittags in der Diakonie- 

Sozialstation Gettorf 

unter der Telefonnummer 

0 43 46 – 41 20 52. 

Wir freuen uns über Ihr 

Interesse. 

Zwei weitere Atemschutzträger 

mussten noch 

angefordert werden, da das 

Feuer doch immer wieder 

aufflackerte und die Atemgeräte 

lediglich mit einem 

Luftvorrat für 25 Minuten 

gefüllt sind. Einsatzleiter 

und Ortswehrführer Karl- 

Heinz Köpke: „Es wird ein 

Kurzschluss als Brandursache 

vermutet.“ (AB) 

v. l. Markus Hackauf und Eddy Koslow 

und Atemschutzträger Martin Hackauf bei 

der Brandbekämpfung 


Konfirmation 

Gruppe 1 18. April 2004: 

Sarah Schulz, Christof Nass, Ramona Jöhnk, Niclas Hammerich, Sascha Lentfer, Juana Weigel, 

Sven Petersen, Maren Bünning, Tim Robert Johannsen, Daniela Boeck, Kevin Maash, Mario Müller, 

Nils Thomsen, Timo Wölki, Markus Reinke, Pastorin Jensen, Nils Petersen. 

Gruppe 2 25. April 2004: 

Pastorin Jensen, Artur Franz, Dennis Kramer, Kewan Ghods, Timothy Bennet Schäl, Marvin Kruse, 

Peter Christian Bünz, Kim Bente Baumgärtel, Patrick Jess, Mareike Sell, Bennte Luisa von Krahn, 

Ina Schadwald, Sabrina Lüdtke, Ann-Christin Littek, Anastasia Hohlov, Yana Sulimma, André Kiel, 

Eric Christian Noske, Ann-Marie Bauer, Matthis Radke (Fotos: Sabine Szillat) 

Die Konfirmanden 2004 bedanken sich für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten. 


Jeden letzten Donnerstag 

im Monat 

Dauerveranstaltungen 

15:00 Kaffeenachmittag 

Dauerveranstaltungen / Bücherbus 

Schulungsraum 

MZH 

Nach Absprache: Ausflugsfahrten (werden rechtzeitig angekündigt) 

Jeden 2. Montag 19:30 Handarbeitskreis 

Jeden 2. Donnerstag im 

Monat 

Jeden 1. Montag im Monat 20:00 Dienst-Abend 

Jeden 1. Freitag im Monat 19:30 Dienst-Abend 

Jeden Dienstag 20:00 

Jeden 2. Freitag im Monat 20:00 

Schulungsraum 

MZH oder 

Gemeinderaum 

DRK / Gemeinde 

Felmer Bote 15 21 

DRK 

14:30 Fahrradtour für jedermann Mai bis Oktober DRK 

Probe-Abend 

Gäste herzlich willkommen 

Club-Abend 

offen f. jedermann 

Jeden Dienstag 16:00-18:00 Jugendtreff 

Jeden Montag 15:30-18:30 

Jeden Freitag 16:30-20:00 

Jugendtreff Kunterbunt 

6 – 12 Jahre 

Jugendtreff 

ab 13 Jahre 

Schulungsraum 

MZH 

Alte Schule 

Felmerholz 

Schulungsraum 

MZH 

Alte Schule 


Alte Schule 


Jugendraum 

Schlupfloch 

Jugendraum 

Schlupfloch 

Ferienspaß für Daheimgebliebene und Feriengäste 

FF-Felm 

FF-Rathmannsdorf- 


Musikzug FF-Felm 

Motorradclub- 

Gentleman 

AWO Gettorf u. U. 



Mittwoch 14. Juli 

15:00 Uhr Serviettentechnik 18:00 Uhr Schießen 

ab 6 Jahre 

Grundbetrag 2,- € 

inklusive 1 Getränk 

je nach Bedarf plus 

Materialkosten bis zu 5,- € 

Falls vorhanden bitte eine 

Lichterkette mitbringen 

Anmeldung erbeten bis 

12.07.04 

unter 04346–4631 

Baumgartner 

oder 04346–5497 

Wieczorek 

ab 12 Jahre 

Luftgewehrschießen 

Anmeldung 

erbeten 

unter 

04346-8156 

Datum Haltepunkt Haltezeit 

24.06. + 12.08. 

02.09. + 23.09. 

Krück 

10:10 – 10:20 

Donnerstag 

28.06. + 16.08. 

06.09. + 27.09. 

Bökeneck 

10:50 – 11:00 

Montag 

28.06. + 16.08. 

06.09. + 27.09. 

Ehrenmal 

11:05 – 11:25 

Montag 

28.06. + 16.08. 

06.09. + 27.09. 

Mühlenring 

14:15 – 14:35 

Montag 

28.06. + 16.08. 

06.09. + 27.09. 

Am Wohld 

14:40 – 15:00 

Montag 

15.06. + 03.08. 

24.08. + 14.09. 

Langenhorst 

13:30 – 13:45 

Dienstag 

15.06. + 03.08. Felmerholz 14:15 – 14:35 

24.08. + 14.09. -Schule- Dienstag

Kirchentermine 

Regelmäßige Termine: 

Gottesdienst jeden Sonntag 10:00 Uhr in der Vater-unser-Kirche 

wenn nicht anders bekannt gegeben 

Kirchenkaffee jeden 1. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst 

Abendmahlsgottesdienst jeden 2. Sonntag im Monat 

Kindergottesdienst jeden letzten Sonntag im Monat 

Spielen & Klönen jeden 3. Donnerstag im Monat 15:00 Uhr 

in der Felmer Schule mit Frau von Perger 

Kirchenchor Donnerstag 20:00 Uhr mit Gabriela Sallai 

Gitarrengruppe Dienstag 18:00 Uhr mit Johann Walgenbach 

Besuchsdienstkreis für Interessierte offen - Termine übers Büro 

Bibelgesprächskreis alle 2-3 Wochen Mittwoch 20:00 Uhr im Wechsel in 

Krusendorf und Osdorf - Termine über Tageszeitung 

Besondere Termine: 

20.06.04 10:00 Uhr Festgottesdienst in Felm Pastorin Jensen 

20.06.04 19:00 Uhr Gottesdienst anders Team 

12.08.04 9:30 Uhr Einschulungsgottesdienst der Felmer Schüler Pastorin Jensen 

20.08.04 14:00 Uhr Ev. Kindergarten 30-jähriges Jubiläum 

22.08.04 10:00 Uhr 

Gottesdienst mit Chor vom Segel Club Arnis 

mit Shantys und Gospels 

29.08.04 19:00 Uhr Gottesdienst anders Team 

Pastorin Jensen 

24.10.04 10:00 Uhr Gottesdienst in Felm Pastorin Jensen 

Solistin Sinah Hofmann, am Klavier H.-J. Koch 

Chorkonzert – Ein Hörgenuss ! 

Der gemischte Chor Osdorf, das 

Collegium Vokale Dänischer Wohld, ein 

Streichquartett und die Solistinnen Sinah 

Hofmann und Caprice Sturm bereiteten 

den Besuchern am 2. Mai in der Kirche 

Osdorf einen besonderen Hörgenuss. 

Unter der Leitung von Michael Pezenburg 

erklangen Gospels und Spirituals und im 

zweiten Teil die Deutsche Messe von 

Franz Schubert. Wilhelm Altermann- 

Schoer führte mit einer plattdeutschen 

Moderation durchs Programm und 

erheiterte damit die sehr zahlreichen 

Gäste. (AB) 


Juni 

Sa 12.6. 07:00 

Reitturnier C/B mit 

Ponykreismeisterschaft u. 

Qualifikation Pony - Cup SH/HH 

Veranstaltungskalender 2004 

Reitanlage Mumm Reit- u. Fahrverein 

So 13.6. 07:00 Reitturnier B/C Reitanlage Mumm Reit- u. Fahrverein 

So 13.6. 08:00-18:00 Europawahl Schulungsraum MZH Gemeinde 

Do 17.6. 09:00 Wettspiele Kindergarten Kindergarten 

Do 17.6. 12:00 Gemeindeausflug der Senioren MZH Gemeinde 

Fr 18.6. 09:00 Wettspiele Sportplatz Grundschule 

Sa 19.6. 14:00 

Dorffest 

Festumzug 

CDU 

Gemeinde 

So 20.6. 10:00 Zelt-Gottesdienst MZH-Außengelände Kirche 

So 20.6. 11:00 Frühschoppen mit Musikzug Felm MZH-Außengelände Gemeinde 

Juli 

Fr 09.7. 20:00 

Im Gespräch mit 

Anton Tschechov 

Gut Hohenhain 

Vom 12.7. bis 6.8. ist der Kindergarten geschlossen 

kulturforum 

schwedeneck 

Mi 14.7. 15:00 Ferienspaß: Serviettentechnik Sportheim SV Felm 

Mi 14.7. 18:00 Ferienspaß: Schießen Sportheim SV Felm 

Mo 26.7. - Fr 06.8. 

August 

Lehrgang Basispass 

Kl. + Gr. Hufeisen 

Dt. Reitabzeichen IV, V, VI 

Ponyhof Blötz 

Tonnenberg 

Ponyverein 

Sa 07.8. 07:00 Reitturnier B/C Reitanlage Mumm Reit- u. Fahrverein 

So 08.8. 07:00 Reitturnier B/C Reitanlage Mumm Reit- u. Fahrverein 

Do 12.8. 09:30 Einschulungs-Gottesdienst Vater-unser-Kirche Kirche 

Sa 14.8. 14:00 

Exkursion zum Stodthagener 

Wald und Kaltenhofer Moor 

Treff MZH 

Heimatgemeinschaft 

Eckernförde e.V. 

Do 26.8. 15:00 Kaffee-Nachmittag für Senioren Schulungsraum MZH DRK 

Sa 28.8. 14:30 10. Spielplatzfest Felmerholz Elterninitiative 

Mo 30.8. 19:00 Sitzung der Gemeindevertretung Felmer Krog Gemeinde 

Mo 30.8. Redaktionsschluss Felmer Bote 

September 

Fr 10.9. 20:00 Flamenco a Dos Autohaus Rehder 

kulturforum 

schwedeneck 

Sa 11.9. 10:00 Säuberung rund ums Sportheim Sportheim SV Felm 

S0 12.9. 11:00-18:00 

Oktober 

Herbstmarkt 

Hobbykünstler stellen aus 

Reithalle Mumm 

Sa 02.10. So 03.10. Erntefest auf Gut Borghorst mit Ergebnissen der LSE LSE-Abschlussfest 

Sa 02.10. 20:00 Reiterparty 

TIERPARK 

GETTORF 

Tier-, Vogel- 

und Blumenpark 

Ponygestüt Holstein 

Karl-Heinz Bumann 

Alte Schule 


13. Juni von 10.00 – 18.00 Uhr 

Kindertag im Tierpark Gettorf 

Märchenerzählerin und Kasperletheater und Attraktionen 

4. Juli von 11.00 – 16.00 Uhr 

Märchenspaß im Tierpark Gettorf 

11. Juli von 11.00 – 12.00 Uhr 

Kinder, Kinder – der diesjährige Nachwuchs stellt sich vor 

31. Juli von 11.00 – 16.00 Uhr 

Spiel und Spaß für Groß und Klein 

Reit- u. Fahrverein 



Jahreshauptversammlung SV Felm 

35 Vereinsmitglieder (von 

ca. 400) und zwei Gäste 

fanden den Weg ins 

Sportheim. 

Walter Selle in seiner 

Doppelfunktion als Bürgermeister 

und Vereinsmitglied 

überbrachte die Grüße der 

Gemeindevertretung und 

auch die Botschaft, dass die 

Gemeinde finanziell nicht in 

der Lage sei, Zuschüsse zu 

zahlen. Er freute sich aber 

mitteilen zu können, dass 

die Idee, Benutzergebühren 

für die Sportanlagen zu erheben, 

wieder in der Schublade 

verschwunden sei. Dies 

sei auch ein Dank für die 

gute Jugendarbeit, die der 

Verein leiste. Seine Dauerkarte 

für die Fußballspiele 

der Herrenmannschaft nutze 

er häufig, betonte Selle. 

Stefan Littek ehrte langjährige 

Vereinsmitglieder: 

17-mal für 10-jährige und 

zweimal für 15-jährige 

Mitgliedschaft. Heiko Dallmann, 

Gerhard Frey, 

Marcus Hackauf, Harald 

Koslow, Ralf Nommels und 

Heidi Statsmann konnten 

sogar für 25-jährige Mitgliedschaft 

geehrt werden. 

Elfi Wieczorek überreichte 

anschließend die Urkunden 

für die erfolgreiche Teilnahme 

am Sportabzeichenwettbewerb 

2003 an drei 

Erwachsene, vier Jugendliche 

und drei SchülerInnen. 

In seinem Bericht zur Lage 

des Vereins bedankte sich 

Littek bei allen ehrenamtlichen 

Helfern, äußerte 

jedoch auch sein Bedauern 

darüber, dass sich deren 

Engagement nur auf wenige 

Schultern verteilt. 

„Die Zeiten, in denen man 

nur fordern kann, sind 

endgültig vorbei.“ sagte 

Littek. „Betrachtet man in 

diesem Zusammenhang die 

Infrastruktur der Gemeinde 

Felm stellt man fest, dass 

diese einem Abwärtstrend 

unterliegt.“ meinte er. Dazu 

nannte er einige Beispiele: 

Wegfall des Festsaales im 

Felmer Krog, Auflösung der 

Poststelle, Aufgabe des 

Supermarktes. Er wies darauf 

hin, dass wenn hier 

neben der Gemeindeverwaltung 

nicht auch die 

örtlichen Vereine und 

Verbände gegensteuern, 

„unser Dorf zu einem 

sozialen Eiland verkommt.“ 

Er appellierte an alle 

Gemeinde- und Vereinsmitglieder 

sich mehr für 

ihre eigene Gemeinde und 

die örtlichen Vereine und 

Verbände zu engagieren. 

Neu im sportlichen Bereich 

ist eine Nachwuchsgruppe 

im Tischtennis unter der 

Leitung von Susanne 

Olschewski. 

Auch die Rückenschule 

konnte mit 

einer neuen 

Übungsleiterin weitergeführt 

werden. Aus den 

anderen Sparten gibt es 

nichts Außergewöhnliches 

zu vermelden. Die 1. 

Fußball-Herrenmannschaft 

kämpft unter Leitung des 

neuen Trainers „Tammy“ 

(Frank-Uwe Tamm). Für 

den Jugendfußball ist mit 

Axel Schlüter aus Felmerholz 

ein neuer Jugendobmann 

gefunden worden, 

der sich in sein Aufgabengebiet 

sehr schnell eingearbeitet 

hat und seine 

Sache mit viel Einsatzbereitschaft 

meistert. Ein 

gutes Nachfolgerpaar für 

Sabine Schöning (Hanna) in 

der Vereinsheimführung 

fand sich zum Glück in 

Lothar und Bärbel Birnitzer. 

Außerhalb der großen Veranstaltungen 

wird der Tresenbereich 

nach wie vor 

ehrenamtlich durch 

Der neue Vorstand: v. l. Fritz Sudhaus. Elfi Wieczorek, Heiko 

Dallmann, Dieter Noske, Stefan Littek 


die einzelnen Sparten besetzt. 

Es wird zwar ein 

leichtes Plus erwirtschaftet, 

große finanzielle Rücklagen 

können jedoch im Vereinsheimbereich 

nicht erzielt 

werden. 

Neu in den Vorstand aufgenommen 

wurde Dieter 

Noske als 2. Vorsitzender. 

Er ersetzt den aus beruflichen 

Gründen ausscheidenden 

Werner Suttmöller. 

Für besonderen Einsatz im 

Verein geehrt wurden: 

Angela Löhrke (Festausschuss 

und Tanzsparte), 

Herbert Zander (Schützensparte 

u. Renovierung des 

Vereinsheimes), Dieter 

Heide (Trainer der Herrenmannschaft), 

Sabine Schöning 

(Vereinsheimführung), 

Heiko Dallmann (Kassenführung) 

und die Damen 

der Tischtennismannschaft 

(25 Jahre gemeinsames 

Spiel). 

In seinem Fazit zum vergangenen 

Sportjahr sagte 

Littek, dass die Jugendarbeit, 

mit Ausnahme der 

Fußballabteilung, sich äußerst 

schwierig gestalte. 

„Es ist nahezu unmöglich 

die Jugendlichen für eine 

traditionelle Sportart zu begeistern 

und damit auch an 

den Verein zu binden.“ 

meinte er. „Es fehlt vor 

allem an der Beständigkeit 

bei den Jugendlichen, sie 


schnuppern zwar mal rein, 

machen auch vier- oder 

fünfmal mit, doch dann 

hören sie wieder auf.“ 

äußerte sich Littek. Doch in 

seinem Schlusswort gab er 

der Hoffnung Ausdruck, dass 

der Drang nach Gemeinschaft 

wieder zunehmen 

und dadurch das Vereinsleben 

wieder bergauf gehen 

möge. (E. Wieczorek/AB) 

Gelungener Auftritt beim „Tanz in den Mai“ 

Die Showeinlage beim Tanz 

in den Mai in der Felmer 

Sporthalle begeisterte das 

Publikum. Robin Mehlberg 

(14 Jahre) balancierte auf 

einem großen Ball und 

jonglierte gekonnt mit Ringen, 

Keulen und Bällen. 

Und als wäre ihm dies noch 

nicht schwierig genug, 

reichte ihm sein Onkel auch 

noch eine Geige hinauf und 

der junge Jongleur spielte 

darauf eine kleine Melodie. 

Auch dieses äußerst 

schwierige Kunststück gelang 

ihm hervorragend. 

Robins Interesse an der 

Jonglage begann mit einer 

v. l. Ingrid Diedrichsen, Christel Michel, 

Heidi Statsmann, Käthe Schröder 

AG im Werftparktheater vor 

sechs Jahren. In der Orientierungsstufe 

des Thor-Heyerdal-Gymnasiums 

im Bil- 

dungszentrum Mettenhof 

begann er vor drei Jahren 

auch noch Geige zu spielen. 

Zurzeit trainiert Robin mit 

den Studenten an der Universität 

Kiel und gibt seine 

Jonglage-Kenntnisse als 

Trainer einer dritten Klasse 

weiter. Einen Berufswunsch 

hat der Schüler im Moment 

nicht, doch er schließt nicht 

aus, die Jonglage einmal 

beruflich auszuüben. 

Das von Feuerwehr und 

Sportverein Felm organisierte 

Fest lockte wieder 

viele Besucher in die Halle, 

die beschwingt in den Mai 

tanzten. (AB) 


Anzeigen 


Das Interesse für Japanische 

Gartenkunst geht in 

unserem Fall zurück bis ins 

Jahr 1980. Auf dem Hinterhof 

meiner kleinen Ein- 

Zimmerwohnung begann 

ich die kleinen Bonsai- 

Bäume zu züchten. Mein 

späterer Ehemann Jörg 

teilte meine Begeisterung 

und als wir Bilder von japanischen 

Gärten sahen 

war unser Interesse auch 

daran gleich geweckt. 

Unsere Hochzeitsreise 1988 

führte uns in die USA. In 

San Francisco sahen wir 

zum ersten Mal einen Japanischen 

Garten. Unser Entschluss 

stand fest: genau 

solch einen Garten wollen 

auch wir. In den folgenden 

Jahren sammelten wir zahllose 

Steine. Sie werden 

sagen: Steine liegen doch 

überall herum. Aber in 

einen japanischen Garten 

passt nicht jeder Stein. Es 

müssen von Form oder der 

Farbe her ganz besondere 

Steine sein. So füllte sich 

also der Parkplatz unserer 

kleinen Firma langsam mit 

den schönsten Steinen aus 

ganz Norddeutschland und 

Dänemark. 1994 war es 

endlich soweit: Unser Haus 

in Felm war fertig. Wir 

konnten mit dem Anlegen 

des Gartens beginnen. Das 

nächste Problem, das wir 

nun hatten, war das Ausfindigmachen 

von Zubehör für 

einen japanischen Garten. 

Denn Steinlaternen, Wasserschöpfbecken 

und Kraniche 

findet man nicht 

überall, und dazu noch zu 

erschwinglichen Preisen. So 

führten uns unsere Ein- 

Ein Felmer „Schmuck“stück 

Der Japanische Garten der Familie Schmuck 

kaufstouren von Holland bis 

nach Dänemark. Eine Steinlaterne 

haben wir uns z. B. 

aus Kopenhagen mitgebracht. 

Soviel zu der Entstehungsgeschichte 

unseres 

japanischen Gartens. 

Nun versuche ich hier einmal 

den kulturellen Hintergrund, 

die Bedeutung der 

einzelnen Gestaltungselemente 

und Gestaltungstechniken 

dieser Gartenarchitektur 

zu erklären. 

Zum kulturellen Hintergrund 

möchte ich eine kleine 

Geschichte erzählen die 

das japanische Verhältnis 

zum Garten erklärt. 

Es ist Morgen. Der Mann 

hat sich frisch gemacht und 

einen blauen Anzug angezogen. 

Nun sitzt er still da, 

trinkt eine Tasse Tee und 

blickt auf die Landschaft, 

die vor ihm liegt. Ein hoher, 

zerklüfteter Berg türmt sich 

im Westen auf. Er ist so 

nah, dass man das Tosen 

Allgemeines 

eines verborgenen Wasserfalles 

zu hören meint. Ein 

Strom stürzt in die Ebene 

und speist einen See, der 

sich fast bis zu den Füßen 

des Betrachters ausdehnt. 

Der Mann verfolgt mit den 

Augen die Küstenlinie bis zu 

einem dichten Wald auf der 

anderen Seite. Die vordersten 

Bäume sind gekrümmt, 

und er glaubt den 

Wind zu hören, der sie 

jahrelang gezaust hat. Dort 

hinten erheben sich hohe 

Zedern auf einem Hügel, 

der zu einem abgelegenen 

Bergtempel führt. Hinter 

dem Wald gibt es Bereiche, 

die er gern eines Tages 

einmal durchstreifen möchte. 

Aber dafür ist jetzt keine 

Zeit. Der Mann nimmt seine 

Aktentasche in die Hand, 

sagt seiner Frau, dass er 

heute Abend spät zurückkommen 

wird, schließt die 

Gartenpforte hinter sich 

und reiht sich dann mit 

schnellen Schritten in die 

Menschenmenge ein, die 


Allgemeines Der Japanische Garten der Familie Schmuck 

bereits eilig auf dem Weg 

zur nahen Bahnstation ist. 

Die Landschaft, die der 

Mann betrachtet hatte, war 

keine Landschaft im gewohnten 

Sinne, sondern ein 

japanischer Garten von nur 

wenigen Quadratmetern Größe. 

Er selbst hatte ihn 

angelegt. Der „Berg“ war 

ein großer Stein, den er mit 

einem Lastwagen transportiert 

hatte. Der „Wasserfall“ 

und der „Strom“ waren kleinere 

Steine und Kiesel, die 

er sorgsam nach Form und 

Färbung angeordnet hatte. 

Der „See“ bestand aus weißem 

Kies, und die „windzerzausten 

Bäume“ waren 

ein paar Kiefern, die er sich 

zurechtgeformt hatte, solange 

sie jung waren. Der 

„Hügel“ war aus den Erdresten 

gemacht, die beim 

Begradigen des Bodens übrig 

geblieben waren, und 

den „abgelegenen Tempel“ 

stellte ein steinerner Turm 

dar, den er in einem Gartencenter 

gekauft hatte. 

Aber obwohl der Mann 

jeden Morgen diese 

Szenerie betrachtete, hatte 

er noch kein einziges Mal 

gesagt: „Das ist ja bloß ein 

Garten“. Was er sah, war 

tatsächlich eine Landschaft: 

lebendig, unberührt, geräumig 

und von heiterer 

Gelassenheit. Sie half ihm, 

sich innerlich vorzubereiten 

auf seinen Arbeitstag in der 

Stadt - jenseits der Gartenmauer. 

Bepflanzung: 

Die Bepflanzung im japanischen 

Garten ist sicher der 

größte Unterschied zu unseren 

heimischen Gärten, 

die traditionell mit Stauden, 

Äpfel-, Birnen-, und anderen 

Bäumen, sowie Som- 

merblumen in allen Regenbogenfarben 

prunken. Bei 

uns pflanzt man überall 

dort, wo ein freier Platz ist. 

In Japan ist Alter und Reinheit 

göttlich, die Einfachheit 

und Einheitlichkeit, die ruhigen 

Farbeindrücke und 

die Unveränderlichkeit sind 

sehr wichtig. Deshalb 

braucht man sehr viel Immergrün, 

von der Bodenbedeckung 

bis zu Nadel- und 

Laubbäumen. Das Grün 

wird nur von dem Farbenspiel 

der japanischen Azaleen 

im Frühling unterbrochen. 

Im Frühjahr wird 

der Frühling mit einem bunten 

Blütenfeuerwerk empfangen. 

In dieser Zeit finden 

dort auch die Kirschblütenfeste 

statt. Im Herbst 

leuchten die bunten Herbstfarben 

der Blätter zum 

Abschluss des Sommers. 

Während des übrigen Jahres 

sollte der Garten nur 

durch verschiedene kühle 

Grüntöne auffallen, nur 

einige Farbtupfer sind erlaubt. 

Nun sind wir keine großen 

Freunde des strengen Einhaltens 

gerade dieser Gestaltungsregel. 

Ich liebe das 

ganze Jahr über bunte Farben 

im Garten. So haben 

wir in unserem Garten den 

europäischen Staudengarten 

mit dem japanischen 

Garten verbunden. 

Steine: 

Die Sage berichtet, dass 

wenn die Götter die Erde 

besuchen, sie immer auf 

den am höchsten gelegenen 

Stellen landen, also auf den 

Bergen. Deshalb sind die 

Berge immer ein Symbol für 

Kraft, Stille, Unerschütterlichkeit 

und Reinheit gewesen. 

So war es natürlich, 

dass man in den Gärten 

einen oder mehrere große 

Steine anbrachte, in der 

Hoffnung, dass die Götter 

Schutz gewähren. 

Wasser: 

Das Wasser symbolisiert 

das Leben und die Ewigkeit. 

Wasser ist ein freies Element, 

immer in Bewegung, 

nur begrenzt durch die 

Form, die es selber wählt. 

Der Gärtner nutzt es als 

Geräusch. Und er bezieht 

die Fähigkeit zur Spiegelung 

in seine Anlage mit ein. Er 

lässt es fallen, strömen 

oder sich in einem Teich 

sammeln. So bedeutungsvoll 

ist die Idee des Wassers 

für einen Garten, dass 

es manchmal als trockene 

Version auftaucht. Im Japanischen 

heißt das »Kare 

Sansui«, was so viel wie 

„trockene Landschaft" bedeutet. 

Typisch für den 

trockenen Garten ist weißer 

Sand, Kies oder Schotter, 

der, sorgfältig in stilisierten 

Mustern geharkt, die natürlichen 

Wasserformen darstellen 

soll. Ganze Landschaften 

oder Teile davon 

werden durch Vereinfachung 

oder Verkleinerung 

nachgemacht. Pflanzen und 

Moos als Bodenbedeckung 

und Rinnsale als ausgetrocknete 

Flussbetten werden 

oft so perfekt nach- 


gemacht, dass man glaubt, 

es komme Wasser, wenn es 

wieder regnet. 

Ein wohl geglückter trockener 

Landschaftsgarten 

ist für mich einer der faszinierendsten 

Anblicke. 

Bäume: 

Das Alter schätzt man sehr 

hoch in Japan. Deshalb die 

geschnittenen und geformten 

Bäume, die nach strengen 

Regeln geformt werden, 

damit sie uralten Bäumen 

ähneln, die dadurch 

Ruhe und Harmonie schaffen 

und den Eindruck einer 

Skulptur erwecken. 

Büsche: 

Büsche werden oft in halbkugelige 

oder eckige Formen 

geschnitten. Dies 

nennt man »Karikomi«. 

Mitunter ersetzen Karikomi 

auch Steinsetzungen. 

Steinlaternen: 

Ursprünglich waren die 

Lampen in den Gärten eine 

praktische Maßnahme. Sie 

waren in der Regel am 

Eingang, am Wasserbecken, 

an Stegen und Brücken u. 

s. w. platziert. Später kam 

das Ästhetische ins Bild, so 

dass sie nunmehr ein tragendes 

Element in der 

Komposition von Steinen, 

Wasser und Pflanzen waren, 

die sich um sie herum befanden. 

Wasserbecken: 

Das Erste, auf das man bei 

den Tempeln und Heiligtümern 

oder bei den privaten 

Gärten stößt, ist ein 

teilweise ausgehöhlter Stein 

mit rinnendem Wasser. Der 

Zweck ist eine Reinigungszeremonie: 

Der Gartenbesucher 

kippt sich mit einer 

kleinen Bambuskelle ein 

Der Japanische Garten der Familie Schmuck Allgemeines 

bisschen Wasser über die 

Hände. 

Trittsteine: 

Trittsteine wurden zuerst in 

Teegärten verwendet, denn 

so konnte man Wege anlegen, 

ohne den naturalistischen 

Eindruck der Bepflanzung 

zu zerstören. Eingelassen 

zwischen Moos 

oder Bodendeckern verwischen 

sie erfolgreich die 

Grenze zwischen Weg und 

Bepflanzung. Wege halten 

Besucher auf Distanz zum 

Garten, aber Trittsteine 

locken sie mitten hinein. Oft 

konnte es schwierig sein, 

auf den Steinen zu gehen, 

aber dies war von Seiten 

des Besitzers bewusst so 

gewollt, um von Stress und 

Hast des Tages abzulenken. 

Die Steine liegen nie in 

geraden Linien, denn die 

Sage erzählt, dass Geister 

und Dämonen nur in geraden 

Linien gehen können. 

Zäune und Mauern: 

In japanischen Gärten haben 

Zäune und Mauern 

nicht nur die Funktion, 

Grenzen zu ziehen. Sie 

wollen den Blick auch auf 

die Landschaft dahinter 

lenken. Die Höhe eines 

Zaunes sollte zu den Pflan- 

zen innerhalb und außerhalb 

des Gartens passen. 

Dann erzeugen Zäune sogar 

eher den Eindruck von 

Weite als von Beschränkung. 

Schildkröte und Kranich: 

Die Schildkröte und der 

Kranich sind Symbole für 

ein langes und glückliches 

Leben. Diese zwei Tiere 

werden im Fernosten in 

vielen Varianten wiedergegeben, 

u. a. auf Brautkimonos, 

Schirmen, Fächern 

und Gebrauchsgegenständen 

u. a. m. 

Sind Sie neugierig auf das 

Thema japanischer Garten 

geworden? 

Der Besuch folgender 

Gärten ist empfehlenswert: 

Hamburg: 

Japanischer Garten in 

Planten un Blomen und 

Neuer Botanischer Garten 

der Universität Hamburg 

Dänemark: 

Den japanske Have 

Tove und Niels 0sterskov, 

Bjodstrupvej 31, 

Hammerum, 7400 Herning, 

Dänemark. 

Tel.: (0045) 97 11 92 61, 

Fax: (0045) 97 20 83 06 

Wenn Ihnen diese Wege zu 

weit sind, dann besuchen 

Sie doch unseren Garten. 

Rufen sie uns unter der 

Telefonnummer 

04346/4020 an und vereinbaren 

sie einen Besichtigungstermin. 

Susanne Schmuck 

Bökeneck 

24244 Felm 


Anzeigen 


Allgemeines 

Neue Absackungsanlage bei SCHREBERS Er.de 

Integrationsunternehmen schafft Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen 

SCHREBERS Er.de gGmbH ist 

in Altenholz-Dehnhöft als Betreiber 

des gleichnamigen 

Garten- und Landmarkts bekannt. 

Darüber hinaus ist 

SCHREBERS Er.de auch 

Dienstleister – u. a. für die 

Absackung, Palettierung und 

Lagerung von Komposten, 

Erden und Substraten aus 

der Herstellung von der oar 

Biokompostierung. 

Inzwischen wurde der zweite 

und letzte Bauabschnitt fertig 

gestellt und eine neue Absackungsanlage 

in Betrieb 

genommen. 12 neue Arbeitsplätze 

wurden eingerichtet, 

davon sind neun Arbeitsplätze 

für Menschen mit Behinderungen. 

Somit ist die 

Zahl der Arbeitsplätze bei 

SCHREBERS Er.de gGmbH 

auf insgesamt 18 gestiegen. 

SCHREBERS Er.de ist ein Integrationsunternehmen, 

d. h. 

hier sind Menschen mit und 

ohne Handicap beschäftigt. 

Zu 100% Gesellschafter der 

gemeinnützigen GmbH 

SCHREBERS Er.de ist die 

Norddeutsche Gesellschaft für 

Diakonie e.V. - NGD. Der 

rechtlich und wirtschaftlich 

selbständige Betrieb unterliegt 

den allgemeinen Marktbedingungen. 

Steuerrechtlich 

gelten Integrationsunternehmen 

als begünstigte „Zweckbetriebe“, 

sie brauchen nur 

den verringerten Umsatzsteu- 

ersatz abzuführen. Dadurch 

hat der Kunde den Vorteil, 

dass auch für ihn nur 7 % 

Mehrwertsteuer auf Produkte 

und Dienstleistungen berechnet 

werden. 

Übrigens: ein solches Integrationsunternehmen 

kann 

von jedem Unternehmer bzw. 

jeder Firma gegründet 

werden – keineswegs nur von 

sozialen Trägern. 

1,7 Millionen Euro wurden in 

Altenholz-Dehnhöft für den 

Bau der 1.800 m² großen 

Lager- und Maschinenhalle 

sowie für das überdachte 

Außenlager ausgegeben. Davon 

kommen ca. 80 % aus 

dem Integrationstopf, der 

Gelder aus der Ausgleichsabgabe 

für unbesetzte Pflichtarbeitsplätze 

für schwerbehinderte 

Menschen enthält. 

Nach dem Sozialgesetzbuch 

9 §77 müssen Arbeitgeber 

eine Ausgleichsabgabe entrichten, 

wenn sie die gesetzlich 

vorgeschriebene Zahl an 

Arbeitsplätzen für schwerbehinderte 

Menschen nicht zur 

Verfügung stellen. Weitere 

600.000 Euro wurden von 

der NGD aufgebracht. 

oar Biokompostierung ebenfalls 

in Altenholz-Dehnhöft 

sowie in Kiel-Hasselfelde produziert 

aus getrennt gesammelten 

organischen Reststoffen 

hochwertige und 

gütegesicherte Komposte, 

Erden und Substrate. Zur 

Produktpalette gehören u. a. 

unter der Eigenmarke 

SCHREBER’S bekannte Kompost- 

und Humusprodukte 

wie Gartenhumus, Pflanzhumus 

oder Gütekompost, Blumen-, 

Gärtner-, Anzucht- 

und Rhododendrenerde sowie 

Tomaten- und Gurkensubstrat. 

In der ca. 400 m² 

großen Halle bei SCHREBERS 

Er.de mit der hochmodernen 

Absack- und Palettiertechnik 

werden die verschiedenen 

Erden abgefüllt, über Förderbänder 

zum „Eintüten“ 

und Verschweißen weiterbefördert, 

auf Paletten gelagert 

und rundherum foliert. So 

können sie dann in den 

Verkauf gehen. Die Absackmaschinen 

arbeiten halbautomatisch 

und bieten so Arbeitsplätze 

für Menschen mit 

Behinderungen. 

Abgepackt werden die Erden 

und Substrate für oar Biokompostierung 

zum einen 

unter der Eigenmarke 

SCHREBER’S, zum anderen 

auch als „weiße Sackware“. 

Der Absatz der oar Sackwaren 

ist sehr erfolgreich. 

Einer der größten Abnehmer 

ist co op Schleswig-Holstein. 

Zurzeit werden unter Hoch- 

druck die durch den leicht 

verzögerten Aufbau der Maschinen 

schon wartenden 

Aufträge abgearbeitet. Die 

Kapazität der neuen Absackungsanlage 

bei SCHRE- 

BERS Er.de ist sehr hoch. 

Dadurch kann die Lohnabsackung 

auch anderen 

Erden-Herstellern, wie z.B. 

FLORAGARD, angeboten 

werden. 

(Text und Fotos : AV-Studio) 


Allgemeines 

1. Markttag bei SCHREBERS Er.de ein voller Erfolg 

Ein Markttag soll jetzt jeden letzten Samstag im Monat stattfinden 

Knapp eine Woche nach 

dem Frühlingsbeginn und 

pünktlich mit den ersten 

wärmenden Sonnenstrahlen 

eröffnete der Garten- und 

Landmarkt SCHREBERS 

Er.de seinen 1. Markttag. 

So mancher Hobbygärtner 

und Landschaftsbauer, Neugierige 

und Interessierte 

machte sich am 27.04.2004 

auf den Weg nach Altenholz-Dehnhöft. 

Hier konnten 

sie aus einem reichhaltigen 

Sortiment an Erden 

und Substraten, Pflanzen, 

Blumen, Düngemitteln und 

Saatgut wählen. 

Viele frühlingshafte Sonderangebote, 

z.B. für Stiefmütterchen 

und Rasendünger, 

machten den Kunden 

die Auswahl für die Gestaltung 

von Hof, Haus und 

Garten leicht. Außerdem 

gab es hier die richtigen 

Garten-Tipps für das Pflanzen, 

Bearbeiten des Bodens 

und das Düngen. Der Gartenmarkt 

bietet zudem 

auch noch Tierfutter, Arbeitskleidung, 

das richtige 

Werkzeug, Spielzeug und 

„Gartendeko“ wie z.B. Terracotta-Töpfe 

oder Gartenfiguren 

an. 

Attraktiv war auch die 

Aktion der Grünresteanlieferung. 

Hierfür gab es für 

jede kostenpflichtige Anlieferung 

jeweils einen Gutschein 

über 3,- Euro, der 

im Gartenmarkt ab einem 

Einkaufswert von 20,- Euro 

eingelöst werden konnte. 

Die Abgabe von Bio- und 

Gartenresten aus privaten 

Haushalten und Gärten ist 

seit 2003 bei SCHREBERS 

Er.de möglich. Die oar Biokompostierung 

verarbeitet 

diese organischen Reststoffe 

zu hochwertigen und 

gütegesicherten Komposten, 

die dann wiederum z. 

B. im Gartenmarkt bei 

Schrebers Er.de angeboten 

werden. 

Mit dabei waren an diesem 

Eröffnungstag der Bio- 

Markt Hof Kubitzberg mit 

seinen Naturprodukten u. a. 

aus eigener Herstellung. 

oar Gartenservice war mit 

der Vorführung von Motor- 

sägen vertreten. Und auch 

das leibliche Wohl kam 

nicht zu kurz. Eine Grillstation, 

Getränke, Kaffee 

und Kuchen und eine Weinprobe 

sorgten für einen 

kulinarischen Genuss und 

eine angenehme und erholsame 

Atmosphäre. 

Marktleiterin Anja Thiessen 

war mit dem Erfolg dieses 

Tages vollauf zufrieden: Der 

erste Markttag wurde von 

den Kunden sehr gut angenommen. 

So wird es nun 

auch in Zukunft immer am 

letzten Samstag im Monat 

einen Markttag bei 

SCHREBERS Er.de geben. 

Der Garten- und Landmarkt 

SCHREBERS Er.de, Kubitzberg 

8 in 24161 Altenholz- 

Dehnhöft ist von Montag 

bis Freitag von 9:00 bis 

18:00 Uhr und an 

Samstagen von 9:00 bis 

13:00 Uhr geöffnet. 

(Text und Fotos : AV-Studio) 


Alle Jahre wieder und in 

diesem Jahr am 6. März 

trafen sich unsere Reiter, 

um sich an der Aktion 

„Sauberes Dorf“ zu beteiligen......und 

man muss sich 

wundern, was man so alles 

in den Büschen und 

Straßengräben findet. 

Weiter ging es eine Woche 

später mit einem zweiwöchigen 

Lehrgang zum Reitabzeichen. 

Zum zweiten 

Mal wurde hier die Abnahme 

des Basispasses und 

Reitabzeichens durchgeführt. 

11 Reiterinnen nahmen 

an diesem Lehrgang 

teil. Ausbilderin Bianca 

Kohnke machte in dieser 

Zeit die Teilnehmer fit in 

Dressur, Springen und 

Theorie. Ohne Fleiß keinen 

Preis – und ohne Preis muss- 


Reit- und Fahrverein Felm u. Umgebung e.V. 

Es war viel los in letzter Zeit..... 

te keiner nach Hause 

gehen. Am Prüfungstag 

konnte jeder Teilnehmerin 

die entsprechende Urkunde 

von den Richtern Kirsten 

Denkert und Christian 

Schacht überreicht werden. 

Für die Dressurquadrille 

begann die Turniersaison 

schon im März und trotz der 

knapp bemessenen Zeit für 

ein neues Werk sind alle 

sehr motiviert bei der 

Sache. 

Im April folgte dann ein 

Dressur- und Springlehrgang, 

um die Reiter auf die 

kommende Saison vorzubereiten. 

Am 8. Mai 2004 fand unser 

traditionelles Ringreiten, 

das wir aufgrund des unbeständigen 

Wetters in die 

Reithalle verlegen mussten, 

wieder große Beteiligung. 

Trotz des mit Verpflichtungen 

vollen Terminplans 

wird auch bei uns der gemütliche 

Teil nicht außer 

Acht gelassen. So hatten 

wir alle unseren Spaß beim 

diesjährigen Osterfeuer. 

Zuletzt möchte ich noch auf 

die nächsten Termine hinweisen: 

Am 12. und 13. Juni 

findet das Ponyturnier mit 

Kreismeisterschaft auf 

unserer Anlage statt und 

am 7. und 8. August 

dürfen auf unserem B/C 

Turnier auch die Reiter und 

Reiterinnen der Pferde ihr 

Können unter Beweis 

Britta Wulf (Text und Foto) 

Schriftführerin 


Anzeigen 


AWO Ferienpass-Aktion 2004 

Erstes von 100 LSE-Projekten umgesetzt 

Im Rahmen der LSE 

(Ländliche Struktur- und 

Entwicklungsanalyse) ist die 

erste Auflage des Ferienpasses 

jetzt erschienen. 

Erstmals wird in 2004 für 

den Dänischen Wohld wahr, 

was bereits seit einigen 

Jahren als gute Idee angedacht 

war, jedoch bisher 

noch nicht umgesetzt werden 

konnte. 

„Mehrere hundert Stunden 

Arbeit, angefangen mit dem 

Entwurf eines Grundgerüstes, 

die Suche nach Aktionen 

und Attraktionen, die 

Koordination der mittlerweile 

mehr als 40 Aktivitäten, 

bis hin zur redaktionellen 

Bearbeitung stecken 

in diesem Projekt“, so 

Thomas Fabian, Hauptverantwortlicher 

für die Umsetzung 

innerhalb eines 

kleinen Teams bei der AWO 

in Gettorf. 

Ziel des Ferienpasses ist es, 

Kindern und Jugendlichen 

aus Gettorf und dem Dä- 

nischen Wohld, die in den 

Sommerferien zu Hause 

bleiben (müssen) aber auch 

Kindern von Sommergästen 

in unserer Region, ein 

attraktives und abwechslungsreiches 

Programm für 

die Freizeitgestaltung in 

dieser Zeit zu bieten. 

Nachdem anfänglich eine 

Menge Überzeugungsarbeit 

geleistet werden musste, 

fanden sich nach und nach 

mehr als dreißig Veranstalter 

bereit, sich mit einer 

oder mehreren Aktionen am 

Ferienpass zu beteiligen. 

Hervorzuheben ist einerseits, 

dass sämtliche Aktio- 

nen allein in der Verantwortung 

der Durchführenden 

liegt, und dass andererseits 

die Kosten der Teilnahme 

für die Kinder er 

schwinglich bleiben. So 

werden alle Veranstaltungen 

i. d. R. zum Selbstkos 

tenpreis angeboten; in bestimmten 

Fällen entfällt sogar 

auch dieser Betrag. 


Annika Vogt (13) Gewinnerin des 

Logo-Wettbewerbs und Thomas 

Fabian (39) ehrenamtlicher 

Organisator des Ferienpasses 

Zusammen mit dem breit 

gefächerten Angebot, das 

von einem Selbstverteidigungskurs 

über den Bau 

von Behausungen für Wildtiere 

bis hin zu einer fünftägigen 

Kanutour reicht, ist 

damit sichergestellt, dass 

für „jeden etwas dabei ist“. 

Der Ferienpass ist ab 

sofort wochentags von 

9:00 bis 12:00 Uhr bei 

der AWO-Gettorf, Kieler 

Ch. 24, Tel: 04346-8602 

für 1,50 € zu bekommen. 

Die Heimatgemeinschaft Eckernförde 

veranstaltet am 

Sonnabend 14. August 2004 

eine 

„Wanderung zum Stodthagener Wald 

und in das Naturschutzgebiet Kaltenhofer Moor“ 

auf der Route eines geplanten biologischen Lehrpfades. Die fachliche Führung 

übernimmt Hauke Drews von der Stiftung Naturschutz. Die Länge der Strecke 

beträgt etwa 6 km. Feste Schuhe sind unbedingt erforderlich, Anschließend besteht 

Gelegenheit zum gemeinsamen Kaffeetrinken. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Felm und der Umgebung 

sind herzlich eingeladen. 

Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften: 14:00 Uhr Parkplatz Grüner 

Weg (2.Reihe) in Eckernförde oder 14:30 Uhr auf dem Parkplatz neben der 

Schule in Felm. Leitung: Dr. Uwe Bonsen, Altenholz 

Felmer Bote 35


Seit über 25 Jahren ist die Arbeiterwohlfahrt 

Gettorf und Umgebung e. V. in diversen 

Bereichen im Dänischen Wohld als Dienstleister 

von sozialen Hilfsdiensten tätig. Neben der 

Durchführung von Kinderaktionen sind wir auch 

Träger mehrerer Betreuter Grundschulen und 

betreiben aktive Schulsozialarbeit in Gettorf. 

Doch die AWO hat auch noch andere Bereiche, in 

denen Sie die BürgerInnen aktiv unterstützt. 

Das Soziale Dienstleistungs- und Beratungszentrum der AWO 

Gettorf und Umgebung e.V. hält viele nützliche Angebote für die 

Bürger und BürgerInnen in der Region Dänischer Wohld vor: 

Erziehungsberatung 

Paarberatung, 

Scheidungsberatung 

Vermittlung von Tagesmüttern 

und Babysittern 

Betreuung von Jugendlichen 

mit Arbeitsauflagen 

Alleinerziehendentreffen 

Vernetzungsstelle der 

Vereine und Verbände in 

der Region 

Hilfe im Haushalt 

Fahrdienste 

Hilfe bei Behördengängen 

Hilfe beim Schreiben von 

Bewerbungen und Anschreiben 

Hilfe bei der Ausbildungs-, 

Arbeits- und Praktikasuche 

Hilfe für Migranten 

Psychosoziale Beratung 

Hilfe bei der sozialen 

Wiedereingliederung 

Vermittlung ehrenamtlicher 

Tätigkeiten 

und vieles mehr! 

Manchmal geht’s halt 

nicht allein! 

Für solch einen Fall haben 

wir den Mobilen Sozialen 

Hilfsdienst für Sie eingerichtet. 

Wir begleiten Sie zum Arzt 

und beim Einkaufen und in 

den Urlaub und bringen Sie 

auch sicher wieder nach 

Hause! Unser Bus kann Sie 

auch im Rollstuhl transportieren. 

Wir helfen Ihnen im Haushalt, 

gehen für Sie zum Amt 

und erledigen andere Botengänge. 

Wir vermitteln ehrenamtliche 

HelferInnen, die sich 

darauf freuen, Ihnen die 

Langeweile zu vertreiben 

oder Ihnen zum Beispiel 

beim Spazierengehen behilflich 

zu sein! 

Rufen Sie uns bitte Mo.- 

Fr. zwischen 9.00 – 12.00 

Uhr unter 04346-8602 

an! 

Die Hilfsdienste in ihrem 

Haus und die Fahrdienste 

erhalten Sie bei uns zu 

moderaten Preisen. Als Mitglied 

der AWO Gettorf und 

Umgebung e.V. können Sie 

viele Dienste zu ermäßigten 

Preisen nutzen! 

Nutzen Sie unsere kostenlosenBeratungsangebote 

um sich zu informieren! 

So macht das Feiern 

richtig Spaß 

Spiel- und Partymobil 

für Kindergeburtstage 

und Feiern 

Sie möchten ein Fest 

ausrichten, haben aber das 

Gefühl, dass die ganze Vorbereitung 

und Umsetzung 

an Ihnen hängen bleibt. 

Das muss nicht sein! 

Wir begleiten Sie bei Bedarf 

von A wie Abwaschen bis Z 

wie Zeltaufbau! 

Unsere HelferInnen stehen 

vor und während der Veranstaltung 

für vielfältigste 

Arbeiten zu Ihrer Verfügung! 

Partymobil 

Vom Partyzelt über Bierzeltgarnituren, 

gemütliche 

Räume und ServicehelferInnen 

haben wir alles, was 

Sie für Ihr Fest benötigen. 

Gerne vermitteln wir Ihnen 

auch einen passenden 

Cateringservice, so dass Sie 

sich nicht selbst um das 

Essen kümmern müssen! 

Spielmobil 

Für die kleinen Gäste haben 

wir vielfältige Spiel- und 

Animationsangebote im 

Programm! Wir vermitteln 

z. B. eine rollende Kinderdisco, 

Kasperletheater, Animateure 

und viele andere 

tolle Angebote. 

Nähere Infos erhalten Sie 

über unser AWO Büro Mo.- 

Fr. von 9.00 – 12.00 Uhr 

unter der Tel.: 04346-8602. 

oder via E-Mail unter 

awo@info-gettorf.de 


Leserbrief 

Liebe Leute in und um 

Felm! Ich wünsche mir den 

MarktTreff aus vielerlei Gründen. 

Ich begreife aber 

nicht, wieso der Funke unter 

Ihnen immer noch nicht 

übergesprungen ist! Ich 

habe das Gefühl, wir als 

Bürger verspielen unsere 

letzte Chance Felm zu 

einem attraktiven Dorf mit 

eigener Seele zu entwikkeln. 

Wenn diese Chance 

nicht genutzt wird, sehe ich 

Felm in der Zukunft als unbedeutenden 

Durchfahrtsort 

mit seinen verschiedenen 

Siedlungsgebieten, in denen 

jedes Clübchen sein eigenes 

Süppchen kocht. Ein Trabant 

in der Peripherie von 

Kiel und Gettorf. 

Ich kann meine Bedürfnisse 

nur aus der Situation unserer 

Familie heraus schildern: 

Der Alltag muss gut 

organisiert sein, wenn beide 

Eltern berufstätig sind und 

die Kinder Schule und Kindergarten 

besuchen. Wir 

sind auf die Einkaufsmöglichkeiten 

in Felm nicht unbedingt 

angewiesen. Einkaufen 

wird oft im Vorbeifahren 

nach der Arbeit erledigt. 

Jedoch frische Lebensmittel, 

Brot, Milch oder 

Dinge die ich vergessen 

habe, würde ich gern in 

Felm einkaufen können. 

Auch unsere Kinder haben 

nur selten die Möglichkeit 

ihr Taschengeld auszugeben. 

Wenn die Kinder in Felm 

nachmittags zum Sport 

oder anderen Aktivitäten 

unterwegs sind, wünsche 

ich mir eine offene Tür, in 

der ich die Wartezeit (für 

Ich wünsche mir den MarktTreff! 

uns Auswärtige lohnt das 

Heimfahren überhaupt nicht) 

auf angenehme Art bei einer 

Tasse Kaffee, mit einem 

Klönschnack, einer Zeitschrift 

oder einem Buch 

überbrücken kann. Oder 

einen Ort, in dem das eine 

oder andere Kind auch 

einmal 10 Minuten auf mich 

warten kann, ohne dass ich 

mir überlegen muss, an 

welcher zugigen Ecke es 

eine lockende Beute für einen 

„Mitschnacker“ darstellt. 

Es gibt viele auswärtige 

Familien mit Kindern in 

der Gemeinde Felm (Felmerholz, 

Klein-Felmerholz, 

Rathmannsdorf, Hollin, evtl. 

auch bald in Rögen, Hunnenberg, 

Krück, Tonnenberg, 

Krainwisch, Dehnhöft, 

Stodthagen.....): Haben die 

denn nicht ähnliche Bedürfnisse? 

Ich frage mich: Welche Bedürfnisse 

haben die Jugendlichen 

in Felm? Wünschen 

sie sich einen MarktTreff? 

Oder sind sie zufrieden so 

wie es ist? 

Was machen die Menschen, 

die keine Kinder mehr im 

Hause haben? Mit einem 

Auto und einem Fernseher 

ist es sicher kein Problem 

seine Bedürfnisse nach Waren 

und Informationen weitab 

von Felm und mit auswärtiger 

Hilfe zu decken. 

Was würde ein MarktTreff 

für diese Gruppe bedeuten? 

Und die Generation der 

Großmütter und Großväter? 

Könnte für sie ein Markt- 

Treff nicht eine interessante 

Bereicherung sein, sowie 

auch ein Stück Unabhängigkeit? 

Welche Gedanken haben 

Sie alle dazu? Bitte, formulieren 

Sie diese und ab 

damit zum Felmer Boten! 

Liebe Leute, liebe Kinder, 

ich würde mich riesig freuen, 

wenn ich Sie anstecken 

könnte über den MarktTreff 

ins Grübeln und ins Gespräch 

zu kommen! 

Sprechen Sie mit allen, 

denen Sie begegnen und 

fragen Sie nach deren Meinung! 

Machen Sie dies 

Thema zu einem Gesprächsthema 

in Felm! 

Schicken Sie vielleicht einen 

Wunsch- und Meckerzettel 

an den Felmer Boten als 

Sammelstelle! Nicht, um es 

zu veröffentlichen. Sondern 

um festzustellen, wie groß 

das Des/Interesse der 

Bevölkerung wirklich ist. 

Ich kann es verstehen, 

wenn die Gemeindevertreter 

zurückhaltend reagieren, 

solange es keinen breiten 

Rückhalt aus dem Dorf 

gibt. Der Zug fährt. Und in 

ca. einem Jahr ist er abgefahren. 

Will heißen, dass 

dann die Fördertöpfe vorrangig 

für die EU-Erweiterung 

zur Verfügung stehen 

werden. 

Viele Firmen und Verbände 

unterstützen die Idee und 

die Verwirklichung der Markt- 

Treffs im Rahmen von Vereinbarungen 

mit der Landesregierung. 

Das sollte 

doch eigentlich auf die örtlichen 


abfärben. Und es tut 

doch gut zu wissen, dass 

man nicht alleine da steht! 

Und noch eins finde ich 

wichtig zu erkennen: 


Leserbrief/Allgemeines 

Mit der Norddeutschen Gesellschaft 

für Diakonie als 

Betreiber steht unser Felmer 

MarktTreff auf im 

Lande einmalig sicheren 

Füßen! 

Wer sich näher informieren 

möchte kann dies beim Arbeitskreis 

MarktTreff, Frauke 

Janssen-Rzodeczko, 

Tel.: 41 26 45 oder beim 

Bürgermeister, Tel.: 15 00. 

Herzliche Grüße, 

Ihre Gisela Lehmbecker aus 

Hollin. 

Meine Wunschliste 

Ich will in Felm einkaufen 

Ich will in Felm einkaufen ohne Auto 

Ich will für frische Lebensmittel nicht weit fahren 

Die Kinder sollen den Umgang mit Geld lernen 

Die Kinder können ihr Taschengeld ausgeben 

Ich wünsche mir ein kleines Café, evtl. mit Garten 

Ich möchte mal einen Klönschnack halten können und andere Leute treffen 

Annahme- und Ausgabe für Reinigung, Schuhreparaturen, Versandhäuser etc. 

Ich kann mich informieren über das Internet oder Kataloge oder die Nachrichten 

Ich möchte Bankgeschäfte erledigen 

Meine Meckerliste 

In einem kleinen Laden sind die Preise eventuell zu hoch 

In kleinen Läden ist das Angebot an Frischwaren begrenzt 

Der Einkaufspunkt als sozialer Treffpunkt 

Schleswig-Holsteinischer Gemeindetag unterstützt MarktTreff von Anfang an 

Mit dem Projekt „Markt- 

Treff“ versucht das Land 

Schleswig-Holstein seit 

1999, die Grundversorgung 

in kleinen Gemeinden 

zu sichern. Zurzeit 

gibt es in Schleswig- 

Holstein 14 MarktTreffs, 

17 weitere sind bereits 

in Planung. Neben dem 

Lebensmittel-Einkauf 

können die Einwohner 

dort verschiedene Dienstleistungen 

in Anspruch 

nehmen, die sonst im Ort 

fehlen. 

Acht Verbände und 

Institutionen, die im ländlichen 

Raum präsent sind, 

unterstützen das Projekt. 

Helmer Otto ist ein 

Sympathisant der ersten 

Stunde. Der Referent beim 

Gemeindetag hat die Entwicklung 

des MarktTreff- 

Konzepts schon begleitet, 

als sie sich Ende der 90er 

Jahre noch ländliche Dienst- 

leistungszentren nannten. 

Der Gemeindetag vertritt 

alle 1020 ehrenamtlich geführten 

Gemeinden, dazu 

50 mit hauptamtlichen Bürgermeistern. 

Außerdem 

sind die 30 Zweckverbände 

Mitglied sowie die 118 

Amtsverwaltungen im Land. 

Warum der Gemeindetag 

sich für die MarktTreffs 

engagiert, liegt für die 

Interessenvertreter der 

meist ländlich bis landwirtschaftlich 

strukturierten 

Gemeinden auf der Hand: 

„Die Infrastruktur bricht 

zunehmend weg. Dazu 

gehört auch ein Einkaufspunkt 

als sozialer Punkt“, 

sagt Helmer Otto und 

mahnt: „Wenn das wegfällt, 

ist der ländliche Raum nur 

noch Schlafzimmer ohne 

eigene Identität.“ Die 

ländliche Versorgung werde 

also dringend benötigt. 

Für Otto hat die Erosion der 

dörflichen Infrastruktur viel 

früher angefangen als mit 

dem Rückzug von Sparkassenfilialen 

und Poststandorten: 

„Mit der Halbierung 

der Zahl der Ämter 

1970 hat sich die Verwaltung 

schon aus der 

Fläche zurückgezogen.“ 

Die kleinen Ladenbesitzer 

hätten dagegen relativ 

lange durchgehalten, findet 

er. Ob und wann ein Kaufmann, 

Bäcker, Schlachter 

oder auch Gastronom sich 

aus dem Dorf zurückzieht, 

ist für ihn meist eine 

Generationenfrage: „Sobald 

man einen Nachfolger 

sucht, wird es schwierig.“ 

Leuchtendes Beispiel der 

MarktTreff-Umsetzung mit 

Einbindung der Gemeinde 

ist der Treff in Kirchbarkau 

südlich von Kiel. Hier sei die 

Idee vom sozialen Treffpunkt 

weitestgehend um- 


gesetzt. Dort gebe es einen 

stark engagierten Bürgerverein 

und Initiativen von 

Umlandgemeinden. 

Nachahmenswert: Einmal 

Auf dem Ponyhof Tonnenberg 

hat am 23. Mai ein 

großer Reitertag stattgefunden. 

Bei herrlichstem 

Frühlingswetter fanden sich 

ca. 100 Reiter auf dem 

Ponyhof ein, um in einer 

oder mehrerer der neun 

Prüfungen mit zu reiten. 

Dieses Jahr fand das Turnier 

in einem kleineren 

Rahmen als in den vergangenen 

Jahren statt, um 

einmal den Vereinsmitgliedern, 

die vermehrt in den 

Eingangsprüfungen der 

Klasse E reiten, ein Forum 

zu bieten. Mit einem so 

großen Andrang, auch aus 

den benachbarten Vereinen, 

hatte jedoch keiner gerechnet. 

Die angepeilte Zeitplanung 

war deshalb hinfällig. 

Doch auch das wurde 

gemanagt und tat der guten 

Laune und der familiären 

Atmosphäre auf dem Turnierplatz 

keinen Abbruch. 

Im nächsten Jahr wird das 

Turnier dann aber doch 

wohl wieder in einem etwas 

größeren und offizielleren 

Rahmen stattfinden, um 

den zahlreichen Nennungen 

Herr zu werden. 

pro Woche kommen ältere 

Bürger aus der Umgebung 

mit einem Bus zum Einkauf 

und Klön in den MarktTreff 

Ponyhof Tonnenberg 

Reitertag auf dem Ponyhof Tonnenberg 

Cavalettispringen: 

1. Andrea Jäger auf Miro, 

2. Anne Skrotzki auf 

Tarzan, 

3. Lina Schäfer auf Paola 

Stilspring-WB Kl.E 

1. Madeline Eichhorn auf 

Iwo, 

2. Kim Joelle Lukas auf 

Pilot, 

3. Finja Köster auf Bente 

Spring-WB Kl.E: 


Boy, 

2. Katharina Peers auf 

Fernando, 

3. Julia Neizel auf Othello 

Führzügel-WB: 

1. Ann-Marie Braun auf 

Cinzano, 

2. Frederike Henningsen 

auf Luna, 

3. Jana Haß auf Condor 

Ergebnisse: 

Dressur-WB Kl. E: 

1. Hanne Honerlagen auf 

Jenny, 

2. Katharina König auf 

Kylja, 

3. Sarina Nissen auf Sandro 


Kirchbaukau. Im Internet: 

www.shgt.de 

(Carlo Jolly) 

http://www.markttreffsh.de/index4partner.html 

Dressurreiter-WB: 

1. Anne Römer auf 

Domingo, 

2. Laura Klocke auf der 

Kelte, 

3. Nele Honerlagen auf 

Luna 

Pony-Reiter-WB: 

1. Abt.: 

1. Lena Götze auf Bente, 

2. Svenja Wegner auf 

Jessie, 

2.Abt.: 

1. Anne Römer auf 

Domingo, 

2. Stefanie Mahlke auf 

Indianer Jones, 

3.Abt.: 

1. Ann-Marie Braun auf 

Cinzano, 

2. Kerstin Templin auf 

Master-D, 

4.Abt.: 

1. Lina Schäfer auf Paola, 

2. Anna Mittendorf auf Max 

Jump & Run: 

1. Kim Joelle Lukas auf 

Pilot, Carina Lutz, 

2. Stefanie Mahlke auf 

Lissy, Wolfgang Mahlke, 


Boy, Lisa Wagener 

Ganz nebenbei erwähnt: wir wurden von einigen Wenigen auf unseren Artikel im 

letzten Felmer Boten angesprochen. Wir möchten noch mal klarstellen, dass der Begriff 

„heruntergewirtschafteter Betrieb“ sich, wie aus dem Kontext zu entnehmen, auf die 

Bausubstanz und den Zustand der Stallungen bezog. Wir wollten niemanden persönlich 

angreifen sondern nur eine optische Beschreibung des Hofes abgeben. 

Annika Moeller 


kulturforum schwedeneck 

Kunst auf dem Lande 

Freitag, 10. September 2004, 20 Uhr 

Autohaus Rehder, Altenholz 

Flamenco a Dos 

Ausführende 

Silke Tünnermann und Holger Schönwald 

Flamenco – das ist mehr als nur ein Tanz. Im Flamenco vereinigen sich 

folkloristische Elemente und Ausdrucksformen zu einer eigenwilligen 

Einheit. 

Mitreißendes Staccato, temperamentvolle, auch lautstarke Tänze, virtuoses 

Gitarrenspiel – das entfacht Begeisterungsstürme beim Publikum 

und lässt die Zuschauer nur mit Mühe Füße und Hände still halten. 

Die Spannung der Darbietung wird noch durch den außergewöhnlichen 

Aufführungsort verstärkt, denn dieser Abend findet im Autohaus 

Rehder in Altenholz statt. 

Flamenco a Dos, ein vielseitiges und vielschichtiges Programm, wird 

Ihnen einen Abend bieten, der unter die Haut geht und den Sie sich 

keinesfalls entgehen lassen dürfen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Programmhinweise im Internet unter www.kulturforum-schwedeneck.de 

Eintritt Erwachsene 15,– Euro, Schüler/Studenten 10,– Euro. Vorverkauf: 

Altenholz: Kruse-Tank Friedrichsort: Buchhandlung Almut Schmidt 

Dänischenhagen: Sparmarkt Grimm Osdorf: Sparkasse Eckernförde 

Surendorf: Bäckerei Mordhorst 

Karten auch an der Abendkasse. Reservierung: (0 43 08)18 39 24 

Wir danken dem Autohaus Rehder, Altenholz, 

für die freundliche Unterstützung dieser Veranstaltung

Chronik 

Zunächst gilt es zu versuchen, 

den Namen Krück zu 

deuten. 

Professor Dr. Gustav Wegemann 

beschreibt in seinem 

Buch „Die Flurnamen des 

Kreises Eckernförde“ den 

Namen Krück so: 

Krok - Kröken - Krük - 

Krückenbogen 

Wie der Bogen oder Griff 

eines Geh- oder Wanderstocks 

umschließt die Krück 

die Kaltenhofer Flur und 

trennt so das Kaltenhofer 

Hoffeld vom Felmer Hoffeld. 

Beide gehörten demselben 

Besitzer. Die Krück wird 

erstmals in Dankwerths 

Landbeschreibung aus dem 

Jahre 1652 erwähnt. Dort 

heißt es: „Fellm wobey eine 

Mühl.“ 

Eine Wassermühle mit 

einem Stausee auf der 

Krück findet man auf der 

Karte von du Plat aus dem 

Jahre 1802. Sie lag auf dem 

Flurstück Mühlenkoppeln 

und war in Richtung Stodthagen 

durch einen kleinen 

Staudamm im Grund geschützt. 

Um 1740 bewirtschaftete 

Andreas Lembke 

die Mühle. In späteren Jahren 

war dann Hinrich Fürst 

der Müller, bevor die Mühle 

1802 stillgelegt wurde. Er 

musste die nun zu Kaltenhof 

gehörende Bülcker 

Windmühle übernehmen. 

Die Mühlenkoppeln wurden 

nun geteilt. Das Grundstück 

der alten Mühle erhielt den 

Wohnplatznamen Tannkuhl. 

Vermutlich durch weibliche 

Erbfolge geht Tannkuhl von 

den Rosenfelds auf die 

Familien Friedrich und Emil 

König über. Neben der 

Mühle war um 1750 die 

Der Felmer Ortsteil „Krück“ 

Bauernstelle Krück entstanden. 

Die Familie 

Rosenfeld aus Fresenhagen 

wurde hier angesiedelt. 

1866 übernahm Hinrich 

Köpke den Hof und übergab 

diesen 1905 an seinen Sohn 

August. Später wohnte die 

Familie Nöhren dort, die 

den Hof 1937 an Hermann 

Herrig verpachtete. Dann 

kam er durch weibliche 

Erbfolge in den Besitz der 

Familie Hackauf. 

Auf der Smedekoppel neben 

der Bauernstelle August 

Köpke stand direkt am Weg 

gelegen das Schmiedegebäude. 

Nachweislich war 

hier 1897 und 1907 

Wilhelm Bahr tätig. Der 

Schmied Berger arbeitete 

dort 1910 und 1914. 

Das auf der Gutskarte von 

1876 erkennbare am Rand 

der Straße Dehnhöft-Felm 

gelegene Grundstück 

Dänenhöft war 1893 im 

Besitz des Fuhrunternehmers 

Hans Rosenfeld. 

Bevor dort die Gärtnerei 

des Hermann Hansen entstand, 

die ab 1933 seiner 

Witwe Helene Hansen gehörte, 

war das Grundstück 

1910 von dem Fuhrmann 

Karl Hünemorder bewohnt 

worden. Heute ist die Familie 

Dallmann Eigentümer 

des Grundstücks. 

Ein auf der rechten Wegseite 

in Richtung Stodthagen 

gelegenes weiteres 

Grundstück war mit einem 

Doppelhaus bebaut. Als erster 

nachweisbarer Besitzer 

lebte hier Markus Brandt, 

gefolgt von Frieda Harms 

mit ihrem Mann Hellmuth. 

Ein Halbhaus war schon vor 

1946 abgebrochen worden. 

Diese eingangs genannten 

fünf Anwesen bilden die 

eigentliche Krück. 1. die 

Gärtnerei Hansen, 2. die 

Stellmacherei König, 3. die 

Halbhufe Köpke, 4. das 

Schmiedegebäude und 5. 

das Doppelhaus des Markus 

Brandt. Sie gehörten zwischen 

1918 bis 1922 der 

Witwe Friederike Brach, 

geb. Feist, aus Belmonte in 

Peru und weiteren Miteigentümern, 

dann ihrem Sohn 

Friedrich Simon Rudolph 

Brach und dessen Miterben. 

Die Brachs hatten 1918 das 

adelige Gut Kaltenhof ohne 

das Felmer Dorffeld erworben. 

Die Krück aber gehörte 

zum Haupthof. Außer 

Stodthagen mit den Speckwiesen 

verkauften sie alles 

1922 an ein Maklerbüro in 

Eckernförde, das den Kauf 

durch die Schleswig-Holsteinische 

Höfebank finanzieren 

ließ. Der Krück wurden 

dann noch zwei auf 

dem Flurstück Westerradskamp 

gelegene Katen zugerechnet. 

Das Westerradskamp 

liegt zwischen der 

Krück und dem Flurstück 

Jettbrüg an der Gettorfer 

Landstraße in Kaltenhof. 

Die Flurnamen kann man 

wie folgt deuten und zusammensetzen: 

Raa-Rad = Rodeland - aus 

dem Wald (weth) und aus 

weten-weizen = 

Wetenrad oder Wessen = 

Westen – Westerrad 

Jettbrüg bedeutet Jett = 

Jungvieh - Ziege - Kälber 

und 

brüg - brok - brök = Brücke 

oder Bruch. 

Eine dieser zwei Katen liegt 

direkt auf dem Eckgrund- 


stück vor der Försterei 

Stodthagen. Friedrich und 

Andreas Klemm waren hier 

zu Hause. Die zweite Katenhälfte 

gehörte Markus 

Klemm. 

Aus dieser Stelle wurde ein 

allerdings etwas weiter in 

Richtung Kaltenhof gelegener 

Bauernhof. Der Hof 

gehörte 1936 Heinrich 

Groth, später dann seinem 

Sohn Adolf. Das Schmiedegebäude, 

das Haus von 

Hellmuth Harms, steht nicht 

mehr. 

Ferner werden das Doppelhaus 

der Waldarbeiter links 

im Stodthagener Weg, das 

Haus des Schmiedes und 

eine weitere Kate später zur 

Krück gelegt. Das Wohnhaus 

des Schmieds und die 

Kate gibt es auch nicht 

mehr. Diese Häuser gehörten 

aber schon zum Felmer 

Hoffeld. 

Außerdem werden die Försterei 

Stodthagen und das 

dahinter liegende Gebäude 

zur Krück gezählt. Als Förster 

waren hier einst die 

Herren Ludwig Pettberg 

(gestorben vor 1832), Brix, 

Paul Siegmund (1888, 

1902) und sein Sohn 

Wilhelm (1907, 1910), W. 

Rädlein (1913) und Christian 

Kruse (1925, 1937) 

beschäftigt. Der Besitzer 

Dr. jur. Friedrich Simon 

Rudolph, ein Jude, hatte 

Deutschland nach der 

Machtübernahme durch die 

Nazis im Jahre 1933 verlassen. 

Der Besitz wurde 

verwaltet. Stamer und 

Trusch waren u.a. Verwalter 

von Stodthagen. 

Das dahinter liegende Gebäude, 

ein mit Dornenhecken 

(Himbeer, Brombeer- 

oder Heckenrosen- 

sträucher) eingefriedetes 

Grundstück, wurde von 

dem Zimmermann Heinrich 

Markmann und dem Maurer 

Emil Christensen bewohnt. 

Ihre großen Gärten lagen in 

Richtung Felm direkt links 

im Wald. Christensen war 

bis Mitte 1933 Gemeindevertreter 

der SPD in Felm 

und wurde von den Nazis 

zum Rücktritt genötigt. 

Das verkleinerte Gut 

Kaltenhof, zu dem auch 

weiterhin das Kaltenhofer 

Moor gehörte, wurde, wie 

schon erwähnt, an ein 

Maklerbüro verkauft. Dieses 

Büro legte auf dem 

Kaltenhofer Hoffeld 15 neue 

Bauernstellen an. Der Resthof 

wurde dann 1926 

preußische Domäne. Trotz 

Chronik 

ablehnender Haltung der 

Dorfgemeinschaft Felm 

wurde die ungeliebte Krück 

1928 eingemeindet, gehörte 

aber weiterhin zum 

Kirchspiel Dänischenhagen 

und wurde postalisch von 

Dänischenhagen aus versorgt. 

Nach Kriegsende 

1945 gehörte Kaltenhof mit 

dem Moor dem Land Schleswig-Holstein. 

Die Nutzung 

des Moores erfolgte durch 

die Gemeinde Dänischenhagen. 

(H.-E. Bürger 

Dänischenhagen) 


Stellungnahme zum Artikel „Ponyhof Blötz“ 

Felmer Bote Ausgabe 14 im März 

Ich selbst habe einige Jahre 

auf dem Ponyhof Blötz, der 

vor 1997 Hof Tonnenberg 

hieß, Reitunterricht gegeben 

und auch an anderen 

Aktivitäten, wie z.B. Turniere 

vorbereiten oder 

Kutschfahrten organisieren, 

teilgenommen. Darüber 

hinaus habe ich auch bei 

allen anfallenden Arbeiten 

geholfen und ich kann nicht 

verstehen, wie behauptet 

werden kann, die Familie 

Blötz habe einen heruntergewirtschafteten 

Betrieb 

übernommen. 

Familie Blötz hatte eine 

gute Starthilfe indem sie 

Schulpferde und Reitschüler 

mit übernommen hat. Im 

Übrigen ist es ja auch 

immer Geschmacksache, ob 

einem etwas gefällt oder 

nicht. 

Gerade in den letzten 

Jahren in denen Frau und 

Herr Maschmann noch 

Besitzer des Ponyhofes waren, 

haben die Eheleute viel 

Kraft, Energie und Geld in 

den Hof investiert und 

Einiges erneuert. So wurden 

z.B. schon bevor die 

Familie Blötz den Hof übernahm 

die Ständer abge- 

Kinderturnen- Helfer gesucht! 

Für das Kinderturnen montags 

von 14:45 Uhr bis 16:00 Uhr 

wird ein Helfer / Helferin gesucht. 

Bitte melden bei 

Elfi Wieczorek 

Am Wohld 3 

Tel.: 54 97 

schafft und für jedes Schulpferd 

eine Box geschaffen. 

Ebenso wurde für die 

Jungpferde und Shetlandponys 

ein Laufstall gebaut. 

Auch Lehrgänge und Vorbereitungen 

für das „Kleine 

Hufeisen“ oder Jugendreiterprüfungen 

wurden schon 

zu Zeiten der Eheleute 

Maschmann angeboten. 

Darüber hinaus konnten die 

Reiterinnen und Reiter mit 

den Schulpferden auch an 

Turnieren teilnehmen, bei 

denen sie teilweise sehr 

gute Platzierungen erreichten. 

Da ich selbst reite, 

verfolge ich regelmäßig die 

Presseberichte über die einzelnen 

Turniere, in denen 

immer wieder zu lesen ist, 

dass die eine oder andere 

unserer ehemaligen Reitschülerinnen 

erfolgreich 

teilgenommen hat. 

So schlecht kann es also 

damals nicht gewesen sein. 

Ich habe noch immer Kontakt 

zu einigen Reiterinnen, 

die auf dem Ponyhof Tonnenberg 

reiten gelernt haben 

und inzwischen dem 

Jugendalter entwachsen 

sind. Sie sagen mir immer 

Leserbrief 

wieder, dass sie dort eine 

schöne Kinder- und Jugendzeit 

verbracht haben. 

Ich fand es immer sehr verantwortungsbewusst, 

wie 

sich Herr und Frau Maschmann 

darum gekümmert 

haben, dass eine gewisse 

Nachtruhe eingehalten wurde 

und der Hof immer 

ordentlich aussah, wenn wir 

mit den Kindern dort im 

Stroh übernachtet oder die 

größeren Mädchen in den 

Ferien dort gezeltet haben. 

Zu einer verantwortungsvollen 

Jugendarbeit gehört 

meiner Meinung nach auch, 

dass jemand da ist, der den 

Kindern und Jugendlichen 

auch mal sagt, wo es 

langgeht und für sie eine 

Respektsperson ist. Das 

waren die Eheleute Maschmann 

ganz sicher für die 

Kinder und auch für mich. 

Ich weiß, dass die 

Maschmanns damals den 

Hof aus gesundheitlichen 

Gründen schweren Herzens 

abgegeben haben, aber 

keinesfalls heruntergewirtschaftet. 

24. Schützenwoche 

Doris Finke 

Ofeld 14 

24214 Gettorf 

Die neuen Schützenkönige v. l. 1. Ritter 

Peter Mumm, 2. Ritter Dieter Zenker, 

Jugendkönig Marco Teßarek, Königin Bärbel 

Zander, König Harald Seupel 


Anzeigen

Nr. 15 - Felmer Bote

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?