Flyer Siglicht - Firalux Design AG
Flyer Siglicht - Firalux Design AG
Flyer Siglicht - Firalux Design AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Münchner Lichtmanufaktur<br />
La manufacture munichoise de la lumière<br />
10 % Sonderrabatt bis am 31. Juli 2013<br />
(gültig auf Ihre aktuellen Nettopreise des gesamten<br />
SiglLicht-Sortiments)<br />
10 % de rabais spécial jusqu’au<br />
31 juillet 2013<br />
(valable sur vos prix nets actuels de l’assortiment<br />
complet de SiglLicht)
Lesua<br />
8400 6500 00<br />
Brutto/brut CHF 1420.00<br />
Lexua<br />
8400 6500 01<br />
Brutto/brut CHF 1536.00<br />
Auf unserer Website<br />
finden Sie das gesamte<br />
Leuchtensortiment von<br />
SiglLicht.<br />
Sur notre site Internet,<br />
vous trouvez toute la<br />
gamme de lampes<br />
SiglLicht.<br />
Licht von Menschen für<br />
Menschen.<br />
Une lumière humaine<br />
pour des êtres humains.<br />
Stehlampen und mehr…<br />
Des lampadaires et plus…<br />
Dosinua<br />
8400 1900 00<br />
Brutto/brut CHF 2444.00<br />
Dorninua<br />
8400 7500 00<br />
Brutto/brut CHF 1618.00<br />
Lichtplanung | Beratung | www.firalux.ch<br />
Conception lumière | Conseil | www.firalux.ch
Tische mit Niedervolt-Leuchten …<br />
energiesparend in elegantes Licht tauchen.<br />
Des tables équipées de lampes basse tension…<br />
Plonger dans une lumière élégante en économisant l’énergie.<br />
Pirelon – Einzelpendel<br />
7100 1500 00<br />
Brutto/brut CHF 464.00<br />
Ressourcen schonen, Energie sparen.<br />
SiglLicht unterstützt dies seit 25<br />
Jahren durch zeitloses <strong>Design</strong> und<br />
Qualitätsprodukte. Denn langlebige<br />
Produkte sind nachhaltig und der beste<br />
Umweltschutz.<br />
Préserver les ressources, économiser<br />
l’énergie. SiglLicht soutient cette vision<br />
depuis 25 ans avec un design intemporel<br />
et des produits de qualité. Le produit<br />
à longue durée de vie est en effet idéal<br />
pour protéger l’environnement.
Tarlon – Einzelpendel<br />
7100 1300 00<br />
Brutto/brut CHF 588.00<br />
Jaratos – Schienenset<br />
7000 9510 00<br />
Brutto/brut CHF 958.00<br />
Dumagon – Einzelpendel<br />
7100 5500 01<br />
Brutto/brut CHF 430.00<br />
Einzeln oder gereiht.<br />
Pendelleuchten gibt es als Einzelleuchten<br />
sowie als Bestandteile<br />
des Schienensystems Axana Line.<br />
Erhältlich in Glas oder Metall,<br />
wahlweise in den Oberflächen<br />
Alu silkpat, weiss oder schwarz.<br />
Seules ou en range.<br />
Les suspensions, comme lampes<br />
ou comme modules du système<br />
de rail Axana Line. Disponibles en<br />
verre ou en métal, revêtement alu<br />
silkpat, au choix blanc ou noir.
Dilinonua<br />
8300 1340 00<br />
Brutto/brut CHF 1552.00<br />
LED<br />
… ist die zeitgemässe und<br />
energiesparende Beleuchtungstechnik.<br />
Die Leuchtkraft<br />
lässt sich etwa wie folgt<br />
vergleichen: 24 W LED = 100 W<br />
Halogen = 250 W Glühlampe<br />
L‘éclairage LED<br />
…, une technique d’éclairage<br />
moderne et économe en<br />
énergie. Le comparatif de luminosité<br />
est à peu près le suivant :<br />
24 W LED = 100 W halogène =<br />
250 W ampoule électrique.<br />
Einfaches Bedienen integriert<br />
Durch leichtes Berühren verändern Sie die<br />
Lichtstimmung von Eisblau zu Abendrot<br />
oder dimmen die Leuchte stufenlos –<br />
natürlich Ober- und Unterseite separat.<br />
Une commande simple intégrée<br />
Vous modifiez par un léger contact l’ambiance<br />
lumineuse, passant d‘un bleu céleste<br />
à un rouge corail – bien sûr séparément<br />
sur la face supérieure ou inférieure.
Dilinanua<br />
8300 1220 00<br />
Brutto/brut CHF 1140.00<br />
Dolorimua 1500<br />
8300 1850 00<br />
Brutto/brut CHF 4360.00<br />
LED-Licht<br />
Lumière LED<br />
… so schön wie Halogen-Licht<br />
… elle a la beauté de la lumière halogène<br />
Lichtplanung | Beratung | www.firalux.ch<br />
Conception lumière | Conseil | www.firalux.ch
<strong>Firalux</strong> <strong>Design</strong> <strong>AG</strong><br />
Hauptstrasse 21<br />
4461 Böckten<br />
Schweiz<br />
Tel. +41 61 485 13 13<br />
Fax +41 61 485 13 14<br />
info@firalux.ch<br />
www.firalux.ch<br />
Generalvertretung in der Schweiz<br />
Représentant général en Suisse<br />
Dolorinua 1500<br />
8300 1810 00<br />
Brutto/brut CHF 4360.00<br />
Modell- und Preisänderungen vorbehalten – Preise exkl. MwSt – April 2013<br />
Sous réserve de modification de modèle et prix – Prix excl. TVA – Avril 2013<br />
Gesamtkatalog SiglLicht auf www.firalux.ch<br />
Le catalogue SiglLicht sur notre site Web.<br />
Dolonua<br />
8300 1320 00<br />
Brutto/brut CHF 1288.00<br />
Licht – so vielfarbig wie ein Regenbogen!<br />
Von brillantem Warmweiss bis zum<br />
gesamten Farbspektrum – die Farben<br />
werden stufenlos gemischt, sind dimmbar<br />
und erzeugen ein stimmungsvolles<br />
Ambiente.<br />
Lumière – multicolore comme l’arc-en-ciel!<br />
Blanc brillant chaleureux ou spectre<br />
chromatique – les couleurs se mélangent<br />
graduellement, varient et créent une<br />
atmosphère agréable.
Change language