renolin - fuchs europe schmierstoffe gmbh

FUCHS Industrieschmierstoffe 

Innovative Schmierstoffe 

brauchen erfahrene Beratung 

Jedem Schmierstoffwechsel sollte eine umfassende 

Beratung zur entsprechenden Anwendung vorausgehen. 

Nur so kann das optimale Schmierstoff-System ausge - 

wählt werden. Unsere erfahrenen Ingenieure geben nicht 

nur Hinweise zum Einsatz, sondern informieren Sie 

auch gerne über unser komplettes Schmierstoffsortiment. 

Ihr Ansprechpartner: 

FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH 

Friesenheimer Straße 15 

68169 Mannheim 

Telefon: 0621 3701-0 

Telefax: 0621 3701-570 

E-Mail: zentrale@fuchs-europe.de 

www.fuchs-europe.de 

12/2009 2.5 


Ein umfassendes Produktprogramm 

RENOLIN 

Hydrauliköle

FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH 

Wir sind ein deutsches Unternehmen, das Schmierstoffe 

und verwandte Spezialitäten herstellt und vertreibt. Das 

Unternehmen, 1931 als Firma RUDOLF FUCHS gegründet, 

hat seinen Sitz in Mannheim und ist ein 100%iges Tochter- 

unternehmen der FUCHS PETROLUB AG, dem größten 

unabhängigen Schmierstoffhersteller weltweit. 

Unser Unternehmen hat einen weit über dem Branchen- 

durchschnitt liegenden Spezialisierungsgrad und eine hohe 

Innovationsgeschwindigkeit. Die Sortimente umfassen nahe- 

zu zweitausend Schmierstoffe und verwandte Spezialitäten 

für alle Lebensbereiche, Anwendungen und Industrien. Der 

Erfolg unserer Kunden ist auch unser Erfolg. Denn Partner- 

schaft heißt für uns: Vorteile weitergeben. 

Den Vorteil einer starken Marktposition: Weltweit ist FUCHS 

der größte unabhängige Schmierstoffhersteller. Den Vorteil 

innovativer Topprodukte und des Vollsortimenters: Mit 

umfassendem Produktprogramm und maßgeschneiderten 

Speziallösungen erfüllt FUCHS alle Anforderungen des 

Marktes. Den Vorteil der Verlässlichkeit: Zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001:2000 und ISO/TS 16949:2002 konzentriert 

sich FUCHS seit Jahrzehnten auf die kontinuierliche Weiter- 

entwicklung hochspezialisierter Schmierstoffprodukte. 

Selbstverständlich heißt Partnerschaft für uns auch kompe- 

tente Unterstützung unserer Kunden. Durch umfassendes 

Marketing. Durch eine leistungsstarke Logistik. Durch die 

Entwicklung erfolgreicher Service-Konzepte. Und eine quali- 

fizierte Beratung. Denn gemeinsam bewegen wir mehr. 

Wir entwickeln Schmierstoffe anwendungsspezifisch und 

zugeschnitten auf die Prozesse unserer Partner. Gemeinsam 

suchen wir für unsere Kunden den besseren Schmierstoff. In 

Form, Umfang und Intensität ist diese Art der Zusammenar- 

beit einmalig. Wir nennen sie Entwicklungspartnerschaft. 

Der Erfolg unserer Entwicklungspartnerschaften gründet 

sich auf ein wesentliches Merkmal: FUCHS ist kein Ölmulti. 

DIN EN ISO 9001:2000 

ISO/TS 16949:2002 

DIN EN ISO 14001:2004 

REG.NR. 2476 

FUCHS ist ein multinationaler, unabhängiger Schmierstoff- 

spezialist. Unsere Unabhängigkeit macht den Unterschied. 

Wir sind offen für neue Wege, offen für Visionen – die Vor- 

aussetzung für Innovationen. Und Innovationen sind ein 

Markenzeichen von FUCHS. Allein 70 % unserer Produkte 

sind jünger als fünf Jahre. Die überwiegende Anzahl unserer 

Produkte sind individuelle Lösungen. Fordern Sie uns!


Die unterschiedlichen Klassen 

von Hydraulikflüssigkeiten. 

Mineralölbasische 

Hydrauliköle 

DIN 

51 524 

HL 

HLP 

HLPD 

HVLP 

HVLPD 

DIN 51 502 

ISO 6743/4 

ISO 

11158 

HH 

HL 

HM 

HR 

HV 

HS 

HG 

Schwer entflammbare 

Hydrauliköle 

7. Lux. Bericht, 

ISO 6743/4, DIN EN ISO 

12922 u. DIN 51 502 

wasserhaltig 

HFAE 

HFAS 

HFB 

HFC 

Hydrauliköle 

hydrostatische 

Anwendung 

wasserfrei 

HFDR 

HFDU 

Biologisch schnell abbaubare 

Hydrauliköle 

VDMABlatt 24568 

ISO 6743/4 und 

DIN ISO 15380 

wasserunlöslich 

HETG 

HEES 

HEPR 

hydrokinetische 

Anwendung 

DIN 

51 502 

wasserlöslich 

ISO 

6743/4 

Mobilhydraulik: 

UTTO, STOU 

Lebensmittelverträgliche 

Hydrauliköle 

NSF 

H1 

HEPG • Basis 

Weißöl 

FDA, USDA und NSF 

Einstufung 

• Basis 

PAO 

NSF 

H2 

• Basis 

Weißöl 

• Basis 

PAO, u.a. 

Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 12/2009 

ATF 

HA 

HN 

Wir verbinden Technik und Umwelt. 

Schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeiten. 

Mit HYDROTHERM 46 M steht eine bewährte Wasser-Glykol- 

Flüssigkeit gemäß 7. Luxemburger Bericht und zahlreichen 

Komponentenhersteller-Freigaben zur Verfügung, welche 

sich durch hohe Lebensdauer und extrem guten Verschleißschutz 

mit hoher chemischer Stabilität auszeichnet. 

Die PLANTOFLUX AT-S-Reihe als HFDU-Flüssigkeiten auf 

Basis ausgewählter Carbonsäureester ist gemäß Factory 

Mutual, USA freigegeben und erfolgreich in Anwendungen 

der Stahl-, Aluminium- und Hüttenindustrie im Einsatz. 

Die Produktpalette der schwer entflammbaren Hydraulikflüssigkeiten 

wird abgerundet durch RENOSAFE TURBO 

46 DR (Phosphorsäureester) und die wasserhaltigen HFAE- 

und HFAS-SOLCENIC-Produkte, welche im Mining-Bereich 

eingesetzt werden. 

Sonderflüssigkeiten 

Darüber hinaus verfügen wir über ein umfassendes Angebot 

an Sonderdruckflüssigkeiten, die keine Wünsche offen 

lassen. 

RENOLIN HydRauLIköLE – zINkHaLtIg 

Name / Eigenschaft Korrosionsschutz 

Alterungsschutz 

RENOLIN 

Als einer der Pioniere im Bereich der biologisch schnell 

abbaubaren Flüssigkeiten finden sich 

PLANTOHYD – partiell gesättigte Ester, 

PLANTOSYN – gesättigte Ester, 

PLANTOHYD S-NWG – Produkte, die nicht wassergefährdend 

sind, sowie 

PLANTOLUBE POLAR – Tieftemperatur-Syntheseöle 

(Esteröle) in unserem Produktprogramm. 

Mit der PLANTO ENVIRO-Reihe verfügen wir als eines der 

ersten Unternehmen über Produkte, die mit dem europäischen 

Eco-Label (Euro-Margerite) ausgezeichnet sind 

und damit die hohen Anforderungen des europäischen 

Umweltschutzes und der Ressourcenschonung mit 

höchstem technischen Leistungsniveau verbinden: 

PLANTO ENVIRO HYD 46 S, PLANTO ENVIRO HYD 46 HVI. 

Für jede Anwendung das optimale Fluid – 

für jedes Problem die optimale Lösung. 

Unsere Anwendungstechnik berät Sie gerne. 

EP/AW Verschleißschutz 

Demulgierend 

RENOLIN B l l l l 

Detergierend 

Dispergierend 

hoch 

RENOLIN BHVI l l l l l 

RENOLIN XtremeTemp l l ! ! l l l ! 

RENOLIN D l l l 

RENOLIN MR l ! l ! l l l 

RENOLIN MR 310/520 l ! l ! l l l l ! 

RENOLIN MRMC l ! l ! ! l l l l ! 

RENOLIN LD l l l l l ! 

RENOLIN HydRauLIköLE – zINk- uNd aScHEfREI 

Name / Eigenschaft Korrosionsschutz 

Alterungsschutz 

EP/AW Verschleißschutz 

Demulgierend 

RENOLIN DTA l l l 

RENOLIN ZAFB l l l l 

Detergierend 

RENOLIN ZAFD l l l l 

! = Eigenschaft, welche besonders ausgeprägt ist (spezielle Additivreserve). 1) = Brugger Anti Wear > 50 Nmm 2 2) = FE8-Roller Bearing Wear test = pass, excellent 

Dispergierend 

hoch 

RENOLIN MWB l l ! l ! ! 1), 2) l l ! 

RENOLIN ZAFDT l l ! l ! l l ! 

RENOLIN ZAFMC l l ! ! l l l ! 

RENOLIN ZAF 46 HT l l ! l l 

hoher VI 

hoher VI 

Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 12/2009

HL/CLÖle (demulgierend) 

HLPÖle (demulgierend) 


Spezialitäten für Spezialisten – im Überblick. 

RENOLIN DTA – demulgierende Umlauf, Spindel und Hydrauliköle 

Markenbezeichnung Beschreibung Dichte 

bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 

Viskositätsindex 

RENOLIN B – demulgierende AW/EP HochleistungsHydrauliköle / Umlauföle, 

Denison HF0Freigabe 

Pourpoint 

°C 

Hauptsächliches 

Anwendungsgebiet 

RENOLIN DTA 2 Spindel-, Hydraulik- und 805 100 2,2 – – -27 Für thermisch hoch belastete Lager 

RENOLIN DTA 5 

Schmieröle (Maschinen öle) auf 

Basis ausgewählter Grundöle 837 120 4,6 1,6 106 -40 

und Hydrauliken mit Spitzentemperaturen 

von ca. 120 °C. Allgemeine 

RENOLIN DTA 7 

mit Wirkstoffen zur Verbesserung 

des Alterungs verhaltens 839 155 7,4 2,2 103 -27 

Schmierung ohne Verschleißschutzanforderungen 

(ohne AW / EP). 

RENOLIN DTA 10 

und des Korrosions schutzes. 

Die Produkte der RENOLIN 851 174 10 2,6 92 -27 (Weitere Hinweise 


DTA Reihe sind Hydraulikund 

Umlauföle nach 

856 195 15 3,4 98 -27 

siehe PI 4-1292*) 


DIN 51 524-1 (HL), bzw. nach 

DIN 51 517-2 (CL), mineral- 865 210 22 4,2 94 -27 


ölbasisch, demulgierend 

(wasserabscheidend) und 874 222 32 5,4 102 -24 


zinkfrei. 

874 228 46 6,8 101 -24 


ISO 6743/4, HL, 

ISO 6743-6 und ISO 12925-1: 

882 250 68 8,7 99 -18 


CKB. 

881 248 100 11,2 97 -18 

RENOLIN DTA 150 889 266 150 15,5 94 -15 

RENOLIN DTA 220 893 280 220 18,8 95 -12 

RENOLIN DTA 320 898 280 320 24,0 95 -12 

RENOLIN DTA 460 904 315 460 30,4 95 -12 

RENOLIN DTA 680 913 302 680 37,9 92 -12 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


Pourpoint 

°C 



RENOLIN B 3 VG 10 Schmier- und Hydrauliköle 856 178 10 2,6 96 -30 Als Schmieröle, insbesondere jedoch 

RENOLIN B 5 VG 22 

hoher Alterungsbeständigkeit 

und Wirkstoffen zur Verbesse- 863 180 22 4,4 107 -27 

als Hydraulik öle, wenn hohe Alterungsbeständigkeit, 

Verschleiß- 


rung des Korrosionsschutzes. 

Günstiges Viskositäts-Tempe- 876 205 32 5,5 109 -24 

schutz und Demulgiervermögen 

gefordert werden. Universal-Hydrau- 


ratur-Verhalten,verschleißschützend, demulgierend, 875 210 46 6,9 105 -24 

liköle für alle Hydrauliksysteme 

auch bei thermischen Belastungen, 


Luftabscheidung, zinkhaltig. 

Die RENOLIN B-Reihe erfüllt 881 224 68 8,8 100 -24 

exzellentes Filtrations-Verhalten. 


und übertrifft die Mindestanforderungen 

an Hydrauliköle 881 232 100 11,1 96 -18 

(Weitere Hinweise 

siehe PI* 4-1207) 


HLP nach DIN 51 524-2. 

ISO 6743/4, HM 

ISO 6743/6, CKC 

ISO 11158, HM 

Denison HF0, HF1, HF2 

887 224 150 14,5 94 -15 

* PI = Produkt-Information 

EP = Extreme Pressure Additive, zur Verhinderung von Verschleiß / Fressen bei hohen Lasten und Drücken 

AW = Anti Wear Additive, zur Verhinderung von Verschleiß im Mischreibungsgebiet 


RENOLIN B HVI – demulgierende AW / EP HochleistungsHydrauliköle 

mit hohem Viskositätsindex , DENISON HF0Freigabe 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

ISO 6743/4, HV 

ISO 11158, HV 


FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

RENOLIN XtremeTemp – HochleistungsMehrbereichsHydrauliköle 

auf Basis neuer Grundöle – scherstabil, hohe Lebensdauer 

VI 


Pourpoint 

°C 

RENOLIN 



RENOLIN B 15 HVI Hydraulik- und Schmieröle 859 180 15 3,8 151 -45 RENOLIN B HVI ist für alle 

RENOLIN B 32 HVI 

(Maschinenöle) mit hohem 

Viskositätsindex und Wirk- 871 178 32 6,3 152 -48 

Hydrauliken geeignet, vor 

allem, wenn ein hoher 


stoffen zur Verbesserung 

des Alterungsverhaltens, des 879 186 46 8,1 149 -45 

Viskositätsindex verlangt 

wird oder wenn Probleme 


Korrosions- und Verschleißschutzes. 

Die Produkte der 882 210 68 11,0 154 -42 

wegen zu hoher Viskosität 

beim Anfahren oder zu nied- 

RENOLIN B HVI-Reihe sind 

riger Viskosität bei Betriebs- 

Hydraulik- und Umlauföle 

temperatur bestehen. 

HVLP nach DIN 51 524-3, 

Mehrbereichscharakteristik 

mineralölbasisch, demulgie- 

durch hohen VI. 

rend, zinkhaltig. 

Energieeinsparung durch 

hohen Wirkungsgrad. 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

RENOLIN XtremeTemp 

32 

RENOLIN XtremeTemp 

46 

Universelle Hochleistungs- 

Hydrauliköle mit hohem 

Viskositätsindex und erhöhter 

Scherstabilität (VI ≥180). Auf 

Basis spezieller hydrierter 

Grundöle aufgebaut, sehr 

gutes Alterungsverhalten, 

hohe Lebensdauer, exzellenter 

Korrosionsschutz und sehr 

guter Verschleißschutz, übertreffen 

DIN 51 524-3, HVLP, 

ISO 6743/4, HV 

ISO 11158, HV 


FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


Pourpoint 

°C 


siehe PI* 4-1222) 



861 216 32 6,9 185 -33 Universelles HochleistungsundMehrbereichs-Hydrauliköl 

für den Einsatz in statio- 

865 234 49 9,3 180 -34 nären und mobilen Hydraulikanlagen, 

Verbesserung des 

Wirkungsgrades, Erhöhung 

der Standzeiten. Mehrbereichscharakteristik 

durch 

hohen, scherstabilen Viskositätsindex. 




siehe PI* 4-1088) 





HVLPÖle (demulgierend) 

HVLPÖle (demulgierend)

HLPDÖle (detergierend) 

HLPDÖle (detergierend/dispergierend) 



RENOLIN D – detergierende AW / EP Hydrauliköle/Umlauföle 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

RENOLIN MR – hochdetergierende AW/EP Umlauf und Hydrauliköle 

mit ausgeprägtem Korrosionsschutz 

VI 


Pourpoint 

°C 



RENOLIN D 2 Detergierende Schmier- und 844 155 7,2 2,2 97 -27 Die RENOLIN D-Reihe wird als 

RENOLIN D 3 

Hydrauliköle mit Wirkstoffen 

zur Verbesserung der 

852 178 10 2,8 96 -30 

Schmieröle, insbesondere jedoch 

als Hydraulik öle, wenn eine hohe 

RENOLIN D 5 

Alterungsbeständigkeit, des 

Korrosions- und Verschleiß- 870 200 22 4,3 100 -27 

Alterungsbeständigkeit, guter Verschleißschutz, 

Detergier- und 

RENOLIN D 10 

schutzes mit günstigem 

Viskositäts-Temperatur- 872 210 32 5,4 102 -24 

Dispergiervermögen gefordert 

werden, eingesetzt. Universal-Hy- 

RENOLIN D 15 

Verhalten, zinkhaltig. Die 

RENOLIN D-Reihe erfüllt und 875 224 46 6,8 101 -27 

drauliköle für alle Hydrauliksysteme 

auch bei thermischen Belastungen. 

RENOLIN D 20 

übertrifft die Mindestanforderungen 

an Hydrauliköle 878 232 68 8,7 99 -24 (Weitere Hinweise 

RENOLIN D 30 

HLPD nach DIN 51 524-2. 

ISO 6743/4-HM mit DD-Eigenschaften. 

882 253 100 11,3 99 -21 

siehe PI* 4-1010) 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


Pourpoint 

°C 



RENOLIN MR 0 VG 2 Die Produkte der RENOLIN 807 75 2,2 – – -42 RENOLIN MR 3: 

RENOLIN MR 1 VG 5 

MR-Reihe sind spezielle 

Schmier- und Hydraulikfluids 837 85 5 1,7 83 -36 

Für Spindeln an Werkzeugmaschinen 

und für Rollen- 


HLPD nach DIN 51 502 mit 

ausgeprägtem Korrosions- 852 166 10 2,6 91 -30 

lagerspindeln in der Textilindustrie. 


schutz, hohem Reinigungsund 

Schmutztragevermögen, 868 165 22 4,3 105 -30 

RENOLIN MR 5, 10 und 20: 

Hoch belastbare Hydrauliköle mit 


zinkhaltig und detergierend / 

dispergierend. In vielen 875 210 32 5,4 102 -30 

ausgeprägtem Korrosionsschutz bis 

zu Dauertemperaturen von 100 °C. 


Hydraulikanlagen werden 

die Öle der RENOLIN MR- 877 220 46 6,9 105 -27 

RENOLIN MR 5, 10 und 20: 

Für kleinere Getriebe insbesondere 


Reihe als Problemlöser eingesetzt, 

speziell wenn 881 225 68 8,9 105 -24 

mit Elektrolamellenkupplungen. 

RENOLIN MR 30: 


Standardöle der Vielfalt der 

Anforderungen nicht mehr 883 248 100 11,4 100 -18 

Für größere Getriebe. Als Einlaufund 

Korrosionsschutzöl. Ölwechsel 


genügen. RENOLIN MR-Öle 

erfüllen und übertreffen die 889 250 150 14,8 98 -18 

können verlängert werden. 


Anforderungen an Hydrauliköle 

HLPD nach DIN 51 524-2. 903 265 320 24,8 99 -12 


siehe PI* 4-1249) 

RENOLIN MR 140 VG 460 ISO 6743/4-HM mit hoher 

DD-Performance. 

907 297 460 31,0 95 -9 





RENOLIN MR 310/520/1030 – detergierende AW/EP Hydraulik / Schmieröle 

mit extrem hohem Viskositätsindex 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

HVLPD nach DIN 51 502 

in Verbindung mit 

DIN 51 524. 

ISO 6743/4, HV 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


RENOLIN MR MC – scherstabile AW / EP HochleistungsHydraulik / Schmieröle 

auf Basis ausgewählter Grundöle mit hohem Viskositätsindex 

Pourpoint 

°C 

RENOLIN 


Anwendungs 

gebiet 

RENOLIN MR 310 Hydraulik- und Schmieröle 855 120 15 5,4 360 -48 RENOLIN MR 310, 520 

RENOLIN MR 520 

mit extrem hohem Viskositätsindex 

und ausgezeichnetem 867 170 32 9,0 270 -56 

und 1030: 

Für alle Hydrauliken, die 

RENOLIN MR 1030 

Reinigungs- und Schlammtragevermögen. 

873 214 68 11,0 154 -36 

großen Temperaturschwankungen 

ausgesetzt 

sind oder im Freien arbeiten, 

z. B. in Schleusen, Wehranlagen, 

Maschinen. 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


Pourpoint 

°C 


siehe PI* 4-1054) 


Anwendungs 

gebiet 

RENOLIN MR 22 MC Universal-Schmier- und 856 200 22 4,9 153 -54 RENOLIN MR MC: 

RENOLIN MR 32 MC 

Hydrauliköle, aufgebaut auf 

Basis der MC-Grundöle mit 858 220 32 6,4 152 -48 

Gleicher Einsatz wie 

RENOLIN MR und dort, 


hohem Viskositätsindex 

(scherstabil), exzellenter 864 234 46 8,3 154 -48 

wo detergierende Öle mit 

sehr hoher Scherstabilität 


Oxidationsbeständigkeit und 

ausgezeichnetem Reinigungs- 870 253 68 11,2 157 -42 

verlangt werden. 

und Schlammtragevermögen. 

Ölwechsel können verlängert, 

Sorten rationalisiert werden, 

HVLP nach DIN 51 524-3 

Mehrbereichscharakteristik, 

MR 22 MC: HVLP (HV) 22 

breiter Temperatureinsatzbe- 


reich. 




ISO 6743/4, HV 


(Weitere Hinweise: 

siehe PI* 4-1249) 





HVLPDÖle (detergierend/dispergierend) 

HVLPDÖle (detergierend/dispergierend)

HLPDFluid Spülflüssigkeit 

Zink und aschefreie HVLPÖle (demulgierend) 

Zink und aschefreie HLPÖle (demulgierend) 



RENOLIN LD – Universelle Funktionsflüssigkeit 

mit Reinigungs und Spülwirkung 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

RENOLIN LD 10 Sonderraffinat mit Wirkstoffen 

zur Erhöhung der Alterungsbeständigkeit 

und des Korrosionsschutzes, 

zur Minderung 

des Verschleißes sowie zur 

Erhöhung des Druckaufnahmevermögens 

mit ausgeprägtem 

Reinigungs- und Schlammtragevermögen. 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


RENOLIN ZAF MC – zink und aschefreie, scherstabile AW / EP Hochleistungs 

Hydrauliköle auf Basis ausgewählter Grundöle, exzellente Oxidationsstabilität 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

RENOLIN ZAF B – demulgierende, zink und aschefreie AW / EP Hydrauliköle 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

Pourpoint 

°C 



877 220 46 6,9 105 -27 Als Funktionsflüssigkeit mit Reinigungs- 

und Spülwirkung für Umlaufschmiersysteme 

und für Hydraulik- 

anlagen zur Beseitigung von Verklebungen 

durch eingedrungene Kühlschmierstoffe. 

Die Maschinen können 

während des Reinigens und 

Spülens wie üblich benutzt werden, 

jedoch wird ein rechtzeitiger Ölwechsel 

empfohlen, sobald alle Verunreinigungen 

gelöst sind. 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


VI 


Pourpoint 

°C 



RENOLIN ZAF 5 B Zink- und aschefreie Schmier- 847 160 4,6 1,6 95 -39 Demulgierende zink- und aschefreie 

RENOLIN ZAF 10 B 

und Hydrauliköle mit hoher 

Alterungsbeständigkeit. Sie 851 170 10 2.6 94 -30 

Hydraulik- und Umlauföle mit guter 

Alterungsbeständigkeit für alle hy- 


enthalten Wirkstoffe, die 

den Verschleiß verhindern 865 212 22 4,3 100 -30 

draulischen Antriebe, auch bei thermischer 

Belastung geeignet. Zur 


und vor Korrosion schützen. 

872 215 32 5,4 102 -30 

Verringerung der Umweltbelastung 

und der Kosten bei der Abwasserauf- 


HLP nach DIN 51 524-2 

HM nach ISO 6743/4 

875 234 46 6,8 101 -27 

bereitung. 


HM nach ISO 11158 

879 230 68 8,7 102 -21 

RENOLIN ZAF 100 B 882 240 100 11,3 99 -18 

RENOLIN ZAF 150 BB 886 225 150 14,6 94 -21 

RENOLIN ZAF 220 BB 894 240 220 18,6 94 -9 

Pourpoint 

°C 



RENOLIN ZAF 32 MC Schmier- und Hydrauliköle 840 246 35 6,7 149 -45 Scherstabile zink- und aschefreie 

RENOLIN ZAF 46 MC 

auf Basis von MC-Grundölen 

mit ausgewählten Additiven. 843 238 46 8,0 148 -45 

Hydraulik- und Umlauföle mit hohem 

Viskositätsindex. Diese Öle sind auf 

RENOLIN ZAF 68 MC 

Sehr gute Oxidations- und 

Alterungsbeständigkeit, sehr 854 238 68 10,6 146 -42 

Basis der MC-Grundöle aufgebaut. 

Ölwechselintervalle können verlän- 

guter Korrosionsschutz, hoher 

gert, Sorten rationalisiert werden 

Verschleißschutz, hoher 

(Mehrbereichscharakter). 

Viskositätsindex (scherstabil). 


Erfüllen und übertreffen 

DIN 51 524-3; ISO 11158, HV 


ZAF 32 MC: HVLP 32; ZAF 46 


MC: HVLP 46 

ZAF 68 MC: HVLP 68 

siehe PI* 4-1055) 

* PI = Produkt-Information. EP = Extreme Pressure Additive, zur Verhinderung von Verschleiß / Fressen bei hohen Lasten und Drücken 



RENOLIN ZAF D – detergierende, zink und aschefreie AW/EP Hydrauliköle 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


RENOLIN ZAF DT – hoch detergierende, zink und aschefreie AW/EP Hydrauliköle 

mit exzellentem Verschleißschutz 

Pourpoint 

°C 

RENOLIN 



RENOLIN ZAF 22 D Zink- und aschefreie Schmier- 866 204 22 4,4 98 -30 Detergierende zink- und asche- 

RENOLIN ZAF 32 D 

und Hydrauliköle mit detergierend 

und dispergierend 874 210 32 5,3 98 -27 

freie Hydraulik- und Umlauföle 

für alle hydraulischen An- 


wirkenden Zusätzen. Alterungsbeständig, 

korrosions- 876 230 46 7,1 106 -24 

triebe, auch bei thermischer 

Belastung geeignet. Zur Ver- 


und verschleißschützend. 

883 226 68 8,7 97 -19 

ringerung der Umweltbelastung 

und der Kosten bei der Abwas- 

HLPD nach DIN 51 524-2 

seraufbereitung. 

RENOLIN MBW – zink und aschefreie AW/EP Hydrauliköle mit ausgeprägtem 

Verschleißschutz (hohe Belastbarkeit nach Brugger), hohe Oxidationsstabilität 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


Pourpoint 

°C 



RENOLIN MWB 46 Ausgesuchte Solventraffinate 882 218 46 6,9 105 -24 Hoch belastbare Hydraulik 

mit Wirkstoffen zur Erhöhung 

der Oxidations- und Alterungsund 

Umlauföle für alle hoch 

belasteten Hydrauliken mit 

beständigkeit, ausgeprägter 

ausgeprägtem Verschleiß- 

Korrosions- und Verschleiß- 

schutz, hohem Lasttrageverschutz, 

erhöhtes Druckaufnahmögen; 

hoher Belastbarkeit 

mevermögen, gutes Reibungsverhalten. 

Hohe Leistungsreserven. 

HLPD nach DIN 51 524-2 

CLP nach DIN 51 517-3 

CKC nach ISO 6743/6 

– nach Brugger >50 N/mm2 RENOLIN MWB 68 879 224 68 8,7 99 -18 

. 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


Pourpoint 

°C 



RENOLIN ZAF 5 DT Ausgesuchte Solventraffinate 847 116 5 1,7 99 -40 Hoch belastbare Hydraulik 

RENOLIN ZAF 10 DT 

mit speziellen Wirkstoffen zur 

Erhöhung des Verschleiß- und 848 154 10 2,7 108 -30 

und Umlauföle, welche ein 

ausgeprägtes Detergier- und 


Korrosionsschutzes. Hohe Belastbarkeit 

– nach Brugger – 865 190 15 3,3 86 -27 

Dispergiervermögen besitzen. 

Sehr gute Alterungsbe- 


detergierend, dispergierend 

eingestellt. Erfüllen und über- 866 198 22 4,4 109 -27 

ständigkeit,guterKorrosionsschutz und sehr hohes Last- 


treffen DIN 51 524-2. 

ISO 11158, HM 

876 210 32 5,4 102 -24 

tragevermögen. Nach Daimler- 

Spezifikation DBL 6721 für 


CLP nach DIN 51 517-3 

CKC nach ISO 6743/6 

876 218 46 6,8 101 -24 

Werkzeugmaschinen und 

Pressen. 

RENOLIN ZAF 68 DT Ausnahme: 

879 224 68 8,9 104 -18 (Weitere Hinweise 


Demulgiervermögen 

882 220 100 11,3 99 -18 

siehe PI* 4-1125) 

RENOLIN ZAF 150 DT 887 222 150 14,6 96 -15 

* PI = Produkt-Information. EP = Extreme Pressure Additive, zur Verhinderung von Verschleiß / Fressen bei hohen Lasten und Drücken 



Zink und aschefreie HLPDÖle 

(detergierend) 

Zink und aschefreie HLPDÖle (detergierend) Zink und aschefreie HLPDÖle (detergierend)

BioÖle HEES 

BioÖle HETG 



PLANTO ENVIRO – Produkte nach neuesten Anforderungen des 

europäischen Umweltzeichens 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

PLANTO ENVIRO HYD 

46 S 

PLANTO ENVIRO HYD 

46 HVI 

Biologisch schnell abbaubares, 

universell einsetzbares Hydrauliköl 

auf Basis synthetischer 

Ester; erfüllt und 

übertrifft die Anforderungen 

der ISO 15380 HEES und ist 

mit dem europäischen Umweltzeichen 

ausgezeichnet 

(geringe Schädigung von Wasser 

und Boden, verringert 

CO2-Emission); nach 

VwVwS als nicht-wassergefährdend 

eingestuft. 

Biologisch schnell abbaubares, 

universell einsetzbares 

Schmier und Hydrauliköl auf 

Basis vollgesättigter, synthetischer 

Ester für höchste Ansprüche 

an Temperaturund 

Alterungsbeständigkeit 

sowie Werkstoffverträglichkeit. 

Erfüllt und übertrifft die 

Anforderungen der ISO 15380 

HEES und ist mit dem europäischen 

Umweltzeichen ausgezeichnet 

(geringe Schädigung 

von Wasser und Boden, verringert 

CO2-Emission). 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

PLANTOHYD N – pflanzenbasische, umweltschonende Hydraulikflüssigkeiten 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

PLANTOHYD 40 N Hydrauliköl auf Pflanzenölbasis 

mit Wirkstoffen zur 

Er höhung der Oxidations- 

und Alterungsbeständigkeit. 

Biologisch schnell abbaubar 

>90 % in 14 Tagen. 

40 N-HETG 46 gemäß 

ISO 15380 




Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


Pourpoint 

°C 



920 280 46 9,1 185 -46 Als Schmier- und Hydraulik öl 

insbesondere in Anlagen einsetzbar, 

wo Schonung der Umwelt gefordert 

und angestrebt wird und ein Öl eingesetzt 

werden soll, welches die Anforderungen 

des Eco-Labels erfüllt; 

Temperatureinsatzbereich 

-35 °C bis +90 °C. 

ISO VG46, 

EEL 2005/360/EC 

906 280 46 8,0 147 -36 Für alle Schmier- und Hydrauliksysteme 

in umweltsensiblen Bereichen, 

in denen ein Schmierstoff gefordert 

oder angestrebt wird, der neben 

höchster technischer Performance die 

Anforderungen des Eco-Labels erfüllt. 

Übertrifft das Leistungsniveau 

von vielen mineralischen Hydraulikölen. 

ISO VG46, 

EEL 2005/360/EC 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


NEU 

Pourpoint 

°C 



922 > 306 44 9,6 223 -36 Universell in Hydraulik anlagen 

einsetzbar von -27 °C bis +70 °C. 


siehe PI* 4-1102) 


PLANTOHYD S und PLANTOSYN HVI – 

esterbasische, umweltschonende Hydraulikflüssigkeiten 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

PLANTOLUBE POLAR – 

esterbasische, umweltschonende TieftemperaturHydraulikflüssigkeiten 


bei 

15 °C 

kg/m 3 

PLANTOLUBE POLAR 

15 S 

PLANTOLUBE POLAR 

22 S 

PLANTOLUBE POLAR S-Öle 

sind umweltschonend und 

biologisch schnell abbaubar 

und weisen einen extrem niedrigen 

Pourpoint auf. Durch 

ihren sehr hohen VI können 

sie in einem breiten Temperaturbereich 

(als Ganzjahresöl) 

eingesetzt werden. 

PLANTOLUBE POLAR S-Öle 

haben ausgezeichnete 

Korrosions- und Verschleißschutzeigenschaften. 

HEES 15 

HEES 22 

gemäß ISO 15380, 

Umstellungsrichtlinien 

ISO 15380 beachten 

FLP. n. 

Clev. 

°C 

FLP. n. 

Clev. 

°C 




Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

40 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

Kin. 

Visk. 

bei 

100 °C 

mm 2 /s 

VI 


VI 


Pourpoint 

°C 

Pourpoint 

°C 

RENOLIN 



PLANTOHYD 15 S 

Synth. Esteröle mit Wirkstoffen 927 225 15 4,0 161 -51 Als Schmier- und Hydraulik öle 

zur Erhöhung der Alterungsbe- 

universell einsetzbar, insbesonständigkeit, 

biologisch schnell 

dere dort, wo die Schonung der 

abbaubar >90 % in 14 Tagen. 

Umwelt gefordert und ange- 

Öle der Reihen PLANTOHYD 

strebt wird. Von -35 °C bis 


und PLANTOSYN haben einen 

natürlichen hohen Verschleiß- 926 240 22 5,4 191 -36 

+90 °C einsetzbar. 

schutz (FZG-Stufe 12). 

PLANTOSYN HVI-Reihe wird 

15 S: HEES 15 

empfohlen, wenn höchste An- 

22 S: HEES 22 

forderungen an Temperatur- 

32 S: HEES 32 

und Alterungsbeständigkeit 


46 S: HEES 46 

68 S: HEES 68 

921 246 32 7,1 188 -51 

sowie Werkstoffverträglichkeit 

gestellt werden. Die Produkte 


gemäß ISO 15380 

921 304 49 9,6 186 -42 

der PLANTOHYD- und PLANTO- 

SYN-Reihe übertreffen in vielen 

PLANTOHYD 68 S 927 304 68 12,2 177 -48 

Bereichen das Leistungs niveau 

von mineralischen Hydraulik- 

PLANTOHYD 22 S NWG Synth. Esteröle, die nach aktueller 905 195 22 5,5 191 -36 

ölen. 

PLANTOHYD 46 S NWG 

VwVwS als nicht wassergefährdend 

eingestuft sind (NWG). 922 290 46 9,6 192 -39 


siehe PI* 4-1101) 

PLANTOSYN 46 HVI Vollgesättigtes synth. Esteröl 

höchster Performance. 

HEES 46 gemäß ISO 15380. 

905 290 46 8,1 150 -33 



899 156 15 4,1 199


Weitere Spezialitäten. 

RENOLIN UNISYN OLReihe – Vollsynthetische Verdichter- und Hydrauliköle auf Basis von PAO (Polyalphaolefin) 

mit exzellenter hydraulischer Performance. Mehrbereichscharakter, hoher natürlicher VI (scherstabil), exzellente 

Tieftemperatureigenschaften, hohe Alterungsbeständigkeit, guter Verschleißschutz. 

RENOLIN LIFTReihe – Reibwertreduzierende Fluids. Hydrauliköle auf Mineralölbasis mit besonderen Wirkstoffen 

zur Vermeidung von Stick-Slip-Phänomenen (Ruckgleiten), niedrige Reibwerte, detergierend – schmutztragend. 

RENOLIN DO 22 HV – Spezialhydrauliköl auf Basis ausgewählter Grundöle mit extrem hohem Viskositätsindex (VI = 359). 

RENOLIN DO 22 HV wirkt reibungsreduzierend, besitzt ein ausgezeichnetes Tieftemperaturverhalten sowie eine hohe 

Alterungsbeständigkeit. 

RENOLIN HLP 46 ALU – Spezialhydrauliköl auf synthetischer Basis, welches eine exzellente Aluminium-Kompatibilität 

aufweist, keine Verfärbung von Aluminium-Oberflächen bei Kontakt (Non Staining Oil), guter Verschleißschutz, hohe 

Alterungsbeständigkeit. 

RENOLIN MRXReihe – Reinigungs- und Korrosionsschutzöle. Spezialhydrauliköle mit erhöhten Reinigungsund 

Korrosionsschutzeigenschaften. 

RENOLIN ZAF 46 HT – Zink- und aschefreies „Hochtemperatur-HLP-Hydrauliköl“, gutes Demulgiervermögen 

(gutes Wasserabscheidevermögen), hohe Oxidationsbeständigkeit. 

HYDROTHERM 46 M – Schwer entflammbares Hydrauliköl – Typ HFC – Wasser/Glykol, freigegeben gemäß 

7. Luxemburger Bericht, exzellenter Korrosionsschutz und Verschleißschutz, BOSCH REXROTH-Freigabe 

für hohes Druckniveau liegt vor (Spül- und Konservierungsöl – Hydrotherm PK). 

HYDROTHERM 68 LW – Schwer entflammbares Hydrauliköl – Typ HFCE – Wasser/Glykol – entspricht den Anforderungen 

des 7. Luxemburger Berichtes. Freigegeben von DSK – Deutsche Steinkohle AG, erhöhte Temperaturstabilität im Vergleich 

zu HFC, hoher AW/EP-Verschleißschutz (FZG-Schadenskraftstufe > 12), Wasseranteil ca. 20 % = HFCE. 

RENOSAFE DU 46 – Schwer entflammbares Hydrauliköl – wasserfrei – Typ HFDU, Polyolester, für den Einsatz 

in VOITH-Wandlern geeignet. 

PLANTOFLUX ATSReihe – Schwer entflammbare Hydrauliköle – wasserfrei – Typ HFDU, Polyolester, biologisch 

schnell abbaubar, Factory Mutual Approval (USA) liegt vor, gemäß Anforderungen des 7. Luxemburger Bericht. 

RENOSAFE TURBO 46 DR – Schwer entflammbares Hydrauliköl – wasserfrei – Typ HFDR, Phosphorsäureester, 

hydrolytisch stabil, Steuerflüssigkeit für Dampf- und Gasturbinen. 

FUCHS Schmierstoffe und Hydrauliköle für die Lebensmittel und Pharmaindustrie (NSFH1 approved). 

Eine umfangreiche Palette von Hydraulikölen und Schmierölen auf Basis synthetischer Komponenten (PAO) steht zur 

Verfügung – sprechen Sie uns an! 


ViskositätTemperaturDiagramm. 

RENOLIN 

Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 12/2009

renolin - fuchs europe schmierstoffe gmbh

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?