Lesen Sie hier die aktuelle Ausgabe April 2013! - Maria Hilf NRW ...

April 2013
Die Hauszeitung der Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
Fenster
Gelebte Inklusion
Die Fußballmannschaft „BeWo Maria Hilf“
Weitere Themen:
Viertes Soteria-Haus
deutschlandweit
Neue allgemeinpsychiatrische
Tagesklinik in Heinsberg
Exerzitien in Gangelt
Katharina Kasper-Heim erhält
Bestnote 1,0 vom MDK

2 Inhalt & Vorwort Aktuelles um die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
3
Inhalt
Vorwort und Impressum 2
Verabschiedung von Willi Schürgers 3
Das KinderReich feiert Ostern 3
Exerzitien in Gangelt 3
Viertes Soteria-Haus deutschlandweit 4
Neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 5
Frühschoppen Förderverein Maria Hilf Gangelt e.V. 6
Sport- und Bewegungstherapie in der Physiotherapie 6
Neue allgemeinpsychiatrische Tagesklinik in Heinsberg 7
Heiße Rhythmen an einem kalten Abend im Februar 8
Fahrt zum Amigos-Konzert 9
Ein märchenhafter Musical-Nachmittag 9
Sport ist mein Hobby! 10
Gelebte Inklusion 11
„Inklusiver“ Karnevalsspaß in Geilenkirchen 12
Stiftung „Mit gleichen Chancen leben“ 13
Ein außergewöhnlicher Abend im Musikpark Geilenkirchen 13
Katharina Kasper-Heim erhält Bestnote 1,0 vom MDK 14
„Vertrauen Sie Ihrem Team – das motiviert“ 15
Neustrukturierung des Sozialen Dienstes im Katharina Kasper-Heim 15
Kegelturnier der Starken Partner 15
Impressum
Herausgeber: Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
Bruchstraße 6; 52538 Gangelt
Tel.: (02454) 59-705, Fax: (02454) 59-759
Redaktion: Martina Flügel, Karina Wasch
Gestaltung, Satz und Druck: www.forte-ac.com
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
kaum sind wir in das neue Jahr gestartet, werfen
schon verschiedene Ereignisse ihre Schatten
voraus. So haben wir im März den Betrieb
in unserem neuen Soteria-Haus sowie in der
neuen Tagesklinik unseres Fachkrankenhauses
aufgenommen. Wir freuen uns, dass wir mit dem
Soteria-Haus das erste in Nordrhein-Westfalen
und das vierte deutschlandweit vorhalten und
versprechen uns von dieser Erweiterung unseres
Behandlungsspektrums große Erfolge.
Die neue allgemeinpsychiatrische Tagesklinik in
Heinsberg ist neben einer ebenfalls allgemeinpsychiatrischen
Tagesklinik in Gangelt und einer
gerontopsychiatrischen Tagesklinik in Erkelenz
die dritte Tagesklinik unseres Fachkrankenhauses.
Sowohl die neue Tagesklinik als auch das
Soteria-Haus werden wir im Laufe des Jahres offi
ziell einweihen.
Bereits zum dritten Mal in Folge hat der Medizinische
Dienst der Krankenkassen das Katharina
Kasper-Heim mit der Note 1,0 ausgezeichnet. In
allen 82 Einzelfragen erhielt das Katharina Kasper
Altenheim mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt,
das zusammen mit der Katharina Kasper
Wohn- und Pfl egeeinrichtung für Menschen mit
Behinderungen unser Katharina Kasper-Heim bildet,
die Bestnote. Auch hierauf können wir stolz
sein.
Über unsere neuen Einrichtungen, Auszeichnungen
und vieles mehr informieren wir Sie in
dieser Ausgabe des Fensters. Ich wünsche Ihnen
viel Freude bei der Lektüre.
Dieter Erfurth
Geschäftsführer
Verabschiedung von Willi Schürgers
Anfang März wurde Willi Schürgers von der
Betriebsleitung der Gangelter Einrichtungen
Maria Hilf als Patientenfürsprecher offi ziell
verabschiedet. Willi Schürgers war vor rund
24 Jahren zum Patientenfürsprecher/Beschwerdestelle
für das Fachkrankenhaus
bestellt worden. Neben diesem Amt gab
der ehemalige Leiter der Rurtal-Schule
nach seiner Pensionierung ehrenamtlich
Schulungen für Bewohner der Gangelter
Einrichtungen. Willi Schürgers ist Mitglied
des Ethikkomitees und im Vorstand des
Förderverein Maria Hilf Gangelt e. V. Diesen
Aufgaben wird er auch künftig nachgehen.
Neue Patientenfürsprecherin wird Gerda
Piepers.
Exerzitien in Gangelt
Die Betriebsleitung verabschiedete Willi Schürgers und begrüßte Gerda Piepers: Bernd Schürmann, Willi Schürgers,
Patrick Berger, Sr. Patricia Stümper, Arnold Schweden, Gerda Piepers, Josef Aretz, Martin Fuchs, Dieter Erfurth und
Leo Wennmacher (v. l.).
Das KinderReich feiert Ostern
Auch in diesem Jahr feierten die Kinder
des KinderReich auf dem Gelände der
Gangelter Einrichtungen Maria Hilf mit ihren
Erzieherinnen, Eltern und Verwandten
Ostern. Anlässlich des Osterfests gab es
für die Kleinen am Dienstag nach Ostern
viele verschiedene Spiele: von Eierlaufen
Zu Beginn des Jahres fanden wieder Exerzitien in den Gangelter Einrichtungen
Maria Hilf statt: Anfang März waren deshalb elf Schülerinnen und Schüler des
Bischöfl ichen Gymnasium St. Ursula Geilenkirchen eine Woche lang im Haus.
über einen Eierhindernislauf bis hin zu der
Geschicklichkeitsübung „Ostereierstapeln“.
Eine Trommelvorführung, bei der die Kinder
trommelten und ein afrikanisches Lied
sangen, begeisterte die anwesenden Eltern
und sonstigen Verwandten.

4 Fachkrankenhaus Fachkrankenhaus
5
Viertes Soteria-Haus deutschlandweit
Nach nur acht Monaten Konzeption und Umsetzung wurde in Gangelt im März eine neue Behandlungseinheit eröff -
net und im Rahmen einer internen Einweihung eingesegnet: das Soteria-Haus des Krankenhaus Maria Hilf, Fachkrankenhaus
für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik im Kreis Heinsberg.
„Wir sind stolz, dass wir das Behandlungsspektrum
unseres Fachkrankenhauses mit
dem neuen Soteria-Haus, dem ersten in
Nordrhein-Westfalen, erweitern konnten
und zu den vier Einrichtungen deutschlandweit
gehören, die ein derartiges Haus
vorhalten“, sagt Geschäftsführer Dieter
Erfurth. Und Chefarzt Simeon Matentzoglu
fügt hinzu: „Gerade für Patienten mit
Psychosen oder Depressionen, die auch
vorher schon mit verschiedenen anderen
Therapieansätzen behandelt wurden, versprechen
wir uns hier große Erfolge. Wir
ermöglichen es dem Patienten, seine akute
Krise mit mehr personaler Nähe und weniger
Medikamenten zu überstehen.“
Mehr „Bewohner“ als Patient
Bei dem neuen Soteria-Haus auf dem Gelände
der Gangelter Einrichtungen Maria
Hilf handelt es sich um eine Wohneinheit,
in der auf rund 320 Quadratmetern zehn
Patienten eine Behandlung in einer geborgenen
Umgebung geboten wird. Im Gegensatz
zum Alltag auf den sonstigen Stationen
in psychiatrischen Fachkrankenhäusern ist
diese Behandlungseinheit einer Wohngemeinschaft
ähnlich: Die Patienten sind
hier „Bewohner“. Pfl egende, Therapeuten
und Patienten gestalten gemeinsam ihren
Alltag. Es wird zusammen gekocht, gewa-
Geschäftsführer Dieter Erfurth (r.), Oberarzt Dr. Wassili Hinüber, Chefarzt Simeon Matentzoglu, Seelsorgerin Sabine
Mevissen, Martin Fuchs, Kaufmännischer Leiter des Fachkrankenhauses und Hausoberin Sr. Patricia Stümper
(2.-6. v. l.) mit dem Team des neuen Soteria-Hauses des Krankenhaus Maria Hilf, Fachkrankenhaus für Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatik im Kreis Heinsberg.
schen, geputzt oder auch die Freizeit organisiert.
All dies sind Dinge, zu denen der
Patient aufgrund seiner psychischen Erkrankung
alleine nicht mehr in der Lage ist.
i
Das Soteria-Haus des Krankenhaus Maria
Hilf, Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik, ist eines von
nur vier Häusern in Deutschland. Deutschlandweit
arbeiten nur wenige Psychiatrien auf
ihren Akutstationen mit sogenannten Soteria-
Elementen.
Das Einsegnungsgeschenk von Hausoberin Sr. Patricia Stümper und Seelsorgerin Sabine Mevissen.
„Das Zusammenleben mit anderen psychisch
Erkrankten und den Beziehungspersonen
aus dem Behandlungsteam soll eine
Ersatzfamilie auf Zeit schaffen“, erläutert
Dr. Wassili Hinüber, leitender Oberarzt und
zuständiger Arzt für das Soteria-Haus. „Eine
personelle und konzeptionelle Kontinuität
ist für den Patienten und auch dessen
Angehörige wichtig, da dies in einer angstbesetzten
Psychose eher zur Beruhigung
beiträgt, als beispielsweise ein Aufenthalt
auf einer Akutstation mit wechselndem
Personal und täglichen Neuaufnahmen.“
Wichtig hierbei seien die gemeinsame Entwicklung
konkreter Behandlungsziele, das
alltagsorientierte Leben und das Lernen in
der Gemeinschaft.
Im Soteria-Haus gibt es keine starren Stationsregeln
oder Zwänge. Mögliche Konfl ikte
werden von den Betroffenen untereinander
geklärt. Darüber hinaus ist die enge Zusammenarbeit
mit Angehörigen, anderen
Bezugspersonen und Betreuern ein weite-
Der WDR zu Gast
rer wichtiger Aspekt des Soteria-Ansatzes.
„Das Soteria-Konzept ist der Rahmen für
eine moderne, leitlinienorientierte, stationäre
psychiatrische Versorgung. Auf der
Lukas-Station unseres Fachkrankenhauses
arbeiten wir bereits seit 2008 mit Elementen
des Konzepts. Mit unserem neuen
Soteria-Haus ist die Entwicklung sicherlich
noch nicht abgeschlossen“, wagt Simeon
Matentzoglu einen Blick in die Zukunft.
Der Westdeutsche Rundfunk (WDR) war Mitte März zu Besuch in den Gangelter Einrichtungen und machte
im neuen Soteria-Haus Bild- und Tonaufnahmen von Chefarzt Simeon Matentzoglu, dem leitenden Oberarzt
Dr. Wassili Hinüber, der Teamleiterin des Soteria-Hauses Trudi Patza, sowie einem Patienten.
Ausgestrahlt wurde der fertige Beitrag am 18. März im WDR-Fernsehen und im Radio.
Herzlich willkommen in den Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
… bei den Eingliederungshilfen (gb.)
Corina Boms, Anja Herzog, Christina Hilgers,
Miriam Hintzen, Elfriede Hohenforst,
Ruth Jotzo, Maria Kemert, Joshua Krause,
Isabell Küppers, Ines Preg, Karim Rezgui,
Theresa Schmitz, Julia Schöbben, Lara Virnich,
Ramona Weis
… bei den Eingliederungshilfen (psy.)
Sara Claßen, Hans-Johann Fröhlich, Jennifer
Grates, Nils Herren, Bettina Selig-Montforts,
Andreas Zitzen
… im Fachkrankenhaus
Sabine Anton, Marina Demikhova, Nadine
Derichs, Myriam Folgert, Patrick Fronk,
Stefanie Jansen-Meth, Christine Peschen,
Caroline Ruf, Anja Schröder
… im Katharina Kasper-Heim
Johanna Fechner, Anke Fröhlich, Christina
Heintel, Daniela Johnen, Laura Rütten, Ian
Schnödewind, Susanne Schreiter, Manfred
Winkels
i
Der Begriff Soteria stammt aus dem Griechischen
und bedeutet Wohl, Bewahrung, Rettung.
Unter Soteria versteht man ein alternatives
Behandlungskonzept für Menschen, die
an einer Depression oder Psychose erkrankt
sind und sich in einer akuten Phase befi nden.
Ursprünglich entwickelte der amerikanische
Psychiater Loren Mosher 1971 in den USA
diese neuartige Behandlungsmethode. Der
Schweizer Psychiater Luc Ciompi brachte sie
1984 nach Europa.
… in der MH NRW Grund und Bau
GmbH
Theo Möller
… in der Maria Hilf Service GmbH
Marcel Habisch, Jennifer Hahn, Ruth Polfers,
Lidia Wunder
… in der Auxilium Dernbach GmbH
Maria Breuckers

6 Fachkrankenhaus Fachkrankenhaus
7
Sport- und Bewegungstherapie
in der Physiotherapie
Im Rahmen der Umstrukturierung der Physiotherapie
wurden auch einige Veränderungen
bzw. Erweiterungen des sport- und bewegungstherapeutischen
Angebotes für Patienten des
Fachkrankenhauses geplant und teilweise bereits
umgesetzt.
Im September 2012 haben wir mit der Einführung eines
morgendlichen Frühsportangebotes mit dem Titel „Fit in
den Tag“ begonnen. Dieses Angebot fi ndet in der Regel
montags bis freitags zwischen 6.30 und 7.00 Uhr bzw.
zwischen 8.30 und 9.00 Uhr statt. Die Teilnahme an diesem
Angebot ist freiwillig. Je nach Wetterlage fi ndet das
Angebot draußen oder in der Turnhalle bzw. direkt auf
den Stationen statt.
Das Programm ist so aufgebaut, dass die Teilnehmer
keine Vorkenntnisse benötigen. Findet das Programm
draußen statt, besteht es z. B. aus Walkingeinheiten
kombiniert mit atemtherapeutischen und wahrnehmungsbezogenen
Übungen.
Der Förderverein lädt ein ...
Bei durchweg fi tteren Patienten wird darüber hinaus ein
Intervalltraining (Barfußlaufen durch feuchtes Gras) angeboten.
Es endet mit einem so genannten Tautreten.
Hierdurch werden die Lebensgeister geweckt und das
Immunsystem gestärkt. Auch das Angebot in der Turnhalle
bzw. auf den Stationen fi ndet in Form von einer
Dehnungs- und Kräftigungsgymnastik oder auch einem
Zirkeltraining statt. Ziel ist es, neben den bekanntlich positiven Effekten des Sports, den Patienten strukturiert in den Tag zu helfen. So
kann eventuellen Morgentiefs entgegengewirkt werden und die Patienten lernen wieder ihren Körper zu spüren.
Die Resonanz der Patienten ist durchweg positiv und die Nachfrage nimmt stetig zu.
Für das laufende Jahr plant die Physiotherapie weitere Angebote in Form von Workshops für die Patienten rund um die
Themen Gesundheit, Ernährung, Sport und Bewegung.
Erste Schritte der Veränderung
Neue allgemeinpsychiatrische Tagesklinik in Heinsberg
Ende März nahm die neue allgemeinpsychiatrische Tagesklinik des Krankenhaus Maria Hilf, Fachkrankenhauses für
Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik im Kreis Heinsberg, ihren Betrieb auf. An der Genneper Straße in
Heinsberg werden künftig psychisch erkrankten Menschen auf rund 700 Quadratmetern 15 teilstationäre Plätzesowie
ambulante Versorgungsangebote zur Verfügung stehen.
i
Die teilstationäre Behandlung in der Heinsberger
Tagesklinik des Krankenhaus Maria
Hilf, Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik im Kreis
Heinsberg, richtet sich an Menschen ab dem
achtzehnten Lebensjahr, die beispielsweise
an Depressionen, Ängsten und Angstzuständen,
Zwangserkrankungen oder Persönlichkeitsstörungen
leiden. Auch seelische Krisen
in Zusammenhang mit Konfl ikten, Verlusten,
Unfällen oder schweren körperlichen Erkrankungen
sowie Belastungs- und Erschöpfungszuständen
können in der Tagesklinik
behandelt werden.
Die Tagesklinik ermöglicht den Betroffenen
eine klinische Behandlung ohne Krankenhausaufenthalt.
Beate Baltes, leitende
Ärztin der Tagesklinik, und ihr Team bieten
den Patienten Hilfen, wenn eine ambulante
Behandlung nicht ausreicht, eine
Anschlussbehandlung nach einem stationären
Klinikaufenthalt notwendig ist oder
eine vollstationäre Behandlung vermieden
werden soll.
Die Patienten sind an Werktagen in der
Zeit von 8.00-16.00 Uhr in der Tagesklinik
und verbringen die übrige Zeit, einschließlich
der Wochenenden, in ihrer gewohnten
Umgebung zuhause. So wird eine intensive
Behandlung bei weitgehendem Erhalt des
Lebensalltages und der sozialen Einbindung
möglich, wobei die individuelle Lebenssituation
der Patienten in die Therapie
miteinbezogen wird. Das therapeutische
Milieu der Tagesklinik bietet den Patienten
die Möglichkeit, erste Schritte der Veränderung
in einem unterstützenden Umfeld zu
erproben.
Das aktuelle Team der Tagesklinik in Heinsberg, das künftig noch um weitere Mitarbeiter ergänzt wird: Harald Görtz,
Fachkrankenpfl eger, Stefanie Jansen-Meth, Sekretärin, Beate Baltes, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie,
und Beate Schaps, Krankenschwester. (v. l.)
Die Therapie in der allgemeinpsychiatrischen
Tagesklinik setzt sich als kombinierte
Behandlung aus einem breiten Angebot zusammen.
Neben einer ärztlich-psychiatrischen
Diagnostik und Therapie erfolgt eine
medikamentöse Behandlung. Die Patienten
erhalten Ergo-, Musik-, Physio-, Sport- und
Entspannungstherapie, Ohr-Akupunktur,
Beratung durch den Sozialdienst sowie eine
Alltagsbegleitung und Vorbereitung auf den
berufl ichen Ein- bzw. Wiedereinstieg. Dazu
kommen psychotherapeutische Einzel- und
Gruppengespräche, ggf. auch Paar- und
Familiengespräche. Die Behandlungsdauer
liegt in der Regel bei 6-8 Wochen.
Die neue Tagesklinik in Heinsberg ist neben
einer allgemeinpsychiatrischen Tagesklinik
in Gangelt und einer gerontopsychiatrischen
Tagesklinik in Erkelenz die dritte
Tagesklinik des Krankenhaus Maria Hilf,
Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik im Kreis
Heinsberg.

8 Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
9
Heiße Rhythmen an einem kalten Abend im Februar
Ein toller Abend im Apollo Varieté in Düsseldorf mit dem BeWo Erkelenz
Dass Rio in Brasilien liegt, war allen Teilnehmern
bekannt. Dass Brasilien direkt am
Rhein in Düsseldorf liegt, war den Teilnehmern
des Freizeitangebotes „Carnival in
Rio“ jedoch nicht bewusst.
Dass dem doch so war, davon konnten sich
die 27 Besucher des BeWo Erkelenz mit eigenen
Augen überzeugen. Am 20.02.2013
waren wir im Apollo Theater Düsseldorf
zu Gast in einer ganz besonderen Show.
Schon im Eingangsbereich bekamen wir
einen kleinen Vorgeschmack auf das, was
uns in den kommenden zweieinhalb Stunden
an Unterhaltungsprogramm geboten
wurde. So war es für die meisten das erste
Mal, dass sie über einen roten Teppich gehen
durften und persönlich zur Show begrüßt
wurden.
Nachdem jeder seinen Sitzplatz eingenommen
hatte und der ein oder andere noch
ein Getränk serviert bekam, begann die
Show, die für jeden Geschmack etwas bot.
Es wurde getrommelt, Samba getanzt und
gesungen und dem Zauber des weltberühmten
Songs „Mas que nada“ von Sergio
Mendes konnten – und wollten – sich die
Zuschauer nicht entziehen. Die Bühnenbilder
waren mit einer besonderen und sofort
erkennbaren Liebe zum Detail gestaltet,
bestanden aber auch zeitweise aus Originalfotos,
z.B. der Christusstatue oder den
Favelas von Rio.
Den Anfang machte jedoch eine Künstlerin,
die zeitweise mit mindestens zehn und
mehr Hula Hoop Reifen jonglierte. Das war
besonders im Schwarzlicht beeindruckend.
Es folgten Fußball- und Feuerjongleure.
Gerade bei Lemmi, der eine Feuershow der
Extraklasse bot, wurde doch so manchem
Besucher etwas mulmig Zumute. Feuer
verzeiht eben keine Fehler.
Nach dem Feuer kam das Wasser. Die
Künstlerin Ada Ossola bewegte sich in ihrem
beleuchteten Wasserglas sowohl grazil
und anmutig, als auch leicht wie ein Fisch.
Natürlich fehlte hier die Akrobatik in der
Darbietung nicht. Auch dies hatten wir so
noch nie gesehen. Das war allerdings nur
das „Aufwärmprogramm“ zu ihrer Nummer
am Vertikalseil! In schwindelerregender
Höhe, direkt unter dem Theaterdach, schien
sie zu schweben, nur um im nächsten Moment
scheinbar ungebremst Richtung Bühne
zu fallen. Kurz vorher fi ng sie sich dann
ab und hinterließ ein staunendes Publikum,
das nun endlich wieder Luft holen konnte.
Es gab aber auch Acts, die den Zuschauer
mit vielen Fragen zurückließen.
So ist es uns ergangen bei Ernesto, dem
Schirmzauberer. Schirm für Schirm zauberte
er scheinbar aus dem Nichts und man
fragte sich immer wieder aufs Neue: Wie
macht der Kerl das bloß? Selbst Gartenschirme
fanden ihren Weg auf die Bühne.
Mal ganz ehrlich, so was versteckt man
doch nicht im Jackenärmel. – Wie auch
immer. Das war schon Unterhaltung auf
ganz hohem Niveau.
So folgte ein Highlight auf das nächste und
zum großen Finale waren alle Künstler wieder
auf der Bühne vereint. Es wurde – im
wahrsten Sinne des Wortes – ein richtiges
Feuerwerk gezündet und die Bühne war
gehüllt in buntes Glitzerpapier und Ballons.
Mit vielen Eindrücken und bestens unterhalten
verließen wir das Apollo. Schon am
Abend wurden Fotos getauscht und immer
wieder hörte man den gleichen Satz: „Nee,
was war das schön!“
Ausdrücklich möchten wir uns bei Frau
Brigitte Staiger bedanken. Durch ihr Engagement
vor Ort wird dieser beeindruckende
und sicherlich ganz besondere Abend noch
sehr lang Gesprächsthema bei den Teilnehmern
sein.
C. Eggerath und M. Leon
Fahrt zum Amigos-Konzert
Am 24.01.2013 war es wieder soweit: Fünf
Klienten des Bewo Hückelhoven fuhren zu
ihrem ersten Highlight des neuen Jahres
2013, dem langersehnten und heiß erwarteten
Konzert der Amigos in Alsdorf. Mit dem
Bulli oder selbständig mit dem DRK ging es
los. Schon vor dem Konzert wurden im Foyer
vorfreudig die ersten CDs und Fanartikel
erstanden. Das Konzert selbst war ein voller
Erfolg und alle Teilnehmer waren sehr begeistert.
Einige sogar so sehr, dass sie nachher
heiser vom Mitsingen waren.
Noch Tage später liefen die erstandenen CDs
in den heimischen Musikanlagen täglich rauf
und runter. Der absolute Höhepunkt waren
jedoch die Autogramme und das gemeinsame
Erinnerungsfoto im Anschluss – einmal
den Sängern so nah sein zu dürfen. Für alle
stand felsenfest, im nächsten Jahr soll es
unbedingt wieder zum Amigos-Konzert gehen.
Ein märchenhafter Musical-Nachmittag
Es war einmal eine Gruppe Klienten des Betreuten Wohnens Erkelenz , die sich mit Familienangehörigen und Betreuern
auf den langen, langen Weg zur kaiserlichen Halle in Mönchengladbach machte, um sich von Cinderellas
Geschichte verzaubern zu lassen.
Das Popmusical „Cinderella“ gastierte dort
am 3. März 2013 auf seiner Tour durch
Deutschland, Österreich und die Schweiz
und die Vorfreude war bei den Kindern
deutlich spürbar.
Zunächst noch etwas verloren in den langen
Stuhlreihen umherirrend, konnten wir
bald unsere Plätze einnehmen und in das
Land der Märchen abtauchen. Dort wurden
wir Zeugen, wie Cinderella und ihre
Freunde Piwi, Jallo, Stinky (das pupsende
Stinktier) und Ruckediguro (die Taube mit
Starallüren), den Gemeinheiten der bösen
Stiefschwestern durch die Kraft der
Freundschaft standhielten und ihre Abenteuer,
oft unter Einbezug der zahlreichen
Kinder im Publikum, erlebten. So konnte
Cinderella mit Hilfe der guten Fee Jolanda,
gespielt von Isabel Varell, dann doch noch
und in einem wunderschönen Kleid am Ball
des Königs teilnehmen.
Wie wir alle wissen, verliebt sich Cinderella
dort in den Prinzen Fabian und verliert ihren
Schuh, der den Prinzen auf die richtige
Fährte zu seiner Braut führt. Zum Schluss
folgte – wie es sich gehört – eine richtige
Märchenhochzeit.
Auch für die Kinder und Fans gab es ein
Happy End: Eine Autogrammstunde mit den
Stars des Musicals. Sogar für Fotos mit den
Kindern hatte Isabel Varell Zeit und erfüllte
unseren kleinen Besuchern damit einen Herzenswunsch.
Anders lässt sich die Aussage
eines Kindes nicht erklären, das sagte: „Das
war der schönste Tag in meinem Leben“.
Ein ganz besonderer Dank gilt On Air Family
Entertainment, ohne deren Engagement der
Besuch dieses tollen Musicals nicht hätte
stattfi nden können.
Heinz-Jochen Jurmala, Nermin Demirci, Valerie
Bodden und Aline Seyn-Warobiow

10 Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
11
Sport ist mein Hobby!
Mein Name ist Eva-Maria B. und ich wohne
mit meiner Mitbewohnerin in einer eigenen
Wohnung in Hückelhoven. Von dort aus
werde ich von Mitarbeitern des ambulant
Betreuten Wohnens unterstützt.
Heute möchte ich euch gerne etwas über
mein Hobby erzählen, nämlich die Selbstverteidigung!
Ich bin jetzt schon seit ca. vier Jahren Mitglied
in einem Verein für Selbstverteidigung
in Brachelen, die sich die „Sleepy Dragons“
nennen. Ich bin froh darüber, dass die Betreuer
aus der Wohnstätte damals den Verein
gefunden haben, denn ich fühle mich
dort sehr wohl!
Da das Training in Brachelen ist, muss ich
jeden Samstag alleine mit dem Multibus
nach Brachelen und wieder zurück fahren.
Einen Tag vorher rufe ich immer alleine
den Multibus an, damit der Multibus mich
dorthin fährt und wieder abholt. Das Handy
ist für mich auch ganz wichtig, damit ich
für den Notfall, wenn der Bus einmal nicht
kommt, jemanden anrufen kann.
Nun erzähle ich euch einmal, was ich beim
Training alles so lerne und erlebe, damit ihr
das besser verstehen könnt:
Letztes Jahr habe ich einen orangefarbenen
Gürtel bekommen. Ich habe eine
Prüfung machen müssen, um zu zeigen,
wie gut ich die Techniken der Verteidigung
kenne. Da ich zum Glück vieles wusste und
mich gut verteidigt habe, habe ich den Gürtel
bekommen.
Beim Training üben wir auch, wie man sich
für den Notfall richtig abrollen kann. Oder
ich mache mit meinen Sportkameraden
Übungen, wie ich mich verteidigen kann,
wenn ich angegriffen werde.
Und wenn wir nicht trainieren, unternehmen
wir auch andere schöne Dinge mit
dem Verein. So fahren wir z.B. einmal im
Jahr mit dem Verein für ein Wochenende
zelten, wo wir dann grillen oder eine Nachtwanderung
machen. Ich fi nde es sehr
schön, dass im Verein so viele verschiedene
Menschen sind, z.B. erwachsene Menschen,
aber auch Kinder. Und jeder wird so
angenommen, wie er ist!
Außerdem fühle ich mich durch den Sport
jetzt sicherer, auch wenn ich einmal alleine
unterwegs bin!
Gelebte Inklusion
Unter dem Motto „Inklusion (er)leben“ besuchen seit Ende September fünf Schülerinnen und ein Schüler der
UNESCO-AG der Realschule Heinsberg regelmäßig das „Billardcafé“ des Betreuten Wohnens Heinsberg. Es wird den
Schülerinnen und Schülern sowie Klientinnen und Klienten die Möglichkeit geboten sich auszutauschen, gemeinsam
Billard zu spielen und in Gesprächen die jeweiligen Lebenswelten des nderen kennen zu lernen. Neben dem Billardcafé
wurden gemeinsam weitere Projektideen geplant.
Viel Zuspruch erhielt die Idee eines Fußballspiels
der Realschüler gegen die Mannschaft
„BeWo Maria Hilf“. Diese Mannschaft
setzte sich im August 2008 aus den
Fußballmannschaften „BeWo Schubertstraße“
und „Haus Schnorrenberg“ zusammen.
Heute spielen 20 Menschen mit Behinderung
aus den Bereichen Geilenkirchen,
Heinsberg und Hückelhoven gemeinsam
unter dem Namen „BeWo Maria Hilf“.
Die Mannschaft „BeWo Schubertstraße“
bildete sich im Frühjahr 2007 aus acht
Menschen mit Behinderung des betreuten
Wohnens der Gangelter Einrichtungen Maria
Hilf in Geilenkirchen.
„Haus Schnorrenberg“ spielte bereits
seit 2000 in Hückelhoven und nahm regelmäßig
am St. Lambertus Cup teil. Im
Jahr 2005 konnte die Mannschaft „Haus
Schnorrenberg“ den ersten Turniersieg in
Issum feiern.
Kurzerhand wurde durch die Realschule
die Schulsporthalle organisiert und der 10.
Dezember 2012 als Termin festgelegt. Die
Resonanz der Schüler und Fußballer war so
groß, dass insgesamt sechs Mannschaften
à fünf Spielern gebildet wurden, die dann
von 17.00-19.00 Uhr gegeneinander antraten.
Das Turnier verlief sportlich fair und
konnte ohne größere Verletzungen der Teilnehmer
beendet werden. Da die Resonanz
und der Spaß so groß waren, soll im Jahr
2013 ein weiteres Turnier stattfi nden.
Weitere geplante Projekte mit der Realschule
sind beispielsweise der Besuch von Unterrichtsstunden
und die Zubereitung eines
gemeinsamen Mittagessens. Auch werden
Klienten gemeinsam mit einer Schulklasse
einen Stand beim Schulfest am 27. April
2013 begleiten und hier mit verschiedenen
Aktivitäten vertreten sein.
Heinz-Jochen Jurmala, Nermin Demirci, Valerie
Bodden und Aline Seyn-Warobiow
i Die Teilnahme an der Fußballmannschaft „BeWo Maria Hilf“ ist für jeden möglich. Das
Training fi ndet im Sommer jeden zweiten Samstag von 10.00-11.30 Uhr statt. Im Winter wird
montags in die Halle nach Hückelhoven ausgewichen. Interessenten melden sich bitte bei Stefan
Schmölders, Mitarbeiter des Betreuten Wohnens der Gangelter Einrichtungen Maria Hilf, unter
der Rufnummer: 0151 14 71 78 64.
Wer Lust hat am Billardcafé teilzunehmen, kann dies jede Woche donnerstag von 17.00-19.00
Uhr tun. Bei Interesse können Sie sich gerne an das Büro des Betreuten Wohnens Heinsberg,
Krankenhausstraße 2a, wenden (02452 – 967 34 30).

12 Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
13
„Inklusiver“ Karnevalsspaß in Geilenkirchen
Gleich zwei tolle Beispiele für Inklusion gab es in der Karnevalszeit im BeWo Schubertstraße in Geilenkirchen.
Bereits im zweiten Jahr besuchte das Prinzenpaar
der Karnevalsgesellschaft Süggerather
Spätlese das Betreute Wohnen in der
Schubertstraße in Geilenkirchen. Entstanden
ist der Kontakt durch die Mitarbeiterin
Christa Bergs, die im vergangenen Jahr mit
ihrem Prinzen Hubert nebst Gefolge einen
karnevalistischen Nachmittag im Rahmen
des Feierabendcafés im BeWo in Geilenkirchen
verbrachte. In diesem Jahr waren
Prinzessin Heike II. und Prinz Norman I. mit
ihren Begleitern am Mittwoch vor Karneval
zu Besuch. Es wurde getanzt, geschunkelt
und gelacht. Das Prinzenpaar hatte für jeden
eine Kleinigkeit mitgebracht. Weil es allen
so gut gefi el, wurde beschlossen, dass
das neue Prinzenpaar im nächsten Jahr
auch wieder das BeWo besuchen wird.
Schon zum achten Mal beteiligten sich die
Klientinnen und Klienten vom BeWo Schubertstraße
be bert rtst stra raße ße am Tulpensonntagszug Tu Tulp lpen enso sonn nnta tags gszu zug in Gei
eilenkirchen.
Das Besondere in diesem Jahr
war, dass auch Klientinnen und Klienten
vom BeWo in Heinsberg mit dabei waren.
Die Di Die Fr Freu Freude eude de aller all ller er Teilnehmer Tei eiln lneh ehme mer wurde wu wurd rde nicht ni nich cht
zuletzt durch die farbenfrohen Kostüme
ausgedrückt. Als Clowns haben alle dazu
beigetragen, Geilenkirchen ein bisschen
bunter bu bunt nter er zu ma mach machen. chen en.
Stiftung „Mit gleichen Chancen leben“
ermöglichte einen ereignisreichen Tag
Am 15. Dezember 2012 konnten die Teilnehmer
der Seniorenbetreuung ihr Seniorenfest
im Klostertreff feiern. Nach einem
leckeren Mittagessen begeisterte uns der
Zauberer Stefan Güsgen mit vielen Zauberstücken,
bei denen auch die Senioren
miteinbezogen wurden.
Anschließend ließen wir uns Kaffee und Kuchen
schmecken. Zum Abschluss sangen
wir noch Weihnachtslieder, von Herrn Güsgen
am E-Piano begleitet. Hier hörten wir
erstmals auch neue kölsche Weihnachtslieder.
Ein außergewöhnlicher Abend im Musikpark Geilenkirchen
Am 30.01.2013 wurde extra für uns Betreute der Eingliederungshilfe für psychisch kranke Menschen der Musikpark
Geilenkirchen geöff net. Es fand dort, wie jedes Jahr, eine Karnevalsparty statt.
Viele Personen hatten sich entsprechend
verkleidet und geschminkt. Die Stimmung
war ausgelassen und viele Klienten und
Betreuer nutzten die Tanzfl äche, um ihrem
Bewegungsdrang freien Lauf zu lassen.
Auch wurden bekannte Lieder lauthals mitgesungen.
Es war schön anzusehen, dass
die Behinderungen der einzelnen Personen
in den Hintergrund rückten und alle
sich königlich amüsierten. Niemand schien
sich ausgegrenzt zu fühlen. Das Personal
des Musikparks war freundlich und zuvorkommend.
Der DJ hatte augenscheinlich
viel Spaß an seinem Job und ließ hin und
wieder einen musikalischen Scherz einfl ießen.
Insgesamt war es eine tolle Stimmung
und ein schöner Abend für uns ohne jegliche
Zwischenfälle. Wir sind froh, dass ein
solches Angebot von den Betreuern organisiert
und begleitet wird. Die Betreuer haben
sich an diesem Abend um jeden Einzelnen
gekümmert und hatten offensichtlich auch
Spaß an der gemeinsamen Aktion. Für uns
bietet dieser geschützte Rahmen die Möglichkeit,
einmal vom Alltag abzuschalten,
Ängste und Unsicherheiten zu überwinden
und neue Kontakte zu knüpfen.
Pauline Kohnen
(Klientin aus Übach-Palenberg)

14 Katharina Kasper-Heim Katharina Kasper-Heim
15
Katharina Kasper-Heim erhält Bestnote 1,0 vom MDK
Bereits zum dritten Mal in Folge hat der Medizinische
Dienst der Krankenkassen (MDK)
das Katharina Kasper-Heim mit der Note
1,0 ausgezeichnet. In allen 82 Einzelfragen
erhielt das Katharina Kasper Altenheim mit
gerontopsychiatrischem Schwerpunkt, das
zusammen mit der Katharina Kasper Wohn-
und Pfl egeeinrichtung für Menschen mit
Behinderungen das Gangelter Katharina
Kasper-Heim bildet, die Bestnote. Ein Mal
im Jahr besucht der MDK unangekündigt
Altenhilfeeinrichtungen und benotet diese
anhand von Fragen zu Bereichen wie Pfl ege
und medizinische Versorgung, Umgang
mit Demenzkranken oder auch Wohnen
und Hauswirtschaft.
„Selbstverständlich macht es uns stolz,
zum dritten Mal hintereinander vom MDK
die Note 1,0 zu bekommen“, sagt Josef
Aretz, Einrichtungsleiter des Katharina Kasper-Heims.
„Das bestätigt, dass wir unsere
Arbeit gut machen.“ Nichtsdestotrotz müsse
man sich den aus dem demografi schen
Wandel resultierenden Herausforderungen
stellen. So werde es im Kreis Heinsberg
zwischen 2013 und 2025 einen Anstieg
der mindestens Achtzigjährigen um 43,8 %
geben. Gleichzeitig sinke der Anteil der unter
20-Jährigen. „Davon ausgehend, dass
die Pfl egebedürftigkeit mit dem Alter steigt,
müssten somit die Ressourcen für eine größere
Anzahl der zu Pfl egenden geschaffen
werden. Leider ist das Gegenteil der Fall:
Auf der Ressourcenseite stehen die Einhaltung
der Schuldenbremse der öffentlichen
Haushalte ab 2017 sowie das Niedrig-Halten
der Lohn-Nebenkosten und der Verzicht
auf Erhöhung der Einnahmen durch Steuern.“
Somit träten die sozialrechtlichen Ziele
und Rahmenbedingungen einerseits und
die notwendige Unterstützung andererseits
auseinander.
„Mit gleichen Mitteln mehr Leistung mit
gleichbleibender Qualität zu erbringen, das
wird den Pfl egesektor sicherlich vor eine
große Herausforderung stellen. Eine gute,
das heißt menschenwürdige Versorgung
braucht zum einen Fachlichkeit, zum anderen
aber vor allem auch menschliche
Kompetenz“, sagt Aretz. „Ich verstehe eine
gute Pfl ege als ein Geschehen in Beziehung
mit dem Pfl egebedürftigen.“ Eine
solche Versorgung brauche Zeit und koste
entsprechend. „Als mögliche Lösung für
den künftigen Bedarf an Pfl ege- und Versorgungsleistungen
müssen neue Formen
ausprobiert werden, zum Beispiel ein Hilfemix,
bei dem Angehörige, Nachbarn und
Profi s Hand in Hand zusammenarbeiten.“
Freuen sich über die Bestnote: Einrichtungsleiter Josef Aretz, Mechtilde Pastwa, stellvertretende Wohnbereichsleitung, Qualitätsmanagementbeauftragter Winfried Faber und
Pfl egedienstleiterin Helga Saß. (v. l.)
„Vertrauen Sie Ihrem Team – das motiviert“
Ein Artikel von Josef Aretz, Leiter des Katharina
Kasper-Heims in Gangelt und des
Wohn- und Pfl egezentrums Hehn, zum
Thema „Mitarbeitermotivation“ erschien
in der Februar-Ausgabe der Fachzeitung
Neustrukturierung des Sozialen Dienstes
Die Tagesstruktur außerhalb der Wohnbereiche
wurde zum Ende des Jahres 2012
beendet. Die zeitliche Belastung durch die
Hol- und Bringdienste zu der externen Tagesstruktur
war zu groß. Seit Beginn des
Jahres 2013 fi ndet das Angebot in den
Räumlichkeiten des Katharina Kasper-Heimes
statt.
Aufgabe der Sozialen Betreuung bzw. heilpädagogischen
Begleitung ist es, den Bewohnern
eine Tagesstrukturierung zu bieten.
Den Bewohnern soll die Teilhabe am
gemeinschaftlichen und gesellschaftlichen
Leben ermöglicht werden. Dabei werden
Wünsche, Bedürfnisse, Fähigkeiten und
Ressourcen des einzelnen Bewohners berücksichtigt.
Es gibt sowohl Gruppen- als
auch Einzelangebote.
Kegelturnier der Starken Partner
Ende März fand wieder ein Kegelturnier
der Starken Partner im Altenheim St. Josef
in Üba Übach-Palenberg bach ch-Pal alen enbe berg rg sta statt. tatt tt. Die Di Die Mannschaft Ma Mann nnsc scha haft ft
des de d s Katharina Ka Kath th t ar a in ina a Kasper-Heims Ka Kasp sp s er e -Hei Hei
eims ms belegte bel el e eg egte te einen ein inen en e
„kma pfl ege“. Hierin erläutert er u. a., welche
Dinge den Arbeitsalltag erleichtern,
was ihn und seine Mitarbeiter zufriedener
macht und was für ihn wichtige Führungsprinzipien
sind.
hervorragenden zweiten Platz. Erster der
insgesamt sechs Teams wurde St. Lamber-
tu tus,
s, Hüc Hückelhoven. ücke kelhov oven en. Au Auf
f de den Rä Räng Rängen ngen en dre drei rei bi bis
se sech sechs ch chs pl pplatzierten at atzi zi z er e te ten si sic sich i ch chh
die
ie Man Mannschaften an a ns nsch ch c af a te ten
Wie eine vertrauensvolle Zusammenarbeit
nach Ansicht des Einrichtungsleiters
erfolgreich funktioniert, ist nachzulesen in
„kma pfl ege“, Februar 2013, Seite 8.
Im Wohnbereich Hildegard arbeiten der
Heilerziehungspfl eger Dieter Hamacher,
die Altenpfl egerin Marianne Hermans und
die Alltagsbegleiterin Dorothee Mertens im
Sozialen Dienstes. Für den Wohnbereich
Josef sind dies die Erzieherin Ute Kelleners,
der Krankenpfl eger Christoph Jansen, die
Altenpfl egerin Anke Fröhlich und der Alltagsbegleiter
Claus Dahlmanns.
Altenheim St. Josef Übach, Franziskusheim
Geilenkirchen, Tagespfl ege St. Josef Übach
so sowi sowie wie St St.
. Jo Jose Josef sef f Hö Höng Höngen/Waldenrath.
ngen en/W /Wal alde denr nrat ath. h.

Leben
Liebe, Mut,
Leichtigkeit
Licht,
Selbstwertgefühl
Achtsamkeit
auf mich selbst
Ein liebevolles Haus
Das Haus, es sieht nicht schön aus
und macht auch nichts daher.
Doch wenn es einem schlecht geht,
dann zählt das nicht so sehr.
Erst fühlt´ ich mich alleine
ängstlich, traurig und ungeschützt.
Ich kam mit großen Lasten
und dem was sonst im Nacken sitzt.
Das Haus, das wollt´ sie haben
die Lasten groß und schwer.
Ich wollt´ sie ihm nicht geben,
denn was man lang´ getragen,
gibt man nicht einfach her.
Die Lasten war´n so schwer
sie haben mich fast erdrückt.
Das Haus, das hats gesehen
und sich danach gebückt.
Es nahm sie alle an sich
fast alle Stück für Stück.
„Was soll das?“, dachte ich verwirrt,
doch wars nicht auch mein Glück.
Ich spürte plötzlich Leichtigkeit
die Ängstlichkeit verging.
Ich richtete mich mutig auf,
weil ich nicht mehr wie früher
an meinen Lasten hing.
Das Haus, das sagte „Dankeschön“
es ist für mich ein Glück,
zu sehen wie du aufrecht stehst,
wenn dich nichts mehr erdrückt.
Das Haus, es gab mir Schutz
es wollte bei mir sein
es ging mir bei ihm gut
ich war hier nicht mehr allein´.
Zum Abschied wollt´ es mir was schenken
es sagte: „Komm´ mal her,
du gabst mir deine Lasten,
ich geb´ dir auch etwas dafür.“
Es schenkte mir ein Päckchen
das hatte kein Gewicht.
Darin, da war das Leben
und eine Menge Licht.
Ich weiß, ich muss bald gehen
du bist das schönste Haus,
das ich jemals gesehen.
Ihr alle wart das Haus:
die Therapeuten, das Pfl egepersonal, die Mitpatienten -
alle Menschen, die mir liebevoll zur Seite standen. Danke!
Eine ehemalige Patientin der Gabriel-Station