RueckblickWitebsk Stand 2010.pdf - Frankfurt

Gründung der Städtepartnerschaft
• Einstimmiger Beschluss der Frankfurter
Stadtverordnetenversammlung FFO
• Grundlage war langjährige Zusammenarbeit der Bezirke seit
1965
– insbesondere jährliche Freundschaftszüge
• Vertragsunterzeichnung am 6.12.1991
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 1

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 2

In den ersten Jahren durch humanitäre Hilfe bestimmt
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 3

Erfüllung des Partnerschaftsvertrages
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 4

Seminare / Abstimmungen in Witebsk & Frankfurt (Oder)
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 5

Investitionsforum 2009
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 6

Austausch mit Nienburg
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 7

ZORKA, aus Nienburg kommend in FFO 2008
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 8

Militärorchester Witebsk 09-2010 in FFO
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 9

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 10

Wirtschaftlicher Erfahrungsaustausch
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 11

Betriebsbesichtigungen in Witebsk
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 12

Zusammenarbeit von Bildungseinrichtungen
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 13

Erfahrungsaustausch der Feuerwehren
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 14

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 15

Schüleraustausch 10 Jahre Eurocamp
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 16

Gegenseitige Ausstellungen
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 17

Teilnahme an Festivals:
Echo Slavjanskij Basar 2003 im Europagarten
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 18

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 19

Kati Karney ersingt 2001 den 2. Platz im Grand Prix
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 20

Unsere Fanfarengarde bei der Nachwuchs-Gala
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 21

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 22

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 23

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 24

Zusammenarbeit der Sportverbände unzureichend
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 25

Informationsaustausch der Massenmedien
• Artikel in Frankfurter & Witebsker Zeitungen
• Interviews in Rundfunk und TV
• Berücksichtigung auf Websites
• Berichte von Gruppen nach Reisen in die
Partnerstadt
• Aber: ausbaufähig!
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 26

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 27

Gestaltung des Witebskzimmers:
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 28

Ziele des Arbeitskreis Witebsk:
– Fortsetzung humanitärer Aktionen in
Zusammenarbeit mit SODI: jetzt: Unterstützung
Insel der Hoffnung
– Verbesserung des Wissens über die Partnerstadt
Witebsk, insbesondere bei der Jugend/ Schüler,
sowie Zielgruppen wie Stadtverordnete,
Kommunalgesellschaften, Bildungsträger
– Verbesserung des Wissens über die aktuelle
politische Situation und gesetzliche
Rahmenbedingungen.
– Austausch von Reiseberichten nach Witebsk
– Verbesserung der Öffentlichkeitsarbeit.
– Bessere Koordinierung von Aktionen.
– Unterstützung/ Information über Aktionen in
Witebsk oder mit Witebskern in Frankfurt (Oder)
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 29

Aktivitäten 2010
• Teilnahme Reisebüro Sputnik an Tourismusmesse in FFO
• Teilnahme 10 Jugendlicher am Sommercamp der Partnerstädte
im Eurocamp
• Programm zum Slavjanskij Basar
– Fotoausstellung über Frankfurt (Oder)
– Kleistausstellung
– Infoveranstaltung Europauniversität
– Treff der 160 TN Eurocamp 1999-2011
– Konzert Frankfurt Music Friend & Adoramus in Philharmonie
– Teilnahme Investitionsforum und zahlreiche individuelle Treffen
– Abstimmung Aktivitäten 2011 mit Bürgermeister & Direktor des
Festivals Rodion Bass
• Schülergruppe aus FFO in Witebsk
• Touristische Reise nach Witebsk
• Vereinbarung über gegenseitige Kunstausstellungen 2011
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 30

Impressionen Teilnahme SB 2010
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 31

Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 32

Museum Slavjanskij Basar
Festivaldirektor Rodion Bass stellt
persönlich Technik, Team und
Möglichkeiten vor
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 33

Daten und Fakten 2009
4.800 Mitwirkende aus 33 Länder
z.B: Belarus, Ukraine, Russland, Polen, Ungarn, Tschechien, Bulgarien,
Rumänien, Tadschikistan, Aserbeidschan, Malta, Bosnien Herzegowina,
Lettland, Estland, Litauen, Moldawien, Brasilien, Großbritannien, Vietnam,
USA, Italien, Deutschland …
75 Veranstaltungen an 10 Veranstaltungsorten mit 122.000 Zuschauern
je 7000 Gäste zu 20 Konzerten im imposanten Amphitheater
571 Vertreter von 130 Medien wurden akkreditiert
Live-Übertragungen durch Staatliche Rundfunk- und Fernsehgesellschaft
Belarus und Allrussische Staatliche Rundfunk- und Fernsehgesellschaft
Vertreter aus 82 Ländern zeigten Interesse am Event
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 34

Vorschlag Deutscher Tag in Witebsk 2011:
Veranstalter:
Bund, Wirtschaft Ministerium, Kulturministerium
Länder Brandenburg und Niedersachsen, Kultus- und
Wirtschaftsministerium
Deutsche Delegation:
Delegationsleiter: Kulturstaatsminister
MP Brandenburg OB Frankfurt (Oder), OB aus Nienburg
Ausrichtungsort:
Witebsk – Amphitheater, Stadtzentrum, Stadtverwaltung,
Ausstellungszentrum, Kulturpalast
Medienpartner:
RBB, WDR, lokale Presseorgane (z.B. Märkische Oderzeitung)
Staatliches Fernsehen Weißrussland, lokale Presseorgane
Rückblick auf die Städtepartnerschaft Frankfurt (Oder) – Witebsk seit 1991 35