Lesen Sie hier die aktuelle Ausgabe Juni 2013! - Maria Hilf NRW ...

Juni 2013
Die Hauszeitung der Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
Fenster
Ein Abend mit Bernd Stelter
in der Stadthalle Erkelenz
Weitere Themen:
Thementag zum Geburtstag
von Katharina Kasper
Fünf Jahre Café Lebensart
„Aktion Mensch“ unterstützt
Dezentralisierungsprojekt
Förderverein-Frühschoppen

2 Inhalt & Vorwort Aktuelles um die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
3
Inhalt
Vorwort und Impressum 2
Betriebsbesichtigung der Gangelter Einrichtungen 3
Neue Struktur der DERNBACHER GRUPPE KATHARINA KASPER 3
Thementag zum Geburtstag von Katharina Kasper 4
Tolle Stimmung beim Frühschoppen des Fördervereins in Gangelt 5
Trainieren zu Sonderkonditionen im WOF 6
Neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 7
Ausbildung abgeschlossen im Fachseminar für Altenpfl ege 7
„Geheime Freunde“ - Jugendtheatergruppe der Evangelischen
Pfarrgemeinschaft Erkelenz-Schwanenberg
Ein Jahr Dezentralisierungsprojekt mit Unterstützung
von „Aktion Mensch“
Mein fünftägiger Aufenthalt im Kloster Maria Hilf in Dernbach 10
Ein Abend mit Bernd Stelter in der Stadthalle Erkelenz 11
Wir machen Musik – In jeder Form 12
Kochgruppe im Betreuten Wohnen in Heinsberg 12
BeWo Erkelenz zu Gast in der ESPRIT Arena Düsseldorf 12
KoKoBe: Veranstaltungskalender im Kreis Heinsberg 13
5 Jahre Café Lebensart: Geburtstagsfeier 14
EX-IN Genesungsbegleiter im Wohnstättenverbund Kolping 16
Frühjahrsempfang in den Gangelter Einrichtungen Maria Hilf 16
Lambertus Theater: „Töchter zu verschenken“ 17
Katharina Kasper Akademie 18
Wenn der MDK kommt … 19
Frühlingsmonat April – Urlaubszeit im Wohnbereich Hildegard 20
Impressum
Herausgeber: Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
Bruchstraße 6; 52538 Gangelt
Tel.: (02454) 59-705, Fax: (02454) 59-759
Redaktion: Martina Flügel, Karina Wasch
Die Redaktion behält sich vor, Artikel nicht, gekürzt oder
in Auszügen zu veröffentlichen.
Gestaltung, Satz und Druck: www.forte-ac.com
8
9
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
seit Anfang dieses Jahres heißt unsere Gruppe
nicht mehr „Maria Hilf Gruppe“, sondern
„DERNBACHER GRUPPE KATHARINA KASPER“.
Um die Struktur der Gruppe besser an zukünftige
Anforderungen anzupassen, stellen wir uns
zum Beginn des kommenden Jahres neu auf.
Dies geschieht in erster Linie nach dem Aspekt
der Branchenzugehörigkeit. Hierüber sind Sie
bereits in der Ausgabe 1/2013 der „AKTUELL“
aus Dernbach informiert worden. Auch in dieser
Ausgabe des Fensters gehen wir näher auf die
neue Struktur ab 2014 ein.
Vor etwas mehr als 193 Jahren, am 26. Mai
1820, wurde Katharina Kasper, die Stifterin des
Ordens der Armen Dienstmägde Jesu Christi,
in Dernbach im Westerwald geboren. Ihren
Geburtstag haben wir Ende Mai gefeiert. Unter
dem Motto „Katharinas Welt“ haben wir einen
Tag lang ganz besonders auf Katharina Kaspers
Leben geschaut: auf ihre Herkunft, ihr Wirken
und auf das, was bis heute daraus gewachsen
ist. Mehr zu diesem Festtag sowie zu weiteren
Ereignissen in den vergangenen Wochen können
Sie in dieser Ausgabe des Fensters lesen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre.
Dieter Erfurth
Geschäftsführer
Betriebsbesichtigung bei den Gangelter Einrichtungen
Am 21. März durfte ich mit meinen Mitschülern der Mercatorschule die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf besuchen.
Als erstes haben wir die Bewohner der
Leonhard-Gruppe besucht. Auf dieser Station
leben Menschen, die jahrzehntelang
im landwirtschaftlichen Bereich gearbeitet
haben. Wir durften sogar in drei Zimmer
hineinschauen und die Zimmer hatten alle
unterschiedliche Namen, wie z. B. Kastelruth.
Zum Abschluss des Rundgangs im
Bereich der Pfl ege gingen wir auf die große
Terrasse. Dort gab es neben dem tollen
Ausblick auch ein kleines Kräuterbeet und
drei Apfelbäume zu sehen.
Danach gingen wir in den Bereich der
Speisenversorgung. Bevor wir in die Küche
durften, mussten wir uns einen Besucherkittel
und ein Haarnetz anziehen. Als erstes
waren wir in einem Kühlraum, dann gingen
wir durch die große Küche. Da erzählte uns
der Küchenchef, dass diese Küche am Tag
800-900 Essen verlassen. Anschließend
gingen wir in den Spülraum, wo wir eine
große Band-Lauf-Spülmaschine
sahen. Von
da aus sind wir weitergegangen
zum Trockenlager.
Dort erklärte
uns der Küchenchef,
dass das Trockenlager
innerhalb von zwei Wochen
leer wäre, wenn
er nicht jede Woche
nachbestellen würde.
Nach der Küche gingen
wir zur Metzgerei. Dort
erfuhren wir, dass in
der Woche 14 Schweine und zwei Bullen
verarbeitet würden. Von der Metzgerei aus
gingen wir in die Bäckerei. Dort wurde uns
erzählt, dass sie am Tag 1.200 Brötchen
herstellen. Zusätzlich bieten die Gangelter
Einrichtungen auch noch einen Cateringservice
an.
Ein herzliches Dankeschön an die Mitarbeiterin
der Leonhard-Gruppe, die drei Bewohnerinnen,
die uns ihr Zimmer gezeigt
haben, den Leiter der Speisenversorgung
Sebastian Erfurth und die Mitarbeiterinnen
der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Es war ein schöner Tag!
Dirk Gorissen
Ab 1. Januar 2014:
Neue Struktur der DERNBACHER GRUPPE KATHARINA KASPER
Nachdem sich zum 1.1.2013 der Gruppenname „Maria Hilf Gruppe“ zu „DERNBACHER GRUPPE KATHARINA
KASPER“ geändert hat, stellt sich die Gruppe ab dem 1.1.2014 neu auf.
Für unsere Gruppe ist es von zentraler Bedeutung,
schnell und dynamisch handeln
zu können und sich auf spezifi sche Tätigkeitsbereiche
konzentriert und stark auszurichten.
Damit dies auch in Zukunft gelingt,
werden die Einrichtungen der DERNBA-
CHER GRUPPE KATHARINA KASPER ab
dem 1.1.2014 zusammengefasst. Dies geschieht
in erster Linie nach Branchenkriterien.
Die Einrichtungen der Gruppe werden
künftig zwei neu ausgerichteten, rechtsfähigen
Gesellschaften mit beschränkter Haftung
zugeordnet. Alle zusammen stehen
unter dem Dach einer Muttergesellschaft.
Für die Häuser der Gangelter Einrichtungen
Maria Hilf ändert sich ab 2014 nichts: Das
Krankenhaus Maria Hilf, Fachkrankenhaus
für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik,
die Eingliederungshilfen für
Menschen mit geistiger Behinderung und
die Eingliederungshilfen für Menschen mit
psychischer Behinderung, das Katharina
Kasper-Heim und das Fachseminar für
Altenpfl ege werden zusammen mit dem
Wohn- und Pfl egezentrum Hehn sowie
Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe einer
Gesellschaft mit dem Schwerpunkt „Behinderten-/Jugendhilfe/Psychiatrie“zugeordnet.
Geleitet wird die Gesellschaft von
Dieter Erfurth.
Unter dem Dach einer zweiten Gesellschaft
für die Bereiche „Medizin/Seniorenhilfe“
werden die somatischen Krankenhäuser,
die Medizinischen Versorgungszentren
sowie die ambulanten Dienste dieser Bereiche
zusammengefasst. Geschäftsführer
dieser Gesellschaft sind Elisabeth Disteldorf,
Prof. Dr. Johannes Güsgen, Walter
Semmler und Ute Knoop, die seit dem 1.
April für die DERNBACHER GRUPPE KA-
THARINA KASPER tätig ist. In dieser Gesellschaft
sind auch die Senioreneinrichtungen
der Gruppe angesiedelt – mit Ausnahme
des Katharina Kasper-Heims und des
Wohn- und Pfl egezentrums Hehn.
Die Namen der neuen Gesellschaften und
auch der Name der Muttergesellschaft
wurden noch nicht festgelegt. Dies soll in
den nächsten Wochen geschehen. Die Namen
der einzelnen Einrichtungen bleiben
wie bisher bestehen.
Für die Implementierung der neuen Struktur
ist eine Umsetzungszeit von ca. drei
Jahren vorgesehen. Ein wesentlicher Meilenstein
ist hierbei aber der Jahreswechsel
2013/2014.

4 Aktuelles um die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf Aktuelles um die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
5
„Katharinas Welt“
Ein Th ementag zum Geburtstag von Katharina Kasper.
Der 26. Mai 1820 ist der Geburtstag von Maria Katharina
Kasper, der Stifterin der Kongregation der Armen Dienstmägde
Jesu Christi. In diesem Jahr nahmen wir anlässlich
ihres Geburtstages einen Einblick in „Katharinas Welt“ –
und zwar einen ganzen Th ementag lang!
Zum Auftakt wurde am Vormittag ein Gottesdienst
in der Hauskapelle gefeiert. Zentrales
Thema dieses Gottesdienstes war,
dass Maria Katharina Kasper ein großes
Beispiel dafür geliefert hat, wie man die
Botschaft von Jesus verstehen und mit
ganzer Hingabe leben kann. Dass man sich
dabei manchmal buchstäblich für Jesus die
Sohlen abläuft, wurde im Verlauf der Feier
sehr anschaulich: Die originalen, von Maria
Katharina Kasper getragenen Schuhe
sind noch erhalten und werden üblicherweise
im Katharina-Kasper-Museum in
Dernbach aufbewahrt. Für den Thementag
wurden diese Schuhe ausnahmsweise verliehen
und von Sr. Jeanette nach Gangelt
gebracht. So konnten sie im Gottesdienst
und anschließend in einer Glasvitrine den
ganzen Tag lang angesehen werden – alte,
zerschlissene und abgelaufene Lederschuhe,
in denen die große Frau aus dem Westerwald
für Gott zu den Menschen gegangen
ist. Sabine Mevissen und Thomas Hoff
lenkten in einer anschließenden Katechese
den Blick der Gottesdienstgemeinde auf
die eigenen Schuhe. Die unterschiedlichsten
Arten, Formen und Farben von Schuhen
wurden betrachtet und darüber hinaus
standen auch noch Schuhe bereit, die
symbolisch für unterschiedliche Zeiten und
Anforderungen des
Lebens stehen:
Laufl ernschuhe für
Kinder, Kommunionschuhe,Sommersandalen,Wanderschuhe,
Arbeitsstiefel
und viele andere
mehr. All diese Schuhe bildeten rund um
das Paar Schuhe von Katharina Kasper
eine kleine Installation vor dem Altar, die
deutlich werden ließ: Jede und jeder kann
Schritte für Gott und die Menschen gehen
– ein bisschen so wie Katharina!
Im Anschluss an den Gottesdienst boten
sich verschiedene Gelegenheiten, mit Katharina
Kasper und ihrer Welt auf Tuchfühlung
zu gehen. Sinnbildlich wurden die
Besucherinnen und Besucher mit einem
„roten Faden“ zu unterschiedlichen Stationen
geführt. Am Geburtshaus wiesen eine
simple Holzwiege und eine leere Westerwälder
Tonschüssel auf die Armut der Herkunftsfamilie
Katharinas hin. Doch trotz der
Armut teilte Katharina die Früchte des Birnbaums,
der bei ihrem Geburtshaus wuchs.
Weiter führte der Weg zum „Heilborn“. An
diesem Ort hat Katharina Kasper bereits
als kleines Kind ihrer Frömmigkeit Raum
gegeben: Sie hat dort gebetet und der Gottesmutter
zusammen mit anderen Kindern
Blumen gebracht. Die dortige Heilquelle
wurde ebenfalls in Gangelt dargestellt:
symbolisch durch einen Brunnen, der überlaufende
Schalen füllt, ganz real dadurch,
dass echtes Heilbornwasser eingefüllt und
von den Besucherinnen und Besuchern
gerne zum Segnen verwendet wurde.
Die Wege, die Katharina gegangen ist,
wurden an der nächsten Station veranschaulicht.
Bei der Vitrine, in der Katharinas
Schuhe, aber auch viele andere zeitgenössische
Gegenstände aus Katharinas Zeit
und der Frühzeit der Kongregation der Armen
Dienstmägde Jesu Christi ausgestellt
waren, wurden diese nachgezeichnet. Insbesondere
der Weg von Gangelt nach Amstenrade
spielte hier eine Rolle, denn diesen
Weg ist Katharina Kasper damals selber zu
Fuß gegangen. Pilgerwege sind gut dazu
geeignet, Menschen mit den wesentlichen
Fragen des Lebens in Berührung zu bringen.
So wurde auch an dieser Station gefragt:
Welche Wege gehe ich zum Pilgern,
zum Auftanken, zum Beten?
Der Themenweg verdeutlichte an seinem
nächsten Punkt die Härte des Lebens von
Katharina Kasper: Beim Schlagen von Basaltsteinen
im Straßenbau hatte sie damals
die erste Vision von Schwestern in Ordensgewändern.
So verbanden sich auf eindrucksvolle
Art und Weise harte körperliche
Arbeit mit geistiger und geistlicher Weite.
Das Abschlagen von Basaltstücken konnte
jede und jeder selber versuchen, denn Steine
und Hammer lagen dazu bereit.
Tolle Stimmung beim Frühschoppen in Gangelt
Ende April hatte der Förderverein Maria
Hilf Gangelt e.V. zum traditionellen Frühschoppen
und zur Mitgliederversammlung
eingeladen. Wie bereits in den vergangenen
beiden Jahren war der Schlagerfrühschoppen
im Festsaal der Gangelter
Einrichtungen Maria Hilf auch dieses Mal
sehr gut besucht. Die rund 150 Gäste zeigten
durch Klatschen, Mitsingen und Tanzen
ihre Begeisterung von der Musik der
Flamingoboys. Die Chartstürmer aus dem
Kreis Heinsberg präsentierten aktuelle Hits
aus Funk und Fernsehen sowie Titel aus ih-
Der „rote Faden“ leitete die Besucherinnen
und Besucher zum guten Schluss in den
Festsaal unserer Einrichtungen: Alle waren
eingeladen, die Eindrücke aus Katharinas
Welt miteinander auszutauschen und zu
rem eigenen Album. Im Anschluss an den
Schlagerfrühschoppen fand die jährliche
Mitgliederversammlung statt.
Der Förderverein engagiert sich bereits seit
1981 für die Belange der Bewohnerinnen
und Bewohner der Gangelter Einrichtungen
Maria Hilf. Im Vordergrund steht seitdem die
ideelle Unterstützung durch Hilfeleistung
und positive Botschaften in die Öffentlichkeit.
Die fi nanzielle Unterstützung kommt
direkt den Bewohnerinnen und Bewohnern,
die durch die Einrichtung betreut werden,
Beim Frühschoppen in den Gangelter Einrichtungen begeisterten die Flamingoboys auch in diesem Jahr das Publikum.
teilen – ganz in unserer heutigen Welt, bei
Westerwälder Kartoffelsuppe und Broten
mit Schmalz und Rübenkraut.
zugute. Mit seinem Engagement realisiert
der Förderverein Maßnahmen, die über
den Rahmen der gesetzlichen Betreuungsleistungen
hinausgehen, um so zusätzliche
Lebensqualität für die Bewohner der Gangelter
Einrichtungen zu schaffen.
i Möchten auch Sie mehr über die Arbeit
des Fördervereins erfahren oder sich persönlich
engagieren? Schon für 12 Euro im
Jahr können Sie Mitglied werden. Infos unter:
www.gangelter-einrichtungen.de > Förderverein

6 Aktuelles um die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf Aktuelles um die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
7
Trainieren zu Sonderkonditionen im WOF
Betriebliches Gesundheitsmanagement: Fit und gesund sein … und bleiben
Bereits in der Dezember-Ausgabe des vergangenen
Jahres haben wir im Fenster
über das Betriebliche Gesundheitsmanagement
(BGM) in den Gangelter Einrichtungen
Maria Hilf und Schloss Dilborn – Die
Jugendhilfe berichtet. Dieses soll die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter dabei unterstützen
ihre Gesundheit zu erhalten. Nach
einer Startveranstaltung Mitte Februar
haben sich Mitarbeiter aus verschiedenen
Bereichen in Arbeitsgruppen mit Themenfeldern
wie Familie und Beruf, Betriebsgastronomie,
Arbeitsorganisation oder
auch betriebliches Eingliederungsmanagement
beschäftigt. „Mit insgesamt sieben
Projektgruppen ist das Betriebliche Gesundheitsmanagement
in unseren Einrichtungen
auf ein breites Fundament gestellt“,
sagt Personalleiter Leo Wennmacher, der
das Projekt zum BGM leitet. Die Gruppen
erarbeiteten bis Ende März erste Maßnahmenvorschläge.
Im Anschluss wurden
die Teilprojektergebnisse der Gruppen
gebündelt und dem Lenkungsausschuss
vorgestellt. In den nächsten Wochen und
Monaten werden nun verschiedene Maßnahmen
in der Praxis umgesetzt.
So ist im April ein Kooperationsvertrag mit
WOF – World of fi tness abgeschlossen
worden. WOF betreibt Fitnessanlagen in
Aachen und Umgebung. Der Vertrag mit
WOF ermöglicht allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Maria Hilf NRW gGmbH
eine individuelle Mitgliedschaft bei WOF
gegen eine ermäßigte Gebühr. Trainiert
werden kann in Aachen, Würselen, Übach-
Palenberg, Viersen und Heinsberg.
„Wir sehen das ProProjekt zum Betrieblichen Gesundheitsmanagement
nicht als einmalige Ideensammlung,
sondern freuen uns über jede
Anregung und versuchen gerne, diese in
das Projekt einzubinden“, appelliert Leo
Wennmacher.
Weitere Informationen zum Projekt BGM
und den Möglichkeiten einer WOF-Mitgliedschaft
zu Sonderkonditionen fi nden Sie im
Intranet. Bei Rückfragen steht Michael
Heinrichs aus der Personalverwaltung unter
02454 59-716 gerne zur Verfügung.
i
Hier können Sie sich als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Maria Hilf NRW gGmbH, der Maria Hilf Service GmbH und der Auxilium Dernbach GmbH
zu Sonderkonditionen fi t und gesund halten:
WOF 1 - Aachen Zentrum, Oligsbendengasse 22, 52070 Aachen
WOF 2 - Würselen, St. Jobser Str. 47, 52146 Wuerselen
WOF 3 - Aachen West, Roermonder Str. 143, 52072 Aachen
WOF 4 - Aachen Brand, Heussstr. 4, 52078 Aachen
WOF 6 - Übach-Palenberg, Aachener Str. 53–55, 52531 Übach-Palenberg
WOF 17 - Viersen, Freiheitsstr. 252, 41747 Viersen
WOF 19 - Heinsberg, Industriestr. 13, 52525 Heinsberg
© Robert Kneschke - Fotolia.com
Herzlich willkommen in den Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
… bei den Eingliederungshilfen (gb.)
Dominik Cabel, Lisa Katharina Ingenfeld,
Wiltrud Wolfs
… bei den Eingliederungshilfen (psy.)
Hacer Baysal, Philipp Bolten, Bruno Hoffmann,
Gabriele Jones, Anna Kamps, Deniz
Kizikan, Torsten Klopottek, Tobias Palm,
Sabine Zouabi
Ausbildung abgeschlossen
… im Fachkrankenhaus
Pascal Dreijer, Silke Fleßner, Juliane Geppert,
Lisa Marie Mühlenkamp, Ramona
Nellessen, Werner Plum, Lisa Puyn
… im Katharina Kasper-Heim
Karin Bosmans, Anke Nöhte, Patrizia
Schmitz
13 stolze Absolventinnen und Absolventen zusammen mit der Schulleitung bei der Zeugnisübergabe
… in der Maria Hilf Service GmbH
Anneliese Lennartz
… in der Auxilium Dernbach GmbH
Iris Bocken, Claudia Drießen, Maren Glitza,
Edith Willecken
13 Schülerinnen und Schüler des Fachseminars für Altenpfl ege der Gangelter Einrichtungen Maria Hilf haben Ende
April ihre einjährige Ausbildung zum/zur Altenpfl egehelfer/in abgeschlossen.
Im Rahmen der Zeugnisübergabe gratulierte
Bettina Henze, Leiterin des Fachseminars,
den Absolventen zum erfolgreichen
Abschluss ihrer Ausbildung und prognostizierte:
„Sie haben gute Chancen auf dem
Arbeitsmarkt.“ Altenpfl egehelferinnen und
Altenpfl egehelfer werden hauptsächlich in
stationären und bei ambulanten Bereichen
eingesetzt, beispielsweise in Seniorenheimen,
Altenpfl egeheimen oder bei ambulanten
Pfl egediensten. Sie können aber
auch in geriatrischen oder gerontopsychi-
atrischen Abteilungen von Krankenhäusern
und Rehakliniken arbeiten oder unterstützende
Tätigkeiten in privaten Haushalten
mit pfl egebedürftigen Familienmitgliedern
übernehmen. „Darüber hinaus bietet die
Ausbildung unseren Absolventen die Möglichkeit,
sich zum examinierten Altenpfl egefachpfl
eger weiter zu qualifi zieren.“
Info: www.gangelter-einrichtungen.de >
Fachseminar Altenpfl ege
i Das Fachseminar für Altenpfl ege der
Gangelter Einrichtungen Maria Hilf bietet
derzeit über 100 Ausbildungsplätze für die
Ausbildung in der Altenpfl ege und der Altenpfl
egehilfe an. Für Rückfragen und detaillierte
Informationen zu unseren Angeboten steht
Ihnen unsere Seminarleiterin Frau Bettina
Henze (Tel.: 02454 9849000) gerne zur Verfügung.

8 Fachkrankenhaus Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
9
„Geheime Freunde“
Jugendtheatergruppe der Evangelischen Pfarrgemeinschaft Erkelenz-Schwanenberg
nimmt sich mit ihrem neuen Th eaterstück
Th emen wie Freundschaft, Erwachsenwerden und Traumatisierung
an.
Unter der Regie von Pfarrer Robin Banerjee
wagt sich die Theatergruppe mit ihrem
diesjährigen Stück „Geheime Freunde“
nach dem Roman „Der gelbe Vogel“ von
Myron Levoy an einen schwierigen Stoff. In
dem Stück geht es um Themen, die zum
Nachdenken anregen, wie zum Beispiel
Freundschaft, Erwachsenwerden und Traumatisierung.
Damit die jungen Schauspieler die Rollen
und das Verhalten der Figuren besser verstehen
und möglichst authentisch spielen
können, erläuterte Simeon Matentzoglu,
i
Zum Inhalt des Stücks:
Aufgrund der Judenverfolgung während des
2. Weltkrieges muss Naomi (Hauptfi gur) mit
ihrer Mutter zu Bekannten in die USA fl iehen.
Naomi ist verstört, musste sie doch in ihrer
alten Heimat Frankreich miterleben, wie ihr
Vater, Soldat der französischen Ressistance,
erschlagen wurde. Seitdem leidet sie an
einem schweren Trauma. Nur dem amerikanischen
Nachbarsjungen Alan gelingt es,
mit seiner Handpuppe Zugang zu Naomi zu
erlangen – ihr Schweigen zu brechen. Naomi
geht es von Tag zu Tag besser. Beide freunden
sich sogar an. Doch der Heilungsprozess
wird durch ein schwerwiegendes Ereignis in
Frage gestellt.
Chefarzt und Ärztlicher Direktor
des Krankenhaus Maria
Hilf, zusammen mit Dr. Manuela
Christiansen, Fachärztin
für Psychiatrie und Psychotherapie,
und Annette Verbocket,
Kinder- und Jugendlichentherapeutin,
Schloss Dilborn,
den Aspekt der Traumatisierung
aus fachlicher Sicht. So
konnte geklärt werden, was
Auslöser für eine Traumatisierung
sein kann und warum
– am Beispiel der Hauptfi gur
des Stücks – sich diese gänzlich
zurückzieht, nicht spricht,
den Kontakt zu Angehörigen
abbricht und Angst vor der
Realität hat. Auch die anderen
Rollen konnten besser verstanden werden:
warum die Situation für Freunde und Familienangehörige
oft ausweglos zu sein
scheint. Mögliche Therapieansätze bis hin
zur Chance auf eine vollständige Genesung
wurden ausführlich besprochen und erklärt.
Die Jugendlichen waren sehr dankbar für
diesen Austausch, können sie doch nun
ihre Rollen verstehen und sich ihnen so aus
einer anderen, neuen Sichtweise widmen.
i Kartenvorverkauf
Wer Interesse an einem Besuch des Theaterstückes
hat, kann sich dieses am
20., 21., 22. und 23. September 2013
jeweils um 20.00 Uhr
in der Mehrzweckhalle in Erkelenz-Schwanenberg
anschauen.
Nähere Informationen, Kontakt und Kartenvorverkauf
(ab 31.08.2013):
Gemeindebüro Erkelenz, Tel.: 02431-2211
Chefarzt Simeon Matentzoglu (l.) erläuterte der Schülergruppe rund um Pfarrer Robin Banerjee den Aspekt der Traumatisierung.
Ein Jahr Dezentralisierungsprojekt
mit Unterstützung von „Aktion Mensch“
Die Gangelter Einrichtungen Maria Hilf verfolgen mit Unterstützung der Aktion Mensch die Dezentralisierung von
80 stationären Wohnplätzen des Kerngeländes in Gangelt. Diese Wohnplätze sollen in ein diff erenziertes und gemeindenahes
Wohnangebot für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung umgewandelt werden. Für 64 der 80
Wohnplätze wird zudem die Umwandlung in eine ambulante Betreuungsstruktur angestrebt.
Mit der Realisierung der Wohnstätte Heinsberg
wurde im Jahr 2012 der erste Meilenstein
des Dezentralisierungsprojektes
abgeschlossen. 16 Bewohnerinnen und
Bewohner traten mit Unterstützung der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus vielfältigen
Tätigkeitsbereichen den Umzug in
die Kreisstadt Heinsberg an. Hier wurde die
neu errichtete Wohnstätte bezogen.
Seit dieser Zeit haben sich vielfältige Kontakte
entwickelt. Die Bewohner der Wohnstätte
und die Klienten des benachbarten
Betreuten Wohnens in Heinsberg unterstützen
sich gegenseitig und lernen im Alltag
voneinander. Dank der Unterstützung der
Aktion Mensch konnte hier ein neuer und
inklusiver Lebensmittelpunkt für Menschen
mit geistigen Behinderungen im Rahmen
einer stationären Wohnform geschaffen
werden. Ein Dank gilt hier auch allen Eltern,
gesetzlichen Betreuern, Mitarbeitern und
Klienten, die dies möglich gemacht haben.
Darüber hinaus konnte mithilfe von Aktion
Mensch für weitere 20 Bewohner aus
dem stationären Wohnbereich ein neues
Zuhause im ambulant Betreuten Wohnen
geschaffen werden: 13 Klienten werden
in Gangelt betreut, weitere fünf wohnen in
Hückelhoven und zwei in Heinsberg. Die
Wohnformen reichen von Wohngemeinschaften
bis hin zum Einzelwohnen mit
ambulanter Betreuung. Durch den Einsatz
der Mitarbeiter in den jeweiligen Wohnbereichen
war es möglich, diese Menschen
in ihren lebenspraktischen Fähigkeiten zu
fördern und ihnen individuelle, am Hilfeplan
orientierte, Betreuungsangebote anzubieten.
Neben diesen bereits umgesetzten Dezentralisierungsmaßnahmen
wurden die
Grundlagen für die Bewältigung der Aufgaben
der kommenden Jahre geschaffen.
Hierzu wurden Wohnobjekte und Grundstücke
gesichtet, Anforderungsprofi le für
Immobilien erstellt sowie Kontakte zu Maklern,
Investoren und Stadt- und Gemeinderäten
hergestellt.
Ein Bericht des Projektteams

10 Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
11
Mein fünftägiger Aufenthalt
im Kloster Maria Hilf in Dernbach
Heike Regner, Klientin des Betreuten Wohnens Haus Schnorrenberg in Hückelhoven, verbrachte im vergangenen Jahr
ihren Geburtstag im Kloster Maria Hilf in Dernbach. Über dieses besondere Erlebnis berichtet sie.
Am 27.9.2012 brachte mich Georg
Schmitz mit einigen Bewohnern der Gangelter
Einrichtungen nach Dernbach. Als
wir ankamen, wurden wir von Schwester
Iniga ganz herzlich begrüßt. Sie zeigte mir
mein Zimmer im Haus Elisabeth, einem
Wohnbereich des Klosters. Im Wohnzimmer
dieser Wohneinheit setzten wir uns
hin, stillten unseren Durst und erzählten
uns einiges von Mutter Maria Kasper. Nach
dem Mittagessen zeigte Schwester Iniga
uns einen Film über Katharina Kasper. Danach
besichtigten wir die Klosterkirche und
zündeten Lichtchen bei der seligen Maria
Katharina an und nannten ihr unsere Anliegen.
Anschließend verabschiedete ich
mich von Herrn Schmitz und der Gruppe,
die noch eine Schwester mit nach Gangelt
nahmen. So blieb ich allein zurück.
Am 28.9. morgens, um 7.00 Uhr, betete
und sang ich mit den Schwestern zusammen
das Morgenlob. Den Rest des Tages
verbrachte ich mit Spazierengehen und
„Seele baumeln lassen“. Abends wurde
ich eingeladen, mit einer Kleingruppe von
Schwestern zu Abend zu essen. Das hat
mich sehr gefreut und sie erzählten sehr
lebhaft und wir hatten viel Spaß.
Am 29.9. durfte ich meinen Geburtstag in
Dernbach feiern. Morgens beim Frühstück
war mein Platz im Speisesaal schön gestaltet
mit Blumen, Geschenken und einer
Glückwunschkarte von allen Schwestern.
Das war aber noch nicht der Höhepunkt
des Tages. Das waren an diesem Tag die
Jubiläen von Schwester Valentiana (60
Jahre Ordensprofess) und Schwester
Bernaditta (50 Jahre Ordensprofess). Um
10.30 Uhr feierten wir Dankgottesdienst für
die Schwestern. Anschließend ging es zum
festlich geschmückten Speisesaal und ich
aß mit allen Gästen, die zum Fest gekommen
waren. Es war ein köstliches Mahl!
Um 14.30 Uhr trafen wir uns in der Klosterkirche
zu einer Engelmeditation, die von
Schwestern gestaltet wurde. Am festlichen
Nachmittagskaffeetisch gab es Kaffee und
Kuchen in Fülle. Um 18 Uhr war Vespergottesdienst
in der Klosterkirche. Am Abend
traf ich Schwester Scholastika aus Nigeria,
die mir viel aus ihrem Land erzählte. Es
war sehr interessant. Mein Geburtstag war
wunderschön. Alle Schwestern gratulierten
mir von Herzen. Ich werde den Tag nicht
vergessen!
Am 30.9. war wieder ein Feiertag, nämlich
ein Sonntag. Er begann mit einem Morgengebet
und der Heiligen Messe. Danach gab
es Frühstück. Nach dem Frühstück schien
wieder die Sonne und ich genoss den Tag
mit Spazierengehen, Mittagessen, Begegnungen
mit den Schwestern und der Natur.
Am 1.10. wurde ich von meiner Bezugsbetreuerin
Sonja Lambertz und einigen
Bewohnern in Dernbach abgeholt. Ich
verabschiedete mich bei den Schwestern
mit sehr viel Wehmut. Nach dem Mittagessen
fuhren wir zur Heilbornkapelle, wo
die Gründerin Maria Katharina Kasper oft
gebetet hat.
So vergingen meine fünf Tage in Dernbach
rasch. Ich bedanke mich von ganzem Herzen
bei Georg Schmitz und den Mitarbeitern
des Hauses Schnorrenberg, die mir die
Möglichkeit gegeben haben, diese Zeit in
Dernbach zu verbringen. Einen besonderen
Dank allen Schwestern des Mutterhauses
für alle lieben Worte, die sie mir sagten
und für jede Begegnung, besonders mit
Schwester Jolise, der (Anm. d. Red.: damaligen)
Generaloberin der weltweiten Gesellschaft.
Wir hatten ein gutes Gespräch. Für
alles sage ich Dank.
Heike Regner (geholfen
hat mir Sr. Johannette mit ihrem Computer)
Ein Abend mit Bernd Stelter in der Stadthalle Erkelenz
„Ist das nicht der mit den Haaren auf der Brust?“ – Diese Frage kam ziemlich überraschend, aber sehr spontan von
einem Klienten, als wir im Betreuten Wohnen Erkelenz über den bevorstehenden Besuch des aus Funk und Fernsehen
bekannten Bernd Stelter sprachen.
Dieser war Mitte März mit seinem Programm
„Mundwinkel hoch“ zu Gast in
der Stadthalle Erkelenz. Der Titel des Programms
klang vielversprechend und die
Vorfreude steigerte sich besonders am Tag
des Auftritts. Schon nachmittags erhielten
wir unsere Eintrittskarten und konnten somit
dem Beginn entspannt entgegensehen.
Pünktlich um 20.05 Uhr betrat Herr Stelter
dann auch die Bühne und schon nach den
ersten Sätzen wurde uns allen klar, dass
dies ein höchst unterhaltsamer Abend werden
würde. Ob z. B. als konservativer Herr
Winand, als Teilnehmer eines Yogakurses,
der sich stets mit einem langgezogenen
„Haaaallloooo“ ankündigte, oder als er
selbst – beim Versuch eine Zumba-Einheit
ohne Sauerstoffmaske zu absolvieren.
Bernd Stelter verstand es, seinen Figuren
das gewisse Etwas zu geben.
Nach der Pause kam er dann so richtig in
Fahrt und demonstrierte sehr anschaulich,
welch herausragende Rolle der deutsche
Schlager in den vielen Jahrzehnten seiner
Existenz hat. Immer wieder wurden Begebenheiten
des Alltags mit sekundenlang
eingespielten Liedern untermalt. Dabei
blieb kein Auge trocken und das Publikum
wurde wahrlich gut unterhalten.
Natürlich durfte auch das Lied „Ich hab`
drei Haare auf der Brust, ich bin ein Bär“
nicht fehlen – womit auch die eingangs gestellte
Frage beantwortet wurde.
Nach mehr als zwei Stunden, mehreren Zugaben
und der Gewissheit des einen oder
anderen Zuschauers, am nächsten Tag einen
Lachmuskelkater zu haben, beendete
er sein Programm.
Nun nahm sich Herr Stelter noch viel Zeit
für seine Fans und erst als wirklich jeder
Autogrammwunsch erfüllt war und reichlich
Fotos gemacht waren, endete sein Arbeitstag.
Zurück blieben wir Besucher mit dem tollen
Gefühl, einen tollen Künstler getroffen zu
haben, der live irgendwie so ganz anders
ist als im Fernsehen.
Ein ausdrückliches Dankeschön wird hier
stellvertretend ausgesprochen. Ein besonderer
Dank gilt an dieser Stelle Frau Rajko
und Herrn Schweiger von Miro Entertainment,
durch deren Engagement dieser besondere
Abend stattfi nden konnte.
R. Prömper, J. Frank, K. Brosch

12 Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
13
Wir machen Musik – In jeder Form
Seit Anfang 2010 besteht im Betreuten
Wohnen in Gangelt die Möglichkeit, sich
musikalisch in viele Richtungen auszutoben.
„Musikgruppe“ – nicht mehr und
nicht weniger. Die Inhalte der Gruppe haben
sich aus den Vorstellungen der Teilnehmer
zum Thema Musik entwickelt.
So umfasst das Programm für das Jahr
2013 Themen wie gemeinsames Trommeln,
Komponieren von eigenen Texten
und Gedichten, gemeinsames Hören von
Musik zu bestimmten Themen, gemeinsame
Meditation und gemeinsames Singen
von Volksliedern.
Das „gemeinsame“ Musikerleben in der
musikalischen Vielfalt ist der zentrale
Punkt der Gruppe. Das Angebot fi ndet
im 14-tägigen Rhythmus abwechselnd in
den Räumlichkeiten des Betreuten Wohnen
Psy in Gangelt sowie im Café Mokka
des Kolpinghauses statt. Das Angebot ist
offen. Jeder, der Interesse hat – ob Mitarbeiter,
Bewohner oder Klient – kann daran
teilnehmen.
Michael Mobers
Betreutes Wohnen Gangelt
Kochgruppe im
Betreuten Wohnen in
Heinsberg
Seit drei Jahren trifft sich die Kochgruppe
des Betreuten Wohnens in Heinsberg
in regelmäßigen Abständen zum Kochen.
Es wird zusammen gekocht, neue
Menüs werden ausprobiert und Ideen
entwickelt. Manch einer kommt auch
nur, um nicht alleine zu sein. Und wenn
wir mal keine Lust zum Kochen haben,
machen wir einen Ausfl ug.
Die Kochgruppe
Das BeWo Erkelenz zu Gast in der ESPRIT Arena Düsseldorf
zum Bundesligaspiel Fortuna Düsseldorf gegen Bayer Leverkusen am 30.03.2013
Die Freude war sehr groß, als bekannt wurde, dass wir vom BeWo ein Bundesligaspiel einmal live sehen werden. Natürlich
waren die Karten sehr beliebt und dementsprechend schnell vergriff en.
Mit reichlich guter Laune und einer großen
Portion Neugierde im Gepäck ging es dann
am 30.03.2013 pünktlich zur Mittagszeit
los Richtung Düsseldorf. Bis auf einzelne
Ausnahmen war es für die Teilnehmer das
erste Mal, ein Fußballstadion und ein Bundesligaspiel
live zu sehen.
Nach einer sehr leckeren Stadionwurst und
einer Cola ging es in den Block. Von unseren
Plätzen hatten wir eine gute Sicht auf
das Spielfeld. Schon beim Warmmachen
der Spieler wurden vereinzelte Tipps zum
Endergebnis abgegeben. Besonders die
Nationalspieler Schürrle und Kießling sowie
der Torwart der Düsseldorfer, Max Giefer,
hatten es den weiblichen Teilnehmern angetan.
Das Spiel war dann spannend und torreich,
aber leider aus Sicht der Teilnehmer mit
den Toren auf der falschen Seite. Fortuna
Düsseldorf verlor 1:4, was der Stimmung
jedoch keinen Abbruch tat. Auf der Heimfahrt
wurden dann auch direkt die anderen
Ergebnisse verglichen und der aktuelle Ta-
bellenstand ausgerechnet. Fortuna stand
noch „über dem Strich“ und hatte fünf
Punkte Vorsprung auf den Relegationsplatz.
Glück gehabt, Augsburg hatte auch verloren.
Das ließ uns doch zu diesem Zeitpunkt
für die Zukunft hoffen.
Ein besonderer Dank für diesen schönen
Tag gilt an dieser Stelle Frau Beckers und
natürlich Fortuna Düsseldorf.
J. Müller, E. Kutzborski, A. Paustian.
KoKoBe: Veranstaltungskalender mit Freizeitaktivitäten
im Kreis Heinsberg
Einen Fotowettbewerb zum Th ema Freizeit hatte die Koordinierungs-,
Kontakt- und Beratungsstelle für den Kreis Heinsberg (KoKoBe) ausgeschrieben.
Das Siegerfoto sollte für die Titelseite des ersten Veranstaltungskalenders
der KoKoBe in diesem Jahr verwendet werden.
Mitte April trafen sich die KoKoBe-Mitarbeiterinnen
mit den vier Gewinnern des
Wettbewerbs, um sich für deren Teilnahme
zu bedanken. Dazu hatten Katrin Hennes
und Adelheid Venghaus die Gewinner
Doris Zippert aus Birgden, Stefan Rossow
aus Erkelenz, Bernd Olejnik und Marcel
Rickard (beide aus Hückelhoven) ins Glashaus
in Heinsberg eingeladen. Gleichzeitig
mit Erscheinen der April-Ausgabe des
Kalenders „Gemeinsam“ wurde eines der
vier Gewinnerfotos auf der Titelseite präsentiert.
Dank der regen Beteiligung am
Fotowettbewerb können alle vier Ausgaben
des Jahres jeweils mit einem Titelbild mit
regionalem Bezug versehen werden. Die
prämierten Fotos zeigen Aktivitäten wie
Freizeit mit Pferd, Sport oder auch gemeinsam
mit anderen Menschen bei Ausfl ügen.
„Nach dem Kalender ist vor dem Kalender“,
schmunzelt Adelheid Venghaus und Katrin
Hennes fügt hinzu: „Auch im nächsten Jahr
werden wir wieder einen Fotowettbewerb
ausrufen.“
Jährlich erscheinen vier Ausgaben
des Veranstaltungskalenders
„Gemeinsam“, in dem die KoKoBe
Freizeitangebote in der Region für
Menschen mit und ohne Handicap
zusammenstellt. Die KoKoBe
und der Kalender „Gemeinsam“
werden fi nanziert vom Landschaftsverband
Rheinland. Die KoKoBe bietet ein
kostenloses Beratungsangebot für Menschen
mit geistiger und/oder mehrfacher
Behinderung und deren Angehörige und
Bezugspersonen. Das Angebot der Beratung
richtet sich schwerpunktmäßig auf
den Bereich Wohnen und die Hilfen, die es
zum selbstständigen Wohnen gibt sowie
den Bereich Freizeitgestaltung. Dabei steht
im Vordergrund, die Freizeit entsprechend
der individuellen Wünsche und im näheren
Wohnumfeld verbringen zu können.
Die KoKoBe-Mitarbeiterinnen Katrin Hennes (l.) und Adelheid Venghaus (r.) mit Doris Zippert, Stefan Rossow, Marcel Rickard und Bernd Olejnik (v. l.).
Der Veranstaltungskalender „Gemeinsam“
liegt in Rathäusern und der Kreisverwaltung
aus. Sollte er vergriffen sein, so ist er kostenlos
erhältlich in den Büros der KoKoBe in
Hückelhoven, Dr. Ruben-Str. 34, unter Tel.
02433 442555 oder in Oberbruch, Parkstr.
22a, unter Tel. 02452 1557105 oder auch
als Download von der Homepage www.
kokobe-hs.de.
i Gerne nimmt die KoKoBe Terminvorschläge/-mitteilungen
von Vereinen,
Gruppen und Veranstaltern für die Veröffentlichung
im Veranstaltungskalender entgegen
unter:
a.venghaus@kokobe-hs.de oder
k.hennes@kokobe-hs.de.
Die Veröffentlichung ist kostenlos, die Druckaufl
age beträgt 600 Exemplare.

14 Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
Eingliederungshilfen E
für Menschen mit Behinderungen 15
Geburtstagsfeier im Café Lebensart
Im April feierte das Café Lebensart an der Dr.-Ruben-Straße in Hückelhoven mit über 50 geladenen Gästen sein fünfjähriges
Bestehen.
Geschäftsführer Dieter Erfurth begrüßte die
Anwesenden. „Als wir hier, in Hückelhoven,
an den Start gegangen sind, hatten wir zum
einen das Ziel, Begegnung zwischen behinderten
und nicht-behinderten Menschen
zu ermöglichen. Zum anderen wollten wir
Raum für Kreativität schaffen“, sagte Erfurth.
Beides sei gelungen, stellte der Geschäftsführer
fest. „Wir können stolz darauf
sein, was in den vergangenen fünf Jahren
aus dem Café geworden ist. War es zum
Beispiel anfangs ein achtköpfi ges Serviceteam,
das sich um die Gäste gekümmert
hat, so haben wir hier heute insgesamt
rund 20 Mitarbeiter. Waren anfangs hier
und da doch Berührungsängste zwischen
den Gästen und unseren Mitarbeitern zu
fi nden, so haben sich diese mit der Zeit
abgebaut und das Selbstvertrauen der Mitarbeiter
hat sich aufgebaut.“ Neben der gelungenen
Inklusion sei auch ein Raum für
Kreativität entstanden. So haben im Café
Lebensart insgesamt circa 100 Veranstaltungen
stattgefunden: von Tanzangeboten
und Lesungen über Erzähl-Nachmittage,
Bingo-Abende und Theatervorstellungen
bis hin zu Konzerten und Ausstellungen.
Dieter Erfurt
Andrea Axer
Andrea Axer, 2. stellvertretende Bürgermeisterin
von Hückelhoven, ging in ihrer
Ansprache ebenfalls auf die vielfältigen
kulturellen Angebote im Café Lebensart ein.
Diese bereicherten die Stadt Hückelhoven,
so Axer. Auch sie selbst nehme gerne jede
Gelegenheit wahr, um Gast im Café zu sein.
Passend zum fünfjährigen Bestehen des
Cafés bildeten fünf Teile das an die Reden
anschließende Programm des Abends.
Dieses moderierte der Kölner Künstler
Stefan Güsgen, der die Gäste mit seinen
magischen Illusionen immer wieder in den
Bann zog.
Stefan Güsgen
Ria Hoek (2. v. l.) und die anderen Servicemitarbeiter der ersten Stunde Das Kellertheater
5 Jahre
Zu Beginn erzählten fünf Servicemitarbei-
Ser
ter der ersten Stunde von ihrer Arbeit im
Café. Von einigen Startschwierigkeiten in
der Anfangszeit nach der Caféeröffnung
berichtete Ria Hoek stellvertretend für die
Gruppe: „Wir waren 2008 das erste Café
im Kreis Heinsberg, in dem auch behinderte
Menschen gearbeitet haben. Viele Leute
haben uns durch die Scheibe vorsichtig angeguckt,
als wären wir Außerirdische. Aber
keiner hat sich getraut reinzukommen. Das
hat sich aber mit der Zeit geändert. Heute
haben wir viele Stammgäste.“
Martin Rickard und Martin Debois (v. l.)
Diethild Klein
Auf die Erzählungen der Servicekräfte folgte
ein Auftritt der Aachener Liedermacherin
Diethild Klein. Im Anschluss daran erzählte
Heinz Becker vom Fotoclub Hückelhoven
über die Arbeit der integrativen Fotogruppe
„LebensArt“ als gelebtes Beispiel von
Inklusion.
Ein Sketch des Kellertheaters der Volkshochschule
rundete das Programm ab, bevor
zum Abschluss ein Geburtstagskuchen
hereingetragen wurde und zum Probieren
einlud.

16 Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen Eingliederungshilfen für Menschen mit Behinderungen
17
EX-IN Genesungsbegleiter im Wohnstättenverbund Kolping
Am 15. August des vergangenen Jahres
begann ich meinen Dienst im Kolping
Wohnstättenverbund (WSV) in der Tagesstruktur
als Arbeitspädagoge und EX-IN
Genesungsbegleiter. Ein gutes dreiviertel
Jahr mittlerweile, um mich mit den Strukturen
des Trägers, den Unternehmenszielen
und dem Leitbild vertraut zu machen –
Zeit, die verschiedenen Bereiche des Kolping
WSV, den stationären Wohnbereich in
der Wallstraße, die Außenwohngruppen in
Erkelenz und Stahe, sowie den BeWo-Bereich
in der Wallstraße kennen zu lernen.
Ich bin in ein sehr gut aufgestelltes, multiprofessionelles
Team hineingewachsen
und habe die Menschen, die im WSV Kolping
und im BeWo Gangelt leben, kennengelernt
und mit ihnen gemeinsam in der
Tagesstruktur die Basis für die weitere Zusammenarbeit
gelegt. Mein Aufgabenbereich
ist sehr vielfältig: Zum einen organisiere
und leite ich die Tagesstruktur in den
ergotherapeutischen Räumen des Kolpinghauses,
zum anderen arbeite ich als EX-IN
Genesungsbegleiter. Auf diese Profession
möchte ich ausführlicher eingehen:
Der Begriff (EX)perienced (IN)volvement
bedeutet die Einbeziehung Psychiatrieerfahrener
in das psychiatrische Ver-
Dank für Zusammenarbeit
Tiefgehende Diskussionen beim Frühjahrsempfang in den Gangelter Einrichtungen Maria Hilf
Anstelle des traditionellen Neujahrsempfangs
luden die Bereiche der Eingliederungshilfen
für Menschen mit Behinderung
der Gangelter Einrichtungen Maria Hilf in
diesem Jahr erstmals zu einem Frühjahrsempfang
ein. Ende April waren daher rund
40 Berufsbetreuer zu Gast in Gangelt. Auf
die Begrüßung durch die beiden Leiter der
Eingliederungshilfen für Menschen mit
geistiger und psychischer Behinderung,
Bernd Schürmann und Arnold Schweden,
folgte ein Fachvortrag von Dr. Cornelia Gro-
sorgungssystem. Mit dem Pilotprojekt
Leonardo da Vinci schufen die Ministerpräsidenten
aus Norwegen, Schweden,
den Niederlanden, England, Slowenien
und Deutschland von 2005 bis 2007 die
Voraussetzungen, um EX-IN Genesungsbegleiter
auszubilden. Die Projektidee war:
Menschen, die selbst schwere psychische
Probleme überwunden haben, können anderen
durch ihr persönliches Vorbild neue
Hoffnung auf Genesung und mehr Mut zur
Eigenverantwortung vermitteln. Wichtige
Voraussetzung hierfür war die Statusverbesserung
Psychiatrieerfahrener. Der EX-
IN Lehrplan liefert dazu einen wesentlichen
Baustein. Seit dem Jahr 2008 werden in
Deutschland EX-IN Genesungsbegleiter
zertifi ziert und arbeiten in Psychiatrien
oder bei Sozialpsychiatrischen Diensten.
Durch meine Anstellung im WSV Kolping
schließt sich für mich der Kreis: Als Psychiatrieerfahrener
habe ich Innenansichten
erlangt, die für den täglichen Umgang von
Profi s mit Menschen, die psychisch erkrankt
sind, wichtige Ergänzungen bieten.
Der Blick weitet sich, Routinen werden
durchbrochen – der Mensch kommt in den
Mittelpunkt.
Ich fi nde es gut, dass die Gangelter Ein-
schopp. Die Fachärztin vom Gesundheitsamt
Erkelenz referierte zu Möglichkeiten
der Qualitätssicherung bei der Pfl ege behinderter,
psychisch kranker und älterer
Menschen. Ihre Ausführungen regten zu
zahlreichen Unterhaltungen im Anschluss
an. „Im berufl ichen Alltag bleibt häufi g zu
wenig Zeit zu Gesprächen mit den Betreuern
unserer Klienten zu übergeordneten
Themen“, sagt Bernd Schürmann und Arnold
Schweden ergänzt: „Deshalb nehmen
wir gerne mindestens ein Mal im Jahr die
Bernd Schürmann und Arnold Schweden
(v. l.) begrüßten die Teilnehmer des Frühjahrsempfangs
in Gangelt.
richtungen Maria Hilf neue Wege in der
Behandlung und Begleitung von psychisch
erkrankten Menschen gehen. Durch meine
Arbeit im WSV Kolping bekommt meine
eigene Erfahrung mit der Erkrankung einen
neuen Sinn. Selbst genesen von der
Erkrankung, kann ich Menschen bei ihrer
Genesung begleiten und unterstützen.
Durch die sehr wertschätzende, äußerst
positive und freundliche Aufnahme ins
Team des WSV Kolping bin ich schnell Teil
des Ganzen geworden und freue mich auf
meine zukünftigen Aufgaben. Gleichzeitig
wünsche ich mir, dass sich mehr Menschen
mit den gleichen Erfahrungen fi nden,
wie ich sie gemacht habe, und mit
mir gemeinsam die Arbeit der Teams bereichern.
Uwe Cunjac
Chance wahr, uns abseits des Tagesgeschäfts
auszutauschen und uns bei den
Betreuern für die gute Zusammenarbeit zu
bedanken.“
Interessiert folgten die Zuhörer dem Fachvortrag von
Dr. Cornelia Groschopp
Töchter zu verschenken
Das Lambertus Th eater spielt in diesem Jahr das Stück „Töchter zu verschenken“, eine Komödie in drei Akten von
Heidi Mager.
Zur Handlung: Die Pension Köberle hat
starken Zulauf. Und das nicht etwa, weil
der Chef so freundlich oder die Landschaft
so schön wäre, sondern weil dort seine drei
Töchter wirtschaften – alle im heiratsfähigen
Alter. Helga hat zwar schon Nachwuchs,
verrät aber nicht, wer der Papa ist.
Maria hat bereits eine Ehe hinter sich und
nun die Nase voll von Männern. Conny ist
nicht auf den Mund gefallen, kleidet sich
eher nachlässig und ist gar nicht scharf
aufs Heiraten. Ein schüchterner und beruflich
erfolgloser Staubsaugervertreter verliebt
sich trotzdem in Conny und wird von
Salvatore, dem Ex-Mann von Mary in die
Kunst feuriger italienischer Liebeswerbung
eingewiesen – mit eher mäßigem Erfolg ...
Als Papa Leo im Lotto gewinnt, stürmen
Heiratskandidaten ins Haus. Manche lockt
eher das Geld, einer wird aus Versehen in
das turbulente Geschehen verwickelt, denn
Mutter Lydia hat ebenfalls etwas gewonnen
– einen Tag mit ihrem Lieblingsstar!
Es wirken mit:
• Georg Schmitz: Leo Kober; Pensionsbesitzer
geplagter Vater mit drei heiratsfähigen
Töchtern
• Anne Wender: Lydia Kober; Ehefrau
Mutter mit Sinn für Romantik
• Sonja Lambertz: Cornelia Kober; heiratsunwillige
Tochter mit Haaren auf den
Zähnen
• Brigitte Esser: Mary Kober-Prodi; unwillige
Noch-Ehefrau von Salvatore
• Elke Esser: Helga Kober; heimliche
Geliebte, aber von wem?
• Uwe Zahren: Salvatore Prodi; ein Mann,
der alle Frauen liebt
• Torsten Schmitz: Eduard Schmalzer;
Staubsauger-Vertreter, einer der leicht
übersehen wird
• Andreas: Gustav Laber; Bürgermeister
und Bauunternehmer und hinter dem
Geld her
• Luca Esser: Anton Laber; sein einfältiger
Sohn
• Fredi Niehsen: Ernst Wacker; Postbote
• Arnold Schweden: Hansi Hinterler;
vielgeliebter Fernsehstar
• Catharina Hoek: Oma Köberle
• Sieglinde Schulz: Billa, Hausmädchen
i Wer sich diese turbulente Komödie nicht entgehen lassen möchte, hat gleich drei Möglichkeiten,
sie sich anzuschauen:
Die Aufführungstermine im Jugendheim St. Lambertus, Dinstühlerstr. 33, Hückelhoven fi nden statt am:
Sonntag 07.07.13 um 16:00 Uhr
Freitag, 12.07.13 um 19:30 Uhr
Samstag, 13.07.13 um 18:00 Uhr
Wie in jedem Jahr ist auch dieses Mal der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei und eine Spende
erbeten!

18 Katharina Kasper Akademie Katharina Kasper-Heim
Katharina Kasper-Heim
19
Termine der
Katharina Kasper Akademie
Seminar aus der Behindertenhilfe
Sexualpädagogische Beratung in der Behindertenhilfe
In der Behindertenhilfe treten immer wieder Situationen auf, in
denen Einzelne, Paare oder kleinere Gruppen Beratung und
sexualpädagogische Informationen benötigen. Es handelt
sich oft um persönliche, intime Fragestellungen, Wissensdefi -
zite oder Probleme, die Beratung und gezielte Informationen
erfodern. Mit diesem Seminar werden Sie in die Lage versetzt,
sexualpädagogische Beratung gezielt anzubieten und
mit ungeplanten Anfragen im Alltag professionell umzugehen.
Sie erhalten hierzu alle notwendigen Kenntnisse, um angemessen
über Sexualität und Partnerschaft ins Gespräch zu
kommen und die eigene sexualberaterische und sexualpädagogische
Kompetenz optimal einzusetzen.
Termin: 11. September 2013, Gangelt
Anmeldeschluss: 14. August 2013
Kosten: 110,- €
Fachübergreifendes Seminar
Wertschätzung im Betrieb - Resilienzen fördern
Wohlbefi nden im Job ist nicht nur eine Frage der Ergonomie
von Arbeitsinhalten oder der Organisation. Vielmehr spielt
auch der ziwschenmenschliche Umgang im Betrieb eine wichtige,
nicht zu unterschätzende Rolle. Sowohl Mitarbeitende
als auch Führungskräfte müssen Wertschätzung erfahren,
um einerseits schwierige und konfl iktreiche Situationen im
Job lösungsorientiert handhaben zu können und andererseits,
um um durch diese erlebte Wertschätzung die eigene
psychische und psychosoziale Gesundheit, gerade in den
Zeiten steigender berufl icher Belastung, zu erhalten und zu
fördern. Durch dieses Seminar wird es Ihnen zukünftig besser
gelingen, in Ihren Verantwortungsbereichen eine Kultur des
Miteinanders zu fördern.
Termin: 25. September 2013, Düsseldorf
Anmeldeschluss: 28. August 2013
Kosten: 110,- €
Fachübergreifendes Seminar
Katharina Kasper Akademie
Umgang mit Nähe und Distanz im institutionellen Alltag
Fachkräfte aller pfl egenden Berufe haben ständig große körperliche
Nähe zu anderen Menschen. Teilweise ist es unvermeidbar,
dass durch diese direkte Körpernähe eine peinlich
erlebte Situation entsteht. Intimes, Privates, Körperliches wie
Seelisches wird im Pfl egealltag öffentlich, bleibt aber in der
Regel meist unbesprochen. In diesem Seminar erhalten Sie
Handlungsklarheit bezüglich fach- und situationsgerechter
Verhaltensweisen. Ihnen werden Wege aufgezeigt, sensibel,
respektvoll und achtsam zu handeln, ohne schwierige Themen
auszublenden.
Termin: 12. September 2013, Gangelt
Anmeldeschluss: 15. August 2013
Kosten: 110,- €
Fachübergreifende Weiterbildung
Ausbildereignungsschein (IHK)
Entscheidend für den Erfolg der betrieblichen Ausbildung sind
neben der persönlichen Eignung des Ausbilders auch dessen
fachliche und pädagogische Fähigkeiten. Der Lehrgang vermittelt
Ihnen die nötigen berufs- und arbeitspädagogischen
Kenntnisse und bereitet Sie gezielt auf die schriftliche und
mündliche IHK-Prüfung vor. So erwerben Sie eine wertvolle
Qualifi kation, die es Ihnen ermöglicht, mehr Verantwortung im
Unternehmen zu übernehmen und Ihr persönliches Profi l zu
schärfen. Diese Fortbildung dient u. a. auch als Grundlagenqualifi
kation für eine berufl iche Tätigkeit als Trainer oder Seminarleiter.
Starttermin: 19. September 2013, Gangelt
Anmeldeschluss: 19. August 2013
Kosten: 632,- €
Wenn der MDK kommt …
Vortrag zur Feststellung der Pfl egebedürftigkeit in Gangelt
„Eine Pfl egestufe beantragen – wie geht
das?“ – diese Frage stellen sich täglich
viele Menschen in Deutschland. Unsere
Gesellschaft altert und die Anzahl der Pfl egebedürftigen
steigt stetig. „Dass deshalb
das Thema Pfl egebedürftigkeit für viele Angehörigen
ein wichtiges und oftmals kompliziertes
Thema ist, erleben wir häufi g in
unserer täglichen Arbeit“, sagt Josef Aretz,
Einrichtungsleiter des Katharina Kasper-
Heims. Aus diesem Grund lud Aretz am
17. April zu einem Vortrag mit dem Thema
„Feststellung der Pfl egebedürftigkeit“
ein. Rund 30 Zuhörer erfuhren von Referentin
Elvira Schmitz von der Kreisverwaltung
Heinsberg unter anderem, wie der
Medizinische Dienst der Krankenkassen
(MDK) die Pfl egebedürftigkeit eines Menschen
feststellt. Hierbei ging sie neben den
Grundsätzen bei der Feststellung auch auf
Besonderheiten der Ermittlung des Hilfsbedarfs
bei Demenzkranken ein.
Die Pfl egesachverständige erläuterte die
Stufen der Pfl egebedürftigkeit sowie die
entsprechenden Leistungen der Pfl egekasse.
Als besonders wichtig bezeichnete
Schmitz die Tatsache, dass ein Angehöriger
bei der Begutachtung durch den MDK
anwesend sei: „Kommt ein Gutachter ins
Haus, mobilisieren ältere Menschen häufi g
ihre letzten Reserven. Viele von ihnen sind
der Meinung, dass es sich nicht gehört,
Fremde um Hilfe zu bitten und zeigen sich
beim MDK-Besuch von ihrer besten Seite.“
Deshalb sei es Aufgabe der Angehörigen,
die reale Alltagssituation darzustellen.
„Sonst wäre es so, als ließe man ein Auto
reparieren, bevor man den Schaden der
Versicherung meldet.“
An Demenz erkrankte Menschen zeigten
verschiedene Besonderheiten, die Einfl uss
auf die Grundpfl ege hätten, so Schmitz.
Hierzu ggehören beispielsweise Weglauften- g
denzen, eine mangelnde Motivation oder
fehlende Einsicht und auch eine eingeschränkte
Orientierung sowie eine Umkehr
des Tag-Nacht-Rhythmus. Von zentraler
Bedeutung seien bei Demenzkranken insbesondere
zwei Hilfeformen: die Beaufsichtigung
und die Anleitung. Hierdurch
könnte die Selbstständigkeit des Demenzkranken
erhalten und gefördert werden.
Entscheidendes Beurteilungskriterium für
die Pfl egebedürftigkeit sei nicht die Diagnose
„Demenz“, sondern deren individuelle
Ausprägung, schloss Schmitz ihren Vortrag.
Schon während der Ausführungen der
gelernten Krankenschwester und auch im
Anschluss daran zeigten viele Fragen der
Zuhörer ihr Interesse an dem – wie sich im
Laufe des Abends zeigte – teilweise diffi zilen
Thema.
Einrichtungsleiter Josef Aretz (r.) lauschte dem Vortrag der Pfl egesachverständigen Elvira Schmitz (2. v. r.) ebenso interessiert wie die übrigen Zuhörer.

20 Katharina Kasper-Heim
Frühlingsmonat April –
Urlaubszeit im Wohnbereich Hildegard
Pünktlich mit Einsetzen der ersten wärmeren Sonnenstrahlen machten sich nacheinander zwei kleine „Reisegesellschaften“
vom Wohnbereich Hildegard aus auf den Weg in den nahegelegenen „Center parcs de Kempervennen“.
Jeweils von montags bis freitags ließen es
sich die Urlauber, bestehend aus Bewohnern
und Betreuern des Wohnbereiches,
gut gehen und genossen den entschleunigten
Alltag mit ausgedehnten Spaziergängen,
niederländischen Spezialitäten und
auch dem lustigen und stimmungsvollen
Programm auf der Bühne im „Market Cafe“.
Bitte schon jetzt vormerken:
04.11.2013 – 15.11.2013
Erzählen Sie es weiter …
Nähere Informationen folgen in der August-Ausgabe des Fensters.
Katharina Kasper-Heim
Bruchstr. 6, 52538 Gangelt
Katharina Kasper Wohlfühltage 2013
Vorfreude …
… auf die Katharina Kasper Wohlfühltage 2013
Das Katharina Kasper-Heim in Gangelt wird sich Ende
des Jahres für zwei Wochen in eine Wohlfühl-Oase verwandeln.
In der Zeit vom 4.-15. November möchten wir Ihre Sinne mit
abwechslungsreichen und wohltuenden Angeboten verwöhnen:
Sehen – Riechen – Schmecken – Hören – Fühlen
Freuen Sie sich auf die Katharina Kasper Wohlfühltage 2013
Wir freuen uns auf Sie!
Tel. 02454 59-580
www.katharina-kasper-heim.de
Für alle Teilnehmer zeigte sich wieder, dass
diese Tage eine wirkliche Bereicherung
sind und ganz neue Leidenschaften, wie
zum Beispiel Schwimmen oder „Mensch
ärgere dich nicht“ spielen entdeckt werden
können.
Wir freuen uns auf jeden Fall wieder auf
das nächste Jahr, wenn im Wohnbereich
Hildegard wieder die Koffer gepackt werden
können.
Dieter Hamacher und Hiltrud Aretz