(7,09 MB) - .PDF - Garsten

Juni 2012
Redaktionsschluss
für Oktober-Ausgabe:
Freitag, 7.Sept. 2012
Aus dem Inhalt:
Aus dem Gemeinderat 3
Standesamtsvertretung 3
Barrierefreiheit im Ortszentrum
4
Ferienpass Programm 5
Gesunde Gemeinde
auf neuen Füßen 6
Freiwillige für Essen
auf Rädern gesucht 11
Personelles 11
Sport 14
Bürgerservice 16
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
Wegen Generalsanierungsarbeiten ist für die Sandbrücke eine Totalsperre notwendig:
02.07.2012 bis 28.09.2012 für sämtlichen Verkehr (auch Fußgeher).
Eine Umleitung erfolgt über das Kraftwerk Garsten bzw. großräumig über Ternberg oder Steyr.
In einem würdigen Rahmen
wurde die Wasser- u. Abwasserbeseitigungsanlage
in
Mühlbach eröffnet. (Seite 5)
Seit 15. Juni 2012 benötigt jedes
Kind für Auslandsreisen einen
eigenen Reisepass bzw. Personalausweis.
(Seite 3)

2
Mag. Anton Silber
Nach der Erstellung des
Leitbildes für den Bezirk Steyr-
Land haben die Bürgermeisterin
und die Bürgermeister des
Bezirkes begonnen, ein
Konzept zu einer verstärkten
Gemeindekooperation zu
entwickeln. Letztlich werden
die Eckpunkte einer künftigen
Kooperation in 16 Gemeinden
dem Gemeinderat vorgelegt.
Dieser hat in der Marktgemeinde
Garsten mehrheitlich ein
Grundsatzbeschluss gefasst
und damit die Basis für eine
vertiefende Vorbereitung von
Kooperationen geschaffen.
Garsten wird der sogenannten
Region Süd mit 9 Gemeinden,
von Aschach a. d. Steyr, St. Ulrich
bis Großraming, angehören, in
der mehr als 24.000 Menschen
leben.
Die wichtigsten Ziele sind:
• Erhaltung der Selbständigkeit
aller Gemeinden - Kompetentes
und umfassendes Bürgerservice
in den Gemeindeämtern
• Gemeindeübergreifende
Kooperation in den Bereichen
Finanzen, Bauverwaltung,
Standesamt, Personalverwaltung
und Dienstrecht. Dies bringt
höhere Effizienz, Kostenersparnis
und Sicherung der hohen Qualität
in der gesamten Region.
• Jeder) Bürger(in) hat
die Möglichkeit, in seiner
Heimatgemeinde alle Anliegen
Liebe Garstnerin,
lieber Garstner,
liebe Garstner Jugend !
zu erledigen. Zur Abwicklung
stehen dann sogenannte
Fachbereichszentren zur
Verfügung. Garsten wird für
den Bereich Finanzen das
Fachbereichszentrum für mehrere
Gemeinden bilden.
• Kein(e) Mitarbeiter(in) wird
auf Grund von Kooperationen
gekündigt. Gleichzeitig
werden die vorhandenen
Räumlichkeiten in den jeweiligen
Gemeindeämtern genützt
Diese Entwicklung ist nur
möglich, weil es einen
parteiübergreifenden Konsens
unter den Bürgermeisterkollegen
gibt. Der in Garsten gegründete
Arbeitskreis bestehend
aus Mitarbeiter(inne)n der
Verwaltung und Politiker(inne)
n wird den Prozess konstruktiv
unterstützen.
Mit dem Umstieg von Gas
auf erneuerbare Energie in
Form von Biomasse und
der damit verbundenen
Versorgung von Haupt-, Volks-,
Landesmusikschule und
Gemeindeamt mit Wärme hat
der Gemeinderat ein deutliches
Zeichen zur Energiewende
gesetzt. Der EGEM-Ausschuss,
EGEM steht oberösterreichweit
für Energiespargemeinde,
befasste sich in der letzten Sitzung
mit dem Förderungsansuchen
zur Realisierung der LED-
Straßenbeleuchtung sowie
mit der Möglichkeit einer
Informationen
des Bürgermeisters
Bürgerbeteiligung bei einem
Photovoltaikprojekt auf
öffentlichen Gebäuden.
Gemeinsam mit den
Nachbargemeinden wollen
wir „Essen auf Räder“ neu
organisieren und eine Versorgung
mit frisch zubereitetem Essen
anbieten. Dazu benötigen wir
jedoch Freiwillige, die sich
stundenweise für die Zustellung
des Essens zur Verfügung stellen.
Wenn Sie sich diese ehrenamtliche
Tätigkeit vorstellen können
bitten wir Sie, sich bei uns im
Gemeindeamt bzw. beim Roten
Kreuz Steyr-Land zu melden.
Ich danke herzlich Frau Mag.
Gudrun Bertignoll und dem Team
der „Gesunden Gemeinde“, dass
sie bereit sind, den Arbeitskreis
fortzuführen und neue Wege in
der Zusammenarbeit mit Vereinen
und Interessierten suchen.
Abschließend gratuliere ich
herzlich der FF Schwaming und
Kommandant Karl Kralik zur
beeindruckenden Abwicklung des
Abschnittsbewerbes am 16. Juni
2012. Besonders bei der Jugend
haben die Bewerbsgruppen
unserer fünf Feuerwehren
hervorragend abgeschnitten.
Genießen Sie den Sommer und
erholen Sie sich gut.
Ihr

Aus der letzten
Gemeinderatsitzung
Gemeindekooperation
Der Gemeinderat hat beschlossen,
im Verwaltungsbereich mit
acht Ennstalgemeinden und der
Gemeinde Aschach zu kooperieren.
Ziel der Kooperation ist, die Eigenständigkeit
der Gemeinden
zu erhalten und gleichzeitig den
ständig ansteigenden Anforderungen
an die Gemeindeverwaltung
gerecht zu werden. Die
gemeindeübergreifende Kooperationen
erfolgt in den Bereichen
Finanzen, Bauverwaltung, Standesamt,
Personalverwaltung und
Dienstrecht.
Garsten wird Standort des Fachbereichszentrums„Finanzwesen“.
Vor Umsetzung der geplantgen
Kooperation sind aber noch verschiedene
rechtliche Rahmenbedingungen
ab zu klären.
Biowärme
Mit der Fa. Biowärme Garsten/
St.Ulrich GmbH, die im Bereich
der Werkstraße im Gemeindegebiet
St.Ulrich ein Biomasse-
Heizwerk errichtet, wurde ein
Wärmeliefervertrag für gemeindeeigene
Objekte im Ortsgebiet
abgeschlossen.
Schülernachmittagsbetreuung
Nachdem der bisherige Trägerverein
SALE die Nachmittagsbetreuung
für die Volksschulen
Garsten und Christkindl beendet,
wurde mit dem OÖ. Hilfswerk
eine neue Vereinbarung für die
beiden Schulen ab dem kommenden
Schuljahr abgeschlossen.
Bereits seit 2009 waren Kindermiteintragungen
im Reisepass
der Eltern nicht mehr möglich.
Vorher gemachte Eintragungen
verloren mit 15. Juni 2012 ihre
Gültigkeit. Ab diesem Zeitpunkt
benötigt nunmehr jedes
Kind für Auslandsreisen einen
eigenen Reisepass oder - sofern
es nach den Einreisebestimmungen
des Gastlandes zulässig ist -
einen Personalausweis.
Jeder Reisepass für ein Kind unter
12 Jahren enthält einen Chip, auf
dem u.a. das
Foto und der
Name des Kindes
gespeichert sind.
Ab dem 12.
Lebensjahr
werden auch die
Fingerabdrücke
erfasst.
Gültigkeitsdauer:
Für Kinder
bis zum
vollendeten 2. Lebensjahr beträgt
die Gültigkeitsdauer 2 Jahre.
Ab dem 2. Geburtstag bis zum
vollendeten 12. Lebensjahr
muss der Reisepass für ein Kind
alle 5 Jahre erneuert werden.
Ab dem 12. Lebensjahr wird
ein Reisepass mit 10-jähriger
Gültigkeit ausgestellt.
Amtliches
Schutzmaßnahme gegen Kinderhandel
Eigener Reisepass für Kinder erforderlich
Die Gültigkeit des Dokuments,
in dem sich die Kindermiteintragung
befindet, bleibt davon aber
unberührt - der Reisepass gilt bis
zum in den Pass gedruckten Ablaufdatum.
Kosten:
Bei Erstausstellung bis zum
bzw. am 2. Geburtstag ist
der Reisepass gebührenfrei
(ausgen. Expresszustellung)
Nach dem 2. Geburtstag kostet er
30,00 Euro bzw. ab dem 12. Geburtstag
75,90 Euro.
Das Prinzip
„Eine Person
- ein Pass“
wurde von
der EU unter
anderem als
Schutzmaßnahme
gegen
den Kinderhandeleingeführt.
Weitere Informationen
zu den Voraussetzungen
können Sie unter
www.help.gv.at im Kapitel „Reisepass
– Minderjährige unter
18 Jahren“ bzw. alle wichtigen
Informationen zum Reisepass auf
der Webseite des Innenministeriums
www.passkontrolle.at nachlesen.
Eingeschränkte Urlaubsvertetung am Standesamt
Wegen Urlaub kann das Standesamt
Garsten in der Zeit vom
6. bis 24. August nur eingeschränkte
Öffnungszeiten anbieten:
Montag bis Freitag
jeweils von 07.30 bis 09.30 Uhr
Es wird gebeten, Anträge in Angelegenheiten
wie Ausstellung
eines Staatsbürgerschaftsnachweises,
Ermittlung der Ehefähigkeit
(Aufgebot), Beurkundungen,
wenn möglich vor dem
6. Aug. bzw. nach dem 27. Aug.
am Standesamt zu stellen.
3

Neuer Arbeitskreis „Barrierefreiheit“ im Ortszentrum
Aufgrund vermehrter Anregungen
bezüglich einer barrierefreien
Gestaltung im Ortszentrum
hat die Marktgemeinde
Garsten einen neuen Arbeits-
kreis gebildet.
In dieser Arbeitsgruppe
sollen künftig Verbesserungsmöglichkeiten,
die das
uneingeschränkte Fortbewegen
im Zentrum erleichtern, behandelt
werden. Jede Bürgerin,
jeder Bürger hat die Möglichkeit,
in diesem Arbeitskreis mitzu-
wirken!
Zur Zeit leben mehr als 600
Menschen in der Gemeinde,
die das 75. Lebensjahr bereits
überschritten haben und somit
OÖ. Hundehaltegesetz 2002 Leinenpflicht im Ortsgebiet
Da in letzter Zeit immer wieder
Beschwerden beim Gemeindeamt
eingegangen sind, dürfen wir
wieder die Bestimmungen des
OÖ. Hundehaltegesetzes in
Erinnerung rufen und um deren
Beachtung bitten:
Hunde müssen an öffentlichen
Orten im Ortsgebiet an der
Leine oder mit Maulkorb geführt
werden. (Anm: LGBl. Nr. 124/2006)
In öffentlichen Verkehrsmitteln,
in Schulen, Kindergärten, Horten
und sonstigen Kinderbetreuungseinrichtungen,
auf gekennzeichneten
Kinderspielplätzen sowie
bei größeren Menschenansammlungen,
wie z. B. in Einkaufszentren,
Freizeit- und Vergnügungsparks,
Gaststätten, Badeanlagen
während der Badesaison und bei
Veranstaltungen, müssen Hunde
4
ist es eine wichtig Aufgabe der
Gemeinde, Menschen mit einer
Gehbehinderung, mit Gehhilfen,
Rollstuhlfahrer sowie auch
Eltern mit Kinderwagen das
ungehinderte Fortbewegen im
Ortszentrum zu erleichtern.
an der Leine und mit Maulkorb
geführt werden.
Wer einen Hund führt, muss die
Exkremente des Hundes, welche
dieser an öffentlichen Orten im
Ortsgebiet hinterlassen hat, unverzüglich
beseitigen und entsorgen.
(Anm: LGBl. Nr. 124/2006)
Mit der Asphaltierung des
Verbindungsweges zwischen der
Marian Rittinger-Straße und der
Lahrndorfer Straße vor 2 Jahren
wurde bereits ein großes Anliegen
der Bevölkerung umgesetzt. Als
nächstes Projekt soll der schwer
befahrbare Kirchenweg in Angriff
genommen werden.
Wenn Sie Interesse haben,
bei diesem Arbeitskreis
mitzuwirken, oder einfach nur
Anregungen, Wünsche oder
Verbesserungen bekanntgeben
möchten, melden Sie sich bitte
beim Marktgemeindeamt
Garsten, Herrn Kogler, unter
der Tel. Nr. 53307-20 oder
kogler@garsten.ooe.gv.at.
Weitere Infos finden sie auch auf
der Homepage des Landes Oberösterreich.
www.land-oberoesterreich.gv.at
unter der Rubrik
Amtliches
(Themen/Land- und Forstwirtschaft/
Veterinärmedizin/Das OÖ. Hundehaltegesetz)
Auch die
Ennsmeile liegt
innerhalb des
Ortsgebietes, in
dem Leinen- oder
Maulkorbpflicht
besteht.

Nach fast 3 Jahren Vorbereitung
und 16 Monaten Bauzeit wurde
am 11. Mai die in Eigenregie
errichtete Ortswasserleitung
und Kanalanlage in Mühlbach
feierlich eröffnet.
58 Objekte sind an das
Kanalsystem und 28 Häuser
an die Trinkwasserleitung
angeschlossen. Die Gesamtbaukosten
der beiden Projekte
belaufen sich auf über 1,4 Mio
Euro.
Die Obmänner der beiden
Genossenschaften Herbert
Aktuelles
Feierliche Eröffnung der Mühlbacher Kanal- & Trinkwasser-Anlagen
Wieder tolles
Angebot beim
Kinder-Ferien(s)pass
Auch heuer
bietet
die Marktgemeinde
Garsten wieder ein buntes
Ferienprogramm für die Volksschulkinder
an. Zur Auswahl
sind folgende Veranstaltungen:
Mittwoch, 11. Juli 2012
Zu Besuch im LKH Steyr
Mittwoch, 18. Juli 2012
Öffentliche Bibliothek Garsten
„Eine Märchenreise um die Welt“
Mittwoch, 1. Aug. 2012
Ein Nachmittag am Bauernhof
(Fam. Brandner)
Mittwoch, 8. Aug. 2012
Fahrt zur VOEST ALPINE LINZ
Mittwoch, 22. August 2012
Kreativ Workshop
Mittwoch, 5. September 2012
Bäckerei Strasser
Schörkhuber und Andreas
Brandstetter bedankten sich in
ihren Berichten für die geleisteten
rund 5.000 Robottstunden. Die
10 Jahre Altspeiseölsammlung im ASZ
Erfolgreiche Bilanz der
nachhaltigen Sammlung von
Altspeiseöl im innovativen
Mehrweg-Sammelsystem
„ÖLI“ durch die Umweltprofis
in Oberösterreich.
Ende 2001 wurde das Mehrwegsystem
„ÖLI“ flächendeckend
in den ASZ eingeführt. Die 15
Bezirksabfallverbände und
die 3 Statutarstädte verteilten
kostenlos die 3-Liter „ÖLI“ und
25-Liter „Gastro-ÖLI“ über die
ASZ.
Heute ist die praktische
Sammelhilfe aus den
oberösterreichischen Haushalten
und Gastronomiebetrieben nicht
mehr wegzudenken. Kundinnen
und Kunden sind begeistert
vom praktischen “ÖLI“. Der mit
Altspeiseöl und –fett vollgefüllte
„ÖLI“ kann in jedem der 185
ASZ in Oberösterreich kostenlos
getauscht werden.
Gebrauchte Speiseöle und –fette
sind ein wertvoller Rohstoff! Das
im „ÖLI“ gesammelte Altspeiseöl
Festansprachen hielten Bgm.
Mag. Anton Silber, Landesrat
Rudi Anschober sowie LH-Stv.
Franz Hiesl.
Die Vorstandsmitglieder der Kanal- und Trinkwasseranlagen mit Bgm. Mag.
Silber, LH-Stv. Hiesl und LR Anschober
wird im Abfalllogistikzentrum
der OÖ. LAVU AG in Wels
zentral umgeschlagen und
in der „ÖLI Wasch- und
Aufbereitungsanlage“ gereinigt
und aufbereitet. Dabei werden
gestockte Öle und Fette auf
45° erwärmt, sowie Feststoffe,
Salze und Wasser abgeschieden.
Österreichische Biodiesel-
Raffinerien erzeugen daraus
umweltfreundlichen Biodiesel.
Aus einem Liter Altspeiseöl wird
ein Liter Biodiesel produziert!
„ÖLI“ zur Sammlung von
Altspeisefett u. –öl
5

Straßensanierungen und Brückenbau
Bei den Güterwegen werden
• ein 1,2 km langes Teilstück
der Oberdambachstraße, be-
ginnend beim Feuerwehrhaus,
• ein Teilstück der Kammergraberstraße,
beginnend bei der
Abzw. Dambachstraße sowie
• ein Teilstück der Angernstraße
an der Grenze zur Gemeinde
Ternberg, mit neuem Asphalt
versehen.
Bei den Gemeindestraßen ist
die Sanierung des Strasser-
6
Mit April
2012 habe ich
– Gudrun Bertignoll
– die
Leitung der
„Gesunden
Gemeinde“
übernommen.
Aus diesem Grund möchte ich
mich kurz vorstellen. Ich bin
Mama von zwei Söhnen (5 und
8 Jahren), Teil einer glücklichen
Partnerschaft, „zugereiste“
Garstnerin und zudem auch
noch selbständige Ernährungswissenschafterin.
Das Thema
Gesundheit „Spaß am Essen und
an Bewegung“ liegt mir privat
sehr am Herzen und dies zeigt
sich auch in meiner Berufswahl.
Mein Ziel ist, es in Garsten
punkto Gesundheitsförderung
noch viel stärker mit anderen
Institutionen wie Vereinen, Firmen,
Schulen, Kindergärten
aber auch mit jedem einzelnen
Garstner und jeder Garstnerin
zusammenzuarbeiten. Ein Beispiel:
Mein Sohn kam vor einigen
Wochen total begeistert aus
dem Kindergarten mit den Worten:
Ein Jäger war mit uns im
weges und ein Teilstück der
Dambachstraße, beginnend
bei der VS Dambach, geplant.
Die Verlängerung des Geh- und
Radweges an der Saaßer Landesstraße
bis zum Mösingerweg ist
fertig gestellt, ebenso die Sanierung
des Fahrbahnbelages zwischen
der Abzw. der Heilstättenstraße
und der Pergernkreuzung.
Die Sanierung Sandbrücke
wird von der Fa. Alpine Bau
GmbH., Linz, durchgeführt.
Gesunde Gemeinde auf neue Füße gestellt
Wald! Und ich dachte: „Das wäre
was für die gesunde Gemeinde“.
Ich bin davon überzeugt, dass in
vielen Garstnern jede Menge Wissen
und Erfahrung schlummert
und wir alle davon profitieren
können. Gesundheitsförderung
ist somit sehr vielfältig. Derzeit
sind wir ein kleiner aber feiner
Arbeitskreis, der sich 3 bis 4 mal
jährl. trifft, um für Sie ein spannendes
und gesundheitsförderndes
Programm zusammenzustellen.
• Jede Idee
• jeder Wunsch
• jede Anregung
• jedes Angebot und natürlich
• Ihre Mitarbeit wird gerne
entgegengenommen.
Wir möchten unser Programm
ständig erweitern und an die Bedürfnisse
der GarstnerInnen anpassen.
Dazu benötigen wir ihre
Hilfe!
Wir sind nun auch im Internet
unter: www.garsten.at/Gesundheit
& Soziales vertreten. Unter
Gesunde Gemeinde „Gsundes
Programm“ finden Sie die laufenden
Aktivitäten.
Aktuelles
Ansprechpartner: Ing. Mario
Artmayr, Tel. 0664 / 808 504 260
Das nächste Teilstück des Geh- u. Radweges
erfolgt von der Pergernkreuzung
bis zum Forsthaus
„G‘sundes Programm“
Yoga & AquaPump
im Freibad
GoodMorgning
Yoga:
Sa. 9:00 Uhr (5 EH EUR 25,00)
AquaPump:
Sa. 10:00 Uhr (5 EH EUR 25,00)
Infos über das Outdoor Programm
«Aktiv im Freibad» erfahren
Sie auch im Freibad Garsten
oder unter office@raum5.at
Ihre Ansprechpartnerin am
Gemeindeamt:
Christa Schörkhuber
Tel.: 07252/5330730
schoerkhuber@garsten.ooe.gv.at
Sie können mir aber auch gerne
ein E-mail schreiben bzw. mich
anrufen.
Ihre Gudrun Bertignoll
Tel.: 0650/8412782
g.bertignoll@gmx.at

Öffentliche Bibliothek Garsten
unterstützt Volksschüler beim Lesen lernen
Seit kurzem kommen Frauen ehrenamtlich in die Klassen der Volksschule
Garsten und unterstützen Kinder beim Lesen lernen. Sie lassen
sich von Schülern vorlesen, lesen mit Ihnen oder lesen selbst den Schülern
vor. Dadurch sollen die Lesekompetenzen gesteigert werden.
Das Projekt findet in Zusammenarbeit mit der Öffentl. Bibliothek Garsten
statt. Die Leiterin Katharina Steininger koordiniert die Besuche.
Danke für das
Engagement
von Katharina
Steininger,
Susanne Vikydal,
Ingrid
Weinwurm,
Stefanie Ebner,
Gertraud Garstenauer,IngeborgWolfsjäger
und Irene
Grandy.
Aktuelles
Schulbeihilfen
des Landes OÖ
Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe
werden
Familien, deren Kinder
erstmalig in die Pflichtschule
eintreten, finanziell unterstützt.
Für Mehrkinderfamilien gibt
es außerdem eine Schulveranstaltungshilfe,
wenn
zumindest zwei Kinder in
einem Schuljahr an mehr-
tägigen Schulveranstaltungen
teilnehmen (zusammengefasst
mindestens 8 Schulveranstaltungstage).
Anträge liegen
in den Schulen und im
Gemeindeamt auf und zum
Downloaden zu finden
unter: www.familienkarte.at/
Förderungen.
7

Freiwillige für
Essen auf Rädern gesucht !
Das Österreichische Rote
Kreuz und die Gemeinde
Garsten planen die Einführung
von Essen auf Rädern im
Gemeindegebiet. Neben der
Essenszustellung agieren die
freiwilligen Mitarbeiter auch als
Kontaktpersonen und beobachten
das Umfeld des Essensbeziehers.
Auf diese Weise wird in vielen
Fällen der Verbleib in den eigenen
vier Wänden ermöglicht.
Um dieses Projekt in die
Tat umzusetzen, werden
zahlreiche helfende Hände
zur Essenszustellung benötigt.
Grundsätzlich sind auch
Mitarbeiter willkommen, welche
keinen Führerschein der Klasse B
besitzen, da die Zustellung meist
im Zweier-Team erfolgt. Neben
der Bereitschaft zur Absolvierung
eines 16 Std. Erste Hilfe Kurses
8
und eines Basisseminars im
Ausmaß von 8 Std. (kann auch
nach Aufnahme der Tätigkeit
erfolgen) wird auf Verlässlichkeit,
Freundlichkeit und absolute
Verschwiegenheit größten Wert
gelegt. Mitarbeiter, welche als
Fahrer eingesetzt werden erhalten
zu Beginn eine entsprechende
Einschulung auf das Fahrzeug.
Die tägliche, warme Essenszustellung
soll bis Ende des ersten
Halbjahres 2013 beginnen und
von Montag bis Samstag erfolgen.
Nähere Auskünfte zur aktiven
Mitarbeit erhalten Interessierte bei
Stephan Schönberger vom Roten
Kreuz unter der Telefonnummer
07252/53991-321 oder
per e-mail an stephan.
schoenberger@o.roteskreuz.at.
Die Sozialberatungsstelle Garsten informiert
Für den einzelnen Menschen wird es immer schwieriger, sich bei
sozialen Anliegen den Überblick über ein sehr reichhaltiges Angebot
zu bewahren. Die Sozialberatungsstelle ist eine Anlaufstelle für hilfe-
suchende Personen und deren Angehörige.
Wie kann die Sozialberatung
helfen ?
Bei finanziellen Notlagen
- Mindestsicherungsanträge
- Gebührenbefreiungen
- Einmalige Hilfen
Wenn jemand in der Familie
pflegebedürfig ist
- Pflegegeldantrag
- Vermittlung mobiler Dienste
- Info über Alten- u. Pflegeheime
- Info über 24 Stunden Betreuung
- Essen auf Rädern
Weitere Hilfen
- bei drohender Wohnungslo-
sigkeit
- bei Alkohol-, Drogen- oder
Eheproblemen
Die Sozialberatungsstelle kann jeder
Bürger in Anspruch nehmen,
ist selbstverständlich kostenlos
und wird streng vertraulich behandelt.
Ihre Ansprechpartnerin:
Fr. Renate Bachmayr
Tel.Nr. 07252/45406-63
Soziales
Essen auf Rädern ist mehr als
nur Essenszustellung und ein
interessantes Aufgabengebiet
für Freiwillige.
Blutspendeaktion
Dienstag, 31. Juli 2012
Mittwoch, 01. August 2012
jeweils von 15.30 bis 20.30 Uhr
Veranstaltungssaal HS Garsten
Nähere Informationen unter
der Hotline 0800/190 190.
Bitte kommen Sie Blut spenden,
denn nur mit Ihrer
Blutspende können alle OÖ
Krankenhäuser mit genügend
lebensrettenden Blutkonserven
versorgt werden.

Neue Laufrunde rund um das Sportgelände
Da KUN(n)ST mitLAUFEN
...das ist der Name eines Projektes
der Hauptschule Garsten. Eine
Laufstrecke rund um das Sportgelände
mit einer Länge von 750
m wurde vermessen und mit bemalten
Steinen wurden die 100
m-Marken gekennzeichnet (Bild
re.unten). Der Sportlehrer Reinhard
Staudinger hatte die Idee
und die Zeichenlehrerin Monika
Martl sorgte für die künstlerische
Gestaltung. Bei der Eröffnung
der Laufstrecke präsentierten die
SchülerInnen der 3E-Klasse den
Werdegang des Projektes. Bürgermeister
Mag. Anton Silber,
Amtsleiter Helmut Kellauer und
Dir. Klaus Pfisterer gingen die Eröffnungsrunde
mit.
Danach nahmen Hauptschüler
der 1. und 2. Klassen sowie
SchülerInnen der VS Garsten
gemeinsam zum ersten Mal diese
neue Laufstrecke in Angriff.
Amtstitel für verdienstvolle Lehrerinnen
an der Volksschule Garsten
Für ihr jahrzehntelanges
verdienstvolles Wirken im
Schuldienst wurden drei
Lehrkräfte der Volksschule
Garsten mit dem Ehrenamtstitel
„Schulrätin“ ausgezeichnet.
Schulrätin
Volksschuloberlehrerin
Elfriede Schlader
ist seit
1974 im
Schuldienst
des Landes
Oberösterreich,
also
insgesamt
schon mehr
als 36 Jahre!
Elfriede Schlader absolvierte
Dienstjahre in der Hauptschule
Garsten und in der Volksschule
Christkindl und unterrichtet seit
01. Sept. 1985 an der Volksschule
Garsten und zählt damit zu den
erfahrensten Lehrerinnen an
unserer Schule.
Neben all den pädagogischen
Aufgaben engagiert sie sich im
Referat „Brandschutz“ über viele
Jahre für die Schule.
Elfriede Schlader leitet im
heurigen Schuljahr 2011/12 die
Volksschule für den in Karenz
befindlichen Direktor Franz
Salzer.
Schulrätin
Volksschuloberlehrerin
Ilse Eizenberger
ist so wie
SR Elfriede
Schlader
seit 1974 im
Schuldienst
des Landes
Oberösterreich.
Ilse Eizenberger unterrichtet
seit 01. Sept. 1974 ausschließlich
an der Volksschule Garsten und
zählt somit zu den erfahrensten
Lehrerinnen an der Volksschule.
Neben ihrem wirkungsvollen
Unterricht erfüllte sie das Referat
„Medien und Jugendfilm“
über viele Jahre zuverlässig.
Derzeit ist sie die „Erstehilfe-
Beauftragte“ der Volksschule.
Schule
Schulrätin
Oberlehrerin für Werkerziehung
Gertaud Garstenauer
war seit 1970 im Schuldienst
des Landes Oberösterreich, also
insgesamt 41 Jahre!
Gertraud Garstenauer unterrichtete
seit 13.09.1971 (40 Jahre!)
an der Volksschule Garsten.
Sie hat durch handwerkliches
Geschick viel zur
sensomotorischen Entwicklung
der Kinder beigetragen und
führte das Kustotiat „Werken“.
Seit 1. November 2011 befindet
sie sich im wohlverdienten
Ruhestand!
L andesschulratspräsident
Fritz Enzenhofer hat den drei
verdienten Pädagoginnen
die von Bundespräsident Dr.
Heinz Fischer verliehenen
Ehrendiplome am 16. Jänner im
Linzer Landhaus überreicht.
(Bericht Dir. Mag. Franz Salzer)
9

Geburten
Steininger Raphael Stefan
Weinbergstr. 2
Zineder Lukas
Dambachstr. 20
Enöckl Johannes Franz
Lahrndorfer Straße 100
Hutter Marianne
Höllstr. 13h/3
Morrenth Jona Aimé
Reithofferstraße 4c/5
Aschaber Nils
Tinstinger Straße 61
Kayabaș Tarık
Dambachstr. 40
Karigl Lena
Lahrndorfer Straße 7
Haidinger Elias
Buchholzstraße 2
Geburtstage
80 Jahre
10
WIR GRATULIEREN
Sponsionen
Herr Philipp Sommerhuber,
BAKK. TECHN., wohnhaft in der
Grabenbergerstr. 9, spondierte
an der Universität für Bodenkultur
Wien zum Diplom-Ingenieur
(Dipl.-Ing).
Rechberger Josef
Himmelfreundpointner Franz
Eibl Anna
Priester Anna
Seiter Elisabeth
Preschern Clara Maria
Eder Robert
Spindelböck Johann
Mayr Johann
Brandstetter Elsa
Hatschenberger Anna
Braml Heribert
Schaffhauser Aloisia
Neubacher Norbert
Brückler Walter Karl
Seiter Hermann
Mittendorfer Karl
85 Jahre
Hatschenberger Rudolf
Wingert Anna
Mijavsek Margarethe
Schlader Franz
Kroiss Maria
90 Jahre
Grübl Maria
Mittermayr Johann Ing.
Nigsch Maria Anna
Bergmayr Rosa
Geheiratet haben
Yvonne Schönleithner und
Gerald Spiegl, beide Garsten
Gruber Anita und
Friedrich Infanger, beide Garsten
Goldene Hochzeit
Großauer Mathilde und Anton
Herrenweidestr. 43
Mayrbäurl Anna und Adolf
Obere Windnerstr. 14
Huber Lydia und Franz
Sandbauernstr. 33
Baumgartner-Steinleitner
Hilde und Peter
Kinderheimstr. 1/6
Personelles
Neue Leitung für die
Garstner Bäuerinnen
Mit 2. Februar 2012 hat Frau
Helga Brandner die Leitung der
Garstner Bäuerinnen von Frau
Roswitha Kranawetter übernommen.
Das Tätigkeitsfeld der Ortsbäuerinnen
reicht von Veranstaltungen
auf Ortsebene, im Bezirk, der
Zusammenarbeit mit der Landjugend
bis hin zur Hilfe von in notgeratenen
Bauernfamilien.
Wertschätzung und Regionalität
der bäuerlichen Lebensmittel
sind ihr ein besonderes Anliegen,
das sie dem Konsumenten vermitteln
möchte.
Die neue Ortsbäuerin bedankt sich bei
Frau Kranawetter für die geleistete
Arbeit und das Engagement.
Goldene Honigwabe
Bei der Ab Hof Spezialmesse für
bäuerliche Direktvermarkter in
Wieselburg hat die Garstner Imkerin
Margarete Rechberger für
die Honigprodukte Waldhonig
und Blütenhonig je einmal Gold
und für Blüten mit Wald einmal
Silber und für Cremehonig einmal
Bronze erhalten.
Ausserdem wurde Frau Rechberger
auf Grund der hervorragenden
Qualität des Produktes Waldhonig
zur Landessiegerin für OÖ.
gekürt.

Personalaufnahmen in der Volksschule Garsten
Auf Grund der Pensionierung
von Hannelore Gintenreiter
wurden zwei Teilzeitkräfte für
die Reinigung in der Volksschule
Garsten eingestellt:
Frau Barbara Glavanits, wh. in
Garsten, Sandbauernstr. 75, wurde
mit 15. März 2012 aufgenommen.
Sie erledigt am Vormittag
hauptsächlich die Reinigung der
Happy-Learning-Räumlichkeiten
(Nachmittagsbetreuung) und
kümmert sich u.a. auch um die
Außengestaltung rund um das
Schulgebäude.
Garstner zum neuen
Primar am LKH Steyr bestellt
Mit 1. März
2012 wurde
Dr. Rudolf
Vikydal aus
Garsten zum
Leiter der
Abteilung
I n n e r e
Medizin mit
den Schwerpunkten Kardiologie,
Nephrologie und Intensivmedizin
am Landeskrankenhaus Steyr
bestellt. Er folgt damit Prim. Dr.
Richard Haidinger (ebenfalls in
www.wohnraum1024.at
INFORMATION T 0664 - 15 93 255
Frau Roswitha Bitzinger, wh.
in Garsten, Heilstättenstr. 52,
ist seit 5. März 2012 beschäftigt
und ist am Nachmittag mit
der Klassenreinigung betraut.
Wir wünschen beiden viel Freude
in ihrem neuen Arbeitsfeld.
Garsten wohnhaft) nach, der in
den Ruhestand getreten ist.
Der 55-Jährige, der sein
Medizinstudium in Wien
absolviert hatte, schloss die
Facharztausbildung für Innere
Medizin 1988 am LKH Steyr
ab und bildete sich danach in
den Spezialfächern Kardiologie,
Nephrologie und Intensivmedizin
weiter.
Seit 2010 hatte er bereits die
interimistische Leitung der
Abteilung über.
Personelles
Bei Frau Hannelore Gintenreiter
möchten wir uns für ihre 20-jährige
Tätigkeit im Gemeindedienst
bedanken und wünschen ihr
alles Gute und viel Gesundheit in
der Pension.
Im Bild von
links:
Barbara
Glavanits,
Schulwart
Markus Loibl,
Roswitha
Bitzinger
Garstner Musikschüler
erzielt 1. Preis
Der Garstner Samuel Buchberger
ist Musikschüler der LMS Garsten
und lernt seit 2 Jahren bei Andrea
Achleitner die Steirische Harmonika.
Beim Österreichischen
Wettbewerb für Steirische
Harmonika von 4. - 6. Mai in
Perg trat
er in der
Vorstufe/
Solo an
und erzielte
den
1. Preis.
WOHNEN IN
CHRISTKINDL
Neue Eigentumswohnungen am Schulfeld
• Wohnungsgrößen von 65m2 - 200m2 • Mit großzügigen Terrassen/Gärten
• Grundrißgestaltung nach Ihren
Wünschen möglich WOHNRAUM1024
BAUTRÄGER GMBH
11

12
Veranstaltungen
DATUM ZEIT VERANSTALTUNG ORT / TREFFPUNKT VERANSTALTER / INFO
JULI
07.07. 19:00 Max Raabe Schloss Rosenegg KV Schloss Rosenegg
11.07. 17:00 Grillabend Feuerwehrhaus Sand FF Sand
12.07. 19:00 Sommerkonzert-klassische und
romantische Kammermusik
Schloss Rosenegg Kulturverein Schloss
Rosenegg
21.07. 18:00 Grillfest Bauernhaus Nigsch Kameradschaftsbund
24.07. 19:00 Kammermusik bei Kerzenlicht Schloss Rosenegg KV Schloss Rosenegg
27.07. 19:00 Festmesse Berthold Pfarrkirche Pfarre Garsten
27.07. 19:00 Bergfest Gruber in Brand FF Oberdambach
28.07. 19:00 Klavierkonzert D. Linderer Schloss Rosenegg KV Schloss Rosenegg
28.07. 19:00 Stadlfest Pesendorfer Stadl FF Saaß
AUGUST
06.08. 19:00 „Das Valentin Trio“ Schloss Rosenegg KV Schloss Rosenegg
11.08. 15:00 Mühlbacher Ortsrundenlauf SV Mühlbach
15.08. 08:30 „Maria-Wurzweih“ Pfarrkirche Pfarre, Goldhauben
16.-18.08. Stockschützentage GH Weidmann SC Real Dambach
19.08. 10:00 Mühlbacher Mühlenfest
ET 26.08.
Schattleitenmühle
„20 Jahre“
Mühlenkomitee
Schattleitenmühle
21.08. 19:00 Klavierabend-Filipov Schloss Rosenegg KV Schloss Rosenegg
24.08. 19:00 „Trio Romantik“ Schloss Rosenegg KV Schloss Rosenegg
SEPTEMBER
02.09. 10:30 Schwarzbergfest ET 09.09. Schwarzberg Pfarre, MV, FF-Sand, Real
Dambach
08.09. 19:00 Klavierabend m. Ch. Soldan Schloss Rosenegg KV Schloss Rosenegg
09.09. 11:00 K & K Festival
HAN Quartett (China)
Anstaltskirche Garsten K & K Festival
21.09. 15:00 Modenschau VAS Seniorenbund
22.09. 15:00 Kinderradrennen Dambach SC Real Dambach
29./30.09. Garstner Messe Sport- u.
Freizeitgelände
Garstner Messe
30.09. 09:00 Erntedankfest Molkerei Pfarre, Bauernschaft
OKTOBER
06.10. 19:30 Konzert Junior- u.
Jugendbrassband OÖ
VAS LMS
13.10. 14:00 Franz Steininger –
Gedenkwandertag
ÖAAB
13.10. Oldtimer-Teileflohmarkt Sportzentrum/VAS MSC
13.10. 20:00 Erntetanz GH Weidmann Bauernschaft
19.10. Konzert „Konstantin Wecker“ Justizanstalt drinnen & draußen
19.10. 20:00 „Die Vierkanter“-Musikkabarett VAS Kulturpanorama
21.10. 10:30 Tag der Blasmusik Schachnerhalle MV Dambach
26.10. 10:00 Wandertag Lange Mauer SPÖ Garsten
26.10. 20:00 Kirchenkonzert Stiftskirche Garsten Marktmusikkapelle Garsten
27.10. ab 16:00 Lange Nacht der Vereine VAS Marktgemeinde

HAN Quartett (China)
F. Schubert
Quartettsatz c-Moll, D 703
C. Debussy
Streichquartett G-Dur, op. 10
F.Mendelssohn-Bartholdy
Streichquartett a-Moll, op. 13
SICHER GRILLEN
… hier einige
SICHERHEITSTIPPS !
- Stellen Sie den Grill immer
standsicher an einem offenen
Platz auf.
- Kontrollieren Sie bei Gas-
grillern, dass der
Gasanschluss richtig befestigt
wurde und alle Zubehörteile
gewartet sind.
- Halten Sie genügend Abstand
zu brennbaren Gegenständen
ein (mind. 5 Meter).
- Benutzen Sie eine Schürze
und Handschuhe.
- Kleine Brandwunden unter
fließendes lauwarmes Wasser
(ca. 20°) halten und steril
abdecken.
- Löschen Sie die Restglut mit
Wasser und entsorgen Sie
die erkaltete Asche in einem
feuerfesten Behälter.
Europäisches Kulturforum
Sonntag, 9.9.2012 11:00 Uhr Garsten, Anstaltskirche
Fahrplan
Jugendtaxis
Sommer 2012
07.07.2012: Fahrt nach Steyr
13.07.2012: Summer Night,
Reichraming
11.08.2012: Rock am Hof,
Laussa
27.08.2012: Satisfaction am
Rührmayrgut,
Bad Hall
ab ca. Mitte September wieder
jeden Samstag nach Steyr
Der Fahrpreis beträgt € 1,-- je
Fahrt/Person.
Auskünfte und Anmeldungen
an den Veranstaltungstagen ab
16 Uhr bei Taxi Siebermair unter
der Tel.Nr. 44800.
Freizeit/Chronik
CHRONIK
Vor 120 Jahren
Im Sommer 1892 wurde mit
dem Bau einer neuen eisernen
Eisenbahnbrücke über die Enns
zwischen der Vorstadt Schönau
und Kraxenthal begonnen.
Vor 55 Jahren
19. Mai 1957: Bei der Schotterförderung
in der bischöfl.
Schottergrube am Hang des
Kirchholzes kam ein besonders
schönes Exemplar eines
Mammutzahnes ans Tageslicht.
Vor 45 Jahren
Die Marktgemeinde und der
Verschönerungsverein errichteten
mit Unterstützung
der Ennskraftwerke auf dem
Areal der trockengelegten
Ennsschleife das Garstner
Freibad.
Vor 40 Jahren
April 1972: Pfarrer Alois
Schneebauer, der sich besonders
um die Restaurierung der
ehemaligen Stiftskirche große
Verdienste erworben hatte, verlässt
die Pfarre Garsten. Zu seinem
Nachfolger wurde Pfarrer
August Wurm ernannt.
Vor 30 Jahren
Mit 1. Juli 1982 trat der dienstältesteGendarmerie-Postenkommandant
Oberösterreichs,
Gruppeninsp. Karl Wimmer,
in den Ruhestand. Gleichzeitig
mit seinem Chef ging auch Bezirksinsp.
Karl Straubinger in
Pension. Die Nachfolge Wimmers
trat Gruppeninspektor
Josef Seidl an.
13

Trampolin-Europameisterschaft
Platz 10 für Jakob Wallentin im Synchron-
Bewerb
Hervorragend gelaufen ist die
Europameisterschaft in Sankt
Petersburg Anfang April für den
Garstner Jakob Wallentin und
seinen Partner Martin Spatt aus
Steyr.
In ihrem ersten Jahr in der
internationalen Eliteklasse
errangen sie den 10. Platz im
Synchronspringen. 21 Duos aus
15 Ländern bestritten den Bewerb.
Wallentin: „Leider ist mir der
zehnte und letzte Pflichtsprung
missglückt, ich bin außerhalb des
Fussball BL Ost
Trainerwechsel beim SV Garsten
Trotz erfolgreicherSaison
trennt sich
der Verein von
Trainer Rudolf
Jetzinger. „Jetzinger
hat in
Garsten ausgezeichnete Arbeit
geleistet. Da wir bereits für die
nächsten drei Jahre planen, hat
der Vorstand beschlossen, mit einem
neuen Choach in die Zukunft
zu gehen“, erklärte der sportliche
Leiter Rudolf Bauer.
Andreas Milot wird die Mannschaft
als Trainer in die nächste
Saison führen. Für das Trainerteam
konnte Wolfgang Forcher
Damenfussball
Garsten gewinnt OÖ Cup
Mit einem 2:1 Sieg nach Verlängerung
gegen Dionysen/Traun
sicherte sich die Garstner Damenmannschaft
bereits zum
6. Mal den OÖ Cupsieg. Das
Finale ging im Perger Machlandstadion
über die Bühne. Die Tore
14
Federtuches gelandet. Es wurden
nur neun Sprünge gewertet,
sonst hätten wir sogar das Finale
erreicht. Doch es motiviert,
dass wir jetzt wissen, dass wir
grundsätzlich voll dabei sind.“
Martin und Jakob sind Österreichs
erste Trampolinspringer auf
diesem Niveau. Die beiden stehen
knapp vor der Matura einer
normalen AHS. Ab dem Sommer
starten sie dann als Heeressportler
unter Profibedingungen durch.
gewonnen werden.
Milot war 4 Jahre Trainer in der
Akademie von Bundesligist Ried
und in der abgelaufenen Saison
hauptverantwortlich für die U 18.
Zuvor war er Trainer in Dietach.
Das Ziel des Vorstandes liegt klar
in der qualitativen Weiterentwicklung
junger Spieler mit der
sportlichen Ausrichtung, mittelfristig
in der LL zu spielen.
3 Spieler werden den SVG in der
neuen Saison verstärken: Stürmer
Andi Kurzmann (Dietach),
Mittelfeldspieler Benjamin Kussberger
und Verteidiger Hannes
Greinöcker (beide Bewegung
Steyr).
für Garsten erzielten
Karin
Schwaiger aus
einem Elfmeter
sowie Anja
Söllner in der
100. Minute.
Sport
Foto: ÖFT
Die erfolgreichen Trampolinspringer
Jakob Wallentin (o.) u. Martin Spatt (u.)
In der Meisterschaftstabelle landete
der SV Garsten auf dem
4. Tabellenplatz. Nachdem das
Team insgesamt 18 Spiele ungeschlagen
war, konnten in den
letzten 5 Runden - nicht zuletzt
auf Grund einiger verletzter Leistungsträger
- lediglich 3 Punkte
und nur 1 Tor erzielt werden.
Nachwuchs
Die U 15 Mannschaft, die vom
Trainerduo Wolfgang Forcher
und Alexander Kerschbaumsteiner
betreut werden, wurden
überlegener Meister in der Oberliga
Ost.

Ergebnis
Gemeindefussballtag
1. SV Mühlbach
2. Senioren SV Garsten
3. SC Real Dambach
4. Justizsportverein Garsten
5. Juventus Garstina
6. Jungsenioren SVG
7. FC Wasser/Strom
8. FF Garsten
19. Mühlbacher
Ortsrundenlauf
mit Kinder-, Hobby- und Staffellauf
Samstag, 11. Aug. 2012
Start: 15.00 Uhr Kinderlauf
17.00 Uhr Hauptläufe
Nähere Infos unter:
www.sv-muehlbach.at
Die siegreiche Mannschaft des SV Mühlbach mit Bgm. Mag. Silber (li.), SVG-
Obmann Robert Bogner und dessen Stellvertreter Günter Karan (re.)
Romana Schendlinger
Mobil: 0650 46 000 59
Klosterstraße 12,
4451 Garsten
Mail: office@la-jolie.at
www.la-jolie.at
Wir sind die Experten für Photovoltaik!
Einfach Expert einschalten - und Energie gewinnen!
Unsere Leistungen im Detail
Unverbindliches Erstgespräch
Kompetente Beratung und Planung
Qualitätsprodukte & professionelle Montage
Unterstützung bei Förderansuchen
Sport
Kosmetik
&Fußpflege
15

Hausabfälle:
Donnerstag, 05. Juli 2012
Freitag, 06. Juli 2012
Donnerstag, 26. Juli 2012
Freitag, 27. Juli 2012
Donnerstag, 16. Aug. 2012
Freitag, 17. Aug. 2012
Donnerstag, 06. Sept. 2012
Freitag, 07. Sept. 2012
Donnerstag, 27. Sept. 2012
Freitag, 28. Sept. 2012
Kostenlose
Rechtsberatung
Der Garstner Rechtsanwalt
Dr. Peter Pfeil führt am
Dienstag, 17. Juli 2012 in der
Zeit von 08:00 – 09:30 Uhr am
Gemeindeamt (Vizebürgermeisterbüro,
EG., Zi. 2) eine kostenlose
Rechtsberatung durch. Um telefonische
Terminvereinbarung unter
Tel.: 53307-11 wird gebeten.
Lärmschutzverordnung
Verbot des
Rasenmähens
am Wochenende
Biomüll
Dienstag, 10. Juli 2012
Mittwoch, 11. Juli 2012
Dienstag, 24. Juli 2012
Mittwoch, 25. Juli 2012
Dienstag, 07. Aug. 2012
Mittwoch, 08. Aug. 2012
Dienstag, 21. Aug. 2012
Mittwoch, 22. Aug. 2012
Mittwoch, 04. Sept. 2012
Donnerstag, 05. Sept. 2012
Dienstag, 18. Sept. 2012
Mittwoch, 19. Sept. 2012
Ausstellung am
Gemeindeamt
Von Juli bis September 2012 sind
Bilder von Gerhard Erler im
Erdgeschoß des Gemeindeamtes
ausgestellt.
Diese können während der
Öffnungszeiten besichtigt werden.
Unter Bezugnahme auf § 1 der rechtskräftigen Lärmschutzverordnung
vom 9.5.1986 wird wiederum darauf
hingewiesen, dass Rasenmähen (Elektrorasenmäher oder
Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren) an
Samstagen ab 14.00 Uhr
sowie an Sonn– und Feiertagen innerhalb des gesamten
Gemeindegebietes verboten ist.
Bürgerservice
Ärzte-Wochenenddienste
7./8. Juli Dr. Johannes
Brandstetter
14. Juli Dr. Ulbrich/
Dr. Wühl
15. Juli Dr. Zielbauer
21./22. Juli Dr. J. Brandstetter
28. Juli Dr. Zielbauer
29. Juli Dr. Ulbrich/
Dr. Wühl
4./5. August Dr. Matthias
Brandstetter
11./12. Aug. Dr. Matthias
Brandstetter
15. August Dr. Matthias
Brandstetter
18./19. Aug. Dr. Matthias
Brandstetter
25./26. Aug. Dr. J. Brandstetter
1./2. Sept. Dr. Zielbauer
8./9. Sept. Dr. Matthias
Brandstetter
15./16. Sept. Dr. Zielbauer
22./23. Sept. Dr. J. Brandstetter
29./30. Sept. Dr. Ulbrich/
Dr. Wühl
Telefonnummern der
vertretenden Ärzte:
Dr. Ulbrich: 0650/8116144
Dr. Matthias
Brandstetter: 0660/6234427
Impressum: Medieninhaber: Marktgemeinde Garsten, Am Platzl 9, 4451 Garsten
Redaktion: AL Helmut Kellauer, Tel. 07252/53307-14. E-Mail: kellauer@garsten.ooe.gv.at; www.nova-druck.at