DIE WOHNPLÄTZE - Pipeline
DIE WOHNPLÄTZE - Pipeline
DIE WOHNPLÄTZE - Pipeline
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lange Jahre wurde der geschichtsträchige<br />
Stein im Garten der Burg<br />
Miltenberg aufbewahrt. Heute hat<br />
er einen würdigen Platz im Miltenberger<br />
Schnatterloch-Museum<br />
gefunden<br />
nommen werden, dass es sich um<br />
einen ehemaligen Grenzstein<br />
handelt. Da die Grenzmarkierung<br />
im Bereich der römischen Besatzung<br />
stand, könnte er von ihnen<br />
aufgestellt oder zumindest von<br />
ihnen geduldet worden sein.<br />
Der italienische Altertumsforscher<br />
Santo Mazzarino, ein anerkannter<br />
Antikwissenschaftler,<br />
hat sich mit der geheimnisvollen<br />
Botschaft auf der Felsnadel von<br />
Miltenberg befasst. Nach seiner<br />
Interpretation sind die sechs<br />
Inschriftzeilen eine in lateinischen<br />
Buchstaben ausgefertigte<br />
keltische Inschrift (Die Kelten<br />
hatten keine eigene Schrift). Wie<br />
39<br />
bekannt, war das Gebiet rechts<br />
des Rheines freies keltisch-germanisches<br />
Gebiet, was auch der<br />
römische Geschichtsschreiber<br />
Tacitus bezeugt.<br />
Als nun unter Kaiser Domitian<br />
ab 80 n. Chr. die römische Provinz<br />
weiter nach Osten mit dem<br />
Bau des Odenwaldlimes ausgedehnt<br />
wurde, weisen keinerlei<br />
Spuren mehr auf das Vorhandensein<br />
eines keltischen Stammes<br />
der Toutonen im Bereich<br />
Miltenbergs hin. Also, folgert<br />
Mazzarino, muss der Grenzstein<br />
schon in vorrömischer Zeit<br />
errichtet worden sein. Darauf<br />
deutet auch die archaische Form<br />
DER TOUTONENSTEIN VON MILTENBERG<br />
Schautafel über dem Toutonenstein Inschrift auf dem Stein<br />
der Buchstaben hin, was auch<br />
von anderen Altertumsforschern<br />
anerkannt wird. Die Buchstaben<br />
und ihre Bedeutung sind laut<br />
Mazzarino wie folgt zu interpretieren:<br />
Die Worte INTER und TOUTO-<br />
NOS sind voll ausgeschrieben.<br />
Das im Lateinischen oft gebrauchte<br />
Wort INTER findet<br />
sich auch in keltischen sprachlichen<br />
Zusammenhängen und ist<br />
mit „zwischen oder innerhalb“<br />
zu übersetzen. Die Umschrift in<br />
der zweiten Reihe ist durch<br />
einen Doppelpunkt getrennt<br />
und liest sich eindeutig als<br />
TOUTONOS. Dieses Wort ist kel-