Helden oder Opfer - Pro Campus-Presse.

Nr. 66 Februar 2013
Herausgegeben von LANXESS und dem Verlag Rommerskirchen
Helden oder Opfer
Wer die Geschichte eines Menschen erzählt, ist immer auf der Suche nach dem einen Charakterzug, der diesen Menschen
zu etwas Einzigartigem macht. Doch wie geht man damit um, wenn der Mensch, um den es geht, eine Behinderung hat,
die alle anderen Eigenschaften in den Hintergrund zu drängen scheint? Soll man die Behinderung ignorieren oder zum
Thema machen? Welche Begriffe sollte man auf jeden Fall vermeiden und wie begrüßt man jemanden, der im Rollstuhl
sitzt? Der Onlineratgeber Leidmedien.de kennt die Antworten auf diese und andere Fragen rund um das Thema „Über
Menschen mit Behinderungen berichten“. Die Journalistin Lilian Masuhr betreut das Projekt und hat mit Pro Campus-
Presse über ihre Arbeit gesprochen.
Pro Campus-Presse: Warum wurde Leidmedien.de ins Leben
gerufen?
Lilian Masuhr: Den Anfang von Leidmedien.de machte
der Gründer des gemeinnützigen Vereins Sozialhelden e.V.,
Raúl Krauthausen, der mit seinem Team seit 2004
ganz unterschiedliche soziale Projekte verwirk licht.
Als er die Seite wheelmap.org vorstellte, eine interaktive
Karte mit der sich rollstuhlgerechte Orte fi nden
lassen, wurde er selbst in der Presse immer
wieder nach dem Motto „Trotz seiner Behinderung
hat er das Projekt ins Leben gerufen“ dargestellt.
Durch diese Berichterstattung entstand die Idee,
Journalisten, die über Menschen mit Behinderung
berichten wollen, Tipps zu geben.
Was genau verbirgt sich hinter Leidmedien.de?
Leidmedien.de ist zuerst einmal eine Sammlung von
Artikeln und Fernsehberichten, die zeigt, wie über
Menschen mit Behinderungen berichtet wird. Da gibt
es oft nur zwei Perspektiven: Das leidende Opfer
oder der tapfere Held. Über den bei „Wetten, dass..?“
verunglückten Samuel Koch kann man lesen, dass er
an Tetraplegie leidet und trotzdem tapfer lächelt.
Wird über Malu Dreyer, die neue Ministerpräsidentin
von Rheinland-Pfalz, berichtet, geht es immer
zuerst um ihre Krankheit: „Sie ist erfolgreich, obwohl sie im
Rollstuhl sitzt.“ Außerdem wird oft über Stars, die Paralympics
oder Filme zum Thema berichtet. Es muss aber nicht
immer das Skurrile beziehungsweise Außer gewöhnliche sein.
Es gibt auch Alltagsthemen wie normale Beziehungen,
Schule oder die Arbeit von behinderten Menschen in Betrieben,
über die es zu berichten lohnt. Das ist sowieso eine
Grundregel für Journalisten: Was ist eine Meldung wert?
Geht es um das, was jemand macht, oder geht es nur darum,
dass er es trotz seiner Behinderung macht?
Welche Tipps haben Sie noch für unsere Redakteure?
Es kommt nicht so sehr auf die Kleinigkeiten an, eher auf die
generelle Herangehensweise. Wer sich auf sein Gegenüber
einlässt und versucht, den Menschen zu beschreiben, der
Setzen sich für neue Perspektiven ein: Lilian Masuhr (2.v.li.) mit ihren Kollegen Rebecca Maskos,
Andi Weiland und Raúl Krauthausen (v.li.).
muss sich keine Gedanken darüber machen, ob jedes einzelne
Wort politisch korrekt ist. Man kann sich aber fragen,
ob man selbst so dargestellt werden will – als Held oder
Opfer – wenn man einen Menschen beschreibt. Man kann
sich fragen, ob jemand wirklich jeden Tag leidet, oder ob er
eine Krankheit hat. Ist jemand wirklich an den Rollstuhl
gefesselt, oder verleiht ihm der Rollstuhl Mobilität? Wie man
gängige Sätze besser formulieren kann, haben wir in einem
„Leidfaden“ zusammen gestellt.
INTERVIEW: CARINA REEZ

PRESSERECHT
Die rechtlichen Hintergründe
Gegendarstellung und Berichtigung
Ab in den Dschungel? Nicht sein Mettbrötchen
Am 2. Mai 2006 titelte die Bild-Zeitung g
„Heide Simonis jetzt ins Dschungel schungel
TV?“ und suggerierte damit, Simonis
könnte nach ihrer Teilnahme ahme
bei „Let‘s Dance“ in weiteren eren
Realityformaten auftreten, obwohl
sie im Vorfeld mehrfach ch
öffentlich erklärt hatte, dass ass
sie für andere Shows nicht zur
Verfügung stünde. Deswegen n
reichte ihr Anwalt bereits
zwei Tage nach der Ver öffent
lichung eine einstwei-
Heide Simonis wehrte sich erfolgreich
lige Verfügung ein. Die Ge-
gegen die Berichterstattung der Bildgendarstellung
wurde erst Zeitung.
am 15. Juli 2006 abgedruckt,
dafür aber an spektakulärer Stelle: Sie bedeckte nahezu die
gesamte obere Hälfte des Titelblatts.
Wer bei welchen Rechtsverletzungen haftbar gemacht
werden kann, hat Pro Campus-Presse in der letzten Ausgabe
erklärt. Aber wie sehen die gängigsten Rechtsmittel
aus? Diesmal: Berichtigung und Gegendarstellung.
GEGENDARSTELLUNG: Voraussetzungen für den Abdruck
einer Gegendarstellung sind persönliche Betroffenheit und
Erkennbarkeit. Betroffen ist, wer persönlich genannt wird
oder Mitglied einer Gruppe ist, die gut abgrenzbar ist und
konkret benannt wird. Als erkennbar gilt eine Person, wenn
sie auf einem Foto deutlich zu sehen ist oder andere Details
sie verraten. Eine Gegendarstellung kann sich nur gegen Tatsachen
richten, nicht aber gegen Meinungen oder Werturteile,
sie darf selbst nur sachbezogene Aussagen enthalten
und keine straf baren Inhalte. Allerdings muss sie nicht wahr
sein: Der Gegendarstellende darf lügen – aber nicht zu offensichtlich.
Die Gegendarstellung muss vom Betroffenen selbst
(in einigen Bundesländern darf es auch sein Anwalt sein) so
schnell wie möglich nach Erscheinen der zu beanstandenden
Meldung schriftlich eingereicht werden. Ihr Umfang steht in
Relation zur Originalmeldung. Sie richtet sich an den Verlag
oder den verantwortlichen Redakteur und sollte gemeinsam
Am 25. Oktober 2010 veröffentlichte der
Focus ein Porträt über Stefan Raab. ab.
Dieser hatte bereits einen Tag nach h
Beginn der Recherchen angekün-
digt, gegebenenfalls rechtlich gegen
den Artikel vorzugehen. Am 15.
November 2010 druckte der Focus s
die Gegendarstellung des Modera-
tors ab. Er widersprach dem Artikel in 20
Punkten, unter anderem stellte er fest, st,
dass er keine Stammkneipe habe
und dass das im Artikel abgebildete
Mettbrötchen nicht ihm gehöre.
Nicht alle Punkte lesen sich Stefan Raab widerspricht Gerüchten
über sein Privatleben.
so skurril: So behauptete das Magazin
auch, Stefan Raab fl öge gern im eigenen Hubschrauber
zu Terminen und seine Familie hätte sich in die von ihm besuchte
Privatschule eingekauft. Beidem widersprach Raab.
mit einem förmlichen Abdruckverlangen eingereicht werden.
Die Gegendarstellung muss in derselben Rubrik, an der gleichen
Stelle und in derselben Schrift und Schriftgröße abgedruckt
werden, wie die beanstandete Meldung. Ein Gang vor
Gericht wird nur nötig, wenn sich die Redaktion weigert, die
Gegendarstellung zu drucken. Ist die Gegendarstellung aber
in Teilen oder in Gänze nicht in Ordnung (zum Beispiel offensichtlich
unwahr) muss sie nicht abgedruckt werden. Der sogenannte
Redaktionsschwanz, ein der Gegendarstellung nachge
stellter Text, ermöglicht es der Redaktion, sich zur
Gegendarstellung zu äußern (zum Beispiel „Herr Müller hat
recht“ oder „Die Redaktion bleibt bei ihrer Darstellung“).
BERICHTIGUNG: Eine Berichtigung in Form eines Widerrufs
oder einer Richtigstellung richtet sich ebenfalls immer
gegen Tatsachen, nicht gegen Meinungen oder Werturteile.
Im Gegensatz zur Gegendarstellung wird sie allerdings von der
Redaktion verfasst. In den meisten Fällen wird vorab gerichtlich
geklärt, welche Position der Wahrheit entspricht – die
des Klägers oder die der Redaktion. Die Richtigstellung ist
verglichen mit der Gegendarstellung das stärkere Rechtsmittel,
bis zum Abdruck vergeht aber meist mehr Zeit. (svb)

WERKSTATT
13 Jahre war er journalistischer Ausbildungsleiter
der Deutschen Welle – und jetzt soll alles vorbei
sein? Der bevorstehende Ruhestand von Bernhard
Graf von der Schulenburg lässt in seinen Ausbilderkollegen
einen Plan reifen: Ein Buch zum Abschied
muss her. Eins, das das „System Schulenburg“,
diese Mischung aus „innovativen Trainingsmethoden
und Journalistenworkshops“, darstellt. Dazu
eine Handvoll goldene Regeln, die sich selbst
gestandene Journalisten immer wieder in Erinne-
rung rufen sollten. Ein Buch von „Machern für
Macher“ eben. Und tatsächlich: Herausgekommen
ist ein kurzweiliges Handbuch,
dessen Autoren sich
nicht mit umständlichen
Erklärungen und handwerklicher
Theorie aufhalten,
sondern gleich in
medias res gehen.
Ohne große Systematik,
dafür aber kurz, knapp
und vor allen Dingen
unterhaltsam lernt man
so, wie man ein Feature
macht, eine Nachricht schreibt, sich über die Botschaft
seines Textes bewusst wird und jenseits von
Google und Co. im Internet recherchiert. (shu)
BUCHTIPP Wimmelbuch mit Worten
Marcus Bösch, Ramón García-Ziemsen, Michael
Karthausen, Andreas Lange, Jan Lublinski
(Hg.): Kill your darlings. LIT Verlag, ISBN
978-3-643-11895-0, 19,90 Euro.
Blick in die Datenbank
Links nach Themen
Diese sehr ausführliche, deutschsprachige Datenbank funktioniert
nach dem Wiki-Prinzip: Sie ist frei zugänglich und
bietet THEMENBEZOGEN LINKS zum Beispiel zu relevanten
Instituten oder Selbsthilfegruppen, was vor allem bei
der Suche nach Ansprechpartnern hilfreich sein kann. Im
ersten Schritt entscheidet man sich für das grobe Themengebiet,
angelehnt an die journalistischen Ressorts. Anschließend
kann man seine Suche auf den folgenden Auswahlseiten
verfeinern.
Ihnen fl attert die Aufforderung zu einer Gegendarstellung in die Redaktion.
Glückwunsch! Sie scheinen jemandem gehörig auf den
Schlips getreten zu sein. Und wer, wenn nicht Studenten, deren
Miete nicht vom Job als Redakteur bezahlt werden muss, die noch
ohne Scheuklappen und ohne die berühmte Schere im Kopf journalistisch
tätig sind, kann und soll denn kritisch berichten?
Jetzt müssen Sie sich fragen: Hat derjenige, der die Gegendarstellung
erzwingen will, recht? Haben wir etwas objektiv Falsches
geschrieben? Wenn ja, handelt es sich um einen wirklich
gravierenden Fehler oder lediglich um einen Zahlendreher,
den man auch mit einem Anruf aus
der Welt hätte schaffen können?
Nachdem Sie sich das alles gefragt haben,
machen Sie sicherheitshalber einen Gegencheck
bei einem befreundeten Juristen.
Ist alles richtig, veröffentlichen Sie die Gegendastellung und schreiben
darunter, dass das Presserecht Sie dazu zwingt, unabhängig...
Sie kennen den Text. Besser lässt sich kaum jemand entlarven.
Ähnliches gilt auch bei Erbsenzählern: Ver öffentlichen Sie die Gegendarstellung
und schreiben darunter: XYZ hat recht, es sind nicht
5,47 sondern 5,74 Erbsen. Wollen Sie den Antragsteller schützen, rufen
Sie ihn an und versuchen Sie, ihm das Ganze auszureden.
Wenn Sie richtig Bockmist gebaut haben, setzen Sie sich ebenfalls
sofort mit demjenigen in Verbindung, entschuldigen Sie sich und
fragen, ob es vielleicht mit einer redaktionellen Richtigstellung
getan wäre, ob er vielleicht noch mal ein Interview geben würde,
oder, oder, oder. Wer Mist baut, muss gegebenenfalls zu Kreuze kriechen,
aber bei richtigem Krisenmanagement haben Sie vielleicht anschließend
einen Freund fürs Leben.
Und ansonsten: Gegendarstellungen haben hohen Unterhaltungswert
und sind kostenlose redaktionelle Beiträge, die wenig Mühe
machen – Redigieren ist schließlich verboten. Also erst mal tief
durchatmen, wenn bei Ihnen eine Gegendarstellung im Briefkasten
landet. KATHARINA SKIBOWSKI
NOTIZEN ZUR BLATTKRITIK Oooohmmmmm
Wer sehr spezielle Informationen aus seriösen Quellen sucht, ist mit Google allein nicht bedient. Der Grund: Zum einen mischen
sich dort auch Forenbeiträge und andere unerwünschte Quellen unter die Treffer, zum anderen fi ndet Google gar nicht alle relevanten
Seiten und Dokumente. Wer tiefer im Internet graben möchte, kann dies mit einer ONLINE-DATENBANK tun.
Die Welt der Datenbanken
Dieses ebenfalls kostenlos nutzbare Archiv ist gewissermaßen
ein METAVERZEICHNIS: Es bietet eine Übersicht über Datenbanken
aus verschiedenen Bereichen, die trotz des Namens
überwiegend deutschsprachig sind. So enthält es zum Beispiel
Pressearchive, Foto- und Film- sowie Länderdatenbanken.
Auch Archive für Referate und Hausarbeiten sowie Download-Archive
für freie Software sind hier zu fi nden. Der
Suchende muss sich bei dieser Datenbank etwas mehr durchklicken,
hat dafür aber auch eine sehr große Auswahl.
www.dmoz.de www.worldwidearchives.de (wil)
Foto: wagner / PIXELIO

Foto: Africa Studio - Fotolia.com
Im März verwandelt sich Köln wieder
für zehn Tage in die Hauptstadt der
Bücherfans, zum 13. Mal ist die Rheinmetropole
dann Schauplatz von Europas
größtem Festival für Literatur, der lit.COLOGNE.
Musiker, Medienschaffende, Politiker und Autoren
zeigen vom 6. bis zum 16. März, wie
lebendig das geschriebene Wort sein kann.
Hauptsponsor der Veranstaltung ist der
Spezialchemie-Konzern LANXESS.
Ob Michail Gorbatschow, Kofi Annan oder
Herta Müller: Die Liste hochkarätiger Besucher
der nächsten lit.COLOGNE ist erneut
lang. Mehr als 200 Veranstaltungen bietet
das Literaturfestival in diesem Jahr – so
viele wie noch nie. Das spannende Programm
enthält zahlreiche klassische Lesungen,
etwa mit Ursula Krechel, die 2012 den
Deutschen Buchpreis gewann. Auch internationale
Bestsellerautoren werden für Vorträge
nach Köln reisen, zum Beispiel die
englische Krimiautorin P. D. James oder der
israelische Schriftsteller Amos Oz. Andere
Künstler nähern sich der Literatur auf
ausgefalleneren Wegen an: Senta Berger,
Bjarne Mädel und Jörg Thadeusz suchen
nach den schönsten Blamagen der Weltliteratur.
Dem Thema Niederlagen widmen
sich einen Abend lang Roger Willemsen, Jürgen
Tarrach und Carolyn Breuer. Auch die
lit.KID.COLOGNE, das Kinder- und Jugendprogramm
des Festivals, wurde um 30 Veranstaltungen
erweitert.
UNTERSTÜTZUNG erhält das Kulturgroßereignis
von dem Spezialchemie-
Konzern LANXESS, der bereits zum vierten
Mal als Hauptpartner das Festival sponsert und
zahlreiche Lesungen zum Thema Naturwissenschaften
präsentiert. „Als führender Spezialchemie-
Konzern möchten wir die Begeisterung für die
Wissenschaft wecken und fördern – das hat
letztlich auch mit einer Kultur des Lesens
und des Forschens zu tun“, sagt LANXESS-
Vorstands mitglied Rainier van Roessel. Das
Engagement bei der lit.COLOGNE ist Teil der
Bildungsinitiative, mit der das Unternehmen
seit 2008 Kinder und Jugendliche für
THEMENSERVICE
Das nächste Kapitel
Wissenschaften begeistern
möchte. Zu diesem Zweck
hat LANXESS bis heute
vier Millionen Euro in zahlreiche
Projekte und Aktionen
investiert.
WISSENSCHAFTLICHEN DINGEN auf den Grund gehen
die Autoren am 11. März – dem so genannten Wissen schaftstag.
Unter anderem betreten dann die „Science Busters“ die
Bühne des Schauspiels Köln in der EXPO XXI und demonstrieren,
dass Wissenschaft ebenso lehrreich wie spaßig sein kann.
Das Trio begibt sich auf eine Reise ins Tierreich und stellt sein
neues Buch „Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln“ vor.
Für junge Besucher ist der Auftritt von Andreas Korn-Müller
im COMEDIA Theater interessant. Unter dem Titel „Magic Andys
Brodelbude“ verblüfft der Chemiker mit Experimenten
der besonderen Art – zum Beispiel mit der Herstellung von
Geheimtinten und Streichholzraketen.
LIT.COLOGNE LIVE –
MITMACHEN UND GEWINNEN
LANXESS und Pro Campus-Presse verlosen zwei
Karten für die lit.COLOGNE-Veranstaltung mit
Michail Gorbatschow, der am 13. März im Gürzenich
in Köln seine Autobiografi e „Alles zu seiner
Zeit“ präsentiert. Interesse? Dann schickt bis zum
15. Februar eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinnspiel
lit.COLOGNE“ und euren Kontaktdaten an
procampuspresse@rommerskirchen.com.
Viel Glück!
Das gesamte Programm der lit.COLOGNE gibt es im Internet
unter www.litcologne.de.
Impressum
Herausgeber
LANXESS und Verlag Rommerskirchen
Redaktion
Seiten 1- 3: Katharina Skibowski
(V.i.S.d.P.), Susanne van den Bergh
(svb), Stefanie Huland (shu),
Carina Reez (cjr), Lena Wilde (wil)
Seite 4: Stefan Deimer, Frank Grodzki
Homepage
www.procampuspresse.de
Verlosung
Verlag Rommerskirchen
GmbH & Co. KG
Mainzer Straße 16 -18
53424 Remagen-Rolandseck
Tel.: 02228/931-150
Fax: 02228/931-137
redaktion@procampuspresse.de
LANXESS Deutschland GmbH
Kaiser-Wilhelm-Allee 40
51369 Leverkusen
Tel.: 0214/30 - 40043
Fax: 0214/30 - 50691