Was gibt's Neues? - Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen in ...

Heft 2 | 2011
Was gibt‘s Neues?
BERICHTE, INFoRMATIoNEN uND TERMINE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN
was gibts neues
Die Beratungsstelle oldenburg stellt sich vor
„Warum Kritik wichtig ist“ - ein Bericht von oliver Rien
Neues Beratungsangebot im Stadthaus osnabrück
Informationen aus den Beratungsstellen
Berichte und Termine aus den Vereinen und Verbänden

inhalt
1 WAS GIBT‘S NEUES?
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Fachliche Informationen
Warum Kritik wichtig ist 5
Stilles Studium eröffnet Chancen 9
Historisches Museum Hannover 11
Beratungsstellen
Oldenburg
Eine Beratungsstelle stellt sich vor 13
Aktionstag am 13. Mai 2011 16
Osnabrück
Neue Beratung für Hörgeschädigte im Stadthaus II 17
Tag der Begegnung am 1. Mai 2011 19
Zeitungs-AG: Essen gehen und Zoobesuch Münster 21
Neue Mitarbeiterin in Osnabrück 23
Hochzeit einer Kollegin 24
Vereine/Verbände
Verwechslung von Gehörlosen-Treff OSNA und
Freundeskreis „Osna“ 25
Wanderung und Grünkohlessen Gehörlosen-Treff OSNA 26
Gehörlosen Skat und Rommé Club Osnabrück 86/92
Skatmeisterschaft 27
Ev. Gehörlosenseelsorge in Ostfrieslang 10-jähr. Bestehen 29
Gebärdenstammtisch Hannover Terminänderung 31
Vorschau auf Veranstaltungen
Vorstellungsgespräch -Wie geht es richtig?- 33
Notizen 34
Regelmäßige Termine
Beratungsangebot im Stadthaus II, Mutter-Kind-Gruppe für hörgeschädigte
Menschen, Gebärdenstammtisch Osnabrück,
Gehörlosen-Treff OSNA 35
Gehörlosen Frauenclub „Gute Laune“, Gehörlosen Männerclub
„Frohsinn“, Ev. luth. Gehörlosengottesdienste,
Kath. Gehörlosenverein Sankt Adolf Osnabrück, 36
Gehörlosen Skat u. Romme Club Osnabrück ´86/92,
Gebärdenstammtisch Stadthagen, Gebärdenstammtisch Hannover,
Kaffeestube im Treffpunkt für Jung und Alt 37

Selbsthilfegruppe für alkoholkranke/-gefährdete Hörgeschädigte
Gebärdentreff 2010 Oldenburg, GL Frauentreff Ostfriesland, 38
LBG Gebärdeunterricht Oldenburg, Gehörlosenseelsorge der
ev.-luth. Kirche in Oldenburg, Kath. Gehörlosenverein Cloppenburg
e.V./Kath. Gehörlosenseelsorge im Offizialatsbezirk OL 39
GL-Veranstaltungen 2011 in Ostfriesland und Papenburg 40
Beratungszeiten
Beratungsteam 41
Emden 42
Oldenburg 43
Hannover 44
Osnabrück 45
Pressespiegel
Denkmäler öffneten Türen 47
Gehörlose sind ein tolles Team 48
Mit einem Schlag erfolgreich 49
Operation eröffnet neue Hörwelten 50
Richtfest für neues Wohnheim 51
Stilles Studium 52
Das stille Zusammenspiel 53
Auf einer Insel ohne Lärm 54
Verschiedenes
Fingeralphabet 55
Beitrittserklärung 56
Rezept 57
Witze 57
Leserbriefe 58
Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. III/2011 ist der 19.08.2011.
Inhaltsverzeichnis
Neue Adresse? Bitte teilen Sie uns – wenn Sie umziehen – unbedingt Ihre neue Adresse per Fax, Brief oder Mail mit, damit wir Ihnen auch immer
unsere neuesten Informationen zukommen lassen können. Danke schön und viel Spaß beim Lesen unserer Zeitung.
Die Redaktion
2

3 WAS GIBT‘S NEUES? inhalt
Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Fast mitten im Sommer erreicht Sie unsere neue
Ausgabe der „Was gibt`s Neues“.
Für die neue Gestaltung der Zeitung haben wir viel
Lob bekommen, dafür an dieser Stelle herzlichen
Dank.
Inhaltlich wird sich diese Zeitung jedoch auch in
den nächsten Ausgaben immer weiter verändern.
Wie angekündigt hat Herr Oliver Rien für die vorliegende
Ausgabe einen Artikel geschrieben, den
wir Ihnen sehr zum Lesen empfehlen.
Es ist vieles in Bewegung im Verein:
Der Sozialdienst wird in diesen Tagen sein
Beratungsangebot erweitern. Beginnend mit
dem 09. Juni 2011 wird er regelmäßig donnerstags
nachmittags im Stadthaus II in Osnabrück
Beratungszeiten anbieten. Die Stadt Osnabrück
startet mit uns ein Projekt: Wir wollen gemeinsam
herausfinden, ob ein solches Angebot im
Behördenhaus der Stadt von Menschen mit einer
Hörschädigung angenommen wird. Zu diesem
Thema finden Sie weitere Hinweise im Heft.
Am 20.05. 2011 hat der Verein eine Mitgliederversammlung
gehabt. Wir haben eine Satzungsänderung
beschlossen. Der Verein möchte mehr
kompetente hörgeschädigte Mitglieder zur Mitarbeit
im Vorstand einladen.
In 2013 sind unsere nächsten Vorstandswahlen.
Wir würden uns freuen, wenn wir neben Frau Dr.
Gotthardt weitere kompetente und interessierte
hörgeschädigte Vorstandsmitglieder gewinnen
können. Sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie interessiert
sind.
Wir haben auch über neue Ehrennadeln und neue
Urkunden für Jubilare abgestimmt. Die Nadeln und
die Urkunden sind jetzt moderner.
60 Mitglieder waren zu ehren auf der Mitgliederversammlung,
die 25, 40, 50 und sogar 60 Jahre
Mitglied im Verein sind. Alle geehrten Mitglieder
bekommen in den nächsten Wochen eine neue
Nadel und eine neue Urkunde geschickt. Der
Vereinsvorsitzende und die anwesenden Jubilare
haben ein gemeinsames Foto gemacht.
An dieser Stelle gratulieren wir allen Jubilaren
noch einmal ganz herzlich und danken für die
lange und treue Mitgliedschaft.
Bei der Mitgliederversammlung hat der Vorstand
auch seinen Geschäftsbericht für die Jahre 2008-
2010 und Ausblick auf 2011 vorgestellt. Diesen
Bericht gibt es schriftlich. Wenn Sie als Mitglied
einen Bericht haben möchten, melden Sie sich
gerne. Wir schicken Ihnen den Bericht.

Mit dem Neubau unseres Wohnheimes geht es
gut voran. Im Mai haben wir ein schönes Richtfest
gefeiert. Nun können wir mit dem Innenausbau
beginnen. Wir denken, dass der Bau Ende des Jahres
fertig ist.
Unsere Schule hat im Mai am Projekt
„Handschlag“ mitgemacht. Das ist ein Projekt,
das die Bürgerstiftung Osnabrück initiiert hat. Ziel
ist, dass soziale Einrichtungen gemeinsam mit
Handwerks- und anderen Betrieben der freien
Wirtschaft an einem Tag zusammen arbeiten. Wir
haben mit der Gartenbaufirma Bentrup aus Bad
Iburg ein Hochbeet gebaut bei unseren Tipizelten.
Das hat allen viel Spaß gemacht. Am Abend haben
wir und alle anderen Projektteilnehmer den
Tag gemeinsam mit einem Grillfest und Urkunden
für die gute Zusammenarbeit beendet. Das waren
über 100 Menschen, die durch unsere Beschäftigten
und die Küche gut versorgt worden sind.
Zum Thema weitere Entwicklung unserer Förderschule
gibt es endlich eine Entscheidung. Wir
werden die Schule in eine Tagesbildungstätte umwandeln.
Das ist das Ergebnis von vier Jahren Verhandlung.
Es ist nicht unser Wunschergebnis, aber
uns ist in erster Linie wichtig, dass unsere Kinder/Jugendlichen
weiterhin ein adäquates schulisches
Angebot behalten und unser fachlich gut
ausgebildetes Personal eine Perspektive hat. Wir
werden jetzt mit allen formalen Aufgaben, die mit
der Umwandlung zusammen hängen, beginnen:
Vorwort
Hinweisen möchten wir noch einmal auf unser
Sommerfest am 09.07.2011. Wir freuen uns auf
Sie!
Volker Niermann Barbara Strunk
Vorsitzender Geschäftsführerin
4

5 WAS GIBT‘S NEUES? informationen
Warum Kritik wichtig ist!
Eine Betrachtung von Dr. Oliver Rien
Es gibt viele Dienstleistungen und Unterstützungsangebote
für hörgeschädigte Menschen. Dazu gehören
der Dolmetscher, die Beratungsstelle, die
Seelsorge, der IFD oder die Rehabilitation, Kur in
Bad Grönenbach, um einige Beispiele zu nennen.
Die Dolmetscher sichern die Kommunikation zwischen
dem Hörgeschädigten und dem Guthörenden.
Die Beratungsstellen geben Unterstützung
in allen Lebenslagen und gleichen Informationsdefizite,
welche viele Hörgeschädigten begleiten,
aus.
Die Rehabilitation, wie zum Beispiel die Klinik am
Stiftberg in Bad Grönenbach soll die gesundheitlichen
Defizite körperlicher, psychosomatischer
oder psychischer Art ausgleichen. Gehörlosenseelsorger
bieten Unterstützung in religiösen Fragen
an. Integrationsfachdienste bieten Unterstützung
und Begleitung unter anderem bei Problemen am
Arbeitsplatz an. Alle Angebote haben eines gemeinsam:
Es sind Dienstleistungen und Angebote,
die von Hörgeschädigten gerne genutzt werden.
Was bedeutet Dienstleistung?
Dienstleistung bedeutet, dass Menschen für mich
arbeiten und mich unterstützen. Ihre Aufgabe ist
es, mich in der Kommunikation wie beim Dolmetschen
zu unterstützen, mir Fragen zu beantworten
oder beim Formulare ausfüllen zu unterstützen
wie in der Beratungsstelle, mich bei Arbeitsplatzproblemen
zu unterstützen wie beim IFD , mich
im Glauben zu begleiten wie bei der Seelsorge
oder bei gesundheitlichen Problemen mir Rat und
Therapie zu geben wie bei der Rehabilitation in
Bad Grönenbach.
Bei der Dienstleistung ist der Hörgeschädigte Kunde,
das bedeutet entweder er selber oder eine Behörde
bezahlt für die Leistung, die er bekommt.
Als Kunde fühle ich mich gut, weil andere mich
unterstützen. Es ist besser als sich hilflos zu fühlen.
Bei Hilflosigkeit fühlt man sich klein und machtlos.
Man fühlt sich abhängig und wenn man sich ärgert,
schluckt man den Ärger runter, das ist nicht
gut.
Viele Hörgeschädigte fühlen sich hilflos, weil sie
es gewöhnt sind. Das macht traurig und ärgerlich,
auch weil das Selbstbewusstsein dann nicht groß
ist. Besser ist es sich als Kunde oder Dienstleistungsempfänger
zu fühlen.
Die Dienstleister verdienen mit ihrer Arbeit an mir
ihr Geld. Sie wollen gute Arbeit machen. Dafür
brauchen die Dienstleister auch Rückmeldungen
oder Kritik / Verbesserungsvorschläge.
„Kritik geben ist eine soziale Kompetenz“,
diese wird in der Kommunikation mit den Eltern
gelernt, aber viele Hörgeschädigte, besonders Gehörlose,
haben Probleme mit der Kritik.
Ihre Eltern haben mit ihnen in der Kindheit oft
keine Gebärden benutzt. Deshalb konnten die Gehörlosen
nicht lernen, wie richtig Kritik geäußert
wird. Dies führt zu vielen Problemen in der Partnerschaft,
im Berufsleben, in der Gehörlosengemeinschaft
und auch bei Dienstleistungen.
Ein Beispiel aus der Praxis in einer
Beratungsstelle: Ein Hörgeschädigter
kommt in die Beratungsstelle und möch-

te Unterstützung bei der Beantragung
einer Rente, weil er Schmerzen in der
Schulter hat und oft krank ist. Die Beratungsstelle
klärt, ob ein Antrag Aussicht
auf Erfolg hat und unterstützt beim
Ausfüllen der Formulare und erklärt, was
gemacht werden muss. Die Rente wird
dann aber von der Deutschen Rentenversicherung
abgelehnt. Es ist sehr schwer,
heute eine vorzeitige Rente zu bekommen.
Der Hörgeschädigte ärgert sich und
ist enttäuscht. Er geht mit der Nachricht
nicht in die Beratungsstelle. Im Clubheim
oder Verein plaudert er rum, dass die Beratungsstelle
schlecht gearbeitet hat.
Er macht einen schlechten Ruf und andere
Hörgeschädigte glauben ihm und
gehen nicht zur Beratungsstelle.
Die Beratungsstelle wundert sich, warum
wenige zur Beratung kommen.
Die Beratungsstelle hat aber nichts falsch
gemacht. Die Rente wurde von der Rentenversicherung
abgelehnt. Die Beratungsstelle
kann nur unterstützen beim
Ausfüllen der Anträge und Tipps geben.
Durch den schlechten Ruf kommen jetzt
andere Gehörlose nicht zur Beratung und
versuchen, vieles alleine zu machen.
Dabei kann vieles schief laufen und der
Schaden wird für die Hörgeschädigten
größer.
Was hätte der Hörgeschädigte besser machen
können?
Er hätte mit der Nachricht von der Rentenversicherung
in die Beratungsstelle gehen sollen und
in der Beratungsstelle sagen können, dass er enttäuscht
ist.
Dann hätte die Beratungsstelle noch einmal die
Gründe für die Rentenablehnung erklären können.
Gemeinsam hätte man überlegt, was man noch
machen kann, zum Beispiel eine Kur oder einen
Widerspruch. Auch könnte die Beratungsstelle mit
dem IFD Kontakt aufnehmen und klären, wie der
Arbeitsplatz mit den Schmerzen verbessert werden
kann. Der Hörgeschädigte wäre dann seinen
Ärger los, die Beratungsstelle hat Verständnis für
seine Enttäuschung und gibt selbstverständlich
weitere Unterstützung.
Ein Beispiel aus der Reha:
Auf der Reha wollen die Hörgeschädigten
viele Massagen bekommen. Massagen
tun gut. Oft gibt’s es aber nur eine
Massage in der Woche. Die Hörgeschädigten
ärgern sich sehr und regen sich
auf wenn sie untereinander plaudern.
Sie fahren nach Hause und sagen, Bad
Grönenbach ist schlecht, da gibt es wenig
Massagen. Wenn man in der Reha die
Hörgeschädigten fragt, ob alles okay ist,
nicken diese und plaudern, alles okay.
Sie haben keinen Mut, Kritik zu plaudern,
dass es zu wenige Massagen sind
und nehmen den Ärger mit nach Hause.
Wenn ich von der Kritik erfahre ist
Informationen 6

7 WAS GIBT‘S NEUES? informationen
es gut. Dann kann ich erklären, warum
Massagen nur wenig gegeben werden.
Massagen sind oft nur Symptombehandlung.
Ein Symptom ist ein Krankheitszeichen.
Die Ursache ist aber woanders. Ein
Beispiel: Wenn ich immer Stress habe
in der Kommunikation, weil ich keinen
Gebärdensprachdolmetscher benutze,
bekomme ich Nackenverspannungen
und Schmerzen vom anstrengendem
Mundabsehen. Das ist das Symptom.
Durch Massagen gehen die Symptome
weg oder werden weniger. Der Grund ist
aber, dass ich keinen Dolmetscher benutze.
Das bedeutet, dass trotz Massage
die Schmerzen immer wieder kommen.
Hier ist es wichtiger, an der Ursache zu
arbeiten. Informationen zu „Wie nutze
ich einen Dolmetscher“, „Wer finanziert
ihn“ und das häufige Nutzen des Dolmetschers
können dann zur Reduzierung
der Anstrengung und der Verspannungen
und Schmerzen führen.
Wenn ich dieses Beispiel auf der Reha erzähle
sind viele zufrieden und verstehen, warum wenige
Massagen verschrieben werden und Informationen
und Gespräche wichtiger sind. Deshalb ist
Kritik wichtig, damit Entscheidungen auch erklärt
und transparent gemacht werden können.
Kritik bedeutet aber nicht, das geschimpft oder
beleidigt wird!
Kritik ist sachlich!
Hier ein sehr schlechtes Beispiel für
Kritik:
Die Ehefrau hat vergessen, die Schokolade
für den Ehemann zu kaufen. Dieser
schimpft aufgeregt und sichtbar wütend:
„Immer vergisst du etwas beim Einkaufen.
Du bist dumm, kannst du dir nichts
merken? „
Die Ehefrau antwortet: „Du bist auch nicht
besser. Letztes Mal hast du vergessen,
Brötchen zu kaufen. Kauf deine Sachen
doch das nächste Mal selbst!“
Aus Kritik wird Streit und der Streit eskaliert,
ein Vorwurf jagt den nächsten.
Diese Kritik wäre besser gewesen:
Ehemann: „ Ich bin traurig. Ich hatte einen
anstrengenden Arbeitstag und habe mich
auf die Schokolade gefreut. Wie können
wir es besser machen? Soll ich es beim
nächsten Mal besser aufschreiben?“
Ehefrau: „ Ja das tut mir leid. Das ist eine
gute Idee mit dem Aufschreiben. Soll ich
nochmal losfahren?“
Die richtig geäußerte Kritik führt dazu, dass der
Ärger herauskommt und sich nicht aufstaut. Mit
gegenseitigem Verständnis kann gemeinsam eine
Lösung gesucht wird. Der Kritisierte ist dankbar,
weil er nun Fehler verbessern kann.
Kritik ist gut und wichtig:
Alle sind für gute Kritik dankbar weil die eigene
Leistung verbessert und Fehler beseitigt werden.
Wenn ich also Dienstleistungen und Unterstützungen
in Anspruch nehme, muss ich mit ihnen zusammen
arbeiten.
Nur gemeinsam ist man stark und gut.

Zu Kritik gehört auch, danke zu sagen für eine erfolgreiche
Zusammenarbeit bei einer Problemlösung.
Dazu gehört aber auch, direkt zu sagen was mich
ärgert und stört.
Durch Seminare zum Training der sozialen Kompetenz
kann ich die Kritikfähigkeit trainieren. Dazu
gehört auch eine Formulierungsschatzkiste, welche
es mir ermöglicht, Kritik in angemessener
Form zu äußern, so dass diese von meinem Gegenüber
auch angenommen werden kann.
Kritik, sachlich und respektvoll ist für alle Lebensbereiche
wichtig.
Dr. Oliver Rien
Diplom-Psychologe
Dr. Oliver Rien ist hörgeschädigter Diplom Psychologe
und arbeitet in der Heliosklinik Am Stiftsberg in Bad
Grönenbach.
Daneben führt er zahlreiche Empowermentseminare zum
Thema Hörschädigung, Soziales Kompetenz
Training SKT, Identität und Kommunikation für hörgeschädigte
Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
Pädagogen, Eltern hörgeschädigter Kinder, Mitarbeiter
der Integrationsfachdienste etc. durch.
Informationen 8

9 WAS GIBT‘S NEUES? informationen
Erste Gebärdensprach-Uni in Europa
Stilles Studium eröffnet
Chancen
Eine Uni-Vorlesung in absoluter Stille - ab 2013
könnte das Wirklichkeit werden. In Bad Kreuznach
soll dann eine Hochschule für Gehörlose
eröffnen, an der in Gebärdensprache kommuniziert
wird.
Sie haben einen Traum und versuchen ihn wahr
werden zu lassen: Gehörlose möchten eine eigene
Universität gründen und zwar im rheinland-pfälzischen
Bad Kreuznach. Sie wäre die erste in ganz
Europa und die zweite Hochschule dieser Art weltweit.
Bislang kann man nur in den Vereinigten
Staaten an der Gallaudet University in Washington,
D.C., in der Gebärdensprache studieren.
„Mit dieser Universität können wir den Gehörlosen
neue akademische und berufliche Chancen eröffnen“,
betont Ingo Barth. Er ist der Vorsitzende
des Trägervereins „Gesellschaft der Europäischen
Gebärdensprach-Universität Bad Kreuznach“, der
sich im Juni 2010 gegründet hat und nun für das
Sammeln der Geldspenden zuständig ist. Insgesamt
werden rund 100 Millionen Euro benötigt.
Eröffnen soll die neue Uni im Jahr 2013. Im ersten
Schritt wird es eine private Spezialuniversität sein,
Ziel sei aber die Verstaatlichung und europäische
Anerkennung.
Bis zu 2000 Studienplätze
Sowohl taube als auch hörende Studenten, Dozenten
und sonstige Mitarbeiter sollen in Bad
Kreuznach studieren, lehren und arbeiten eines
ist ihnen jedoch allen gemeinsam: das Benutzen
der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Beginnen
soll es mit rund 300 Studenten. Die Kapazitäten
reichen im Idealfall jedoch für bis zu 2000 Studienplätze
ähnlich wie in Washington.
„Gehörlose Studenten sind aktuell auf Gebärdensprachdolmetscher
angewiesen. Diese zu organisieren
ist kein leichtes Unterfangen“, beschreibt
Andreas Bittner vom Deutschen Gehörlosen-Bund
in Berlin den hohen Aufwand parallel zum Studium.
Daher begrüßt der Verband die Einrichtung
einer Gebärdensprach-Universität und ist selbst
eines der Gründungsmitglieder des Trägervereins.
Entstehen soll die neue Bildungsstätte auf einer
ehemaligen amerikanischen Militärbasis. „Hier
stehen bereits Gebäude, die aber renoviert werden
müssen“, erklärt der 34-jährige Barth, der
selbst gehörlos ist. Weitere Bauten auf dem acht
Hektar großen Gelände wie ein Theater, eine Bibliothek
und Gebäude für Lehre und Forschung seien
geplant. „Unser erstes Ziel ist es, zwei Millionen

Euro zu sammeln, um das gesamte Grundstück zu
reservieren. Davon sind erst spärliche 20.000 Euro
vorhanden“, erklärt der Berliner, der theoretischer
Chemiker und Physiker am Max-Planck-Institut ist.
Das gesamte Gelände koste zwischen sieben und
acht Millionen Euro.
Von Jura bis Tiermedizin
Doch warum ausgerechnet Bad Kreuznach? „Zum
einen gibt es den politischen Willen von Stadt und
Landkreis, das Projekt zu unterstützen“, so Barth.
Weiterer Pluspunkt sei das geeignete Grundstück
mit genügend Fläche und den bereits bestehenden
Gebäuden. Doch der gebürtige Leipziger sieht
noch einen weiteren Vorteil: „Bad Kreuznach liegt
sehr zentral in Deutschland und auch in Europa.“
Angeboten werden sollen alle Fächer von Jura bis
zur Tiermedizin. Erst als Bachelor-Studiengang,
später auch als Master. „Wir planen, mit mindestens
zwei Fakultäten zu starten, darunter Sprachund
Sozialwissenschaften“, erklärt Barth. Doch die
Planungen reichen noch weiter: „Es soll ein Sign-
Language Zentrum geben, an dem Gebärdensprachen
gelehrt werden. Ideal wäre auch ein Media
Zentrum, das Sendungen in Gebärdensprache ausstrahlt.“
Amerika als Vorbild
Derzeit gibt es nach Schätzungen von Ingo Barth
und dem Deutschen Gehörlosen-Bund rund 100
gehörlose Studenten in Deutschland.
Informationen 10
Eine von ihnen ist Liona Paulus. Die 26-Jährige
studiert Buchwissenschaften, Portugiesisch und
Kunstgeschichte an der Johannes Gutenberg- Universität
in Mainz. Eine eigene Uni fände sie prinzipiell
gut. „Wir Gebärdensprachler hätten dort eine
gemeinsame Kommunikations- und Kulturebene,
die wir uneingeschränkt ausleben können“, erklärt
die gebürtige Würzburgerin. Außerdem glaubt sie,
dass der wissenschaftliche Dialog und die Entwicklung
der eigenen Identität enorm bereichert
werden könnten.
Beruflich möchte sie nach ihrem Studium mit
oder für Gehörlose arbeiten. Ein klassischer Weg,
wie Barth erklärt: „Taube Absolventen unterrichten
derzeit vor allem als Gebärdensprachlehrer
an speziellen Schulen.“ Barth hat aber eigentlich
ein anderes Ziel: „In Amerika gibt es schon taube
Professoren, Ärzte, Staatsanwälte, Filmdozenten,
Pfarrer und Rechtsanwälte. Das wollen wir auch in
Europa erreichen!“
Janina Plato, dpa
Quelle: www.n-tv.de

11 WAS GIBT‘S NEUES? informationen
Historisches Museum
Hannover
Neue Angebote
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Historische Museum Hannover arbeitet derzeit
verstärkt daran, bestehende Barrieren für den
Zugang zum Museum abzubauen. Eine wichtige
Maßnahme sind dabei Angebote in Gebärdensprache
sowie mit Benutzung eines induktiven
Funksystems. Darüber hinaus wird der Vortragsraum
des Museums mit einer Induktionsschleife
ausgestattet.
Martina Bergmann (Museumsdienst Hamburg)
sowie der Frankfurter Historiker Helmut Vogel
werden zu unterschiedlichen Themen Führungen
in Gebärdensprache anbieten. Führungen in Lautsprache
mit Benutzung eines induktiven Funksystems
werden zunächst von einer hörenden Mitarbeiterin
durchgeführt, die die Kultur und die
Bedürfnisse der Gehörlosen und Schwerhörigen
sehr gut kennt.
Zusätzlich zu den Führungen werden auch die Eröffnungsreden
der Ausstellung „Grenzerfahrungen
– Niedersachsen und die innerdeutsche Grenze
1945-1990“ in Gebärdensprache gedolmetscht.
Die Bedürfnisse von Gehörlosen und Schwerhörigen
werden bei der Planung und Durchführung
der Ausstellungseröffnung berücksichtigt.
Mit diesen Angeboten wollen wir Zugänge zu den
Museumsinhalten erleichtern. Unser Bestreben ist
es, zukünftig längerfristige Maßnahmen zu ergreifen,
die auf eine Verstetigung solcher Angebote
zielen. Diesen Weg wollen wir aber nicht im Alleingang
beschreiten.
Vielmehr ist es uns ein wichtiges Anliegen, von
vornherein die Betroffenen mit einzubeziehen.
Deshalb haben wir uns bei der Planung u.a. von
Martina Bergmann vom Museumsdienst Hamburg
beraten lassen und die Angebote in enger Zusammenarbeit
mit gehörlosen und schwerhörigen
Freunden des Museums sowie mit Kennern der
Kultur und der Bedürfnisse der Gehörlosen und
Schwerhörigen entwickelt. Wir würden uns sehr
über weitere Anregungen und Rückmeldungen zu
unseren Angeboten freuen, um die Qualität stetig
zu steigern.
Für eine Verbreitung der Informationen über unsere
Angebote möchten wir Sie herzlich um Ihre
Mithilfe bitten! ...
Beste Grüße,
Dr. Thomas Schwark Dr. Jan Willem Huntebrinker
(Museumsdirektor) (Bildung & Kommunikation)
Kontakt:
Dr. Jan Willem Huntebrinker
Bildung & Kommunikation
Historisches Museum
Pferdestraße 6
30159 Hannover
Telefon: +49(0) 511.168-43986
Fax: +49(0) 511.168-45003

janwillem.huntebrinker@hannover-stadt.de
http://www.hannover.de/hist_museum
http://www.facebook.com/historisches.museum.hannover
Führungen
in deutscher Gebärdensprache oder in
Lautsprache mit indukTivem Funksystem
Vorträge
in Lautsprache mit Induktionsschleife
Öffnungszeiten:
Montags: geschlossen
Dienstags: 10.00 – 19.00 Uhr
Mittwochs, Donnerstags,
Freitags: 10.00 – 17.00 Uhr
Samstags, Sonntags,
an Feiertagen: 10.00 – 18.00 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene: 5 Euro
Ermäßigt: 4 Euro
Kinder ab 12 Jahren: 4 Euro
Kinder (5-11 Jahre): 1 Euro
Kinder unter 5 Jahren: kostenlos
Freitags: kostenlos
Historisches Museum Hannover
Pferdestr. 6 · 30159 Hannover
Das Museum befindet sich in der Altstadt von Hannover,
ca. 12 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof
und ca. 5 Minuten zu Fuß von der U-Bahn-Haltestelle
“Markthalle” (Linien 3, 7, 9) entfernt.
Das Museum ist für Rollstuhlfahrer/innen barrierefrei.
Einen Wickelplatz finden Sie im 2. OG.
Im Foyer des Museums befinden sich KLIO - der
Museumsladen - und das Café.
Programm-Bestellformular:
F AX an: 0511 168 45003
Ich möchte gerne das aktuelle Programm mit den
Angeboten des Historischen Museums Hannover
in Gebärdensprache und in Lautsprache mit FM-
Anlage kostenlos bestellen:
Bitte senden Sie mir:
________________ Stück
an folgende Adresse:
Informationen 12
Name: _________________________________
Straße: _________________________________
Ort/PLZ:_______________________________
Bitte senden Sir mir das PDF-Dokument an folgende
Emailadresse:
______________________________________

13 WAS GIBT‘S NEUES? oldenburg
Beratungsstelle Oldenburg
Eine Beratungsstelle stellt sich vor:
Oldenburg ist, mit ca. 160.000 Einwohnern, eine
kleine Großstadt im Norden Niedersachsens. Zurzeit
hat Oldenburg eine Grundfläche von 102,96
Quadratkilometern.
Allerdings wächst die Stadt immer weiter und wird
vom Stadtrat auch Übermorgenstadt genannt. Die
Universität und die Fachschulen locken viele Studenten
in die Stadt. Aber auch die gut laufende
Wirtschaft macht Oldenburg attraktiv.
Ein Markenzeichen von
Oldenburg ist das schöne
Schloss in der Innenstadt.
Wer zum ersten Mal durch
Oldenburg fährt wird über-
Schloß Oldenburg
rascht sein, denn überall
sind Radfahrer. Ob jung
oder alt, alle sind auf dem
Rad unterwegs. Oldenburg
ist nach Münster die fahr-
Stadtgraben Oldenburg radfreundlichste Stadt in
Deutschland.
Schöne Freizeitziele
in Oldenburg sind z.B.
die Traumgärten 14.05.
– 07.08.2011 (an verschiedenen
Plätzen in
der Innenstadt werden
Oldenburger Stadtgärten
prachtvolle Garten-
14.05. - 07.08.2011
kompositionenaufgebaut), oder die Internationalen Keramiktage 6.08
– 07.08.2011.
Lambertikirche Innenstadt
Degodehaus Innenstadt
Die Oldenburger sind sehr sportlich, so gibt es
hier 102 Sportvereine. Davon sind zwei Vereine
von hörgeschädigten Menschen gegründet, der
Gehörlosen Sportverein Oldenburg 1942 e.V und
der Hörgeschädigten Sport- und Freizeitclub Oldenburg
2002 e.V. In Oldenburg gibt es 6 weitere
Vereine und Gruppen.
Auch eine Stadtführung in Gebärdensprache (LBG
oder DGS) ist möglich. Bei Interesse wenden Sie
sich bitte an: Ulla Bartels, Email: ullabartels@tonline.de
oder Fax: 0441-59214.

Die Beratungsstelle des Vereins Hilfe für hörgeschädigte
Menschen in Niedersachsen e.V. liegt
in dem Stadtteil
Osternburg
neben einer
Kleingartensiedlung.
Ich, Heike Mutze
freue mich, seit
fast 5 Jahren als
Diplom Pädagogin
Beratung für hörgeschädigteMenschen
anzubieten.
Die Büroräume sind im 1. Stock
zu finden. Seit ca. 15 Jahren
gibt es die Beratungstelle für
hörgeschädigte Menschen in
Oldenburg.
Ich, Katrin Schußmann
bin Magister Gebärdensprache/Erziehungswissenschaft
und arbeite
jetzt seit 2,5 Jahren mit
Heike zusammen.
Beratungsstelle Oldenburg 14
Im Jahr 2009 ist die Beratungsstelle vom Lerigauweg
(LbzH) in die Pfauenstraße 4 gezogen, seit
dem sind wir besser mit dem Bus erreichbar und
haben jede ein eigenes Büro.
Wir bieten allgemeine Beratung dienstags und
mittwochs an. Außerdem sind wir auch als Integrationsfachdienst
(IFD) tätig. Das heißt: wir begleiten
hörgeschädigte Menschen im Berufsleben,
wenn es ein Problem am Arbeitsplatz gibt, z.B.
bei Konflikten mit Kollegen, Vorgesetzten oder bei
drohender Kündigung.
Bei Arbeitslosigkeit können wir unterstützend helfen
Bewerbungen zu schreiben und den Kontakt
zu neuen Arbeitgebern aufzubauen.
Wir sind nicht nur für die hörgeschädigten Oldenburger
Bürger zuständig, sondern bieten unsere
Unterstützung auch für die Landkreise und Städte
Ammerland, Cloppenburg, Delmenhorst, Diepholz,
Friesland, Vechta, Verden, Wesermarsch und
Wilhelmshaven an.
Uns ist sehr wichtig über die Rechte von hörgeschädigten
Menschen auf einem aktuellen Stand
zu sein und uns für die Umsetzung einzusetzen.

15 WAS GIBT‘S NEUES? oldenburg
Das bedeutet, hörgeschädigte Menschen in ihrer
Selbstständigkeit zu fördern. Sowie Maria Montessori
(Philosophin, 1870 - 1952) schon sagte: „Hilf
mir es selbst zu tun!“, bieten wir Hilfe zur Selbsthilfe
an.
Das Thema UN-Behindertenrechtskonvention ist
für unsere Arbeit sehr wichtig. Wir haben mit dem
gesamten Team des Sozialdienstes, also auch mit
unseren KollegInnen aus Osnabrück, Emden und
Hannover über die UN-Behindertenrechtskonvention
diskutiert und befürworten diese Aussagen
sehr.
Deshalb nahmen wir auch am 13.05.2011 an einem
großen Aktionstag zum Thema „Inklusion beginnt
im Kopf“ statt (siehe auch nächste Seite).
Die Informationsstände von verschiedenen Verbänden
und Organisationen waren in der Oldenburger
Innenstadt aufgebaut.
Dabei waren unter vielen anderen Organisationen
auch der AGV und der Gehörlosen-Sportverein Oldenburg
1942 e.V.
Der Verein Hilfe für hörgeschädigte Menschen
ist auch anerkannter Betreuungsverein. Wir sind
deshalb auch darauf vorbereitet, künftig rechtliche
Betreuungen für hörgeschädigte Menschen zu
übernehmen.
Da uns Netzwerkarbeit und die Zusammenarbeit
mit anderen Beratungsstellen, vor allem mit den
Selbsthilfegruppen hörgeschädigter Menschen
wichtig ist, veranstalten wir am 17.06.2011 einen
Informationsabend in den neuen Räumen der
VHS.
Hierzu haben wir alle Vereine, Verbände u. a. Institutionen
eingeladen, die von hörgeschädigten
Menschen geführt werden bzw. die für hörgeschädigte
Menschen Unterstützungsleistungen oder
Beratung anbieten. In der nächsten Ausgabe werden
wir darüber ausführlich berichten.
Liebe Leser, über Ihren Besuch in unserer Beratungsstelle
freuen wir uns. Unsere Öffnungszeiten
finden Sie einige Seiten weiter in diesem Heft. Bei
Bedarf vereinbaren wir auch gerne einen individuellen
Termin mit Ihnen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute!
Heike Mutze Katrin Schußmann
Beratungsstelle Oldenburg Beratungsstelle Oldenburg
Sieglinde Henke
Leitung

Aktionstag am 13. Mai 2011
Inklusion beginnt im Kopf
Viele Verbände und Organisationen der Behindertenhilfe
haben in der Oldenburger Innenstadt ihre
Arbeit vorgestellt.
Bildquelle: Fam. Kruse
Der Aktionstag wurde vom Behindertenbeirat Oldenburg
in Kooperation mit der Aktion Mensch
organisiert. Es wurde viel zum Thema Inklusion
diskutiert und durch kleine Aktionen zum Nachdenken
angeregt.
Auch wir, Beratungsstelle und Integrationsfachdienst
für hörgeschädigte Menschen waren dabei.
An unseren Stand kamen
viele interessierte
Menschen und wir
haben ihnen von unserer
Arbeit erzählt.
Beratungsstelle Oldenburg 16
Der Allgemeine
Gehörlosenverein
Oldenburg (AGV)
und der GehörlosensportvereinOldenburg
1942 e.V.
hatten einen gemeinsamen
Stand
aufgebaut mit vielen Bildern und Berichten.
Bildquelle: Fam. Kruse
Ein Gebärdenchor hat vor großem Publikum zwei
Lieder gezeigt. Viele Leute waren begeistert und
wollten mehr über die Gebärdensprache wissen.
Wir fanden, es war eine schöne und interessante
Aktion und hoffen, dass sie viele Menschen zum
Nachdenken angeregt hat.
Heike Mutze/Katrin Schußmann
Beratungsstelle Oldenburg

17 WAS GIBT‘S NEUES? osnabruck
Neue Beratung für
Hörgeschädigte
Sprechstunden künftig einmal wöchentlich im Stadthaus II
Ab Juni gibt es im Stadthaus II einmal wöchentlich
eine Beratung für hörgeschädigte Menschen. Das
Angebot ist zunächst bis 31. Januar 2012 befristet.
Bei entsprechender Nutzung soll es fest etabliert
werden.
Die Stadt Osnabrück und der Verein Hilfe für hörgeschädigte
Menschen in Niedersachsen haben
einen entsprechenden Kooperationsvertrag geschlossen,
teilte die städtische Personalchefin
Karin Detert und die Vereinsgeschäftsführerin
Barbara Strunk mit. Den Anstoß dazu hätten die
Vorsitzende des Behindertenforums Petra Mathiske
und die SPD-Ratsfrau Christel Wachtel gegeben.
Stadt und Verein wollen mit der Beratung mehr
bieten als allein den gesetzlichen Anspruch auf
Übersetzung in Gebärdensprache erfüllen, sagten
Detert und Strunk.
Vielmehr solle im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention
hörgeschädigten Bürgern dort
Beratung angeboten werden wie Hörenden - mitten
in der Stadt und der Verwaltung. Der Verein
habe damit bereits an den Standorten Hannover
und Emden gute Erfahrungen gemacht.
Die Beratungsstelle des Vereins ist in der Knollstraße
auf dem Gelände der Karl-Luhmann-Heime
angesiedelt. Das Angebot wird ab 09. Juni um Beratung
im Stadthaus II jeden Donnerstag von 14
bis 17.30 Uhr im Raum 71 erweitert.
Der Standort und die Zusammenarbeit hätten
gleich mehrere Vorteile, erläuterte die Leiterin der
Beratungsstelle Sieglinde Henke.
Die gehörlosen Ratsuchenden könnten in Begleitung
ihre Angelegenheiten mit den verschiedenen
Fachbereichen klären. Ohne Kommuniokationsbarriere
sind Behördengänge schneller erledigt und
Probleme reibungsloser gelöst.
Beraterinnen von links: Claudia Schrewe, Jessica Sander, Elke
Trienen, Natalie Beckmann, Gisela Otten
2. von rechts: Sieglinde Henke - Leitung Sozialdienst
Die Sozialarbeiterinnen der Beratungsstelle beherrschen
die Gebärdensprache, übernehmen
aber keine Dolmetscherfunktion. Nach Henkes
Auskunft sind sie „geschult in allen Themen, die
im Zusammenhang mit Hörschädigungen stehen“.
Alles in der Beratung Besprochene unterliege natürlich
der Schweigepflicht.
Mit dem Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte
und zahlreichen anderen Einrichtungen für
Menschen mit Hörschädigungen gibt es in Osnabrück
und Umgebung zahlreiche Betroffene. So
gibt es nach Henkes Auskunft jährlich 5.000 Beratungskontakte
beim Sozialdienst. In vielen Fällen
gehe es dabei um Hilfe bei Behördengängen.
Textquelle: NOZ v. 18.05.2011

Beratungsstelle Osnabrück 18

19 WAS GIBT‘S NEUES? osnabruck
Beratungsstelle Osnabrück
Tag der Begegnung am 1. Mai 2011
Bei strahlendem Sonnenschein und einem kühlenden
Wind kamen in diesem Jahr wieder hunderte
hörgeschädigter Menschen zum gemeinsamen
„Tag der Begegnung“ zum Landesbildungszentrum
für Hörgeschädigte.
Gemeinsam mit
der Berufsschule
organisierte
der Sozialdienst
schon zum 15.
Mal das Begegnungsfest!
Wir laden hörgeschädigte
Menschen aus dem gesamten Raum Osnabrück
und in der weiteren Umgebung dazu ein,
sich zu treffen, auszutauschen und sich zu unterhalten.
Viele Hörgeschädigte bringen ihre Familien
und Kinder mit, so dass auch immer ein fröhliches
Programm für die Kinder angeboten wird.
Bei Kaffee und Kuchen oder nach einer Bratwurst
kann man erfahren, was im Leben der alten Schulfreunde
und Vereinsmitglieder so passiert.
Wie immer gab es eine große Tombola, zu der viele
Firmen wieder Preise gespendet haben, wofür
wir uns als Mitveranstalter ganz herzlich bedanken.
Der Tombolatisch war immer belagert, es haben
viele sehr schöne und passende Preise gewonnen.
Leider hat irgendjemand einen Preis, nämlich eine
Fotokamera, gestohlen, darüber haben wir Mitarbeiter
des Sozialdienstes uns sehr geärgert. Das
ist eine echte Frechheit von gespendeten Dingen
etwas zu stehlen! Wir haben uns vorgenommen
im nächsten Jahr die wertvollen Preise aus den
Verpackungen zu nehmen, das soll uns nicht noch
einmal passieren.
Das war aber die einzige unerfreuliche Sache, alles
andere hat prima geklappt und wir haben wieder
gesehen, wie
viel miteinanderkommuniziert
wird, wenn
die Möglichkeit
dazu besteht.
Zum Thema
K o m m u n i k a -
tion und Dolmetscher hatten wir einen Informationsstand
mit Formularen, die man mitnehmen
konnte, zur Bestellung und Bezahlung von Gebärdensprachdolmetschern.
Wer die Formulare
nicht mitgenommen hat, kann sie sich in der Beratungsstelle
abholen oder viele davon auch aus
dem Internet von der Homepage des Sozialdienstes
herunterladen und selbst ausdrucken.

Der Höhepunkt des Tages war aber der Auftritt von
„Tobiz“.
Er ist in ganz Deutschland als hörgeschädigter Tänzer
bekannt geworden, als er bei der RTL Show
„Deutschland sucht das Supertalent“ aufgetreten
ist. Jetzt ist er unterwegs in vielen Städten, macht
Auftritte, tanzt
und rapt oder
bietet Tanzworkshops
an, dort
können kleine
Gruppen lernen,
so zu tanzen,
wie Tobiz tanzt.
Er hat die Texte
der Lieder in
Gebärdensprache
übersetzt,
das war sehr
eindrucksvoll!
Es war toll zu
sehen, mit welchem
Rhythmusgefühl er in der Musik aufgeht
und wie viel Spass er dabei hat.
Er hat getanzt und dazwischen Autogramme gegeben
und die Gelegenheit
angeboten,
sich mit ihm gemeinsam
fotografieren zu
lassen.
Viele, besonders junge
Zuschauer, haben
die Gelegenheit genutzt
und ein schönes
Erinnerungsfoto
gemacht.
Beratungsstelle Osnabrück 20
Die Lehrerinnen und Lehrer und die Sozialarbeiterinnen
der Beratungsstelle waren sehr zufrieden
mit dem Tag und freuen sich schon auf ein Wiedersehen
am 1. Mai 2012. Dann ist der Tag wieder
ein Wochentag
nach einem
langen Wochenende
und
man kann ihn
als zusätzlichen
Erholungstag
gut gebrauchen.
Bis dann,
das Sozialdienstteam aus Osnabrück
Gisela Otten

21 WAS GIBT‘S NEUES? osnabruck
Zeitungs-AG
Ambulante Assistenz
Essen gehen

Zoobesuch in Münster
Am 13.05.2011 war die Ambulante Assistenz mit
zwei Klienten zusammen im Zoo von Münster.
Hier ein Bericht von Brigitte Poganski:
Viele Tiere. Am liebsten mochte ich
die Erdmännchen und die Loris.
Fische waren auch da, einen Affe.
Mittag Essen Wurst mit Brötchen.
Trinken Fanta und Eis und Kuchen Kaffee.
Wir fahren mit dem Bus Zug nach Hause.
Schön Tag
Brigitte Poganski
Beratungsstelle Osnabrück 22

23 WAS GIBT‘S NEUES? emden
Neue Mitarbeiterin
in Osnabrück
Liebe Leserinnen und Leser,
seit dem 01.06.2011 bin ich ein neues Gesicht in der
Allgemeinen Beratung und dem Integrationsfachdienst.
Gerne stelle ich mich einmal vor:
Mein Name ist Nadine Becker und ich bin 28 Jahre
alt. Ich bin verheiratet und wohne in Osnabrück. In
meinem vorherigen Berufsleben konnte ich noch keine
Erfahrungen mit der Gebärdensprache sammeln.
Ich hoffe daher sehr, dass ich sie schnell lerne.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und hoffe,
dass wir zusammen Erfolge erzielen werden.
Vielen Dank für die tollen ersten Tage und die spannenden
Einblicke.
Viele Grüße
Nadine Becker

Hochzeit einer Kollegin
Hallo!
Einige von Ihnen/Euch wissen es bereits:
Ich habe geheiratet!
Seitdem hat sich auch mein Name geändert.
Ich heiße jetzt nicht mehr Beckmann, sondern
Hettwer!
Das bedeutet auch, dass ich eine neue Email-Adresse
habe. Ich bin nun unter hettwer@sozialdienst-hfh.de
zu erreichen.
Auf diesem Weg möchten mein Mann und ich uns
ganz herzlich für die vielen Grüße und Glückwünsche
zu unserer Hochzeit bedanken.
Wir haben uns sehr darüber gefreut!
Viele Grüße
Natalie Hettwer
Beratungsstelle Oldenburg 24

25 WAS GIBT‘S NEUES? vereine verbande
Verwechslung von Gehörlosen-Treff
OSNA und
Freundeskreises “Osna”
In der kath. Zeitschrift “ephata” Ausgabe 4,
April 2011 stehen ein Bericht und ein Foto vom
Freundeskreis “Osna”.
Ein paar Gehörlose haben mich gefragt, ob wir
vom Gehörlosen¬treff OSNA ein neue Abteilung
gegründet haben. Das ist aber nicht so!
Vom Freundeskreis “Osna” waren die meistens
gl Mitglieder/innen bei Gehörlosen-Treff OSNA.
Mit diesen ehemalige Mitglieder/innen hatten
wir früher Ärger.
Ich finde es nicht gut und sehr ärgerlich, dass man
beim Vereinsnamen den gleichen Namen -Osnanimmt,
egal ob es groß oder klein geschrieben
wird.
GT-Gehörlosen- Treff OSNA gibt es schon seit 15
Jahren.
Also Gehörlose:
Freundeskreises “Osna”
hat nichts mit
Gehörlosen Treff OSNA zu tun.
1. Leiter vom Gehörlosen- Treff OSNA
Bernd Godlewski

Wanderung und Grünkohlessen
Zum 4. Mal war am 19. Februar 2011 das Grünkohlessen
in der Gaststätte Lecon in Belm.
Es waren 69 Personen, dieses Mal waren es noch
mehr als in den vergangenen Jahren. Anwesend
waren: 28 GT-Mitglieder
22 Pers. „ Senioren-Herford“
14 Pers. „ Senioren-Bielefeld“ u. 1 Hund
5 Gäste aus Osnabrück, Lotte, Steinfurt
und Lohne/Oldbg.
Bernd Godlewski führte mit 4 GT-Mitglieder und
29 Gäste:
( 1 Herforderin – 82 Jahre alt )
( 1 Bielefelder - 84 Jahre alt )
Die Wanderstrecke führte von Schinkelbad über
Schinkelberg, am Funkturm vorbei, Belmer Heide,
bis zur Gaststätte Lecon,die Strecke war 8 km
lang.
DANKE Bernd!
Inge Veen holte 10 GT-Mitglieder und 13 Gäste
vom Hbf. Osnabrück ab, dann fuhren sie mit dem
Regio-Bus nach Belm.
DANKE Inge!
Es war wieder mal richtig lecker beim Grünkohlessen,
man konnte so viel essen wie man wollte.
DANKE an Kochchef Lecon - Liebenow und netten,
freundlichen Kellnerinnen.
Vielen, vielen Dank für sehr gute Organisation,
Mühe u. a. an lieber GT-Leiter Bernd Godlewski
und seine“ Sekretärin“ Inge Veen.
Für nächstes Jahr wurde wieder mit mehr Stimmen
zum 5. Mal in Gaststätte Lecon, Belm gewählt,
es findet am 11. Februar 2012 statt.
Es war ein sehr toller Tag.
Vereine/Verbände 26
Foto:Gisela Büker aus Bad Salzuflen
Berichtschreiberin: Karin Bardt

27 WAS GIBT‘S NEUES? vereine verbande
Gehörlosen Skat und Rom-
mé Club Osnabrück 86/92
26.02.2011 NRW Skatmeisterschaft in Wiedenbrück
Die NRW-Skatmeisterschaft 2011 der Gehörlosen
wurde im Kreis Gütersloh ausgetragen. Ausrichter
der Meisterschaft für Mannschaften und Einzelspieler
war der Gehörlosen Sport-Club (GSC) Wiedenbrück
in seinem Batenhorster Vereinsheim an
der Beckumer Straße.
Im Jahre 1951 wurde der GSC Wiedenbrück gegründet.
Innerhalb dieses Vereins, der kreisweit
im Gehörlosen-Sport in zahlreichen Sportarten aktiv
ist, gründete sich 1995 die Abteilung der „Gehörlosen
Skat & Rommèfreunde Batenhorst“. Seitdem
haben die Gehörlosen im Kreisgebiet bereits
mehrere große Skat- und Rommè-Turniere mit
Teilnehmern aus ganz Deutschland ausgerichtet.
Mit der Durchführung der Skat-Meisterschaft war
der GSC-Schatzmeister Heinz Henkenjohann – zugleich
auch zweiter Vorsitzender der „Gehörlosen-
Landes-Skat- und Rommévereinigung NRW von
1993“ – beauftragt, während die Turnierleitung in
den Händen von NRW-Skatleiter Reinhard Hillert
vom GSRC Osnabrück lag. Denn die Osnabrücker
Gehörlosen gehören dem Landesverband NRW
an, da sie am Rande Niedersachsens liegend sich
dem nordhrein-westfälischen Landesnachbarn angeschlossen
haben.
Bestens bewirtet wurden die Kartenspieler während
der Spielzeit durch das engagierte Team des
Sportclubs und des Kreisvereins Wiedenbrück.
Deshalb mischten auch nur zwei heimische Einzelspieler
für den ausrichtenden GSC beim Skat
die Karten mit. Neben aller Rivalität beim Spiel
stand jedoch die Pflege der Gemeinschaft und der
Freundschaft zwischen den gehörlosen Skatspieler
aus ganz NRW im Mittelpunkt des Treffens.
Die jeweils ersten Plätze nach drei spannenden
36er-Serien belegten:

Einzelwertung:
1. Peter Domnofski, GSRC Düsseldorf (3811 Punkte),
2. Michael Grothmann, GSRC Osnabrück (3446),
3. Dirk Maubach, GSRC Düsseldorf (3429),
4. Reinhard Hillert, GSRC Osnabrück (3022) und
5. Burkhard Klemann, GSRF Wiedenbrück (2982),
6. Uwe Schlingmeyer, GSRC Osnabrück (2875) und
12. Wolfgang Zarbock, GSRC Osnabrück (2360)
Vierer-Mannschaften:
1. GSRC Düsseldorf (12455 Punkte),
2. GSRC Osnabrück (11703) und
3. GSRC Langenfeld (8657).
Reinhard Hillert
Vereine/Verbände 28

29 WAS GIBT‘S NEUES? vereine verbande
Evangelische Gehörlosen-
seelsorge in Ostfriesland
Hallo liebe Gehörlosen/Schwerhörigen
Seit 20.2.2011 feierten wir 10 j. Bestehen Gehörlosenseelsorgerin
mit hörender Gemeinde und
Gehörlosen/Schwerhörigen Gemeinde in Emden.
Es kamen ca. 120 Personen , Kinder und süßen 2
Hunde :
(Gino aus Ostfriesland)
(Sahra aus Süddeutschland)
Es gab erste Mal Liederchor mit 3 Gehörlosen mutigen
Simone Poelker, Heike Sinning und ich (Diana
Dallmann)
1. Thema: Friede, für dich, Friede für mich,
Friede für uns allen, und für ganzen
Welt……
Siehe Video, bitte klick: http://www.vidup.de/v/
rBkin/
2. Thema: Schritt, Schritt, immer wieder
Schritt,
Schritt, Schritt, immer wieder neu,
Schritt, Schritt, immer wieder
Schritt,
Schritt, Schritt, du Gott geht mit
Sorry, leider gab kein Video über Schritt, Schritt….

Inka Flessner , Annegret Meinen (hörend ) und ich
lasen Bibeltexte. Später hat Inka Flessner an Pastorin
Gedenk für 10 j. Bestehen Gehörlosenseelsorgerin
mit (selbst gestalten Schmück-Kästchen
zum auf hängen) geehrt und geschenkt. Besonders
hat Pastorin Gedenk sehr riesig gefreut.
Ehrung 10 j. Bestehen Gehörlosenseelsorgerin
Nach dem Predigen aßen wir Kuchen, tranken Tee,
in wenigen Stunden gab es leckere Ofen-Suppe
mit 4 verschiedenen Baguette-Brot.
Es war sehr schönen Tag mit frischen Wind und
super Sonne.
Wir haben viel Spaß mit Hörend und Gehörlosen
unterhielten.
Besonders bedanke ich euch sehr, daß ihr allen
kamen, und auch fürs Kuchen spenden.
Eure Diana Dallmann
Vereine/Verbände 30

31 WAS GIBT‘S NEUES? vereine verbande
Gebärdenstammtisch
Hannover
Brief von Herrn Sohn
Liebe Teilnehmer vom Gebärdenstammtisch,
hiermit teile ich euch als Leiter den 7. Termin des
Gebärdenstammtisches im Café EXTRA-BLATT in
der Friesenstraße 14 in Hannover im Jahr 2011 mit
(Achtung Terminänderung ab dem Jahr 2011!:
Jeden 3. Freitag im Monat außer Dezember):
15.07.2011
Der Gebärdenstammtisch findet an diesem Termin
von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr statt. Mein Stellvertreter
für diese Veranstaltung ist Herr Horst Ellies.
Mindestens Einer von den beiden Ansprechpartnern
ist an dem oben genannten Termin anwesend.
Die regulären Termine für unseren Gebärdenstammtisch
im Jahr 2011 wurden aufgrund der
vielfachen Wünsche der Teilnehmer um 1 Woche
vorverlegt und der Zeitrahmen für diese Zusammenkunft
auch um 1 Stunde verlängert.
Ab dem Jahr 2011 trifft sich der Gebärdenstammtisch
(GST) in Hannover jeden den 3.
Freitag im Monat außer Dezember von 19 Uhr
bis 22 Uhr am unten genannten Treffpunkt.
Die meisten Teilnehmer waren für diese Terminverlegung
mit der Verlängerung des Zeitrahmens
einverstanden. Die Gründe für diese Terminänderung
waren Erstens, dass es bei einigen Vereinen
für hörgeschädigte Menschen zu Terminüberschneidungen
kommt. Zweitens einige Teilnehmer
auch am Freitag, so lange arbeiten und erst spät
Feierabend haben (Schichtarbeiter). Dann können
diese Teilnehmer auch nach der Arbeit am späteren
Abend noch zum Gebärdenstammtisch fahren
und dort lange unterhalten.
Für unseren Gebärdenstammtisch habe ich einen
Tisch im oben genannten Café reserviert,
weil man am Freitag nur mit einer Tischreservierung
dort essen und trinken kann. Der Grund
dafür ist, dass an diesem Wochentag das Café
wegen dem Beginn des Wochenendes voll besetzt
ist.
Ich hoffe, dass wir uns beim 7. Termin des Gebärdenstammtisches
am 15.07.2011 ab 19.00
Uhr im Café EXTRA-BLATT in Hannover wiedersehen
werden. Herr Horst Ellies und ich würden
uns über euer Kommen freuen, um mit uns und
anderen Teilnehmern auszutauschen.
Bei diesem Treffen am 15.07.2011 werden wir
für die Terminplanung im Jahr 2011 über die
gesammelten Vorschläge für Ausflüge und Veranstaltungen
vom letzten Gebärdenstammtisch
(17.06.2011) diskutieren und über die Termine
für die Ausflüge im 4. Quartal 2011 abstimmen.
Das Ergebnis dieser Abstimmung werde ich voraussichtlich
am 15.07.2011 (7. GST-Termin im
Jahr 2011) bekanntgeben, die wir nach dem 6.
GST-Termin im Monat Juni 2011 per Fax, E-Mail
und Post durchführen werden, damit auch die
Teilnehmer mit unregelmäßigem Besuch des
Gebärdenstammtisches mitentscheiden können.
Am 18.06.2011 hat Herr Horst Ellies den Ausflug
nach Wernigerode durchgeführt. Ich nahm auch
an diesem Ausflug teil. Vielleicht wird er beim
nächsten Gebärdenstammtisch am 15.07.2011
uns darüber berichten und auch Fotos darüber
zeigen.

Die Einladung mit den Terminen für das Jahr 2011
vom Gebärdenstammtisch, der Adresse des Treffpunktes
und den Kontaktdaten der beiden Ansprechpartner
habe ich schon in meiner E-Mail
vom 02.01.2011 per E-Mail und per Fax bekanntgegeben.
Zunächst teile ich euch die geplanten Ausflüge
und Aktivitäten des Gebärdenstammtisches im
Jahr 2011 mit:
02.07.2011 Ausflug nach Bremen
26. – 28.08.2011 Ausflug nach Emden und
zur Nordseeinsel Borkum
10.09.2011 Ausflug nach Brandenburg
15.10.2011 Ausflug nach Stendal und
Tangermünde
05.11.2011 Ausflug nach Paderborn
10.12.2011 Ausflug zum Weihnachtsmarkt
in Hameln
17.12.2011 Weihnachtsfeier im Café
ExtraBlatt in Hannover????
Die oben genannten Termine können sich gegebenenfalls
ändern oder auch ausfallen!
Die Einladung mit den genauen Informationen zu
den oben genannten Terminen werde ich zu gegebenen
Zeit separat per E-Mail und Fax bekanntgegeben!
Wenn ihr Fragen zu den oben genannten Ausflügen
und anderen Aktivitäten des Gebärdenstammtisches
habt, dann bitte ich euch mit Herrn
Horst Ellies unter der Fax-Nr. 0511/37 23 55 zu
kontaktieren!
Zum Schluss noch einen wichtigen Hinweis zum
Gebärdenstammtisch in Hannover:
Vereine/Verbände 32
Der Gebärdenstammtisch (GST) in Hannover ist
kein Verein, sondern versteht sich als eine öffentliche
Gruppe für Hörgeschädigte und Hörende
mit Gebärdensprachkenntnissen. Die Teilnahme
ist kostenlos. Wir treffen uns jeden 3. Freitag im
Monat außer Dezember im Café Extra-Blatt (Friesenstaße
14, 30161 Hannover) und führen zu
den bestimmten Terminen auch Ausflüge durch.
Die Termine für die regelmäßigen Treffen und der
Ausflüge der oben genannten Gruppe werden in
der Zeitung „Was gibt`s Neues?“ des Vereins namens
„Hilfe für Hörgeschädigte in Niedersachsen
e.V.“ und im Internet auf der Homepage < http://
www.sozialdienst-hfh.de/soz_aktuelles.html>
unter der Rubrik „Aktuelles“ und Unterrubrik „Was
gibt`s Neues?“) veröffentlicht.
Viele Grüße
Oliver Sohn
Die Adresse des Treffpunktes und die Kontaktdaten
der beiden Ansprechpartner vom Gebärdenstammtisch
in Hannover:
Gebärdenstammtisch in Hannover
Treffpunkt:
Café Extra-Blatt
Friesenstraße 14
30161 Hannover
Termin: Jeden 3. Freitag im Monat außer Dezember
Leiter: Oliver-Martin Sohn
Fax-Nr.: 0511-5 54 75 40
Stellvertreter: Horst Ellies
Fax-Nr.: 0511-37 23 55
E-Mail:

33 WAS GIBT‘S NEUES? vorschau auf veranstaltungen
Vorstellungsgespräch
– Wie geht es richtig? -
Sie sind arbeitslos und suchen Arbeit?
Sie sind in Arbeit und möchten sich bewerben?
Wir üben mit Ihnen das Vorstellungsgespräch.
- Verhaltensregeln kennenlernen
- mit praktischen Übungen
- in einer kleinen Gruppe
Wer kann sich anmelden? Schwerhörige und
gehörlose Menschen.
Wann: 27.09.11 von 9.30 Uhr – 12 Uhr oder
11.10.11 von 9.30 Uhr – 12 Uhr
Wo: Beratungsstelle für hörgeschädigte
Menschen
Haus der Region Hannover
Raum 604 – 6. Stockwerk
Hildesheimer Str. 20
30169 Hannover
Wer:
Karin Wille und Kerstin Lanzrath
Kerstin.Lanzrath@region-hannover.de
Fax 0511/6161123778
Karin.Wille@region-hannover.de
Fax 0511/6161124438
Kosten: 5,-Euro
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Kleine Gruppe, deshalb bitte früh anmelden.

Notizen
Vorschau auf Veranstaltungen 34

35 WAS GIBT‘S NEUES? termine
Beratungsangebot
im Stadthaus II Osnabrück
Termine 2011
Jeden Donnerstag von 14.00 - 17.30 Uhr
09.06.2011
16.06.2011
23.06.2011
30.06.2011
07.07.2011
14.07.2011
21.07.2011
28.07.2011
04.08.2011
11.08.2011
18.08.2011
25.08.2011
KURZINFO
Wo: Stadthaus II
Zimmer 71
Natruper-Tor-Wall 5
49076 Osnabrück
Gebärdenstammtisch
in Osnabrück
Termine 2011
Jeden 1. Montag im Monat ab 20.00 Uhr
im „Grünen Jäger“
An der Katharinenkirche 1 in Osnabrück
Hier treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und Hörende, also alle die Lust
haben sich in Gebärdensprache zu unterhalten und einen schönen Abend
verbringen möchten.
Auch Gebärdensprachanfänger sind herzlich willkommen.
Eine tolle Möglichkeit Erlerntes anzuwenden, Neues dazu zu lernen und die
Gehörlosenkultur kennen zu lernen.
Bei Rückfragen zum Gebärdensprachstammtisch wenden Sie sich bitte
an Gisela Otten, Beratungsstelle Osnabrück, Tel.: 0541/18009-82, Fax:
0541/18009-83
Bettina Niemann
01.09.2011
08.09.2011
15.09.2011
22.09.2011
29.09.2011
06.10.2011
13.10.2011
20.10.2011
27.10.2011
03.11.2011
10.11.2011
17.11.2011
24.11.2011
01.12.2011
08.12.2011
15.12.2011
22.12.2011
Mutter-Kind-Gruppe für
hörgeschädigte Menschen
Osnabrück
Willkommen sind alle Mütter und Väter mit Kindern im Alter von 0-6
Jahren, die Lust haben, neue Leute kennen zu lernen, zu plaudern
und etwas mit anderen Eltern und ihren Kindern zu unternehmen.
Wir können Kaffee trinken, Gäste einladen, die etwas erzählen - in
Gebärdensprache oder auch in lautsprachbegleitenden Gebärden.
Auch interessierte hörende Mütter und ältere Geschwister sind eingeladen.
Termine 2011
Samstag, 19.03.2011, 16.04.2011, 15.05.2011, 16.06.2011,
07.07.2011, 20.08.2011 von 15.00 - 18.00 Uhr
Die kostenfreie Veranstaltung findet in pädagogischer Verantwortung
des Bildungswerkes der ver.di und in Zusammenarbeit mit der
Beratungsstelle des Vereins Hilfe für hörgeschädigte Menschen e.V.
statt.
KURZINFO
Wo: Mütterzentrum / Haus der Jugend
Große Gildewart 6 – 9
49074 Osnabrück
Gehörlosen-Treff OSNA
Termine 2011
Freitag, ab 14.30 Uhr
07. Januar - Neujahr-Empfang
04. Februar
04. März - Mitgliederversammlung
01. April
06. Mai
03. Juni - Grillfest & Erdbeerbowle
01. Juli
05. August
02. September
07. Oktober
04. November
02. Dezember - Adventsfeier
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück
Bussteig: 2
Buslinie: 31 - 32 oder 33
Richtung: Dodesheide oder Nettebad
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime

Gehörlosen Frauenclub
„Gute Laune“ Osnabrück
Termine 2011
Jeden 3. Mittwoch im Monat ab 14.00 Uhr
19. Januar
16. Februar
16. März
20. April - Osterfest
18. Mai
15. Juni
20. Juli - Sommerfest
17. August
21. September
19. Oktober
16. November
14. Dezember
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück
Bussteig: 2
Buslinie: 31 - 32 oder 33
Richtung: Dodesheide oder Nettebad
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime
Ev. luth. Gehörlosengottesdienste
Osnabrück
Termine 2011
Osnabrück-Schinkel,
Ölweg 21, Sonntag: 15 Uhr
09. Januar Abendmahl
06. Februar
06. März
03. April
08. Mai Landesk. Gem.
05. Juni
03. Juli
04. September Jub.-Konf. Abm
02. Oktober
Osnabrück, Luhmann-Heime,
Knollstr. 96, Freitag: 17 Uhr
21. Januar Abendmahl
11. Februar
11. März
08. April
13. Mai
10. Juni
19. August
16. September
14. Oktober Abendmahl
18. November
16. Dezember 15 Adv. ökum.
Syke, Christus-Kirche,
Kirchstr. 3, Sonntag: 15 Uhr
16. Januar Abendmahl
20. März
15. Mai
21. August Abendmahl
16. Oktober
11. Dezember Adventsfeier
KURZINFO
Rinteln, Johannes-Kirche,
Wilhelm-Raabe-Weg 24
Samstag: 15 Uhr
22. Januar 14.30 Abm.
17. April Sonntag
25. Juni
24. September
19. November 14.30 Abm.
10. Dezember Essen+14.30Adv
Nienburg, St. Michael,
Martinsheidestr. 2, Sonntag: 15 Uhr
13 Februar
22. April Karfreitag Abm.
26. Juni
25. September
20. November Abendmahl
17. Dezember Sa. Adventsfeier
Stolzenau, St. Jacobi,
Lange Str. 47, Samstag: 15 Uhr
23. Januar Sonntag Abm.
26. März
21. Mai Abendmahl
20. August
15. Oktober
Verden, Dom,
Lugenstein 10, Samstag: 15 Uhr
05. März Abendmahl
07. Mai
03. September Abendmahl
03. Dezember 12 Essen + Adv.
Gehörlosenseelsorge der Ev. Luth. Landeskirche Hannovers
Pastor Lothar Gehnen
Blumenhaller Weg 119 A, 49080 Osnabrück
Tel. (0541) 998 7171, Fax (0541) 998 7170
Gehörlosen Männerclub
„Frohsinn“ Osnabrück
Termine 2011
Jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat ab 14.00 Uhr
13. Januar
27. Januar
10. Februar
24. Februar
10. März
24. März
07. April
21. April
12. Mai
26. Mai
09. Juni
23. Juni
07. Juli
21. Juli
11. August
25. August
08. September
22. September
13. Oktober
27. Oktober
10. November
24. November
08. Dezember
22. Dezember
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück
Bussteig: 2
Buslinie: 31 - 32 oder 33
Richtung: Dodesheide oder Nettebad
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime
Kath. Gehörlosenverein
Sankt Adolf Osnabrück
Termine 2011
30. Januar NEU 11.00 Uhr Frühstück,
anschl. 15.00 Uhr Messe nach Kaffee und Kuchen
27. Februar
27. März Anfang Sommerzeit und Hauptversammlung
17. April NEU
22. Mai NEU
02. bis 05. Juni ist Verbandtag in Regensburg
(Anmeldeschluss ist der 17. April 2011)
12. Juni NEU Pfingstsonntag
31. Juli Messe, anschl.Grillfest ohne Kaffee und Kuchen
28. August
25. September
30. Oktober Ende der Sommerzeit
27. November 1. Advent
18. Dezember 4. Advent / Weihnachtsfeier
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Was: Sonntag um 15.00 Uhr Gottesdienst, einschl. Kaffee und Kuchen
Wo: Haus St. Raphael
Bramstr. 59
Osnabrück
Geburtstagskinder:
Pf. Mathias Köster 10. April 40. Geburtstag
Siegfried Kellner 17. Mai 70. Geburtstag
Ilse Ludwig 01. Juli 80. Geburtstag
Rosemarie Woithe 03. August 70. Geburtstag
Eckhart Meyer 15. November 60. Geburtstag
Agnes Buddenberg 28. November 70. Geburtstag
Wir gratulieren allen 6 recht herzlich
Regelmäßige Termine 36

37 WAS GIBT‘S NEUES? termine
Gehörlosen Skat u. Romme
Club Osnabrück ´86/92
Termine 2011
Immer Dienstags 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr
11.01.
25.01.
08.02.
22.02.
08.03.
22.03.
05.04.
19.04.
03.05.
KURZINFO
Gebärdenstammtisch
Stadthagen
Termine 2011
Herzlich willkommen zum Gebärdenstammtisch!
Jeder, ob Gehörlose, Hörende oder Dolmetscher/in sind herzlich willkommen.
Winterhalbjahr 1. Oktober bis 31. März
an jedem 3. Donnerstag des Monats um 09.00 Uhr
Winterhalbjahr 1. April bis 30. September
an jedem 1. Donnerstag des Monats um 18.00 Uhr
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
17.05.
31.05.
14.06.
28.06.
12.07.
26.07.
09.08.
23.08.
06.09.
Sa. 29.01. NRW-Tagung 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 05.02. 25-jähr. Skatturnier 8.00 - 22.00 Uhr
Sa. 09.04. Romme Turnier 8.00 - 22.00 Uhr
Terminänderungen vorbehalten!
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
Bus: Hauptbahnhof Osnabrück
Bussteig: 2
Buslinie: 31 - 32 oder 33
Richtung: Dodesheide oder Nettebad
Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime
20.09.
04.10.
18.10.
01.11.
15.11.
29.11.
13.12.
Wo: Gasthaus „Schwarzer Adler“
Am Markt 23
Stadthagen
Sie können auch Kontakt mit uns aufnehmen unter:
Jutta Drescher: Fax: 05721/923072
Mail: Drescherjuger@aol.com
Horst-Dieter Meyer: Fax: 05721/1303
Mail: HDMeyer-Stadthagen@t-online.de
oder im Internet unter:
www.vita-integr-schaumburg-ev.de
Gebärdenstammtisch
Hannover
Termine 2011
Jeden 3. Freitag im Monat, außer Dezember
im „Cafe Extra-Blatt“
Herzliche Einladung an alle:
21.01.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
18.02.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
18.03.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
15.04.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
20.05.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
17.06.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
15.07.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
19.08.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
16.09.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
21.10.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
18.11.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr
Wir freuen uns auf Euch!!
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Wo: Cafe Extra-Blatt
Friesenstr. 14
30161 Hannover
(gegenüber Pavillion/Raschplatz)
Kontaktdaten der Ansprechpartner:
Fax: 0511/5 54 75 40 (Oliver Sohn)
Fax: 0511/37 23 55 (Horst Ellies)
E-Mail: gebaerdenstammtisch_hannover@yahoo.de
Kaffeestube im Treffpunkt
für Jung und Alt!!
Hildesheim
Termine 2011
Kaffeetrinken in gemütlicher Runde von 15.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr
Jeder ist herzlich willkommen!
Unkosten: 4,00 Euro pro Person
26.01. Wir begrüßen das neue Jahr
23.02. „Pott heißa“, Fasching und Spiele
23.03. Vortrag: Beratung im Treffpunkt?
Weshalb? Was? Warum? Wer?
Referentin: Sozialpädagogin Karin Wille
27.04. Der Frühling kommt - Bingo
25.05. Vortrag: Warum ich katholisch bin!
Referent: Diakon Michael Faupel
22.06. Sommerferst mit Quiz
24.08. Bewegung durch Spiele
21.09. Kleines Oktoberfest
23.11. Vortrag: Advent
Referent: Diakon Michael Faupel
14.12. Weihnachtsfeier mit Wichteln
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Wo: Treffpunkt am Domhof
Domhof 10 - 11
Hildesheim
Kontaktdaten:Christina Faupel
Tel.:/Fax: 05066/602360

Selbsthilfegruppe für
alkoholkranke/-gefährdete
Hörgeschädigte (englisch: Fröhliche Stunden) 10. Februar
07. April
16. Juni
Braunschweig
Termine 2011
Jeweils Dienstags um 16.30 Uhr
Neue Termine für 2011 lagen bei Redaktionsschluss leider noch nicht vor,
aktuellere Termine finden Sie auch auf der Internetseite: www.auris-bs.de
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Wo: Beratungsstelle für
Hörgeschädigte AURIS
Gruppenraum 4. Etage
Güldenstr. 19 - 20
Braunschweig
Kontaktdaten: Frau Rothaug
Fax: 0531/12019-20
Internet: www.auris-bs.de
Gebärdentreff 2010
Oldenburg
Termine 2011
jeden 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr
(außer im Juli und August und an Feiertagen)
Beim „Gebärdentreff“ treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und Hörende,
die Gebärden können (das sind Hörende, die Gebärdensprachkurse mitgemacht
haben).
Die Hörenden lernen hier neue Gebärden oder auch Gebärdenformen.
Sie können Erlerntes anwenden und bekommen Einblicke in das Leben
der Gehörlosen.
Darum ist es wichtig, das auch viele Gehörlose kommen.
Aller Anfang ist schwer. Doch mit der Zeit wird es immer leichter, sich
zu unterhalten.
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Wo: Havanna
Am Pferdemarkt
Oldenburg
GL Frauentreff Ostfriesland
Termine 2011
25. August
06. Oktober Information für Jahr 2011
01. Dezember Weihnachtsfeier
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Zeit: Sab 19.30 - 22.00 Uhr
Wo: Leer, Pferdemarkt 59
(Paritätischer Wohlfahrtsverband)
Oldenburgs junge Selbsthilfegruppe
für
Hörgeschädigte
„Unerhört Sympathisch“
Termine 2011
Wir (Ertaubte, Schwerhörige und CI-Träger)
treffen uns immer jeden 2. Donnerstag im Monat
ab 19.30 Uhr
Für Besucher/innen, die nicht regelmäßig kommen, bitte vorher bei mir
anfragen, ob die Termine und der Treffpunkt noch aktuell sind.
Die Termine können sich kurzfristig mal ändern.
Emai: ullabartels@t-online.de oder Fax: 0441/592141
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Wo: Bekos
Lindenstr. 12a
26123 Oldenburg
Kontaktdaten Mail:
ullabartels@t-online.de
Fax: 0441/592141
Regelmäßige Termine 38

39 WAS GIBT‘S NEUES? termine
LBG Gebärdeunterricht
Oldenburg
Termine 2011
Regelmäßig Montags ab 20.00 Uhr
Eltern und andere Interessierte lernen Lautsprache begleitende
Gebärden, damit sie besser mit ihren Kindern (CI-Kinder) kommunizieren
können.
Die Elterngruppe freut sich, wenn noch mehr Leute dazu kommen.
LBG-Dozentin Ulla Bartels
Infos gibt es unter Emai: ullabartels@t-online.de oder Fax: 0441/592141
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
KURZINFO
Wo: Bekos
Lindenstr. 12a
26123 Oldenburg
Kontaktdaten Mail:
ullabartels@t-online.de
Fax: 0441/592141
GEHÖRLOSENSEELSOR-
GE DER EV.-LUTH. KIR-
CHE IN OLDENBURG
Termine 2011
Ev. Gehörlosengemeinde
Evangelische Gottesdienste in Oldenburg
2. Juni, Himmelfahrt, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 14.00 Uhr.
26. Juni, Konfirmation, St. Ansgari-Kirche, Edewechter Landstr., 10.00 Uhr.
14. August, „Tag für Verein und Kirche“, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3,
14.30 Uhr.
11. September, Goldene Konfirmation, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3,15.00 Uhr.
9. Oktober, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 15.00 Uhr.
06. November, Gehörlosenkirchentag in WHV, 14.30 Uhr.
04. Dezember, Adventsgottesdienst, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 15.00 Uhr.
24. Dezember, Gottesdienst am Heiligen Abend, Garnisonkirche, Peterstraße,
14.00 Uhr.
Seniorenkreis „Unsere Freude“
Montag, 20. Juni in Delmenhorst, Gemeindezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr.
Montag, 29. August in Delmenhorst, Gemeindezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr.
Montag, 26. September in Oldenburg, St. Johannes-Kirche, 15 Uhr.
Montag, 31. Oktober in Oldenburg, St. Johannes-Kirche, 15 Uhr.
Montag, 28. November in Delmenhorst, Gemeindezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr.
3. September: Ökumenischer Ausflug
Konfirmandenunterricht im Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte in
Oldenburg
Beginn der neuen Gruppe: Donnerstag, 25. August, 14.00 – 15.30 Uhr
KURZINFO
Ev. Gehörlosenseelsorger der Ev.-luth. Kirche in Oldenburg
in den Kirchenkreisen Oldenburg-Stadt/-Land, Ammerland, Oldenburger Münsterland
Herr Pfarrer Gerriet Neumann
Kath. Gehörlosenverein
Cloppenburg e.V.
Kath. Gehörlosenseelsorge
im Offizialatsbezirk Oldenburg
Termine 2011
Gottesdienste und Versammlungen 2011
Juni u. Juli keine Gottesdienste in Cloppenburg
Sa. 06. August 15.00 Uhr Messe, anschl. Versammlung
Sa. 03. Sept. 15.00 Uhr Messe, anschl. Versammlung
Sa. 01. Oktober 15.00 Uhr Messe anschl. Versammlung
Sa. 05. Nov. 15.00 Uhr Messe anschl. Versammlung
Sa. 26. Nov. 14.00 Uhr Messe anschl. Versammlung
Weitere Verstaltungen
Sa. 25. Juni Spiel ohne Grenzen in Herzlake
Sa. 02. Juli Sommerfest in Bethen
(Spor tplatz/Sportlerheim)
Sa. 14. August 14.30 Uhr Tag für Verein u. Kirche in
Oldenburg
Sa. 27. August Fahrt ins Blaue
Sa. 17. Sept. Tag der Gehörlosen in
Hildesheim
Sa. 03. Dezember Fahrt zum Weihnachtsmarkt
KURZINFO
Wo: Marienkapelle neben der St.-Andreas-
Kirche, Cloppenburg, Krichhofstr.
Versammlungen im Pfarrheim nebenan
(außer Ostern)

GL-Veranstaltungen 2011
in Ostfriesland und Papenburg
Januar
09.01. So Gottesdienst Leer
15.01. Sa. Kegel „Frisia“ Leer
22.01. Sa Boßeln in Hesel
28.01. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
Februar
06.02. Sa. Karneval in Cloppenburg
10.02. Do Frauentreff Leer
12.02. Sa Kegel „Frisia“ Leer
20.02. So Gottesdienst Emden, 10 jähriges
Bestehen, Beginn: 10.00 Uhr
25.02. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
26.02. Sa Grünkohlessen in Berge
(Cloppenburg)
März
06.03. So Gottesdienst Esens
12.03. Sa Kegel „Frisia“ Leer
25.03. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
April
03.04. So Gottesdienst Papenburg
07.04. Do Frauentreff Leer
09.04. Sa Kegel „Frisia“ Leer
16.04. Sa. Boßeln in Herbrum (DBH)
22.04. KarfreitagGottesdienst Emden (15.00 Uhr)
GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
fällt aus
Mai
01.05. So. Tag der Begegnung in Osnabrück
01.05. So. Gottesdienst Aurich
07.05. Sa Kegel „Frisia“ Leer
20.05. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
Juni
04.06. Sa Kegel „Frisia“ Leer
05.06. So Gottesdienst Leer
10.06.-12.06. Motorradtreffen in Halbmond,
Fr-So 15 (+1) jähriges Bestehen
16.06. Do Frauentreff Leer
17.06. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
18.06. Sa „Spiele ohne Grenzen“ in
Herzlake
Juli
02.07. Sa Kegel „Frisia“ Leer
02.07. Sa Sommerfest in Cloppenburg
09.07. Sa Gottesdienst Emden+Sommerfest
29.07. Fr GL-Treff Papenburg-Eiscafe Venezia
August
13.08. Sa Kegel „Frisia“ Leer
21.08. So Gottesdienst Leer
25.08. Do Frauentreff Leer
26.08. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
27.08. Sa Fahrt ins Blaue (Cloppenburg)
September
04.09. So Gottesdienst Aurich oder Esens
10.09. Sa Kegel „Frisia“ Leer
17.09. Sa Tag der Gehörlosen in Hildesheim
18.09. So Entedankfest-Umzug
Papenburg-Obenende,
Beginn: 12.30 Uhr
23.09. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
25.09. So. Erntedankfest-Umzug
Völlenerkönigsfehn, Beginn: 12.30 Uhr
Oktober
02.10. So Gottesdienst Brake
06.10. Do Frauentreff Leer
08.10. Sa Kegel „Frisia“ Leer
09.10. So Gottesdienst Emden/Erntedankfest
21.10. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
29.10. Sa Sitzung Terminplanung
für 2012 in Emden
November
05.11. Sa Kegel „Frisia“ Leer
06.11. So Gottesdienst Papenburg
18.11. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
27.11. So Gottesdienst Emden (Adventsfeier)
Dezember
01.12. Do Frauentreff Leer Weihnachtsfeier
10.12. oder GL-Treff Papenburg (Don Bosco)
17.12. (???) „Weihnachtsfeier“
Adressen und Uhrzeiten
Kegel: „Hotel Ostfriesenhof“ in Leer, Groninger Straße 109 16.00 - 18.00 Uhr
Gottesdienst Emden: Gemeindehaus „Gröne Stee“, Fany-Henzel-Str. 3 15.00 Uhr
Gottesdienst Leer: Christuskirche | Hoheellernweg (nähe Bahnhof) 15.00 Uhr
Gottesdienst Aurich: reformierte Kirche, Kirchstr. 15.00 Uhr
Gottesdienst Esens: Gemeindehaus an der St.-Magnus-Kirche
GL-Treff Papenburg: „Don Bosco“-Heim St. Michael,
15.00 Uhr
Umländerwiek rechts 3, 19.00 - 22.00 Uhr
Frauentreff Leer: Pferdemarkt 59 19.30 - 22.00 Uhr
Stand: 04. November 2010
Terminänderungen bitte der Redaktion bekanntgeben.
Regelmäßige Termine 40

41 WAS GIBT‘S NEUES? beratungszeiten
Ihr Beratungsteam
Bereichsleitung
Sozialdienst Osnabrück
Frau Henke
Osnabrück:
Dolmetschervermittlung,
Verwaltung, Redaktion
Frau Sielschott
Beratungsstelle Osnabrück
Frau Otten Frau Schrewe Frau Hettwer
Frau Sander Frau Trienen
Frau Rethmann
Frau Wellbrock
Beratungsstelle Hannover
Frau Lanzrath Frau Wille Herr Härtel
Beratungsstelle Oldenburg Beratungsstelle Emden
Frau Mutze Frau Schußmann
Frau Becker
Frau Heidergott Frau Schurig

Beratungsstelle
Emden
Sozialdienst Emden, 3. Etage,
Ysaac-Brons-Str. 16, 26721 Emden
Frau Heidergott
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: heidergott@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 04921/32781
Fax: 04921/33499
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr
August Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr
September)*Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr
)*07.09. / 14.09. / 21.09. entfallen
Leer
Jahnstraße 4, Gesundheitsamt, Tel. 0491-9261118
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli 12.07.2011 15.00 – 17.30 Uhr
August 09.08.2011 15.00 – 17.30 Uhr
September)*entfällt 15.00 – 17.30 Uhr
)* 13.09.2011 entfällt
Papenburg
Hauptkanal rechts 70, Tel. 04961-83-3364
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli 21,07.2011 15.00 – 17.30 Uhr
August 18.08.2011 15.00 – 17.30 Uhr
September)*entfällt 15.00 – 17.30 Uhr
)* 15.09.entfällt
Wittmund
Dohumer Weg 10b/Gesundheitsamt
Tel. 04462/861501
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli 14.07.2011 15.00 – 17.30 Uhr
August 11.08.2011 15.00 – 17.30 Uhr
September)*entfällt 15.00 – 17.30 Uhr
)* 08.09.2011 entfällt
Frau Schurig
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: schurig@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 04921/32781
Fax: 04921/33499
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli Mittwochs )* 08.00 – 12.30 Uhr
14.07.2011 15.00 - 17.30 Uhr
August Mittwochs )* 08.00 – 12.30 Uhr
11.08.2011 entfällt
September Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr
08.09.2011 15.00 - 17.30 Uhr
)* 27.07., 03.08., 10.08. , 17.08. entfallen
Aurich
Gr. Mühlenwallstr. 21, Tel.: 04941/93940 bis 17.00
Uhr
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli 19.07.2011 15.00 – 17.30 Uhr
August 16.08.2011 entfällt
September 20.09.2011 15.00 – 17.30 Uhr
VW-Werk Emden
Termine nach Vereinbarung
Beratungszeiten 42

43 WAS GIBT‘S NEUES? beratungszeiten
Beratungsstelle
Oldenburg
Pfauenstraße 4, 26135 Oldenburg
Frau Mutze
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: A-M
Landkreise Friesland, Wilhelmshaven,
Cloppenburg, Vechta = Namen: A-Z
E-Mail: mutze@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 0441/36139951
Fax: 0441/36139952
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
August )* Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
September Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
)* 02.08., 03.08., 09.08., 10.08.,
16.08. u. 17.08. entfallen
Wilhelmshaven
Heilpädagogisches Zentrum, Rheinstr. 112,
Tel.: 04421/910911
Die Beratung findet hier leider nicht mehr statt!
Besuchen Sie uns bitte in Oldenburg.
Frau Schußmann
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: N-Z
Landkreise Ammerland, Delmenhorst,
Wesermarsch, Diepholz/Verden = Namen: A-Z
E-Mail: schussmann@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 0441/36139953
Fax: 0441/36139954
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr
August Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr
September Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr
)* 19.07., 20.07., 26.07. und 27.07. entfallen

Beratungsstelle
Hannover
Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover
Frau Lanzrath
(Raum 146)
IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: lanzrath@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 0511/616-22988
Fax: 0511/616-1123778
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli )* Mittwochs 14.30 – 17.30 Uhr
August )* Mittwochs 14.30 – 17.30 Uhr
September Mittwochs 14.30 – 17.30 Uhr
*) 27.07.2011, 03.08. und 10.08.2011 entfallen
Herr Härtel
(Raum 145)
Allgemeine Beratung, Betreuung (BtG)
E-Mail: haertel@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 0511/616-22156
Fax: 0511/616-1123777
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
August Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
September )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
12.07., 14.07.,19.07. und 21.07.2011 entfallen
27.09. und 29.09.2011 entfallen
Nienburg
Tinnituszentrum, Wilhelmstr. 35 Tel.:
05021/605952
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli 13.07.2011 14.30 – 17.30 Uhr
August 10.08.2011 14.30 – 17.30 Uhr
September 14.09.2011 14.30 – 17.30 Uhr
Frau Wille
(Raum 146)
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: wille@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 0511/616-22439
Fax: 0511/616-1124438
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr
August Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr
September Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr
Hildesheim
Domhof 10/11
Tel.: 0511/616-22439, Fax: 0511/616-1124438
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli 08.07.2011 10.00 – 12.00 Uhr
22.07.2011 10.00 – 12.00 Uhr
August 12.08.2011 10.00 – 12.00 Uhr
26.08.2011 10.00 – 12.00 Uhr
September 09.09.2011 10.00 – 12.00 Uhr
23.09.2011 10.00 – 12.00 Uhr
Beratungszeiten 44

45 WAS GIBT‘S NEUES? beratungszeiten
Beratungsstelle
Osnabrück
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Frau Henke
(Bereichsleitung)
E-Mail: henke@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-73
Fax: 0541/18009-74
Frau Sander
Allg. Beratung A - E,
Betreuung (BtG)
E-Mail: sander@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-82
Fax: 0541/18009-83
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
August )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
September Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
)* 26.07. und 02.08. entfallen und
09.08. entfällt nur nachmittags
Frau Hettwer
Allg. Beratung O - R,
Ambulante Assistenz
E-Mail: hettwer@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-153
Fax: 0541/18009-154
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
August Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
September Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Frau Sielschott
Dolmetschervermittlung/ Verwaltung/Redaktion
E-Mail: sielschott@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-152
Fax: 0541/18009-78
Frau Schrewe
Allgemeine Beratung F – K,
Ambulante Assistenz
E-Mail: schrewe@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-84
Fax: 0541/18009-63
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli )* Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
August )* Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
September )*Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
)* 20.07., 24.08. und 21.09.2011 entfallen
Frau Trienen
Allg. Beratung L - N,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: trienen@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-71
Fax: 0541/18009-96
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli Montags 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
August )* Montags 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
September Montags 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
)* 01.08., 02.08., 08.08., 09.08.,
15.08. u. 16.08. 2011 entfallen

Frau Otten
Allg. Beratung S – Z,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: otten@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-82
Fax: 0541/18009-83
Monat Wochentag/Datum Uhrzeit
Juli )* Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
August Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
September Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
)* 07.07., 14.07., 21.07.2011 entfallen
Frau Rethmann
Ambulante Assistenz
E-Mail: rethmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-153
Fax: 0541/18009-154
Frau Becker
IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: becker@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-71
Fax: 0541/18009-96
Frau Wellbrock
Ambulante Assistenz
E-Mail: wellbrock@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-84
Fax: 0541/18009-63
Beratungszeiten 46

ver5iedenes presse
47 47 WAS GIBT‘S NEUES?
Pressespiegel
Denkmäler öffneten Türen
Quelle:
Wilhelmshavener Zeitung 14.09.2010
Wer mehr über Mühlenführungen für Gehörlose erfahren möchte, kann sich wenden an:
Herrn Carsten Lucht, Schmidtstr. 3 A, 28816 Stuhr
Weitere Termine für Führungen finden sie auf seiner Homepage im Internet unter:
www.norddeutsche-muehlen.npage.de
oder unter: „Gebärdensprache-Führung Termine“

Gehörlose sind ein tolles Team
Quelle:
Rheda-Wiedenbrücker-Zeitung v. Juli 2011
zugeschickt v. Herrn Reinhard Hillert
Pressespiegel 48

ver5iedenes presse
49 49 WAS GIBT‘S NEUES?
Mit einem Schlag erfolgreich
Quelle:
NOZ v. 04.06.2011

Operation eröffnet neue Hörwelten
Pressespiegel 50
Quelle:
Welt im Spiegel v. 05.05.2011

ver5iedenes presse
51 51 WAS GIBT‘S NEUES?
Richtfest für neues Wohnheim
Quelle:
NOZ v. 07.05.2011

Stilles Studium
Quelle:
FAZ v. 28./29.05.2011
Verschiedenes 52

ver5iedenes presse
53 53 WAS GIBT‘S NEUES?
Das stille Zusammenspiel

Auf einer Insel ohne Lärm
Quelle:
Emder Zeitung
v. 21.05.2011
Quelle: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung v. 20. 03. 2011
Pressespiegel 54

55 WAS GIBT‘S NEUES? ver5iedenes
Fingeralphabet
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Ä Ö Ü Sch

Beitrittserklärung
Ich möchte Mitglied im Verein „Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.“ werden.
Personalien:
Name, Vorname
Straße, Nr. PLZ, Ort
Beruf Geburtsdatum
Ort, Datum Unterschrift
Jahresbeitrag für alle Mitglieder sind 16,- Euro.
Bankverbindung: Sparkasse Osnabrück (BLZ 265 501 05) Konto. Nr.: 209 999
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir den Verein „Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.“,
den jährlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von Euro 16,- zu Lasten meines/unseres Kontos, mittels Lastschrift
einzuziehen.
Name, Vorname Straße, Nr.
PLZ, Ort Kreditinstitut
Kontonummer Bankleitzahl
Ort, Datum Unterschrift
Verschiedenes 56

57 WAS GIBT‘S NEUES? ver5iedenes
Rezept
Cevapcici (Hackwürstchen)
im Speckmantel
500 g Hackfleisch, (gemischt o. Rind)
1 Zwiebel
2 Zehen Knoblauch
50 g Käse, geriebenen oder
klein gehackten Feta
50 ml Sahne
3 EL Semmelbrösel / Paniermehl
1 TLgehäuft Salz
1 EL Pfeffer
1 EL Paprikapulver
1 TL gehäuft Currypulver
8 Scheiben Bacon/Frühstücksspeck
Witze
Die Zwiebel und den Knoblauch fein hacken, alle Zutaten,
bis auf den Bacon, gut miteinander vermischen
und durchkneten.
Aus der Masse Cevapcici/Hackwürstchen formen, ca. 4
cm Durchmesser und 8-10cm lang.
Dann jedes Röllchen mit einer Scheibe Bacon umwickeln.
Der Bacon muss nicht gesondert befestigt werden,
er haftet am Hack.
Nun ca. 10-15 Minuten bei mehrmaligen wenden auf
den Grill.
Arbeitszeit: ca. 15 Min.
GUTEN APPETIT
Quelle:
www.nichtlustig.de

Leserbriefe
Sie möchten uns schreiben?
Wenn Sie über eines unserer Themen einen Leserbrief
schreiben oder Wünsche, Anregungen
und Kritik zu unserer Zeitung veröffentlichen möchten,
dann senden Sie uns Ihre Leserbriefe an:
Hilfe für hörgeschädigte Menschen
in Niedersachsen e.V.
- Redaktion: „Was gibt´s Neues“ -
Knollstr. 96
49088 Osnabrück
Tel.: 0541/18009-152
Fax: 0541/18009-78
Oder per E-Mail an:
redaktion@sozialdienst-hfh.de
Wir freuen uns darauf!
Die Redaktion
Verschiedenes
Ein Leserbrief ist einen persönliche Meinungsäußerung.
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
zu kürzen. Anonyme Briefe werden in der Zeitung
nicht veröffentlicht.
58

Herausgeber:
HILFE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN e.V.
Redaktion: Nadine Becker, Martin Härtel, Almut Heidergott, Sieglinde Henke,
Natalie Hettwer, Kerstin Lanzrath, Heike Mutze, Gisela Otten,
Sarah Rethmann, Jessica Sander, Monika Sielschott, Claudia
Schrewe, Anke Schurig, Katrin Schußmann, Kathrin Wellbrock,
Karin Wille
Gestaltung: Alisa Westermann
Internet: hilfe-fuer-hoergeschaedigte.de
E-Mail: redaktion@sozialdienst-hfh.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
Volker Niermann, Knollstr. 96, 49088 Osnabrück