Umweltberatung Dipl.- Ing. Roland Winkelhardt KG

Umweltberatung Dipl.- Ing. Roland Winkelhardt KG 

Eigenkontrolle 

Wartung 

Generalinspektion 

von 

Abscheideranlagen 

nach 

DIN EN 858 Teil 2 

DIN 1999-100 

Referent : Dipl. Ing. M. Voß 

Umweltberatung Dipl. Ing. R. Winkelhardt KG 

Beethovenstraße 8 

45529 Hattingen 

Umweltberatung Dipl. –Ing. Roland Winkelhardt KG Beethovenstraße 8 45529 Hattingen 

Tel.: 02324/39558-0 Fax.: 02324/39558-29 http://www.ubwin.de e-mail:voss@ubwin.de 

Mitglied im Fachverband 

1


1. Normen 

- DIN EN 752 

- DIN EN 858 

- DIN 1999-100 

- DIN 1999-101 

- ATV 781 

2. Eigenkontrolle 

3. Wartung 

4. Generalinspektion 

Inhalt 

Mitglied im Fachverband


DIN EN 858-2 (2003) 

DIN 1999-100 (2003) 

DIN 1999-101 (2007) 

ATV 781 (2004) 

Durch : 

Grundlagen 

monatliche Eigenkontrolle 

½ jährliche Wartung 

kann der Sachkundige die 

Entsorgungsintervalle selber festlegen. 




3


Voraussetzung für die Eigenkontrolle 

Abscheideanlagen für Leichtflüssigkeiten nach 

DIN 1999 / DIN EN 858 ist vorhanden: 

in der Größe ausreichend bemessen 

sie ist mit selbsttätigem Abschluss ausgestattet 

es ist ein geringer Anfall an Leichtflüssigkeit und 

Schlamm zu erwarten 




4


Sachkundige 




Als „sachkundig“ werden Personen des Betreibers 

oder beauftragte Dritte angesehen, die auf Grund 

ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch 

praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen 

sicherstellen, dass sie Bewertungen oder Prüfungen im 

jeweiligen Sachgebiet sachgerecht durchführen. 

Die sachkundige Person kann die Sachkunde für 

den Betrieb von Abscheideanlagen auf einem 

Lehrgang mit nachfolgender Vororteinweisung 

erwerben, den z. B. die einschlägigen Hersteller, 

Berufsverbände und Handwerkskammern sowie 

die auf dem Gebiet der Abscheidetechnik tätigen 

Sachverständigenorganisationen anbieten. 

5


Verantwortlichkeit 

Ob die Voraussetzung für eine Verlängerung der 

Entleerungsintervalle für die Inhaltstoffe 

der Abscheideanlage im Einzelfall 

vorliegen, kann durch den Betreiber der 

Abscheideanlage in eigener Zuständigkeit und 

Verantwortlichkeit festgestellt werden. 

Eine Überprüfung ist durch die geforderte 

Wartung impliziert. 




6


Übersicht über rechtliche Anforderungen an die Einleitung von 

Abwasser z.B.aus Kfz- Betrieben in die öffentliche Kanalisation 

Wasserhaushaltsgesetz [WHG] 

Forderung nach Einhaltung Stand der Technik 

Abwasserverordnung [AbwV] 

Mit Anhängen zur Abwasser-Verwaltungsvorschrift Definition: Stand der 

Technik im Anhang 49 



60 

Indirekteinleiter – Verordnung [VGS] 

Ermächtigungsgrundlage für Genehmigungen 

Landeswassergesetz [LWG] 

Genehmigung nach 

Abwassersatzung 

58 / 59 

der Städte, Gemeinden und Abwasserverbände 

Einleitung von Abwasser in die 

öffentliche Kanalisation 


7


Abwassersatzung 




Jeder Betreiber einer öffentlichen Abwasseranlage [Kanalnetz, 

Rückhaltebecken, Kläranlagen etc.] ist verpflichtet den ordnungsgemäßen 

Betrieb seiner Anlagen durch eine Satzung sicherzustellen. Die Satzung regelt 

die Benutzung der öffentlichen Abwasseranlagen. Die Einhaltung der 

Benutzungsbeschränkungen ist zu überwachen [Abwasserkataster, 

gewerbliches Abwasser, Beprobung Indirekteinleiter, Überwachung der 

Kläranlagenzuläufe auf Schadstoffeinleitungen etc.]. 

Betreiber sind: Kommunen, Verbände oder private Firmen 

Schutzziele: Erhalt der Bausubstanz 

Schutz der Mitarbeiter vor schädlichen Einflüssen 

Sicherstellung der Funktionstüchtigkeit der Kläranlagen 

Benutzungsbeschränkungen gelten unmittelbar für den Indirekteinleiter; 

jeder Indirekteinleiter ist verpflichtet von sich aus die Satzung zu beachten. 

Einige Satzungen enthalten eine Anzeige/Genehmigungspflicht für die 

Einleitung von gewerblichem Abwasser. 

Einleitgrenzwerte und Auflagen nach der Satzung gelten unabhängig von 

bestehenden wasserrechtlichen Grenzwerten und Auflagen. 

8


Indirekteinleitegenehmigung 




9





10


bauaufsichtlich Zulassung 




11





Maßnahmen aus der bauaufsichtlichen Zulassung 

12


Monatliche Eigenkontrollen durch sachkundige 

Person-/beauftragten Dritten 

Messung der Leichtflüssigkeitsschichtdicke im Abscheider 




Messung der Schlammspiegelhöhe im Schlammfang, 

Entfernen grober Schwimmstoffe an der Schlammfangoberfläche 

Kontrolle des selbsttätigen Abschlusses 

Kontrolle der Warn- und/oder Überwachungsanlagen 

[soweit vorhanden] 

Kontrolle des Wasserstandes vor und hinter dem 

Koaleszenzeinsatz [soweit vorhanden und bauartbedingt 

notwendig] 

13


Halbjährliche Wartung entsprechend den 

Herstellervorgaben bzw. nach 1999-100 zzgl. den 

Maßnahmen der monatlichen Eigenkontrollen : 

Tätigkeiten der monatlichen Eigenkontrolle 

Entleerung und Reinigung des Abscheiders 

[soweit erforderlich] 

Reinigung der Ablaufrinne im Probenahmeschacht 

Kontrolle des Koaleszenzmaterials, ggf. dessen 

Reinigung oder Austausch 




14


Probenahmeeinrichtung 

Probenahmeeinrichtung muss nach oben offen sein 

Durchfluss muss zweifelsfrei visuell erkennbar sein 

Ausreichender Gefällesprung muss vorhanden sein 




15


Ausnahme Tankstellen 

Soweit der Abscheider ausschließlich eingesetzt wird zur 

Behandlung von verunreinigten Regenflächen 

Absicherung von Anlagen u. Flächen im Zusammenhang 

mit dem Umgang mit Leichtflüssigkeiten 

können die Wartungsintervalle auf höchstens 12 Monate 

verlängert werden. 




16


Aufgaben des Betreibers einer Anlage 




Veranlassen der Entleerung und Prüfung 

(Generalinspektíon ) der Anlage spätestens alle 5 Jahre 

nach DIN EN 858-2 / DIN 1999-100 

Erfolgt durch externe Fachkundige oder Sachverständige ( je nach Bundesland ) 

Rechtzeitige Entsorgung der Anlage 

Maximum die in DIN 1999-100 genannten Speichermenge 

80 % bei Benzinabscheider, 

Ausnahme Tankstellen 

(das erforderliche Rückhaltevolumen ist immer sicher zu stellen) 

• 50 % bei Schlammfang 

Führung eines Betriebstagebuchs 

17


Betriebstagebuch 




Ein Betriebstagebuch muss geführt werden, in das Art und 

Menge der eingesetzten Reinigungs- und Hilfsmittel, Zeitpunkt 

der Entsorgung, Wiederbefüllung und Name des ausführenden 

Fachunternehmens, Verbleib des Entsorgungsgutes sowie ggf. 

der Wasserverbrauch [monatlich] eingetragen werden. 

Es dürfen nur Wasch-, Reinigungs- und Hilfsmittel ins 

Abwasser gelangen, die abscheidefreundlich sind [siehe DIN 

1999 - 100]. Es dürfen keine Stoffe eingeleitet werden, die das 

Abwassersystem beeinträchtigen können [z. B. Batteriesäure, 

gebrauchte Kühlerfrostschutzmittel]. 

18


Entleerung und Entsorgung 




Für die Entleerung der Abscheideranlage und die Entsorgung der 

Inhaltsstoffe ist die DIN 1999 und das geltende Abfallgesetz zu 

beachten. 

Der Betreiber hat sich davon zu überzeugen, dass die Entsorgung nur 

durch zugelassene Entsorgungsunternehmen durchgeführt wird. 

Abscheider- und Schlammfanginhalt müssen getrennt in z. B. 

Mehrkammer-Fahrzeugen abgesaugt werden. 

Hierbei ist zunächst die Ölschicht im Abscheider und sofern 

vorhanden, auch im Schlammfang abzusaugen. 

Koaleszenzeinsätze müssen gespült und bei Defekt ausgetauscht 

werden. 

Es wird empfohlen Rohrleitungen im Vorfeld zu spülen. 

19


Entleerung und Entsorgung 




Unmittelbar nach Beendigung der Arbeiten ist der Abscheider 

wieder mit Wasser zu befüllen. 

Anschließend ist die ordnungsgemäße Funktion des 

selbsttätigen Abschlusses zu prüfen. 

Sofern Trübwasser separat aus dem Schlammfang 

entnommen wurde, kann dieses nach Wiederbefüllung des 

Abscheiders in den Schlammfang zurückgegeben werden. 

Der Entsorger muss die Begleitscheine ausfüllen und dem 

Betreiber aushändigen. 

Bzw. über die elektronische Nachweisverordnung melden.( > 20 t/a) 

20





21





22





23





24

Entnehmen der 

Koalszenzstufe 

und Reinigung 


Wartung 

Entnahme des Absperrorgans 

(wenn möglich) und Reinigung 




25

Maximal 80% erlaubt 

bei Tankstellen 

Rückhaltung beachten 


Bestimmung der Ölschichtdicke 




26

A-B = 100% Schlammfangvolumen 

erlaubt 50% 

(A-B):2 + B= Maximale 

Schlammschichtdicke 


Bestimmung der Schlammschichtdicke 

Maximal erlaubt Schlammschichtdicke 

Tiefe bis Wasserstand =B 

Gesamttiefe=A 




Bei Kombianlagen oder anderen 

Geometrien angaben laut Zulassung 

27

MALL 

VOTEC 


Prüfkoffer 



ACO 

BBU 


28


Betriebstagebuch 

für Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen 

1. Wartungsvertrag der Abwasserbehandlungsanlage 

2. Anlagenbeschreibung / -plan 

3. Prüf- und Wartungsbescheinigungen 

4. DIN – Sicherheitsdatenblätter eingesetzter Betriebsstoffe 

5. Mengen und Verbrauch eingesetzter Betriebsstoffe 

6. Betriebsanweisungen gemäß § 20 Gefahrstoffverordnung 

7. Eigenkontrollen des Anlagenbetreibers 

8. Entsorgung abgeschiedener Stoffe 

9. Abwasseranalysen 

10. Reparaturen 

11. Sonstiges / Bemerkungen 




29





30



Vor der Inbetriebnahme 

sowie alle 5 Jahre 

Überprüfung der Abscheideranlage durch 

Fachkundigen ( Sachverständigen) 

auf 

• ordnungsgemäßen Zustand 

• sachgemäßen Betrieb 




31


Prüfgrundsätze 

DIN 1999-100 

DIN 1999-101 

DIN EN 858-2 

DIN EN 752 

DIN 1986 

DIN EN 1610 

ATV- DVWK-A 781 




32


Prüfgrundlagen der Länder 




Anforderungen : aus der Behandlung von Abwasser 

z.B. Indirekteinleiter Verordnung 

aus der Absicherung von Anlagen 

z.B. Rückhalteinrichtungen bei Tankstellen 

Regelungen :bei Abwasserbehandlungsanlagen je nach 

Bundesland unterschiedlich 

bei „Sicherheitsabscheidern“ bundesweit 

nach VAwS 

33


Anforderungen der Länder 




34


Anforderungen an die Person 

Fachkunde 




Fachkundige Personen sind Mitarbeiter betreiberunabhängiger 

Betriebe, Sachverständige oder sonstige Institutionen, die 

nachweislich über die erforderliche Fachkenntnisse für Betrieb, 

Wartung und Überprüfung von Abscheideranlagen im hier 

genannten Umfang sowie die gerätetechnische Ausführung zur 

Prüfung von Abscheideranlagen verfügen. Im Einzelfall können 

diese Prüfungen bei größeren Betriebseinheiten auch von intern 

unabhängigen, bezüglich ihres Aufgabengebietes nicht 

weisungsgebundenen Fachkundigen des Betreibers, mit gleicher 

Qualifikation und gerätetechnischer Ausstattung durchgeführt 

werden. 

35

Sachverständige 





(1) Sachverständige im Sinne des Wasserhaushaltsgesetzes sind 

die von Organisationen für die Prüfung bestellten Personen. Die 

Organisationen mit Sitz in Nordrhein-Westfalen werden von der 

zuständigen Behörde anerkannt. Auf die Anerkennung besteht 

kein Rechtsanspruch... 

36


Klärung der Grundlagen 

Prüfung nach Indirekteinleiterverordnung 




Anforderungen nach DIN 1999-100 / DIN EN 858-2 

Prüfung nach VAwS 

Anforderung nach ATV DVWK A 781 / DIN 1999-101 

Klärung der Eignung der Abscheideranlage 

37


VAwS Prüfung 

– Prüfpflicht der Abfüllflächen 

alle 5 Jahre 

– Prüfung von Abwasserbehandlungsanlagen als 

Rückhalteeinrichtung alle 5 Jahre 

– In Wasserschutzgebieten 

alle 2 1 / 2 Jahre 




38


Prüfung der Rohrleitungen 

Nach DIN 1986-30:2003-02 

Für gewerbliches Abwasser 




Anlagen zur Ableitung von gewerblichem Abwasser 

Abläufe und Zuleitungen in Verbindung mit 

VAwS- Anlagen 

Frist alle 5 Jahre 

39


Abscheideranlagen für Abfüllflächen nach 

ATV-DVWK-A 781 

Für die Abscheidung von Kraftstoffen 




von verunreinigten Niederschlagsflächen sind 

Abscheider nach DIN 1999 -100 /-101 einzusetzen. 

Bei der Verwendung von 

Bio Diesel / Ad blue / E 85 etc. 

ist die Eignung der Abscheideranlage 

nachzuweisen. 

40


Biodiesel 

7% im Diesekraftstoff 




Ausfällen 

biologische Umsetzung 

Ad blue nicht abscheidbar 

E 85 nicht abscheidbar 

41


Schäden bei Nichtbeständigkeit 




42


Rückhaltevermögen für Abgabeeinrichtungen 

Bei der Betankung unter Aufsicht nach ATV-DVWK-A 781: 

Rückhaltevolumen für die in 3 Minuten 

auslaufende Kraftstoffmenge 

150 l bei Abgabeeinrichtungen mit max. 50 l/min 

450 l bei Abgabeeinrichtungen mit max. 150 l/min 

Bei der Betankung ohne Aufsicht: 

ist das maximal bis zur Abschaltung austretende 

Medium aufzunehmen 




43


Rückhaltevermögen für Abgabeeinrichtungen 




Rückhaltevermögen bei der Betankung von Lagerbehältern 

Bei der Befüllung mit : 

(ASS) Abfüll-Schlauch-Sicherung 100 Liter 

(ANA) Aufmerksamkeitstaste und 

Not-Aus-Betätigung 900 Liter 

44


Folgende Punkte sind zu erfassen: 

Angaben über den Ort der Prüfung 

Betreiber der Anlage 

Erfassung der Bestandsdaten 

Auftraggeber / Prüfer / zuständige Behörde 

Überprüfung des Betriebstagebuchs 

Überprüfung der Entsorgungsnachweise 

Vorhandensein von Genehmigungen, etc. 

Tatsächlicher Wasseranfall / Reinigungsmittel 

Einhalten Randbedingungen (Emulsionsbildung) 




45


Folgende Punkte sind zu prüfen : 

Überprüfung der Überhöhung 

Überprüfung des baulichen Zustands 

Dichtheit der Abscheideranlage 




Zustand der Innenwandflächen / Innenbeschichtung 

der Einbauteile / der elektrischen Einrichtungen 

Überprüfung der Tarierung des Schwimmers 

Überprüfung der Bemessung der Abscheideranlage 

46


Regelfallprüfung 

Prüfbereich: 

Prüfung der gesamten Abscheideranlage 

(-komponenten) inkl. aller Schachtaufbauten 

bis 20 mm unter OK Schachtdeckelrahmen 

Dichtheitsanforderung: 

Die Abscheideranlage gilt als dicht, wenn am 

Ende der Prüfzeit der Wasserspiegel nach 

Zugabe des höchst zulässigen Wasservolumens 

von 500 ml je Stunde Prüfdauer über dem 

Ausgangs-Nullwasserstand liegt. 




47


Sonderfallprüfung 

Bedingung : Keine Neuanlage 

Ordnungsgemäße Wartung der Anlage 

Warnanlage mit automatischer Schichtdicken- 

kontrolle und Aufstaumeldung 

Prüfbereich: Prüfung der gesamten Abscheideranlage 

(-komponenten) inkl. aller Schachtaufbauten 

bis 20 mm unter OK Schachtdeckelrahmen 




48



Die Abscheideranlage gilt als dicht, wenn im Behälterbereich 




jedoch mindestens auf einer Höhe von 100 mm über Oberkante 

Rohrscheitel der Zulaufleitung die Prüfkriterien des Regelfalls 

eingehalten werden. Im Schachtbereich bis 20 mm unter OK 

muss bei der weiteren Prüfung der Wasserverlust im 

modifizierten Bereich geringer als 400 ml/h je Quadratmeter 

benetzter innerer Oberfläche (oberhalb der mit dem 

abgesenkten Nullwasserstand erfassten Wasseroberfläche) sein. 

49

Sonderfallprüfung 

400 ml/h je Quadratmeter 

benetzter innerer 

Oberfläche 

Regelfallprüfung 

500 ml je 

Stunde Prüfdauer 





50

Überprüfung der Tarierung 





Nivellierung der Abscheider 

51

Prüfgeräte 

Bild 3: Mess-System Firma Umweltberatung Dipl. Ing. R. Winkelhardt KG 





Messeinrichtung, mit der das 

Absinken und Wiederauffüllen 

des Wasserspiegels auf 1 mm 

genau ermittelt werden kann 

Messeinrichtung und 

angewandte Messmethode 

muss einen Nachweis über die 

Messgenauigheit über 10 h 

durch eine Prüfstelle erbracht 

haben 

52


Dichtheitsprüfung Abscheideranlage 

1. Setzen der Absperrblase im Schlammfangzulauf 

2. Setzen der Absperrblase im Schlammfangablauf 

3. Setzen der Absperrblase im Benzin/ Koaleszensabscheiderzulauf 

4. Setzen der Absperrblase im Benzin/ Koaleszensabscheiderablauf 




Nur wenn das Setzen im Ablauf nicht möglich ist, kann die Blase im Probenahmeschachtzulauf gesetzt werden. 

Vor dem Setzen der Blasen sind die Rohrleitungsverbindungen und Anschlüsse auf offensichtliche Schäden 

visuell zu überprüfen. Es ist darauf zu achten, dass offensichtliche Versätze oder Schäden nicht durch die 

Dichtblasen überdeckt werden. 

? 

53


4.) Prüfschritt zur Abnahmeprüfung nach DIN 1999 Teil 

100 bis 20 mm unter OK Baukörper 

3.) Prüfschritt gegebenenfalls mit 

Zwischenprüfungen je nach optischer 

Inspektion des Schachtbereichs 

2.) Prüfabschnitt bei Wasserstand 100 mm über 

Anschlussleitung zur Kontrolle der 

Rohreinbindungen 

Prüfabschnitte 

1.) Prüfabschnitt erforderlich bei optisch nicht intakten 

Baukörpern sowie älteren Anlagen aus Schachtringen, 

etc. 




54 

. 

.


Schrittweises Prüfen 

bis 20 mm unter OK 




55


Rohrleitungsprüfung 

Prüfgrundsätze Rohrleitungen 

Prüfung nach: DIN 1986-30 

DIN EN 752-2 

DIN EN 1610 




Oder sonstigen wasser- oder satzungsrechtlichen 

Bestimmungen, z. B. VAwS 

ATV DVWK A 781 

56



Prüfung der Einlaufbauwerke und Rohrleitungen 

bis 20 mm unter OK Einlaufpunkt 

Prüfung mit Wasser (Verfahren “W”) 

0,15 l/m 2 in 30 Minuten für Rohrleitungen 

0,20 l/m 2 in 30 Minuten für Rohrleitungen 

einschließlich Schächte 

Bei der Prüfung von VAwS Anlagen wird 

kein Wasserverlust erlaubt 




57


Prüfung DIN EN 1610 




58





Prüfung der Teilabschnitte 

zur Senkung der 

Sanierungskosten 

59





60


„Warum“ 

neutral 

unabhängig 

fachkompetent 




61

Gütesicherung 

RAL-GZ 968 





62





Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit ! 

Ihr Team für die: 


VAwS ( AwSV) Abnahmen 

63


Pause 




64

Umweltberatung Dipl.- Ing. Roland Winkelhardt KG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?