Datenblatt 71MS Dichtungssysteme - G. Bee GmbH

Auslegungsbeispiele für die Dichtungssysteme
Design for sealsystem
Wasser
Dampf
Gas
Druckluft
Koksofengas
Flugasche
Kraftstoffe
(Diesel etc.)
Öle
Lösemittel
Dichtungssysteme für unterschiedliche Anwendungen
seal systems for different applications
Dichtungssystem
seal system
A
B
D
E
G
S
water
steam
gas
compressed air
coke ovengas
fly ash
fuels
oils
solvents
Kugeldichtung
ball seal
Spindeldichtung
stem seal
Gehäusedichtung
body seal
PTFE PTFE + FKM PTFE+FKM
PTFE/TFM PTFE + FKM
Antimony
Carbon
PTFE + GF
PTFE /TFM
PTFE + GF
Dichtungssystem
PN16 PN40 Bemerkung
remark
Graphite Graphite
PTFE + FKM
PTFE + EPDM
PTFE+FKM
Fire Safe (FKM+
PTFE + Graphite) Graphite+FKM
Der Kugelhahn ist mit den aufgeführten Zulassungen lieferbar
(siehe auch Bestellangaben):
This valve is available with the shown certifications
(acc. to ordering dates)
E
E
G G
A
E
a.A
a.A
E
B
E
---
---
E
< DN50 max.
215°C,21bar
< DN100 max.
212°C, 20bar
optional Druckentlastungsbohrung
optional
vent hole
Bestellcode für Zulassungen
ordering code for certification
Tabelle / table 3
TA LUFT ISO 15848-1/VDI 2440
(Standard, ohne Kennzeichnung und Mehrpreis)
(Stanard version without additional costs)
DVGW DG-4313BU0129
DIN EN 13774
PN 16 für Gase nach G260/1
DVGW DG-4314BU0131
DIN EN 14141
PN 40 für Gase nach G260/1
Vd TÜV Armatur 100
AD 2000 TÜV. A 353-09
Vd TÜV
GGVSEB/ADR/RID TÜ.AGG.429.09
(Mehrpreise - siehe Bildpreisliste)
(additional costs acc. to price list)
Fire Safe
ISO 10497
TÜV IS-DDB-MAN/001/08
PTFE+FKM
PTFE+FKM
0
1
3
5
6
Sauerstoff
Stickstoff
Isocyanat
Polyol
Hochtemp. od.
Wärmeträgeröl
Fire-Safe-Ausf.
Zulassungen
certifications
TA-LUFT / Vd-TÜV
PED / Gas PN16
TA-LUFT / Vd-TÜV
PED / Gas PN40
-------
TA-LUFT / Vd-TÜV
PED
TA-LUFT / Vd-TÜV / PED
TA-LUFT / Fire Safe acc.
and ISO 10497
Bestellangaben Bestellangaben ( ( Beispiel Beispiel )
)
Ordering Ordering Ordering Ordering Ordering data data data data data ( ( ( ( ( example example example example example ) ) ) ) )
Baureihe /
series
Nennweite /
diameter
Druckstufe /
pressure rating
Kugel /
ball
Dichtungssystem / A / B / D / E /G / S
seal system
Baulänge /
length
oxygen
nitrogen
Isocyanat
Polyol
Benötigte Zulassungen
required registrations
Dichtungssystem
PN16 PN40 Bemerkung
remark
A B
A B
Tabelle / table 2
Bestellcode für
Zulassungen
ordering code
for seal system
0/1/5
0/3/5
0
0/5
0/5
Falls bei der Bestellung nicht näher spezifiziert
liefern wir den Standard: 71MS-DN-16-F-E-R27-0
In case of no order specification we
supply our standard: 71MS-DN-16-F-E-R27-0
E
E
D
S
E
E
D
S
Tabelle / table 1
trocken
dry
6
Tabelle / table 4
71MS - 50 - 16 - F - E - R27 - 0
EN 558 Reihe 27 / Reihe 1
EN 558 line 27 / line 1
max. 400°C

ar
40
25
20
16
10
bar
40
25
16
10
Druck-Temperaturdiagramme
pressure temperature diagram
Dichtsystem B + G
seal system B + G
0
-20 0 50 100 120 150 180 200 215
Dichtsystem E
seal system E
0
-20 0 50 100 120 150 180 200 215
bar
40
25
10
DN125-DN200
DN125-DN200
Dichtsystem A
seal system A
DN65-DN100
DN15-DN50
16 DN15-DN50
DN125-DN200
DN65-DN100
DN15-DN50
DN65-DN100
T (°C)
T (°C)
0
-20 0 50 100 120 150 180 200 215
T (°C)
Folgende Schaltmomente wurden an neuen Kugelhähnen ermittelt. Entsprechend der Anwendung
müssen geeignete Sicherheitswerte bei der Antriebsauslegung berücksichtigt werden.
Following operating torques were determinated from stock valves. According to there
application a apppropriate safety factor must be taken under consideration.
Schaltmomente in Nm der Dichtsysteme / operating torque Nm acc. to the seal system
Druck in bar 0 7 16 25 40
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
A
40
60-80
100
B+G
3
3
6
10
12
12
19
22
55
60
60
80
E
1
4
4
7
8
9
10
15
15
20
25-40
40-60
A
80
100
110
B+G
2
4
5
11
9
12
24
25
66
100
140
350
E
1,2
4,2
4,2
7,2
8,2
15
17
20
35
70
125
210
A
100
160
350
B+G
3
4
5
10
12
13
35
34
82
180
290
380
E
1,5
4,6
4,5
7,5
8,5
22
22
30
55
140
190
480
B+G
3
5
6
10
14
16
36
38
89
--
--
--
E
1,7
4,6
4,5
8,0
9,0
27,0
25,0
28,0
67,0
---
---
---
B+G
4
6
8
13
17
24
50
50
105
---
---
---
E
15
20
25
32
40
50
65
80
100
---
---
---