1/2003 - ADFC Bonn/Rhein-Sieg - (ADFC), Kreisverband Bonn ...

Rückenwind 

G 10789 F 

RADREISEMESSE: 

RADREISEMESSE: 

16. MÄRZ 

MÄRZ 

1/2003 

Zeitschrift der ADFC-Kreisverbände 

Bonn/Rhein-Sieg und Euskirchen 

Titelfoto: Georg Bitter 

MESSE SPECIAL: 19 Seiten! TOURENPROGRAMM: 

250 Fahrten KREISVERBAND: Mitgliederversammlung 

FAHRRADMÄRKTE: Im Überblick 

Hier könnte ein Etikett mit Ihrer Anschrift 

kleben. Als ADFC-Mitglied bekommen Sie 

den Rückenwind regelmäßig frei Haus. 

www.adfc-bonn.de 

RÜCKENWIND 1/2003 1

Fahrräder und Fahrradanhänger 

imZentrum von Bonn 

VELOCITY / Stahlross GmbH 

Besuchen Sie uns am 

16. März 2003 auf der 

ADFC-Radreisemesse 

in der Beethovenhalle! 

Gewinnen Sie ein 

hochwertiges 

Manufaktur-Reiserad 

und andere feine Teile! 

(Verlosung 15:00 Uhr) 

Lose je 50 cent ab 01.03. 

bei Steppenwolf, 

Wolfskin-Shop 

und Velocity, 

der Erlös geht an eine 

Stiftung der 

Bonner Jugendhilfe. 

Belderberg 18 Mo-Fr 10.00 - 19.00 

53113 Bonn Sa 10.00 - 16.00 

Tel. 0228 - 981 3660 

info@velo-city.de 

2 RÜCKENWIND 1/2003

Die Messe 

gerade zur rechten Zeit 

Urlaub schon geplant? Wieder eine Radreise dabei? 

Ein paar Tage oder sogar zwei Wochen? Der ADFC 

kann Sie auch in diesem Jahr bei Ihrer Planung unterstützen 

und Lust machen, Nah oder Fern zu erkunden. 

Am Sonntag, 16. März, um 11 Uhr öffnet die 5. Bonner 

Radreisemesse ihre Pforten, die diesmal größer sind 

als im Vorjahr, denn wir laden Sie diesmal in die „gute 

Stube“ Bonns ein, die Beethovenhalle. Hier finden wir 

beste Voraussetzungen, eine spannende Messe auszurichten. 

Es präsentieren sich rund 40 Tourismusregionen, 

Reiseveranstalter, Fahrradhändler, Ausstatter und 

Zubehöranbieter. Sie lernen neue Reisetrends kennen, 

Reiseräder und nützliches Reisezubehör. Damit bietet 

sich Ihnen wohl Deutschlands aktuellster und umfas- 

sendster Überblick fürs Radreisen – nur die Veranstalter 

der Hamburger Radreisemesse können da eine noch 

größere Palette präsentieren. 

Fünfte Auflage der Messe heißt, wir haben uns noch 

stärker als im Vorjahr auf die Wünsche unserer Besucher 

eingestellt: Die Besucherbefragung des letzten Jahres 

hatte ergeben, dass mehr Information zur Selbstorganisation 

einer Fahrradreise gewünscht wird. Der 

ADFC füllt diese Lücke und gibt an eigenen Ständen 

Tipps zur richtigen Vorbereitung auf den Fahrradurlaub: 

Was muss mit? Was kann daheim bleiben? Was macht 

die Reise bequem? 

An den verschiedenen Ständen werden von nah bis fern 

die verschiedensten Regionen präsentiert, Ideen und 

Vorschläge für Radreisen in der Region aber auch ins 

ferne Ausland. Lassen Sie sich überraschen, wie vielfältig 

zum Beispiel die deutschen Regionen an der Weser, 

an der Nahe und am Rhein, im Münsterland oder 

Mecklenburg-Vorpommern sind und welch hervorragen- 

EDITORIAL 

de Radroutennetze da entstanden sind. Lichtbildvorträge 

werden Sie hierzu zusätzlich einstimmen. 

Ein interessantes Partnerland, letztes Jahr die Eifel, 

konnten wir auch im Jahre 2003 wieder gewinnen. Diesmal 

das Herzogtum Luxemburg, das fast vor unserer 

Haustür liegt, aber dessen landschaftliche Schönheiten 

vielen Urlaubern gar nicht bekannt sind. Radler erleben 

diese Reize besonders intensiv. Eine Einstimmung finden 

Sie hier im Heft. 

Und noch einen Besucherwunsch können wir jetzt wieder 

erfüllen: Mit vergrößerter Fläche haben wir wieder 

Platz für Ausrüster. Im letzten Jahr wurde zurecht angemerkt, 

dass man auf der Messe so wenige Fahrräder 

sah. Gute Ausrüstung und Kleidung, die soll man hier 

anschauen und kaufen können. 

Und natürlich gehört zur Vorbereitung 

einer Radreise auch das passende Kartenmaterial. 

Der ADFC und seine erfahrenen 

Tourenradler haben hier eine große 

Auswahl an Karten und Radwanderführern 

zusammengestellt und bieten sie 

hier an. Hier sollten Sie fündig werden – 

vielleicht auch für das Ostergeschenk, 

das Sie ihren fahrradbegeisterten Freunden 

von der Messe mitbringen wollen. 

Übrigens: Die Messe ist auch eine hervorragende 

Möglichkeit, den ADFC und 

seine Aktivitäten als Lobbyverband für die Verbesserung 

der Situation für Radfahrer kennenzulernen. Unsere 

Verkehrsplaner präsentieren sich hier ebenso wie 

die Macher unseres 300-Touren-Mitradelprogramms. 

Bringen Sie radfahrbegeisterte Freunde mit, die sich auf 

der Messe vom Serviceangebot des ADFC und der Freude 

der Aktiven anstecken lassen wollen. 

„Wir feiern eine Messe” ist ein Ausruf der Freude. Feiern 

Sie mit, seien Sie dabei! 

Bernhard Steinhaus 

PS: Die Eintrittspreise sind familienfreundlich: 5 Euro 

zahlt die gesamte Familie; Einzelzahler sind mit 3 Euro 

dabei. Freien Eintritt haben ADFC-Mitglieder sowie 

Bonner, die ihr aktuelles Neubürger-Gutscheinheft vorlegen. 

Die Radreisemesse im Internet: 



INHALT 

5. Radreisemesse Bonn 

Welche Aussteller kommen nach Bonn, welche 

Reisetrends gibt es, was bietet die zweitgrößte 

Radreisemesse Deutschlands in der Beethovenhalle? 

Alle Fragen beantwortet das Radreisemesse Special 

ab Seite .................................................................... 5 

Luxemburg ist Partnerland ...................................... 6 

Die Ausstellerliste .................................................... 7 

Reisetrends 2003 ..................................................... 8 

Die Luxemburg-Seiten .......................................... 10 

Gastbeitrag: NRW hoch zu Ross ........................... 12 

Interview: Holländer auf Deutschland-Trip .......... 14 

Radreisen 2003: Ein Katalog 

zum Träumen. Und den brauchen 

Sie, wenn Sie einen Fahrradurlaub 

planen. Gratis auf der Messe und 

auf Seite.....................................15 

Neue Radwanderführer der Region ....................... 16 

Deutschland per Rad entdecken. Hier 

stellen sich die schönsten deutschen 

Radlregionen vor. Eine Broschüre, 

unverzichtbar für alle Reiseradler, gratis 

auf der Messe und auf Seite .............. 18 

Hunsrück: auf den Spuren der Römer ................... 19 

Gelsenkirchen:ein Trip .......................................... 24 

Fahrradmitnahme in NRW .................................... 25 

Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg 

Mitgliederversammlung am 29. April......................35 

Jahresrückblick und Ausblick.....................................41 

Verkehrsplanung & Technik 

Der Weg zum Fahrradfreundlichen Bonn .............. 39 

Codierung: Die Liste ............................................. 33 

Orts- und Stadtteilgruppen 

Niederkassel: Fehlender Grundsatzbeschluss ....... 44 

Meckenheim: Fahrradfabrik Recker gibt auf ........ 44 

Rheinbach: auf Tour .............................................. 45 

Touristik 

Jim Hawkins stöbert im Vermächtnis Billy Bones und 

entdeckt dabei eine Schatzkarte, 

die den Weg zum Schatz 

des Piraten Flints weist. Er 

bricht auf zur Schatzinsel und 

erlebt ein unvergessliches 

Abenteuer. Wer hat beim Lesen 

der „Schatzinsel“ von Robert 

L. Stevenson nicht davon 

geträumt, irgendwann selbst einen Schatz zu finden? 

Wir berichten über Geocoaching ............................... 32 

RüWi-Tour 20: Auf die Schäl Sick ............................ 29 

Meldungen ......................................................... 26, 36 

Das Tourenprogramm: 

Sie lesen wirklich 

richtig. Unser 

Tourenprogramm 

bringt es diesmal 

auf 19 Seiten. 

Also: Tee 

einschenken und 

schmökern auf den 

Seiten 46 bis 65 

Rubriken 

Ganz schön schwierig, unser Preisrätsel. Haben Sie es 

gewußt beim letzten Mal und auf die 

Zahl Pi getippt? Wie lange waren die 

Radler wirklich unterwegs? Das 

erfahren Sie auf Seite ..................... 28 

Die Adressen-Seiten ......................................... 34-35 

Kleinanzeigen ........................................................ 28 

Beitrittsformular, Mängelseite ......................... 38, 42 

Fördermitglieder .................................................... 33 

Das Rückenwind-Abo .......................................... 56 

Termine und Fahrradmärkte .................................. 66 

Impressum ............................................................. 26 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN GRUSSWORT 

OB Dieckmann: Radfahrer mit Geschmack 

Grußwort der Bonner Oberbürgermeisterin 

Am 16. März 2003 findet die 5. ADFC-Radreisemesse 

in der Bonner Beethovenhalle statt. Als Oberbürgermeisterin 

begrüße ich alle radbegeisterten Besucher 

und Aussteller auf diesem Wege ganz herzlich. 

Gerne habe ich die Schirmherrschaft über diese Veranstaltung 

übernommen, die sich mit etwa 3.000 Besuchern 

im letzten Jahr zu einem großen Erfolg für den 

ADFC Bonn/Rhein-Sieg als Veranstalter entwickelt hat. 

Ich danke an dieser Stelle allen Aktiven des Vereins für 

die Durchführung dieser beeindruckenden Messe rund 

ums Rad. 

Durch die Erfolge des Radsportteams Deutsche Telekom 

ist Deutschland in den letzten Jahren zu einer wahren 

Radsportnation geworden. Doch Radfahren kann im 

Gegensatz zu anderen Sportarten nicht nur von Spitzensportlern, 

sondern von allen Bevölkerungsschichten 

jeden Alters ausgeübt werden. 

Nach Schätzungen fahren etwa 45 Millionen Bürgerinnen 

und Bürger in Deutschland regelmäßig mit dem Rad. 

Für die Radfahrer wird in Bonn einiges getan: Wir verfügen 

über ein ausgezeichnetes Radwegenetz und der 

Radwanderweg entlang der Rheinschiene ist ein touristisches 

Highlight. Das Bonner Profi-Team „Team- 

Telekom“ gehört zu den Spitzenmannschaften der Internationalen 

Radsportszene. 

1994 und 1997 wurden in unserer Stadt die Deutschen 

Meisterschaften im Straßenrennen ausgetragen. 1999 

war Bonn Zielort und 2000 Startort der Deutschland- 

Tour. 

Der 5. ADFC-Radreisemesse wünsche ich einen großen 

Erfolg und allen Besuchern viele Anregungen für 

künftige Radreisen. 

Bärbel Dieckmann 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN BEETHOVENHALLE 

Luxemburg ist Partnerland 

Messe zieht vom Brückenforum in die doppelt so große Beethovenhalle 

– Mehr Aussteller, mehr Angebote, mehr Ziele 

Mit vielen neuen Ausstellern, neuen Reisezielen und 

dem Herzogtum Luxemburg als neuem Partnerland 

präsentiert sich die 5. Auflage der Bonner Radreisemesse 

am Sonntag, 16. März, von 11 bis 18 Uhr in 

der Bonner Beethovenhalle. Eine Messe, die wieder 

Rekorde schlagen wird. 

Rund 40 Tourismusregionen und Reiseveranstalter, 

Fahrradhändler, Ausstatter und Zubehöranbieter werden 

auf der Messe neue Reisetrends, Reiseräder und nützliches 

Reisezubehör vorstellen. Dabei bietet die eintägige 

Bonner Messe den besten und aktuellsten Überblick 

für Radreisen in Westdeutschland. Nur die Radreisemesse 

Hamburg verfügt – noch – über eine größere Palette. 

Zum zweiten Mal hat Organisator und Veranstalter 

ADFC Bonn/Rhein-Sieg ein Partnerland für die Messe 

gewinnen können. „Nach der Eifel, die im vergangenen 

Jahr unser erstes Partnerland war, werden wir 2003 das 

Herzogtum Luxemburg vorstellen”, erklärt Messe-Chef 

Ulf Keutmann. “Luxemburg ist aus dem Rheinland nicht 

nur gut zu erreichen, sondern verfügt über ein dichtes 

Radverkehrsnetz und ist trotz seiner Nähe bei vielen 

Radlern praktisch unbekannt.” Vertreter des Herzogtums 

stellen ihr Land in Bonn vor, präsentieren die landschaftlichen 

Schönheiten und das verzweigte Radreisenetz des 

Landes. 

Viele deutsche Regionen nutzen die Messe in diesem 

Jahr, um sich in Bonn zu präsentieren und neue Radrouten 

und Reiseangebote vorzustellen. So können sich 

die Messebesucher einen Überblick verschaffen über 

die Regionen Siebengebirge, Eifel, Niederrhein, Münsterland, 

Mecklenburg, Hunsrück, Nahe, Schaumburg 

und die Regionen Hasetal und Beverungen. Auch Reiseziele 

wie die Bike Arena Sauerland und die Deutsche 

Fehnroute sind erstmals in Bonn vertreten. 

„Die große Zahl an Tourismusregionen ist ideal für die 

Radler, die ihre Tour ganz individuell planen wollen und 

auf der Messe nach neuen Zielen suchen“, sagt 

Keutmann. „Oder kennen Sie die Radelregion Schaumburg?“ 

Nicht nur bei den Regionen selbst können sich 

Individualtouristen kundig machen. ADFC-Tourenexperten 

stehen an verschiedenen Ständen zur Verfü- 

gung und werden mit Dia- und Videoshows über reizvolle, 

neue Ziele Geschmack machen auf den nächsten 

Fahrradurlaub. 

Wer es lieber bequem mag und eine bereits vorbereitete 

Tour buchen will, dem bietet die Messe erneut ein besonders 

breites Angebot. Namhafte Radreiseveranstalter 

wie Wikinger, Via, Valhalla Tours, in naTOURa Reisen, 

StattReisen, VeloNatur, das Deutsche Jugendherbergswerk 

und BahnRadelReisen bieten nicht nur deutschePauschalangebote, 

sondern 

auch Reisen in Europa 

und Amerika 

an. Zufrieden ist 

Organisator Ulf 

Keutmann, dass 

auch fünf ausländische 

Aussteller – 

das Herzogtum 

Luxemburg, West 

Canada Bike 

Tours, Bike- 

Romania, TourismusLimburg/Belgien 

und das 

BuroTrap aus den 

Niederlanden – die 

Messe nutzen, um 

Radreisemesse 2002: Besucher, 

Besucher, Besucher... 

Bonner Urlauber 

in die Ferne zu 

locken. „Das zeigt, dass unsere Messe inzwischen auch 

überregional sehr ernst genommen wird.” 

Wer Informationen über gute Reiseräder und das nötige 

Zubehör sucht, trifft auf der Messe auf erfahrene Anbieter 

wie das Bonner Fahrradhaus VeloCity, die Ausstatter 

Globetrotter, Meilenweit, VeloCase und den 

Sattelhersteller Air Seat, der sich auf luftgepolsterte und 

deshalb reisefreundliche Sättel spezialisiert hat. 

Keutmann: „Auf keiner Veranstaltung bietet sich Reiseradlern 

ein derart umfassender Marktüberblick. 

Axel Mörer-Funk 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN DIE AUSSTELLER 

Die Aussteller der 5. ADFC-Radreisemesse 

Partnerland: HERZOGTUM LUXEMBURG 

ADFC Bonn / Rhein-Sieg Bonn 

Air Seat Fahrradsättel, Sixt GmbH Magstadt 

BahnRadelReisen Wilke Touristik Hamburg 

Bike Arena Sauerland Brilon 

BikeRomania Bielefeld 

Buro Trap Radreisen Hengelo (NL) 

Deutsches Jugendherbergswerk Düsseldorf 

Die Mecklenburger Radtour Stralsund 

Eifel Tourismus GmbH Prüm 

Erholungsgebiet Hasetal Löningen 

Galli Verlag + Vertrieb GmbH Hohenwart 

Globetrotter GmbH 

Herzogtum Luxemburg 

Bonn 

LVI Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ Luxemburg (L) 

Hunsrück-Touristik / Nahelandtouristik Deuselbach 

Informationsbüro Deutsche Fehnroute Leer 

in naTOURa Reisen Göttingen 

Landkreis Schaumburg Stadthagen 

Mecklenburger Fahrrad- und Bootstouristik Brüel 

Meilenweit, Alles für Reiseradler Bochum 

Münsterland Touristik Grünes Band Steinfurt 

Niederrhein-Flair Xanten 

StattReisen Bonn e.V. Bonn 

Steppenwolf-Wolfskin Bonn 

Tourist-Information Beverungen Beverungen 

Tourismus Limburg Hasselt (B) 

Tourismus Siebengebirge / Siegtal 

Tourismus und Congress Bonn / 

Königswinter 

Rhein-Sieg /Ahrweiler GmbH Bonn 

Valhalla Tours Ratingen 

Velocase Transportsystem Rheinbach 

Velocity-Stahlroß GmbH Bonn 

Velonatour-Fahrradreisen Wachtberg 

VIA-Urlaubs-Service Rottenburg 

Werratal Touristik e.V. Bad Salzungen 

West Canada Bike Tours South Slocan (CAN) 

Wikinger Reisen Hagen 

Stand: 13. Februar 2003 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN REISETRENDS 

Von Polen bis Alaska 

Reiseveranstalter setzen auf Fernes und Exotisches 

Drei Wochen lang mit dem Rad quer durch Alaska! 

Wer glaubt, das wagt keiner, liegt falsch. Schon 18 

Stammkunden von Valhalla Tours haben sich für das 

neue Projekt, das für 2004 geplant ist, angemeldet. 

Nun will Rainer Schröder, Chef des Radreise-Anbieters, 

seine Angebote wie auch weitere Aussteller 

bei der Bonner Radreisemesse 2003 vorstellen. 

Zwischen 3000 und 5000 Besucher kamen in den letzten 

beiden Jahren zur Messe, um neue Angebote und 

Trends der Radreisebranche zu entdecken. Dieser 

Besucheransturm und mangelndes Platzangebot für die 

Aussteller waren der Grund, dass der ADFC als Organisator 

entschied, dieses Jahr vom Bonner Brückenforum 

in die Beethovenhalle zu wechseln. „Schön, dass 

die Messe umgezogen ist”, freut sich Johann Willig über 

das doppelt so große Platzangebot. 

Auf zu neuen Zielen 

Mit seinem Via-Urlaubs-Service vertritt Willig rund 20 

Radreiseanbieter wie „Austria Radreisen” oder „Rükkenwind”. 

Er glaubt, dass die „Radreiser” immer noch 

flache Strecken wie den Donau-Flußlauf bevorzugen. 

Willig: „Es ist so als würde der Radurlaub in den meisten 

Fällen an der Donau beginnen.” 

Doch die Aussteller der Radreisemesse 2003 bieten auch 

neue Reiseziele an. Gleich drei Anbieter stellen Radtouren 

durch Polen und Masuren vor. „Früher trauten 

die meisten sich nicht nach Polen, auch wegen der Sprache”, 

weiß Corinna Richter von „In naTOURa Reisen”. 

Neue Angebote sollen das Reiseziel attraktiver machen. 

Zum Beispiel eine individuelle Masuren-Tour mit ausgearbeiteter 

Streckenführung, die nicht für eine Gruppe, 

sondern für den einzelnen Abenteurer geplant ist. 

„Wikinger Reisen individuell”, eine Tochterfirma von 

„Wikinger Reisen”, die sogar ausschließlich Touren 

ohne Gruppe und Reiseleiter anbietet, hat ebenfalls zwei 

Radreisen durch Polen im Sortiment. „Nachdem die erste 

Tour sehr erfolgreich war, haben wir eine zweite ergänzt”, 

erklärt Geschäftsführerin Charlotte Josefus. 

Und auch Rainer Wilke, Inhaber der „BahnRadelReisen 

Wilke Touristik”, will den Besuchern in Bonn das Land 

mit verschiedenen Strecken näher bringen. Weitere 

Neuheiten auf der Messe sind unter anderem: Das Angebot 

„Rad und Segelschiff Rügen”, ebenfalls von 

„BahnRadelReisen” vorgestellt, eine von der Mecklenburger 

Radtour angebotene Berlin-Kopenhagen-Route, 

sowie eine Vier-Länder-Rundreise des gleichen Anbieters. 

Gleich zehn neue Touren in den unterschiedlichsten 

Ländern bietet „Wikinger individuell” an. Drei neue 

Reisen durch Italien, sowie Routen durch Schottland, 

Irland, Frankreich und Kroatien. Die Steigerung des 

Angebots von 7 auf 17 Individual-Reisen bei „Wikinger 

individuell” spricht für ein gestiegenes Interesse der 

Kunden an der selbstständigen Reiseleitung. 

Was es sonst noch Neues gibt 

Obwohl die Preise kaum gestiegen sind, achten die 

Kunden stärker auf das Preis-Leistungsverhältnis, beschreibt 

Thekla Koch vom Informationsbüro Deutsche 

Fehnroute. Was sich durch den Euro noch verstärkt habe. 

Auch interessant: „Wir stellen fest, dass die Leute immer 

kurzfristiger reisen“, beschreibt Thekla Koch und 

verweist auf einen Trend, der auch schon Rainer 

Schröder von Valhalla Tours aufgefallen ist. Auch in 

diesem Jahr stellt Valhalla Tours Radreisen durch die 

verschiedensten Länder außerhalb von Europa vor. Auf 

der Liste stehen unter anderem Südafrika, Neuseeland 

und auch Kanada. 

Wer sich für das Nordamerikanische Land interessiert, 

sollte sich unbedingt auch am Stand von West Canada 

Bike Tours umsehen. Der auf Kanada spezialisierte Radreiseanbieter 

ist nach 

dem Jahr 2001 nun 

zum zweiten mal bei 

der Bonner Messe 

vertreten. Das Konzept 

des Anbieters 

namens „Rails to 

Trails“, verheißt eine 

Besonderheit: Auf 

stillgelegten 

Eisenbahntrassen 

werden die Teilnehmer 

über die 750 Kilometer 

lange Distanz 

quer durch die west- 

VIA-Chef Johann Willig kommt 

vielen neuen Angeboten nach Bonn. 

kanadische Provinz 

British Columbia geleitet. 

Sechs Reisen 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN REISETRENDS 

Pumpt auch auf der Messe: Karl-Heinz 

Rüdele vom Sattelhersteller Sixt. 

Luft im Sattel 

mit je 14 Personen bieten 

jedes Jahr Patz für 

80 Radreisende. Wer interessiert 

ist sollte sich 

allerdings beeilen, denn 

die Hälfte der Plätze ist 

schon jetzt belegt. Bereits 

auf der Bonner 

Messe 2001 wurden viele 

Besucher aufmerksam. 

„Das spricht dafür, 

dass die Rheinländer 

auch mal gerne auf einer 

stillgelegten 

Eisenbahntrasse in Kanada 

radeln“, scherzt 

der Geschäftsführer 

Klaus Gattner. 

Gerade bei einer solchen, 750 Kilometer langen Radtour, 

sollte man vielleicht über eine gesunde Sattel-Alternative 

nachdenken. Die „Air-Seat Fahrradsättel“, die 

dieses Jahr zum ersten Mal in Bonn präsentiert werden, 

könnten eine solche Alternative sein. Das Konzept ist 

ein luftgefederter Sattel, den man mit einer Luftpumpe 

regulieren kann. Die Luft kann ein- und ausgelassen 

werden, was dazu führt, dass der Sattel sich der Anatomie 

des Körpers anpasst. 

„Man sitzt wie auf einem Luftkissen“, schwärmt Karl- 

Heinz Rüdele für die Sättel, die er bei der Messe vorstellt. 

Der Sattel, den es in zwei verschiedenen Variationen 

gibt, soll auch bei Beschwerden durch Belastung 

der Sitzknochen und der Wirbelsäule helfen. Das bestätigt 

die „Aktion gesunder Rücken“, eine Initiative von 

Ärzten und Verbänden, die den Sattel empfiehlt. „Wir 

können allen Leuten helfen“, erklärt Rüdele. Seine Erwartungen 

an die Bonner Radreisemesse 2003: „Wir 

wollen unseren Sattel auch im Großraum Bonn und Köln 

vorstellen. Viele wissen überhaupt nicht, dass es Air- 

Seat gibt.“ 

„Wertvolles Publikum“ 

Diesem Ziel wird man bei der Bonner Messe sicherlich 

ein großes Stück näher rücken. Denn die Resonanz der 

Besucher ist sehr gut, sind sich die Aussteller einig. Ein 

Grund: Die Bonner Messe hat ein „wertvolles Publikum“, 

wie es Johann Willig ausdrückt. Die Besonderheit 

der Messe liegt nämlich darin, dass fast ausschließlich 

fahrrad-interessiertes Publikum kommt. Die Austeller 

können ihre Angebote vorstellen, ganz ohne Sorge, 

dass ihr Katalog im nächsten Mülleimer landet. „Die 

Zielgruppe ist da und man kann sie direkt ansprechen“, 

weiß auch Corinna Richter von „In naTOURa Reisen“. 

So macht Messe Spaß 

So ist die Vorfreude der Aussteller auf die diesjährige 

Messe groß: „Ich freue mich auf die Messe“, erklärt 

Johann Willig vom Via-Urlaubs-Service. Und Rainer 

Wilke von den „BahnRadelReisen“ geht sogar noch einen 

Schritt weiter: „Bonn ist mit Abstand die beste Radreisemesse.“ 

Florian Kretzschmar 




5. ADFC-RADREISEMESSE BONN RADELPARADIES NRW 

NRW hoch zu Stahlross erfahren 

Tourismus-Sprecherin Christine Harrel über ein Radel-Paradies 

Wer Nordrhein-Westfalen 

hört, der denkt 

zuerst an das Ruhrgebiet 

und Industrie, an 

große Städte und vielleicht 

noch den Kölner 

Dom. NRW ein Radlerparadies? 

Und ob! 

Zweidrittel der elf touristischen 

Regionen bestehen 

aus Feldern, Wäldern 

und Wiesen. Darüber 

hinaus gibt es in 

Nordrhein-Westfalen 14 

Naturparks, umgeben 

von malerischer Kulturlandschaft. Radfahren ist sogar 

eines von sieben Kernthemen im NRW-Tourismus. Kein 

Wunder: Schließlich ist Nordrhein-Westfalen ein wahres 

Mekka für Radfahrer. Die ausgezeichnete und flächendeckende 

Ausschilderung des dichten Radwegenetzes 

mit allein 18 Radfernwegen machen den Radurlaub 

zu einem ganz besonderes Erlebnis, egal ob für 

Familien, Gruppen und lonely riders, für Genussradler 

oder Geübte. Von 18 Radfernwegen wurden 2001 gleich 

drei ausgezeichnet: die 100-Schlösser-Route im Münsterland, 

die Niederrheinroute und die Bahnradroute 

Teuto-Senne zwischen Osnabrück und Paderborn. 

Wer noch nicht gesehen hat, was der „Ruhrpott” heute 

alles zu bieten hat, dem sei der Emscher Park Radweg 

empfohlen. Am nördlichen und südlichen Rand des 

Ruhrgebietes geht es abseits von Hauptverkehrsstraßen 

an Äckern, Halden und vielfältigen Industriekulturdenkmälern 

wie dem Schleusenpark Waltrop und dem 

Landschaftspark Duisburg-Nord vorbei. Oder wie wäre 

es mit einer Radtour zu den Industriedenkmälern? Die 

1000 Feuer-Tour führt Radfahrer zu den Highlights der 

Route der Industriekultur und zeigt ihnen gleichzeitig 

die Vielfalt des Reviers. 

Aber natürlich gibt es in Nordrhein-Westfalen auch die 

typischen Radwandergebiete, flach und naturnah. So das 

Münsterland, wo man per Stahlross jede Menge entdecken 

kann. Im „Radelpark Münsterland“ verbindet 

die berühmte 100-Schlösser-Route über 1.400 km die 

historischen Erinnerungsstücke. Und: Nicht nur Münster, 

sondern so gut wie jedes Dorf pflegt seine fahrrad- 

Da schaut der Hermann – Radler sind auch schon da. 

freundlicheInfrastruktur. Der Niederrhein 

bietet Deutschlands 

größtes Radwegenetz: 

die Niederrhein-Route. 

Von Kempen aus können 

Besucher einzigartige 

Rundfahrten mit einem 

Tagespensum von 

rund 50 km unternehmen. 

Die Niederrhein- 

Route umfasst mehr als 

2.000 km. Mancherorts 

steht jedes zweite Haus 

unter Denkmalschutz. 

Der Erlebnisweg 

Rheinschiene verbindet Duisburg, Düsseldorf, Köln und 

Bonn und bietet eine Stadtrundfahrt der besonderen Art. 

Weniger städtisch und flach, als vielmehr recht bergig 

geht es dagegen andernorts in NRW zu: Geübte Radurlauber 

finden reizvolle Touren in den hügeligen bis 

mittelgebirgigen Regionen Eifel, Bergisches Land und 

Teutoburger Wald. Die Ausblicke von den Höhen entlohnen 

für die hin und wieder zu überwindenden sanften 

Anstiege. Und auch in den Bergen des Sauerlandes 

und Siegerland-Wittgensteins finden sich gemütliche 

Touren für Genießer – entlang der Flussläufe, rund um 

die Stauseen und durch die Täler. 

Eines der besonderen Highlights im Radparadies Nordrhein-Westfalen 

ist die 1999 eröffnete Bike Arena Sauerland. 

Sie umfasst 30 Strecken mit einer Gesamtlänge 

von rund 1.140 Kilometern. Dabei sind etwa 22.000 Höhenmeter 

zu überwinden. Dank ihrer Vielfalt ist die Bike 

Arena Sauerland einzigartig in Deutschland. In der herrlichen 

Mittelgebirgslandschaft des Sauerlandes wurde 

ein weit gedehntes Wegenetz für Biker geschaffen. 

17 Themenwege von 140 bis 2.000 Kilometer Länge 

führen durch Nordrhein-Westfalen. Entlang der sehr gut 

ausgeschilderten und gepflegten Routen finden Biker 

zahlreiche Gastbetriebe. Das dichte Netz des öffentlichen 

Nahverkehrs erlaubt müden Radlern jederzeit, Teilstücke 

zu überbrücken. Detaillierte Informationen zu den 

einzelnen Strecken gibt es im Internet unter 

www.nrw-tourismus.de. 



5. ADFC-RADREISEMESSE BONN INTERVIEW 

Holländer auf Deutschland-Tripp 

Der Rückenwind sprach mit Rewert Wolthoff aus Hengelo 

Der niederländische Veranstalter von 

Rad- und Kanutouren BuroTRAP 

aus Hengelo ist in diesem Jahr zum 

zweiten Mal Aussteller auf der Bonner 

Radreisemesse. Über Motive für 

den Messeauftritt in Deutschland 

sowie Trends im Radreisetourismus sprach der Rükkenwind 

mit Geschäftsführer Rewert Wolthoff vom 

BuroTRAP. 

Rückenwind: Herr Wolthoff, letztes Jahr hatten Sie Premiere 

auf der Bonner Radreisemesse. Hat sich die Reise 

an den Rhein gelohnt? 

Wolthoff: Wir haben uns bekannt gemacht. Natürlich 

wissen wir, dass man sich Interessenten erst mal vorstellen 

muss. Ein einmaliger Messeauftritt reicht dafür 

nicht aus. Für nachhaltige Resonanz ist ein zweiter, sogar 

dritter Messebesuch erforderlich. 

Rückenwind: Vergangenes Jahr haben Sie den 

Besucheransturm und das Erreichen der richtigen Zielgruppe 

hervorgehoben. Hat sich dies auch in Verkaufszahlen 

ausgedrückt? 

Wolthoff: Auf der Messe wollten die Besucher vor allem 

unsere Arrangements und Angebote in den Niederlanden 

kennen lernen. Es ging um die vielfältigen Reiseziele, 

vielschichtige Urlaubsangebote und Radreisemöglichkeiten. 

Dabei fiel auf, dass sehr gezielt gefragt 

wurde. Nach der Messe verzeichneten wir einen Anstieg 

der Buchungen. Was uns überrascht hat: Es kamen 

auch weitere Anfragen, etwa zu Angeboten in den 

Regionen Münsterland und Grafschaft Bentheim. 

Rückenwind: Was gab den Ausschlag für den Messeplatz 

Bonn? Auch in Hamburg gibt es eine attraktive 

Messe. 

Wolthoff: Bonn liegt einfach günstig zu den Niederlanden. 

Diese Nähe ist auch für unsere Kunden aus dem 

Ruhrgebiet sehr entscheidend. Knapp drei Stunden Anreise 

und man ist in den östlichen Niederlanden (Twente/ 

Achterhoek) und dem deutschen Grenzgebiet (Münsterland, 

Grafschaft Bentheim), wo man zwischen den verschiedensten 

Angeboten wählen kann. Diese grenzüberschreitenden 

Möglichkeiten möchten wir stärker bekannt 

machen. 

Rückenwind: Was erwarten Sie von der 

Messe? 

Wolthoff: Beim ersten Mal überwogen 

informative Aspekte, konkrete Erwartungen 

waren eher sekundär. Präsent sein 

war mir wichtig und zu sehen, welche 

Zielgruppen sind vertreten, welche Fragen kommen, 

welche Interessen liegen an. Das schlägt sich dann in 

unseren Planungen und Angeboten nieder. 

Rückenwind: Dieses Jahr zieht die Messe in die Beethovenhalle 

auf doppelte Ausstellungsfläche .... 

Wolthoff: ... was ich sehr begrüße. Dadurch kommen 

auch Fahrradhändler und Ausstatter neben Radreiseveranstaltern 

und 

Tourismusverbänden 

zu einem Messeauftritt. 

Es ist wichtig den 

Besuchern nicht nur 

die Regionen vorzustellen, 

sondern auch 

das Fahrrad als Produkt 

– mit allem, was 

dazu gehört. Auch die 

Vorträge und Diavorführungen 

sind entscheidend 

für einen lebendigen 

Eindruck 

Rewert Wolthoff vom BuroTRAP 

freut sich auf Bonn. 

vom Reisen mit dem 

Fahrrad. 

Rückenwind: Erwarten Sie 2003 neue Trends im Radtourismus? 

Wolthoff: Es gibt Nachfrage nach stets neuen Arrangements 

in Regionen mit attraktiven Ausflugszielen, die 

touristisch noch nicht so sehr erschlossen sind. Wir bieten 

zum Beispiel in diesem Jahr eine hochwertige Tour, 

die Weser/Aller-Heide-Tour, von Verden, südöstlich von 

Bremen, durch die Lüneburger Heide an, mit Übernachtungen 

in vier ausgezeichneten Hotels. Komfort und 

Genuss, kulturell ebenso wie landschaftlich und kulinarisch, 

sind bei den Angeboten immer wichtiger. Außerdem 

sehe ich steigende Nachfrage nach grenzüberschreitenden 

Angeboten. Deshalb haben wir erstmals 

eine Reise im Gebiet Flandern – Nordfrankreich im Programm. 

Diane Lewe 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN LITERATURTIPP 

Radreisen 2003 – zum Träumen 

Katalog gibt‘s gratis auf der Messe 

„Radreisen 2003“ – dieser Katalog ist ein Muss für 

alle, die eine Traumreise per Rad planen. ADFC und 

84 renommierte Radreiseveranstalter und Touristikbüros 

haben rund 130 Radreisen in Deutschland, 

Europa und der ganzen Welt zusammengestellt. 

Koordiniert wird das Projekt bereits im vierten Jahr von 

ADFC und Rückenwind Reisen in Oldenburg. In dem 

48-seitigen Farbkatalog ist für jeden Radwanderenthusiasten 

etwas dabei: Klassikertouren in Mecklenburg, 

am Bodensee oder entlang der Weser ebenso wie 

neue Radtouren in 18 europäischen Ländern vom Baltikum 

bis Ungarn. Auch exotische Radelziele wie China, 

Kuba, Madagaskar und Kanada sind vertreten. 

Wer gerne in der Gruppe, mit der Familie oder alleine 

radelt, wird ebenso fündig wie der Genussradler, der 

kulinarische Entdeckungsreisen liebt oder zur Mountainbiketour 

aufbrechen möchte. Mit weiteren Tipps rund 

ums Radfahren und 

allen Veranstalteradressen 

hilft der 

Katalog bei der 

Planung. Alle 

Infos gibt es auch 

im Web unter 

www.radreisenonline.de. 

Den 

Katalog 2003 

erhalten Sie 

gratis auf der Radreisemesse 

oder per Post bei Rückenwind Reisen, Stichwort 

„Gemeinschaftskatalog“, Industriehof 3, 26133 Oldenburg. 

Telefon 0441/48597-30, Fax 0441/48597-22, e- 

Mail: radreisen-2003@rueckenwind.de oder in jedem 

ADFC-Infoladen. Eine Übersicht über ADFC-Infoläden 

gibt es unter www.adfc.de/vorort. 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN LITERATURTIPPS 

Neu erschienene Radwanderführer 

aus der Region 

Rund um Kölle 

Norbert Schmidt beschreibt insgesamt 14 Touren rund 

um Köln, die zwischen 17 und 40 km lang und als leicht 

bis mittelschwer beschrieben sind. Alle Touren liegen 

im Naherholungsbereich und lassen sich auch mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln von Köln aus gut erreichen. 

Neben einer detaillierten Streckenbeschreibung gibt es 

vorab eine Kurzinformation, aus der man schon die 

wichtigsten Informationen wie Länge und Streckenprofil, 

aber auch Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten 

entnehmen kann. Gut gelungen finde ich 

die Hinweise, ob die Strecke familien- und kindertauglich 

ist und die entsprechenden Angaben über Freizeiteinrichtungen 

und Spielplätze. Das Kartenmaterial 

ist durchweg gut, die Mitnahme weiterer Karten erübrigt 

sich. Das Format ist handlich, passt in die üblichen 

Kartentaschen an der Lenkertasche und die solide 

Spiralbindung läßt sich gut handhaben. Mit knapp zehn 

Euro kann sich auch der Preis sehen lassen. Das Buch 

kann über den Buchhandel bezogen werden. 

Norbert Schmidt, „Mit dem Fahrrad rund um Köln“, 

Bachem-Verlag, 9,95 Euro, ISBN 3-7616-1601-5 

Wanderatlas Eifel 

Auch im „Wanderatlas Eifel“ finden sich neben Wandervorschlägen 

und einigen kurzen Reportagen über verschiedene 

Eifelregionen insgesamt acht Radtourentipps 

sowie Reportagen über vier weitere Radwege. Die 

Schilderungen der Radtouren sind durchweg sehr knapp 

gehalten. Die Kurzinformation beschreibt die Anreise, 

gibt Hinweise auf das (unbedingt erforderliche) zusätzliche 

Kartenmaterial und auf Bekleidung/Ausrüstung 

ebenso wie Reisezeit. 

Die Wegbeschreibung ist kurz umrissen, enthält aber 

Hinweise zu Dauer und Länge der einzelnen Abschnitte 

und gibt auch deren Höhenlage an. Dazu gibt es eine 

grobe Übersichtskarte und ein Höhenprofil. Die einzelnen 

Tipps können aus dem Heft herausgeschnitten 

werden und haben dann Karteikartenformat, zur Mit- 

nahme auf eine Radtour sind sie alleine allerdings nicht 

geeignet. Die Tourenlängen liegen zwischen 25 und 45 

km. Ob die Touren für Familien, Kinder und ungeübte 

Fahrer geeignet sind, wird leider nicht erwähnt. Sehenswürdigkeiten 

und Einkehrmöglichkeiten werden aber 

genannt. Das Heft kann über den Buchhandel bezogen 

werden. 

„Wanderatlas Eifel“, WMA Verlag, 5 Euro, ISBN 3- 

93646500-2 

Radmagazin Eifel 

Neu erschienen für das Jahr 2003 ist auch das „Radmagazin 

Eifel“. Ein dünnes Heft mit viel Inhalt! Beschrieben 

werden viele interessante Radwege in der 

Eifel, darunter schon bekannte wie der Ahrtalradweg 

und die Vulkanroute, Maare-Mosel-Radweg, Kylltalweg 

und rund um die Rur, aber auch weitläufig unkannte 

wie der Nimstal-, Prümtal- und Sauertalradweg. 

In kurzen Reportagen wird der jeweilige Radweg so 

beschrieben, dass man eigentlich gleich losfahren möchte. 

Dazu gibt es eine Kurzinformation mit Infos über 

Länge, Start/Ziel und Strecken-Charakteristik. Auf 

Tauglichkeit für Familien und ungeübte Fahrer wird 

hingewiesen und es gibt umfangreiche Hinweise auf die 

zuständigen Tourismusbüros sowie Einkehr- und 

Übernachtungsmöglichkeiten. Zu den Touren ist eine 

grobe Übersichtskarte abgebildet und ein Höhenprofil 

der Strecke. Zusätzliches Kartenmaterial ist zu empfehlen, 

auch wenn die Routen alle beschildert sind (die entsprechenden 

Schilder sind dargestellt). Zur Mitnahme 

auf die Tour ist das Heft im Zeitschriftenformat nur bedingt 

geeignet, es soll vielmehr Lust auf die Touren 

machen und die Planung vorab erleichtern, viele schöne 

Bilder tragen dazu bei. 

Das Heft kann bestellt werden bei: Eifel Tourismus 

GmbH, Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel. 06551- 

96560, info@eifel.info oder www.eifel.info (Schutzgebühr 

1 Euro). 

Sabine Riedel 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN PARTNERLAND LUXEMBURG 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN LITERATURTIPP 

2003 

Deutschland per 

Rad entdecken 

Druckfrisch und gratis auf der Messe zu haben 

Der ADFC und die Deutsche Zentrale für Tourismus 

haben die Broschüre Deutschland per Rad entdecken 

aktualisiert und neu herausgegeben. Detailliert werden 

150 Fahrradrouten in den verschiedensten Regionen beschrieben 

von der Nordseeküste bis in die Alpen, von 

der Eifel bis Rügen. 

Im Mittelpunkt stehen zum Beispiel Kunst und Kultur 

auf Themen- und Eventrouten oder Naturerlebnisse an 

Flüssen und Meer, in Wald und Gebirge. Die Beschreibungen 

basieren auf einem Radwegenetz von über 

40.000 km in Deutschland. Sichere Befahrbarkeit, übersichtliche 

Beschilderung und ein möglichst naturnaher, 

meist auto- und stressfreier Streckenverlauf der einzelnen 

Touren ist gewährleistet. 

Zu den einzelnen Tourenbeschreibungen enthält die 

Broschüre Karten und Hinweise auf Veranstalter oder 

Informationsstellen. Mit Deutschland per Rad entdekken 

setzen der ADFC und die Deutsche Zentrale für Tourismus 

erneut auf die spannende Kombination des abwechslungsreichen 

Reiselandes Deutschland und sei- 

ner aktiven Entdeckung 

mit dem 

Fahrrad. Und 

das Besondere: 

Nur auf der 

Messe gibt es 

die druckfrischeBroschüre 

gratis 

direkt zum 

Mitnehmen. 

Wer den Termin verpasst und ADFC- 

Mitglied ist, hat Glück, weil er den nützlichen Katalog 

direkt vom ADFC-Bundesverband erhält. Nicht-Mitglieder 

können die Broschüre gegen eine Versandkostenpauschale 

von 5 Euro vorab per Scheck oder Überweisung 

bestellen beim ADFC, Stichwort: Deutschland per 

Rad entdecken, Postfach 10 77 47, 28077 Bremen. Infos 

unter Tel. 04 21/5 00 34 79 (0,12 Euro/Min.). 

www.adfc.de www.deutschland-tourismus.de 

APOTHEKE AM BURGWEIHER 

Ihre fahrradfreundliche Apotheke 

in Duisdorf. 

Apotheker Peter Piel 

Am Burgweiher 52 

53123 Bonn-Duisdorf 

Telefon (0228) 61 33 49 

Durchgehend geöffnet 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN RADELN IM HUNSRÜCK 

Hunsrück 

Auf den Spuren der Römer 

zum Archäologiepark Belginum 

Der (Rad-) Weg hat es in sich: 2000 Jahre alt, von 

den Römern angelegt und mit neuem Ziel: der 

Archäologiepark Belginum. Autor Jupp Trauth hat 

sich auf die Römerstrecke gewagt. 

Bekanntlich waren die Römer exzellente Straßenbauer. 

Weit bis ins Mittelalter zogen über ihre vor 2000 Jahren 

erbauten Straßen die Menschen mit ihren Waren. Heute 

noch sind die Straßen in ihrem Verlauf vielfach deutlich 

zu erkennen, wofür die Ausoniusstraße ein gutes 

Beispiel bietet. Auf einer Länge von 107 km verband 

dieser römische Fernweg quer über den Hunsrück Bingen 

mit Trier. Wir wissen heute deswegen so viel über 

ihn, weil der römische Dichter Ausonius 370 n.d.Z. eine 

Reise auf dieser Straße beschrieben hat. 

Als reiner Wanderweg ist die Strecke seit Jahren eine 

beliebte Route für Wanderer, die fünf bis sieben Tage 

unterwegs sind. 

Eine römische Fernstraße 

Anfang September machten sich acht Radlerinnen und 

Radler aus dem Hunsrück auf das 50 km lange Mittelstück 

dieser Ausoniusstraße von 

Simmern nach Morbach. Zusätzlicher 

Anreiz war die Eröffnung 

des Museums auf dem historischen 

Siedlungsfeld „Belginum“ 

in der Nähe von Morbach. Von 

Kelten gegründet und später von 

den Römern „übernommen“, existierte 

hier an der Ausoniusstraße 

800 Jahre lang ein blühender 

Handelsort, der niemals eine Eroberung 

oder Zerstörung über 

sich ergehen lassen mußte. 

Aus dieser Zeit schlummerten im 

Boden dieser Hochfläche zwischen 

Mosel und Idarwald viele 

Zeugnissen über die Lebensweise 

als auch den Totenkult seiner 

Bewohner. In mehreren Grabungen 

in den letzten Jahrzehnten 

wurden tausende Fundstücke ge- 

sichert. Bislang mußten die Hunsrücker nach Trier und 

Bonn fahren, um diese wertvollen Zeugnisse in Augenschein 

zu nehmen. Nunmehr haben sie endlich ihr eigenes 

Museum an historischer Stelle. 

Stets nach Westen! 

Doch zuerst muß geradelt werden! Anfangs auf den 10 

km zwischen Simmern und Kirchberg erleben die Radler 

sofort hautnah die bis heute unveränderte Linienführung 

der Römerstraße: Die Bundesstraße 50 zieht 

sich schnurgerade auf der Linie der Ausoniusstraße nach 

Westen und erlaubt in der ersten Hälfte nur ein Radeln 

auf dem gut ausgebauten Wirtschaftsweg südlich davon. 

Erst in der zweiten Hälfte verschwinden die Autos 

auf die neue Umgehungsstraße und im Gegensatz zu 

ihnen können die Radler mitten nach Kirchberg einfahren 

zur ersten Rast an der Nachbildung eines römischen 

Leugensteins (1 Leuge = 2,2 km). 

Nach Kirchberg wird es dann endlich original römisch: 

Nach einer kurzen Talfahrt geht es fast 15 km lang auf 

der echten Römertrasse weiter, teils durch tiefe Wälder, 

teils über weite Felder mit 

herrlich weiten Blicken. Unterwegs 

lädt bei Dill der ansehnliche 

Nachbau eines römischen 

Wachturms zur Rast 

ein und später kann am Rand 

der Trasse der Hügel eines 

keltischen Fürstengrabes besichtigt 

werden. 

Gut zur Hälfte ist der Weg 

vorzüglich ausgebaut: Auf 

dem meist deutlich erkennbaren 

römischen Straßendamm 

läßt ein stabiler Belag 

ein gutes Radeln zu. Je näher 

es aber auf den Idarwald 

zugeht, desto mehr wird der 

Weg zu einem von Wurzeln 

gequerten, tiefen Waldpfad, 

der zu allem auch noch etliche 

Steigungen aufweist als 

unumgängliche Eigenheit rö- 

Nachgebaut: ein römischer Wachturm bei Kirchberg. 



mischer Straßenführung. Die Römer scherten sich wenig 

an natürlichen Hindernissen wie Steigungen oder 

Abhänge, sondern pflegten diese vornehmlich in gerader 

Linie zu überwinden. 

Auf Morbach zu 

Nach einer kurzen Abschweifung am Fuß des Idarwaldes 

entlang durch Krummenau wird erneut die Römerstraße 

erklommen, die im Ort Hochscheid heutzutage zur 

Hauptstraße geworden ist. Eine herrliche Waldstrecke 

schließt sich an, bis dann wieder einmal die vielbefahrene 

Bundesstraße die historische Trasse belegt. 

Aber angesichts der Radalternative im Wiesental der 

jungen Dhron etliche Kilometer vor Morbach ist dies 

überhaupt nicht zu bedauern: Denn eine idyllische, 

schmale Alleenstraße führt direkt vor die Ruine der ein- 

Die einzige Wasserburg im Hunsrück: Ruine Baldenau bei Morbach 

zigen Wasserburg im Hunsrück, der viel gerühmten 

Baldenau. Genauso schön geht es weiter über 

Bischofsdhron nach Morbach, dem Ziel- und Wendepunkt 

der Tour. Die Jugendherberge nimmt die Radler 

nach 50 km mit fast 500 Höhenmetern auf – bei nudelreicher 

Kost und knapp ausreichender Ruhe zur Nacht. 

Ein feines Museum! 

Der zweite Tag beginnt radelzünftig mit einem 5 km 

langen Anstieg von 120 Höhenmetern aus dem Tal hinauf 

zum historischen Ort Belginum. Trotz der Anstrengung 

genießen alle den herbstlichen Sonnenschein, der 

den Tau über der herben und doch idyllischen Landschaft 

zum Glitzern bringt. 

Ob diese Ansichten nicht auch den wärmeverwöhnten 

Römern damals schon das Herz frohlocken ließen? Jedenfalls 

ist klar, daß sie sich alle Mühe gaben, sich an 

ihren Wohnorten auch auf dem Hunsrück dauerhaft und 

so heimisch wie möglich einzurichten: In festen Steinhäusern, 

mit fließendem Wasser und Heizungen, mit 

repräsentativen Tempel- und Theaterbauten und am 

Lebensende mit beeindruckenden Begräbnisstätten. 

Dies und noch viel mehr zeigt das neue, direkt an der 

Ausoniusstraße gelegene Museum im Archäologiepark 

Belginum. Äußerst pfiffig die Art der Präsentation: Statt 

in unüberschaubar vielen Vitrinen die Besucher mit allen 

Objekten auf einmal zu überfallen, hält das Museum 

seine Schätze in anfangs geschlossenen Truhen und 

großen Behältnissen zurück und erwartet vom 

Besucher Aktivitäten: Erst nach dem Öffnen 

von Deckeln und Herausziehen von Schubladen 

offenbaren sich die Inhalte, die zudem 

meist in die Form von kleinen Geschichten 

und Lebensläufen gebracht sind. Großzügige 

Übersichten und Kartentafeln tragen ein übriges 

zur Aufklärung bei und vermehren die 

Vorfreude auf das, was alles noch auf uns zukommt 

im versprochenen „Archäologiepark“ 

um das Museum herum. 

Über den Flugplatz Hahn per Rad 

Irgendwann aber mußte es weitergehen zur 

Rückfahrt nach Simmern, wozu diesmal überwiegend 

nördliche Varianten am Ausoniusweg 

genutzt wurden: Zuerst auf einer sogar 

noch keltischen Trasse um die Hochgerichtsheide, 

später wieder nahe bei der Römerstraße, 

die nur knapp am derzeit hochfliegenden 

Flugplatz Hahn vorbeiführt. Dieser riesige 

ehemalige Flughafen der US-Amerikaner 

wird seit einigen Jahren mit Steuerzahlermillionen 

zum wichigsten deutschen Landeplatz der Billigfluglinie 

Ryan Air ausgebaut, die bekanntlich für weniger Geld 

als für eine Bundesbahnfahrt Koblenz - Mainz Passagiere 

zum Tagesausflug nach London, Pisa oder 

Perpignan schafft. 

Vom Fahrradsattel aus wirkt dieses hektische, extrem 

umweltbelastende Treiben genauso befremdlich wie nur 

wenige hundert Meter weiter die Betonzeugnisse des 

Kalten Krieges, die unzerstörbar inmitten jungen, wilden 

Baumwuchses stehen. Zum Ausgleich warten auf 



die Radler nur wenige Kilometer weiter 

idyllische Feld- und Waldstrecken 

um den geografischen Mittelpunkt von 

Rheinland-Pfalz bei Bärenbach, bevor 

in Kichberg und später in Simmern sich 

der Kreis der Ausonius-Rundfahrt 

schließt. 

Eine Anstrengung wert! 

Nach einer Strecke von insgesamt 100 

km mit ca. 1.000 Höhenmetern, vielen 

gut befahrbaren Abschnitten der 

Römerstraße, aber auch manchen erzwungenen, 

durchaus lohnenden Abschweifungen 

und Kurven lautet das 

Fazit ganz eindeutig: Dem Ausoniusweg 

mit seinen vielen historischen und 

aktuellen Höhepunkten zu folgen ist 

eine außerordentlich lohnende Reise. 

Kurzinfos: 

Die beschriebene Rundtour von ca. 100 km weist etliche 

Anstiege auf der Hunsrückhochfläche auf und ist 

nur für mindestens mittel-geübte Radlerinnen und Radler 

geeignet. Zur Übernachtung in Morbach bietet sich 

die Jugendherberge an oder die noch näher am Museumsort 

Belginum gelegene Hotel-Pension „Auf der 

Weide“ der Familie Knoll in Bischofsdhron (Tel. 06 533 

/ 21 39 ) zu 23,50 Euro pro Person im Doppelzimmer. 

Öffnungszeiten des Museums: Täglich außer montags 

Juni - September 10 - 18 Uhr, übrige Monate 10 - 17 

Uhr, 1. - 15. Dezember und 1. - 27. Februar nur an Wochenenden 

geöffnet, ab 15. Dezember bis 31. Januar 

komplett geschlossen. Tel.: (06 533 / 95 76 30, Fax: (06 

533 / 95 76 32, Email: belginum@t-online.de 

Der Mittelpunktsort Morbach und die nähere Region 

haben für Radler weitere Verlockungen anzubieten: 

Herrliche Radrouten im Idarwald und Hochwald (z.B. 

in langer, dadurch nur mäßig ansteigender Schleife zum 

Erbeskopf), das Telefonmuseum in Morbach und das 

Holzmuseum in Weiperath. Mitten durch das Gebiet 

zieht sich auch die Radroute „Nahe-Hunsrück-Mosel“. 

Weitere Auskünfte, Prospekte etc.: 

Tourist-Information. Unterer Markt 1. 54497 Morbach. 

Tel.: (06 53 3) 71 11 7. Fax: (06 53 3) 30 03. Email: 

touristinfo.morbach@t-online.de. 

Internet: www.morbach.de 

So sieht er aus: der Mittelpunkt von Rheinland-Pfalz Alle Fotos: Trauth 

Tipps zur Anreise 

Wer sich die Anreise erleichtern will, kann ab Bernkastel-Kues 

per Regio-Bus samt Fahrrad nach Morbach 

fahren oder schon vorher in Gonzerath in Museumsnähe 

aussteigen, um die letzten Kilometer standesgemäß 

auf der Römerstraße anzuradeln. Von der Nahe 

(Idar-Oberstein) gibt es ebenso eine ORN-Busverbindung 

wie aus dem vorderen Hunsrück und dem Rhein: 

Die Regio-Buslinie 3480 fährt täglich im Zweistundentakt 

von Bingen bis zum Flughafen Hahn. Die ORN- 

Linien nehmen erfahrungsgemäß bis zu 3 Fahrräder (außer 

in den Schülertransportzeiten frühmorgens und um 

die Mittagszeit) mit. Auskünfte: ORN Tel.: (06 71) 84 

12 02 2 oder www.orn-online.de 

Samstags, sonn- und feiertags verkehrt ab 1. Mai 2003 

von Bingen nach Simmern (und weiter entlang des 

Schinderhannes-Radweges über Kastellaun nach 

Emmelshausen) der spezielle Fahrradbus „Regio-Radler“, 

mit dem die beschriebene Tour aus dem Rheinhessischen 

und Rhein-Main optimal zu fahren ist. 

Weitere Auskünfte sowie Anfragen für Termine, Tourenbegleitung 

etc. bei: 

Hunsrückvelo, Jupp Trauth, Im Dorf 27, 56288 Roth 

bei Kastellaun, Telefon (06 76 2) 87 50, Fax: (06 76 2) 

95 17 50, Email: hunsrueckvelo@gmx.de 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN MELDUNGEN 

Verlosung auf der Messe: 

1. Preis ein Fahrrad 

Die Aussteller Velocity und Steppenwolf/Wolfskin wollen 

die Radreisemesse nutzen und für einen guten Zweck 

wertvolle Preise verlosen. „Zugunsten der Bonner Stiftung 

Jugendhilfe stiften wir als ersten Preis ein Reiserad 

der Bremer Fahrradmanufaktur“, so Velocity-Geschäftsführerin 

Monika Faßbender. Ortlieb-Taschen, 

Helme und weiteres Zubehör sind zu gewinnen. Die 

Lose werden ab 1. März beim Velocity, Steppenwolf, 

Wolfskin und im ADFC-RadHaus zum Preis von 50 

Cent verkauft. Auf der Messe ist der Losverkauf ebenfalls 

noch möglich, gegen 15 Uhr werden die Gewinner 

auf der Radreisemesse in der Beethovenhalle gezogen. 

„Der gesamte Erlös geht in die Jugendhilfe“, verspricht 

Faßbender. (axe) 

Ferienkataloge Eifel 2003 

Qual der Wahl: Über 680 Hotels, Gasthöfe, Pensionen, 

Bauernhöfe, Ferienhäuser und Ferienwohnungen stehen 

in der Eifel den Touristen zur Auswahl. Aber wie finden? 

Am besten in den neuen Ferienkatalogen Eifel 2003 

mit zahlreichen Kurzbeschreibungen der Ferienregionen 

und Orte, Hinweisen auf Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen, 

Veranstaltungen und Urlaubsaktivitäten 

wie Radfahren, Wandern oder Urlaub auf dem Bauernhof. 

Ob Einzelreisende oder Familien und Gruppen, ob 

Ruhesuchende oder Sportinteressierte, in den Ferienkatalogen 

der Eifel finden sich Angebote von einfachen 

Pensionen über familienfreundliche Ferienwohnungen 

bis zum Drei-Sterne-Hotel. Die Kataloge können kostenlos 

bei der Eifel Tourismus GmbH, Kalvarienbergstraße 

1, 54595 Prüm unter Telefon 0180/500 22 

83 (12 Cent/Min.), per e-Mail unter info@eifel.info oder 

im Internet unter www.eifel.info angefordert werden. 

Am leichtesten ist der Besuch bei der Radreisemesse: 

Denn da stellt sich auch die Eifel mit eigenem Stand 

vor. 

Letzbike in Luxemburg 

Privat organisierte und geführte Fahrradtouren durch das 

Großherzogtum Luxemburg, angeboten von Gust 

Muller, Vorsitzender des Luxemburger ADFC. Radwandern 

in kleinen Gruppen mit eigenem Gepäcktransport 

und Übernachtung in Hotels. Termine 2003: 

22.-25. Mai und 27.-29. Juni. Weitere Informationen: 

letzbike@pt.lu 


Fahrradgalerie 

Film, wie 2002 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN RADELN IM RUHRGEBIET 

Zurück in die Vergangenheit - 

Köttelbeckentour in Gelsenkirchen 

Radtour in Gelsenkirchen? Das ist doch tiefster 

Ruhrpott. Skepsis machte sich auf den Gesichtern 

von Rheinbacher ADFC-Mitgliedern breit, als der 

gebürtige Gelsenkirchener Ernst Salein den Tourenvorschlag 

ankündigte. Und doch folgten im Sommer 

letzten Jahres acht Mitglieder seinem Aufruf, die 

Heimat von Schalke 04 einen Tag lang zu erradeln – 

und bereuten es keineswegs. 

Gelsenkirchen kann in idealer Weise mit dem Fahrrad 

erfahren werden. Immer wieder überraschen die vielen 

Grünzüge im Stadtgebiet. Hervorzuheben sind die Anstrengungen 

der Stadt, verlassene Zechen- und Werksbahntrassen 

für den Radverkehr zu erschließen. Besonders 

spannend ist die Mischung aus lebendigen 

Wohnquartieren mit Bewohnern der unterschiedlichsten 

Herkunft, verlassenen Industriearealen, die vielfältige 

Zerschneidung durch Verkehrswege aller Art, die intensive 

Durchgrünung der 

Stadt und der sichtbare 

Strukturwandel, den man 

überall in neuen 

Gewerbeansiedlungen erleben 

kann. 

Startpunkt der 60 km- 

Tour ist bei herrlichem 

Sommer der Wissenschaftspark 

in Ückendorf. 

Auf dem neuen Radweg 

auf der Zechenbahnstrasse 

Richtung Kokerei 

Alma erreichen wir den 

ersten Höhepunkt der 

Tour: die Besichtigung 

der Pfeilerbrücke im Zuge einer ehemaligen Erzbahn, 

die die hungrigen Hochöfen in Gelsenkirchen und Bochum 

mit Eisenerz und anderen Zuschlagstoffen versorgte. 

Eine Fahrt in luftiger Höhe auf der Erzbahntrasse 

selbst wäre vielleicht noch interessanter gewesen 

- aber an der Herrichtung arbeitet die Stadt Gelsenkirchen 

noch. 

Etwas weiter führt die Tour uns am verlassenen Gelände 

der Zeche Consolidation (früher nur Consol) vorbei, 

das einen nachhaltigen Eindruck hinterlässt. Von der 

riesigen Zechenanlage ragen nur noch die beiden För- 

BUGA-Brücke in Gelsenkirchen Foto: M. Rasenberg 

dertürme wie Mahnmale in den Himmel. Die nächste 

Zeche “Graf Bismarck” auf unserem Weg wirkt auf uns 

ganz anders mit dem idyllischen Zechenhafen, in dem 

sich inzwischen Pionierpflanzen entwickelt haben. 

Zurück geht es über die Schleuse Gelsenkirchen zum 

Nordsternpark, wo wir den Kanal auf der immer noch 

faszinierenden BUGA-Brücke überqueren. Diese Brükke 

ist ein gelungenes Beispiel dafür, dass mit den 

Fördermitteln des Landes auch ästhetisch ansprechende 

Bauwerke geschaffen werden können. Erfreulich das 

lebendige Treiben auf dem ehemaligen 

Bundesgartenschaugelände, wo auf der einen Seite die 

Kinder (hier auch Köttel genannt) sich auf dem Wasserspielplatz 

austoben konnten und wo auf der anderen Seite 

durch die vielen Boule-Spieler fast südländisches Flair 

verbreitet wird. Kaum zu glauben, dass dieses Gelände 

der ehemalige Zeche Nordstern einmal Niemandsland 

war für nicht Betriebsangehörige. 

Einen Eindruck vom Leben 

in den früheren 

Zechensiedlungen können 

wir uns im Bereich 

nördlich des Bahnhofs 

Buer-Nord verschaffen. 

Hier verbrachte Wilfried 

Skupnik noch in den 

Kriegsjahren seine Kindheit. 

Er erzählt uns von 

den erfinderischen Spielen 

an seiner Köttelbecke 

und von dem gefährlichen 

Umgang mit den Überbleibseln 

des zweiten Weltkriegs. 

Eine letzte Pause legen wir in Hauptbahnhofsnähe im 

Brauhaus Hibernia - dem ehemaligen “Hotel Zur Post” 

- ein. Erinnerungen werden ausgetauscht “Weißt du noch 

damals - die alte Badeanstalt”. Bis zum Ziel am 

Wissenschaftspark ist es dann nur noch ein kurzer Weg. 

Gelsenkirchen Glückauf! 

Ernst Salein 


5. ADFC-RADREISEMESSE BONN FAHRRADMITNAHME 

Fahrradmitnahme in den 

Verkehrsverbünden der Region 

Wer mit dem Fahrrad die Wasserburgenroute vom Forsthaus 

Schönwaldhaus zwischen Drachenfelser Ländchen 

und Kottenforst bis nach Bad Münstereifel fährt und 

anschließend weder das Übernachtungsgeld, noch Lust 

hat zurückzufahren, dem steht die Möglichkeit der 

Fahrradmitnahme in Bus und Bahn zur Verfügung. So 

kommt man nach Hause wo warmes Essen und kaltes 

Bier warten, auch wenn mal das Wetter oder die Beine 

nicht mehr wollen. 

Damit Sie schon vorab wissen wo und wann Sie mit 

dem Rad auf die öffentlichen Verkehrsmittel setzen können, 

sind hier die Mitnahmepreise und sonstiges Wissenswertes 

in folgender aufgeführt: 

Alle Preise sind auf dem Stand 

Januar 03 

Hinweis zu DB-Nahverkehrszügen: 

Die Mitnahme im Einstiegsraum 

ist nur möglich, soweit 

genügend Platz vorhanden 

ist. Züge mit Gepäckabteil 

sind im Kursbuch und in den 

Aushangfahrplänen auf den 

Bahnhöfen mit einem Fahrradsymbol 

gekennzeichnet. 

Hinweis zu Bussen und Stadtbahnen: 

Fahrräder können nur 

mitgenommen werden, soweit 

der Kinderwagenplatz nicht 

anders benötigt wird. Das Personal 

kann im Einzelfall die 

Fahrradbeförderung ausschließen. 

Verkehrsverbund Fahrkartenart / 

Preisstufe 

Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) 

Schlaue Nummer: (01 80 3) 50 40 30 

9 Cent/Min. 

Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) 

Call-Center: (01 80 3) 00 20 00 

9 Cent/Min. im Festnetz 

Aachener Verkehrsverbund (AVV) 

Schlaue Nummer: (01 80 3) 50 40 30 

9 Cent/Min. 

Verkehrsverbund Rhein-Mosel (VRM) 

INFO-HOTLINE 

(01 80 5) 98 69 86. 

Verkehrsverbund Region Trier (VRT) 

Hotline: 0180/1993366 

9 - 18 Uhr 4,6 Ct./Min. 

18 - 9 Uhr 2,6 Ct./Min. 

Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd 

(VGWS) Hotline: 0 18 03 / 50 40 30 

Verkehrsgemeinschaften 

Münsterland (VGM) und 

Ruhr-Lippe(VRL) 

Schlaue Nummer: 0 18 03 / 50 03 0 

9 Cent/Min. 

Erwachsenenfahrschein 

Stufe A 2,- Euro 

Preis Mitnahmezeiten Anzahl der 

transportierten 

Räder 

in Bussen und S-Bahnen: Mo - 

Fr 9:00 - 15:30 und ab 18:00 

bis Betriebsende 

Sa, So und an Feiertagen 

ganztätgig 

Zusatzkarte 1,70 Euro in Bussen und S-Bahnen: Mo - 

Fr ab 19:00 Uhr 

Sa ab 15:00 Uhr jeweils bis 

Betriebsende 

So und Feiertage ganztägig bis 

Betriebsende 


Stufe K 1,40 Euro 

Busverkehr alle Tage, 

und Schienenverkehr: 

Mo - Fr vor 9:00: 

Ermäßigter Einzelfahrschein 

Preisstufe 4 

Schienenverkehr: 

Mo - Fr ab 9:00 Uhr 

sowie Sa, So und an 

Feiertagen kostenlos! 

Ermäßigter 

Einzelfahrschein 

der für die Strecke 

geltenden Pfeisstufe 


der entsprechenden 

Stufe 

1,45 Euro 

0,85 bis 

1,80 Euro 

0,80 bis 

3,20 Euro 

in Bussen: 


Sa ab 15:00 Uhr jeweils bis 

Betriebsende 

So und Feiertage ganztägig bis 

Betriebsende 

In Bussen: 


Kein Anspruch auf 

Beförderung 

Auf der Schienenverb. 

Andernach-Kaisersesch 

ist die Beförderung 

uneingeschränkt und kostenlos 

möglich! 

In Bussen: 

Sa ab 15:00 

So und Feiertage ganztägig 

In Bussen: 

Mo - Fr ab 20:00 (VRL) 

Mo - Fr ab 21:00 (VGM) 

Sa ab 15:00 Uhr 

So und Feiertags ganztätgig 

RÜCKENWIND 1/2003 25 

2 

4 

2 

4 

4 Erw. Räder 

oder 

2 Erw. und 

3 Kinderräder

MELDUNGEN 

Tourenplanung in NRW 

auch per Internet 

Auch Radfahrer planen ihre Touren immer häufiger per 

Internet. Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) 

gibt auf ihrer Website nützliche Tipps und Infos rund 

um die Radreise. Die DZT präsentiert den Radroutenplaner 

NRW als eines von sechs ausgewählten Tourismusthemen. 

Daneben kann der User auf der interaktiven 

Karte einzelne Radwege direkt anklicken oder sich 

nach eigenen Vorgaben eine Route empfehlen lassen. 

Unter dem Stichwort „Zehn Radtouren in NRW“ auf 

der Seite www.deutschland-tourismus.de/radfahren 

wird auf den Radroutenplaner hingewiesen, den der 

ADFC NRW im Auftrag des Landesministeriums für 

Umwelt und Naturschutz erarbeitet hat. Die 150-seitige 

Broschüre mit detaillierten Tourenbeschreibungen und 

Karten sowie zahlreichen Service-Infos für Radtouren 

gibt es kostenlos beim Ministerium, Telefon: (02 11) 45 

66 66 6, e-Mail: infoservice@munlv.nrw.de. 

Alpenverein auf Radeltour 

Die Bonner Sektion des Alpenvereins lädt ADFCler zu 

einer zehntägigen Radtour durch die Schweizer Alpen 

ein. Maximal zwölf Personen fahren am 29. Mai mit 

dem Zug von Bonn nach Lausanne, wo es dann Richtung 

und durch die Bergwelt geht. Die Rückfahrt ist für 

den 7. Juni von Basel nach Bonn geplant. Nähere Einzelheiten 

bitte bei den Tourenleitern Helga und Otto 

Schmitz unter (0 22 24) 7 48 26 erfragen. (axe) 

Radwandertag lockt 

zum Niederrhein 

Die Vorbereitungen für den „12. Niederrheinischen 

Radwandertag an Rhein und Maas 2003“ am 6. 

Juli laufen auf Hochtouren. Vorab geben bereits 

jetzt Info-Flyer einen ersten Überblick über das 

Veranstaltungsgebiet für das „grenzüberschreitende 

Radelvergnügen“. 70 deutsche und niederländische 

Start- und Zielorte beteiligen sich 2003 am 

größten Radwandertag Deutschlands. Der Veranstaltungsprospekt 

mit genauen Angaben zum Programm 

an allen Start- und Zielorten sowie den angebotenen 

Fahrtrouten steht ab Anfang Juni 2003 

zur Verfügung. Weitere Informationen zum Radwandertag 

sind erhältlich beim Stadtmarketing 

Krefeld, Telefon: 02151/861503, der Touristik- 

Agentur NiederRhein, Telefon: 02824/923592 und 

dem Heinsberger Tourist-Service, Telefon: 02432/ 

96060. (nrw-tn) 

Interview Klocke: 

Foto verwechselt 

So kann es gehen: Als Beate Klocke, 

die für den Radtourismus zustündige 

Managerin bei der Tourismus & 

Congress GmbH Bonn/Rhein-Sieg/ 

Ahr, den letzten Rückenwind auf- 

Verwechselt: 

schlug, fehlten ihr die Worte. Denn 

Beate Klocke. 

im Interview über die Förderung des 

Radtourismus war nicht ihr Foto, sondern das Bild einer 

Kollegin abgedruckt. Aber diesmal war es nicht die 

Schuld der Redaktion: Die für die T & C tätige Agentur 

hatte das Bild verwechselt. Also: Noch mal hinschauen. 

Das ist die richtige Beate Klocke. (axe) 

Rheinische Naturparks 

kooperieren 

Die Vermarktung der Naturparks Bergisches Land, Siebengebirge 

und Kottenforst-Ville als „grüne Klammer“ 

der Region soll verbessert werden. Daher haben die drei 

Parks eine Kooperationsvereinbarung verabschiedet. 

Neben einer gemeinsamen Werbung sollen in Zukunft 

auch Geschenkpakete mit typischen Produkten aus den 

jeweiligen Naturparken angeboten werden. Ein erstes 

Paket, das Wein aus dem Siebengebirge, Lammsalami 

aus dem Bergischen Land sowie Brombeerwein, Apfelkraut 

und Rübensaft aus dem Naturpark Kottenforst- 

Ville beinhaltet, ist für 17,50 Euro erhältlich. Weitere 

Informationen hierzu gibt es im Internet unter 

www.naturpark-kottenforst-ville.de. (nrw-tn) 

Impressum Rückenwind 

Zeitschrift des ADFC-Kreisverbands Bonn/Rhein-Sieg e.V., 

auch Mitteilungsblatt des ADFC-Kreisverbands Euskirchen 

Ausgabe Nr. 1/2003, 25. Jahrgang, Februar 2003 

Herausgeber ADFC Bonn/Rhein-Sieg e.V., 

Postfach 18 01 46, 53031 Bonn 

Redaktion Claus Geyer, Jochen Häußler, Diane Lewe, 

Johannes Müller, Marion Thyen, Alexander 

Vaubel, Peter Alteheld (pa), Axel Mörer- 

Funk (axe), Klaus Schmidt (ks) 

Anzeigen Herbert Jöckel 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2003 

Druck Eilers Offsetdruck, Bonn 

Auflage 5.000 

Erscheinungsweise vierteljährlich 

Internet http://www.adfc-bonn.de 


Silbernes 

Fahrrad für Tomas Meyer-Eppler 

Sankt Augustiner Ratsherr hat viel für den Radverkehr erreicht 

Mit der Auszeichnung „Silbernes Fahrrad“ hat der 

ADFC Bonn/Rhein-Sieg Mitte Februar den Sankt 

Augustiner Ratsherren Tomas Meyer Eppler, Umweltsprecher 

der CDU-Ratsfraktion, ausgezeichnet. 

„Sie engagieren sich ungeachtet gelegentlicher Widerstände 

in der eigenen Partei seit vielen Jahren intensiv 

für die Förderung des Radverkehrs in Sankt Augustin“, 

hob ADFC-Kreisvorsitzende Gisela Loh in ihrer Laudatio 

hervor. „Dabei kümmern sie sich immer wieder 

auch um die Verbesserung vieler Kleinigkeiten, die in 

der Summe Radlern das Leben erleichtern.“ 

Der 54-jährige Meyer-Eppler, verheiratet und Vater von 

vier Kindern, ist seit 1999 für die CDU Mitglied im Rat 

der Stadt Sankt Augustin. Der Mathematiker, beschäftigt 

bei der Konrad-Adenauer-Stiftung, engagiert sich 

aber bereits seit 1996 politisch als sachkundiger Bürger 

und ist inzwischen Sprecher der CDU im Umweltausschuss. 

Außerdem ist Meyer-Eppler Mitglied im 

Planungs- und Verkehrsausschuss, im Ausschuss für 

Familie, Soziales und Gleichstellung und im Haupt- und 

Finanzausschuss. 

Das Thema Fahrrad und Umwelt liegt dem leidenschaftlichen 

Radfahrer schon lange am Herzen. Seit zehn Jahren 

leitet er den Arbeitkreis Umwelt, Planung und Verkehr 

der CDU Sankt Augustin, engagiert sich in der 

Agenda-Gruppe Verkehr und hat in den vergangenen 

Jahren zahlreiche Anträge gestellt, um das Radfahren 

gerade im Alltag zu erleichtern. Dabei hat Meyer-Eppler 

auch den sachkundigen Rat des ADFC gesucht, etwa 

wenn es um die Suche nach erprobten Lösungen zur 

Förderung des Radverkehrs ging. „Für uns als Lobbyverband 

für den Fahrradverkehr sind Beispiele wie das 

Ihre Vorbild und Ansporn für uns und andere“, so Loh. 

„Sie haben gezeigt, dass man auch durch persönliches 

Engagement eine Menge bewegen kann und dem Fahrrad 

mit einfachen Lösungen einen angemessenen Raum 

geben kann.“ 

Wichtigster „Coup“ der jüngsten Zeit ist die Durchsetzung 

einer ampelgeregelten Überquerungsmöglichkeit 

der B 56 für Radler im Zuge der Lindenstraße. Dieser 

Hauptachse des Radverkehrs fehlte durch einen Planungsfehler 

über ein Jahrzehnt lang eine sichere 

Querungsmöglichkeit der viel befahrenen Bundesstraße. 

Als gerade an dieser Stelle eine Bushaltestelle ge- 

AUSZEICHNUNG 

Kleines Silbernes Rad für große Verdienste: Gisela Loh und Tomas 

Meyer-Eppler. Foto: Heinz Werner Lamberz/Rhein-Zeitung 

baut werden sollte, nutzte Meyer-Eppler die Chance, 

kostengünstig und unkompliziert einen sicheren Überweg 

anzulegen. Loh: „Das ist eines der vielen Beispiele, 

wo sie durch praktikable und leicht umsetzbare Vorschläge 

vielen Radfahrern in Sankt Augustin den täglichen 

Weg zur Schule, zur Arbeit, zum Einkauf oder in 

der Freizeit erleichtert haben.“ 

Für zusätzlichen Rückenwind für den Radverkehr sorgte 

Meyer-Eppler, als er für die CDU-Fraktion den Antrag 

formulierte, dass sich Sankt Augustin um die Aufnahme 

in die Arbeitsgemeinschaft „Fahrradfreundliche 

Städte und Gemeinden in NRW“ bewerben soll. Zwar 

wurde das Ziel aufgrund der großen Haushaltsprobleme 

zurückgestellt, aber immerhin hat sich Sankt Augustin 

entschlossen, die Vorschläge für ein fahrradfreundliches 

Sankt Augustin im Rahmen eines geplanten Stadtentwicklungskonzeptes 

umzusetzen. 

Axel Mörer-Funk 


RÄTSEL 

Pi oder nicht Pi … 

… so oder so ähnlich stellte sich wohl meine letzte Frage 

einigen der Kopfnußknacker. Dementsprechend abweichend 

fielen die Antworten aus. Auch wenn die 

Lösung „333m mal PI geteilt durch 4“ aus einem „Institut 

für Algorithmen und Wissenschaftliches Rechnen“ 

kam, ist sie doch falsch. Korrekt hingegen antwortete 

Peter Knott aus Bonn „Die 4 Radler treffen sich (schon 

aus Symmetriegründen) in der Mitte des Dorfplatzes. 

Dabei legen sie einen spiralförmigen Weg zurück, dessen 

Verlauf von der Geschwindigkeit 

unabhängig 

ist und dessen Länge erstaunlicherweise 

ziemlich 

genau der Seitenlänge entspricht, 

also 333m.“ (übrigens 

nicht nur „ziemlich genau“, 

sondern ganz genau). 

Wer die Lösung „ganz genau“ 

wissen möchte, der folge 

dem von Andreas Wiemers (das ist der andere Gewinner) 

genannten Verweis auf die Website did.mat.unibayreuth.de/geonet/beispiele/verfolgung_za/. 

Herzlichen Glückwunsch von der Redaktion 

und viel Spaß bei der Auswahl der gewonnenen CD. 

Von Obernach 

Niederkassel 

Beim Zeichnen der Karte für die aktuelle RüWi-Tour 

mußte ich an unseren vorletzten Betriebsausflug denken, 

für den einige ADFCler eine Fahrradrallye ausgearbeitet 

hatten. Die Route führte auch uns damals über 

die Höhen oberhalb von Oberkassel und Dornheckensee, 

was wir zum Anlaß nahmen, den Teilnehmern die 

prachtvolle Aussicht auf das Rheintal mit folgender Frage 

zu versüßen: 

Wie heißen die nächsten sechs Orte am Rhein 

mit „kassel“ und zu welchen politischen Gemeinden 

gehören sie? 

Hätten Sie‘s gewußt? Falls ja, dann schicken Sie doch 

Ihre Liste bis zum Redaktionsschluß des nächsten Heftes 

per Post, Fax oder E-Mail an die Rückenwind-Redaktion 

(siehe Kontaktadressen). 

Denen, die sich mit richtigen Antworten als firm in Heimatkunde 

erwiesen haben, winken als Gewinn zwei 

Bände des Eifeljahrbuchs 2003 – übrigens eine auch 

allen sonst Interessierten sehr zu empfehlende Lektüre. 

Klaus Schmidt 

Das Kleingedruckte: Ihre Lösung mit der Antwort auf die Frage schicken Sie per Post, Fax oder E-Mail an die Rückenwind- 

Redaktion (siehe Kontaktadressen). Einsendeschluß ist der 8. Januar 2003 (Poststempel). 

Kleinanzeigen schwarzgebändert, so gut wie neu zu verkaufen. 100 

Euro, Gisela Daubitz, Tel. (0 22 41) 7 53 44 

Mitradler/innen gesucht: 7-Tages-Tour im Juni durch 

Pfalz, Elsaß und entlang der Mosel von der Quelle zur 

Mündung - ca. 80-100 km/Tag - Übernachtung in Gasthöfen/Hotels. 

Kontakt: (0 22 28) 91 21 51, E-Mail: 

detlev.thye@t-online.de 

VHS Troisdorf bietet Fahrradpannenkurs für Frauen 

an zwei Samstagen, 22.3. und 29.3., jeweils von 11 - 

13 Uhr, im Troisdorfer TRUZ unter Leitung von ADFC- 

Mitglied Gisela Daubitz an. Anmeldung unter VHS 

Troisdorf: Telfax (0 22 41) 87 44 99 oder Anfragen beim 

ADFC im Troisdorfer TRUZ zu den Geschäftszeiten 

unter der Rufnummer (0 22 41) 7 59 16. 

Eine wasserdichte, atmungsaktive Radlerjacke 

(Raindrop von VAUDE), Größe L in rot habe ich mir 

zu groß gekauft und möchte sie deshalb wieder verkaufen. 

Die Jacke kostete rd. 85 Euro und ist quasi ungebraucht. 

Bitte anrufen oder mailen, über den Preis werden 

wir uns sicher einig. Dieter Lenk, Tel.: (02 28 ) 

34 25 06, eMail: lenk.dieter@web.de 

Schauff-Tandem, Typ Rothenburg, 5-Gang-Nabenschaltung, 

drei Bremsen, zwei Durchstiege, wenig gebraucht 

und sehr gut erhalten, für 500 Euro zu verkaufen. 

Info: Krusen, Tel.: (02 28) 32 31 23 

Radwanderführer zum halben Preis abzugeben: 

1) Inn-Radweg von BikeLine NP DM 22,80 

2) Radwandern am grünen Band, Teil 2, Hartz-Vogtland, 

NP Euro 13,80, Tel.: (0 22 41) 33 18 80 

Schöner Trekkingradrahmen, Fa. Columbus, RH 56/ 

57, Diamantform, Oriarohr, gemufft, dunkelgrün- 

Tatkräftige Unterstützung gesucht für die Organisation 

der Mitgliederbetreuung von Gabriele Heix. Telefon: 

(02 28) 63 07 18 oder per E-Mail: 

mitgliederservice@adfc-bonn.de 


Nachdem wir bei der letzten Tour von der Bonner 

Seite des Rhein ins Siebengebirge schauen 

konnten, wollen wir diesmal von der Schäl Sick nach 

Bonn rüberspinxen, und wenn wir schon mal drüben 

sind, auch diese schöne Ecke erkunden. 

Blick übers Rheintal vom Ennert 

Vom Beueler Ende der Kennedybrücke geht es Richtung 

Pützchen und von dort hinauf in den Ennert, wo 

uns eine wahre Perlenkette von Aussichtspunkten erwartet. 

Hier haben wir dann auch alle Steigungen gemeistert 

und es geht über Vinxel und Hoholz abwärts 

zum Pleisbach. Auf den Radwegen an Pleisbach und 

Sieg finden wir dann unseren Weg zurück nach Beuel. 

- km 0,0 von der Kennedybrücke biegen wir rechts in 

die Hermannstraße und gleich darauf links in die Friedrich-Breuer-Straße 

ein. Bei 

- km 0,6 biegen wir rechts in die Obere 

Wilhelmstr. ab und unterqueren den 

Bahnhof. Auf der anderen Bahnseite 

fahren wir die Siegburger Straße entlang 

und bei 

- km 1,5 geht es rechts in Pützchens 

Chaussee hinein. Bei 

- km 2,5 biegen wir von der Hauptstraße 

rechts in die Holtorfer Straße 

ein und fahren bis zu den Bahngleisen 

bei 

- km 2,8 , hinter denen wir links weiter 

auf der Holtorfer Str. bleiben, und 

bei 

- km 3,1 wieder flacher wird und wir 

links Richtung Foveaux-Häuschen 

Foveaux-Häuschen 

RÜWI-TOUR 20: OP DE SCHÄL SICK 

abbiegen. Der Wegweisung auf den Steinen zum 

Foveax-Häuschen folgen wir bis bei 

- km 3,3 wieder flacher wird, und wir links Richtung 

Foveax-Häuschen abbiegen. Der Wegweisung auf den 

Steinen zum Foveaux-Häuschen folgen wir bis bei 

- km 4,4 das Foveaux-Häuschen erreicht ist. Hier geht 

es links wieder bergab, und bei 

- km 4,6 an der Kreuzung geradeaus durch den Hohlweg. 

An der nächsten Kreuzung bei 

- km 4,8 biegen wir links ab, und halten uns dann rechts 

bis wir bei 

- km 5,2 die Oberkasseler Str. erreichen. Diese queren 

wir und haben nun den Rheinhöhenweg erreicht. Diesem 

folgen wir nun, und finden uns bei 

- km 5,5 oberhalb des Dornheckensees wieder. Ab hier 

gibt es auf den folgenden eineinhalb Kilometern eine 

ganze Reihe wunderschöner Aussichtsplätze, von denen 

aus man über das Rheintal und Bonn blickt. Die 

ersten haben sandigen Boden und Bänke, etwas weiter 

kommen dann noch Wiesenplätze, auf denen man bei 

gutem Wetter schönpicknicken kann. Vorbei an blauem 

See (der liegt unten im Tal! ) und Rabenley geht es weiter 

bis wir bei 

- km 7,0 links in Richtung Vinxel abbiegen. Bloß nicht 

voreilig geradaus, denn sonst verlieren wir sehr schnell 

an Höhe und finden uns unten im Tal wieder. Und dazu 

ist es noch zu früh! Wir kommen langsam aus dem Wald 

heraus und bei 

- km 8,8 erreichen wir die ersten Häuser 

von Vinxel. Hier biegen wir links 

in den „Alten Heerweg“ ein. Es geht 

nun erstmal ein gutes Stück auf der 

recht ruhigen Straße bergab. An der 

folgenden Kreuzung geht es geradeaus 

weiter, bis bei 

- km 10,0 die Ungartenstraße zu 

queren ist, und unser Weg rechts auf 

dem Radweg weiter geht. Bei 

- km 10,7 erreichen wir Hoholz. Vorsicht, 

hier ist eine unübersichtliche 

Ampelkreuzung! Wir wechseln von 

dem auf der linken Straßenseite gelegenen 

Radweg auf die Straße, und 

durchqueren Hoholz geradeaus. Den 

Eingang zum Gelände des Schloß 



Birlinghoven erreichen wir bei 

- km 11,7 und nehmen den Weg hinein. Gleich an der 

nächsten Kreuzung bei 

- km 11,8 biegen wir rechts ab in Richtung „Haus Sonnenuhr“. 

Der Weg führt abwärts, und wir kommen an 

einer interessanten Sonnenuhr vorbei, die leider von 

einem recht häßlichen Schutz aus Plexiglas umgeben 

ist. Weiter geht es bergab, bis wir bei 

- km 13,1 die Schloßstraße in Birlinghoven erreichen. 

Auf dem Radweg halten wir uns links und bei 

- km 13,4 radeln wir schon wieder links die 

Pleistalstraße weiter. Kurz nachdem links ein steil abfallender 

Weg aus dem Wald die Straße erreicht, queren 

wir an einer Bushaltestelle die Straße, und rollen bei 

- km 13,9 rechts in das Wohngebiet hinein und die Straße 

runter, bis uns bei 

- km 14,1 ein Wegweiser nach links auf den Radweg 

am Pleisbach schickt. Diesem folgen wir nun bis zur 

Sieg! Bei 

- km 16,8 ist eine Hauptstraße zu überqueren, anschließend 

führt uns der Radweg im Zickzack durch ein Wohngebiet 

und schon bei 

- km 18,2 ist die Sieg erreicht. Von hier an folgen wir 

der Sieg auf ihrer linken Seite. Durch die schönen Siegauen 

geht es immer weiter in Richtung Rhein. Bei 

- km 24,2 unterqueren wir die A59, und die Auenlandschaft 

weitet sich nun, und bei 

- km 29,2 haben wir die L269 erreicht, an der wir uns 

links an den Radweg halten, und unter der Brücke der 

A565 hindurch und geradeaus über die Ampel fahren. 

Gleich nochmal rechts über die Ampel führt unser Weg. 

Entlang der Flanke der Autobahn kommen wir bei 

- km 30,4 zum Radweg auf dem Rheindamm. Diesem 

folgen wir in Richtung Beuel, unterqueren die Kennedybrücke, 

womit wir, je nach Kilometerzähler bei 

- km 33,0 unser Ziel erreicht haben.! 

Claus Geyer 




FREIZEIT 

Geocaching - Auf der Suche nach 

verborgenen Schätzen 

Jim Hawkins stöbert im Vermächtnis Billy Bones 

und entdeckt dabei eine Schatzkarte, die den Weg 

zum Schatz des Piraten Flints weist. Er bricht auf 

zur Schatzinsel und erlebt ein unvergessliches Abenteuer. 

Wer hat beim Lesen der „Schatzinsel“ von 

Robert L. Stevenson nicht davon geträumt, irgendwann 

selbst einen Schatz zu finden? 

Geocaching ist die moderne Antwort auf diesen 

Wunsch. Die wilde Romantik einer vergilbten Schatzkarte 

ist einem nüchternen Eintrag von GPS-Koordinaten 

auf einer Internetseite gewichen, die dukatengefüllte 

Schatztruhe ist durch eine Tupperdose mit mehr 

oder weniger wertvollen Kleinteilen ersetzt worden und 

das Heben eines Schatzes dauert nicht mehr Jahre, sondern 

nur noch wenige Stunden. Doch der Reiz, einen 

Schatz zu finden, ist geblieben! 

Die ganze Welt ist inzwischen von 

geheimen Geocaches überzogen, die 

von einer Gemeinde Eingeweihter regelmäßig 

gefunden werden. Leeren 

der Schatztruhe ist gegen die Regeln, 

es darf nur ausgetauscht werden. Konkurrenz 

gibt es heutzutage also nicht 

mehr. 

Wie funktioniert das ganze? Jemand 

mit GPS-Empfänger und 

Internetanschluss versteckt an einem ungewöhnlichen 

Ort eine wettergeschützte Dose mit Logbuch und kleinen 

“Schätzen”. Das können CDs, Batterien, Anhänger 

und vieles mehr sein. Die GPS-Koordinaten des 

Verstecks veröffentlicht er anschließend im Internet. Es 

darf gesucht werden. 

Die Suche beginnt 

Es ist Sonntag und wir möchten eine Radtour machen. 

Aber wohin? Kein Problem, seitdem wir einen GPS- 

Empfänger besitzen und von Geocaching gehört haben. 

Wir werden heute einen Cache irgendwo im Umkreis 

von Bonn heben. Mit dem Ziel vor Augen entdecken 

wir neue Radstrecken. Bei der Auswahl des Geocaches 

stehen wir vor der Wahl der Qual. Es gibt acht Caches 

in 10 bis 15 km Luftlinienentfernung. Sie unterscheiden 

sich durch Schwierigkeit bzgl. Versteck und Gelände. 

Bei einigen muss ein Rätsel gelöst werden, um 

die Koordinaten der endgültigen Position zu bestimmen. 

Wir entscheiden uns für einen Cache auf dem Großen 

Ölberg im Siebengebirge an N50° 40.875 E007° 14.940. 

Auf bergigen Waldwegen erreichen wir den höchsten 

Punkt Bonns. Aha, hier ist das also. Es geht weiter Richtung 

Ziel. Die Radtour endet am Fuße des Ölbergs. Wir 

stellen die Fahrräder ab und folgen in etwa der Anzeige 

unseres GPS-Empfängers. Von anderen Touren wissen 

wir bereits, dass in aller Regel ein Waldweg in unmittelbarer 

Nähe des Ziels verläuft. Querfeldein-Wandern 

ist also nicht nötig, wenn man bereit ist, kleine Umwege 

in Kauf zu nehmen. Fast am Ziel stehen wir am Fuße 

eines Geröllfeldes, das in der Beschreibung des Caches 

erwähnt worden ist. Nun beginnt die eigentliche Suche. 

Ein Nervenkitzel ist spürbar. Werden wir den Schatz 

finden? Das ist nämlich keineswegs 

selbstverständlich. Einige Caches 

sind so gut vor den Blicken unbeteiligter 

Waldläufer verborgen, dass sie 

auch von Eingeweihten nur mit 

Glück und Ausdauer gefunden werden 

können. Nach einer guten halben 

Stunde halten wir die ersehnte 

Dose in Händen. Neben dem unvermeidlichen 

Logbuch, in dem wir uns 

verewigen, findet sich unter anderem 

eine alte Fleetwood-Mac-CD in der 

Dose. Wir tauschen sie gegen einen High-Tech-Flummi. 

Zurück zu den Fahrrädern (dank GPS ganz einfach) und 

ab nach Hause. Reich sind wir nicht geworden, aber es 

hat Spaß gemacht. 

Schatzsuche in Italien 

Den ersten Schatz habe ich im Urlaub auf Sardinien 

gehoben. Eine Schatzsuche kann also auch heute noch 

viele Tage dauern und auf einer Insel enden. Aber es 

wird wohl niemand nur wegen eines Geocaches einen 

solch weiten Weg auf sich nehmen. Oder doch? 

Marion Thyen 

Internet: www.geocaching.com, 

www.heavens-above.com 


Finger weg - dieses Rad ist registriert! 

Zum Auftakt der Radelsaison ein wichtiger Sicherheitshinweis: 

Fahrradcodierung bietet einen erhöhten 

Schutz vor „Langfingern“. 

Der Redaktion sind derzeit folgende Fahrradhändler und 

Einrichtungen bekannt, die Codierungen anbieten: 

Drahtesel, Bonn-Bad Godesberg 

Fahrradbude der Caritas, Bonn 

Fun Bikes, Bad Godesberg 

Radsport Krüger, Sankt Augustin 

Radstation, Bonn-Hauptbahnhof 

Fahrrad Reimann, Euskirchen 

Velocity, Bonn-Zentrum 

Velo Wunderlich, Bonn-Südstadt 

MELDUNGEN 

Codiermöglichkeiten in Bonn, Euskirchen und Rhein/Sieg 

Auch die Polizei codiert Fahrräder von Februar bis 

Oktober: Dieser Service wird an jedem letzten Donnerstag 

im Monat von 14 bis 18 Uhr an der Wache 

„Bornheimer Str. 25“ in der Bonner Innenstadt angeboten. 

Anmeldungen werden unter der Rufnummer (02 28) 

15 48 62 entgegengenommen. 

Nicht vergessen: Für die Codierung sind Eigentumsnachweis 

(Kaufvertrag, Rechnung, Quittung) und ein 

Personalausweis mitzubringen. 

Wer in dieser Rubrik nicht angeführt ist, aber ebenfalls 

auf sein Codierangebot hinweisen möchte, schicke bitte 

das Angebot an: 

ADFC, Postfach 18 01 46, 53031 Bonn oder E-Mail: 

rueckenwind@adfc-bonn.de 

Diane Lewe 


KONTAKTADRESSEN 

Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg 

Postfach 18 01 46 • 53031 Bonn (Postadresse) 

Telefon 02 28 / 63 00 15 Fax 9 65 03 66 


ADFC-RadHaus, Breite Straße 71, Bonn-Altstadt 

ADFC im TRUZ, Kölner Straße 132, Troisdorf 

Konto 41 300 187, Sparkasse Bonn (BLZ 380 500 00) 

Konto 127 402-504, Postbank Köln (BLZ 370 100 50) 

Vorsitzende 

E-Mail: vorstand@adfc-bonn.de 

Gisela Loh ( 02 28 / 36 32 66 (= Fax) 

Körnerstraße 13, 53173 Bonn 

E-Mail: giselaloh@nexgo.de 

Bernhard Steinhaus 

Denglerstraße 14, 53173 Bonn 

E-Mail: steinhaus@netcologne.de 

Schatzmeister 

( 02 28 / 36 55 47 

Martin Emmler ( 02 28 / 9 48 26 63 

Hangelarer Straße 9, 53229 Bonn 

E-Mail: Martin.Emmler@t-online.de 

Schriftführung & Mitgliederbetreuung 

Gabriele Heix 

Endenicher Allee 12, 53115 Bonn 

( 02 28 / 63 07 18 

E-Mail: mitgliederservice@adfc-bonn.de 

Geschäftsstelle 

Gerhard O. Hoffmann ( 02 28 / 65 28 30 

Weiherstraße 16a, 53111 Bonn 

E-Mail: gero-hoffmann@web.de 

Verkehrsplanung 

( 0170/ 4 21 74 15 

Johannes Frech 

Rilkestraße 73, 53225 Bonn 

( 02 28 / 4 22 00 29 

E-Mail: Johannes-Frech-Bonn@t-online.de 

Radwandern 

Peter Alteheld ( 02 28 / 6 44 02 21 

E-Mail: touren@adfc-bonn.de ( 0171 / 70 29 716 

Michael-Leveilly-Str. 4, 53127 Bonn 

Technik 

Gereon Broil ( 0 22 41 / 33 31 32 (p) 

( 02 28 / 73 25 89 (d) 

Kai-Uwe Mertens 

Wachtelweg 2, 53125 Bonn 

Technik Liegerad 

( 02 28 / 69 42 38 

Rüdiger Gabriel ( 0 22 26 / 1 41 20 

regelmäßige Schnupperkurse fürs Liegerad 

E-Mail: liegerad@adfc-bonn.de 

Rechtsfragen 

Dieter Schaper ( 02 28 / 46 17 51 (p) 

Steinacker 15, 53229 Bonn ( 02 28 / 47 32 41 (d) 

Öffentlichkeitsarbeit 

Axel Mörer-Funk ( 02 28 / 69 65 45 

Karl-Kaufmann-Weg 31 

53913 Swisttal-Buschhoven 

E-Mail: presse@adfc-bonn.de 

Diane Lewe ( 02 28 / 31 99 12 

Langwartweg 63, 53129 Bonn 

E-Mail: dibrile@gmx.de 

Behindertenfragen und Gesundheitssport 

Michael Schmiedel ( 02 28 / 976 44 90 

Mendener Weg 10, 53229 Bonn 

Internet 

Ulf Keutmann ( 02 28 / 65 78 62 

Jagdweg 18, 53115 BN Fax 0180 5052 5968 9363 

E-Mail: webmaster@adfc-bonn.de 

Rückenwind – Redaktion 

Johannes Müller ( 02 28 / 3 90 92 66 

Pariser Straße 33, 53117 Bonn 

E-Mail: rueckenwind@adfc-bonn.de 

Anzeigen 

Herbert Jöckel ( 02 28 / 44 23 80 (= Fax) 

Kreuzritterstraße 10, 53227 Bonn 

Orts- und Stadtteilgruppen 

Bonn 

Gabriele Heix ( 02 28 / 63 07 18 

Treffen: 7.5. und 2.7. nach der Feierabendtour um 21 

Uhr in der Harmonie, Endenich, Frongasse 30 

Bad Godesberg 

Dieter Lenk ( 02 28 / 34 25 06 

Floßweg 54, 53179 Bonn 

E-Mail: lenk.dieter@web.de 

Willy Latz ( 02 28 / 32 12 45 

Ahornweg 3, 53177 Bonn 

Treffen: Jeden 3. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr 

im Restaurant des Tennisklub Grün-Weiß „Zur 

Steinzeit“, Koblenzer Straße 76 

Beuel zur Zeit verwaist 

Bornheim 

Gerd Müller-Brockhausen ( 0 22 22 / 8 17 51 

Domhofstraße 13, 53332 Bornheim-Hersel 

E-Mail: Gerd_MuellerBrockhausen@t-online.de 


Hennef 

Martin Radwan ( 0 22 42 / 22 79 

Zur Eichenbitze 13, 53773 Hennef-Happerschoß 

Meckenheim 

Dieter Ohm ( 0 22 25 / 91 07 77 

Grünewaldweg 6, 53340 Meckenheim 

E-Mail: meckenheim@adfc-bonn.de 

Axel Einnatz ( 0 22 25 / 1 00 66 

Fax 0 22 25 / 94 64 93 

Uhlandstraße 17, 53340 Meckenheim 

E-Mail: Einnatz@t-online.de 

Treffen: Jeden 2. Montag in geraden Monaten, 

19 Uhr, Bierhaus Rausch, Hauptstr. 80 

Niederkassel 

Peter Lorscheid ( 02 28 / 9 71 10 83 

Fax 02 28 / 9 71 10 82 

Laurentiusstraße 25, 53859 Niederkassel 

E-Mail: peter.lorscheid@uni-bonn.de 

Treffen: Jeden 2. Montag im ungeraden Monat, „Zum 

Lüches“, Unterstraße 5, Niederkassel-Rheidt, 21 Uhr 

im Anschluss an die Feierabendtour 

Rheinbach 

Joachim Schmidt 

Im Hoog 4, 53359 Rheinbach 

E-Mail: schmidtj@msg.de 

Sankt Augustin 

( 0 22 26 / 91 32 76 

Ulrich Kalle ( 0 22 41 / 33 45 64 (= Fax) 

Brueghelstraße 37, 53757 Sankt Augustin 

Treffen: Jeden 1. Dienstag im Monat (falls Feiertag, 

dann 2. Dienstag) um 20 Uhr im Haus Niederpleis, 

Paul-Gerhardt-Straße 5 

Siebengebirge 

Rolf Thienen 

Eichenweg 1, 53604 Bad Honnef 

( 0 22 24 / 7 37 65 

Treffen: Bitte auf Tagespresse achten 

Swisttal 

Hermann Leuning 

Lessingstraße 57, 53913 Swisttal 

Troisdorf 

( 0 22 54 / 16 46 

Thomas Pohlscheidt ( (0 22 41) 40 28 11 

Magdalenenstraße 15, 53842 Troisdorf 

Treffen: Jeden 3. Dienstag in geraden Monaten, um 

19.30 Uhr im TRUZ 

Velo-Stammtisch (ADFC und HPV) jeden letzten 

Freitag im Monat, 19 Uhr, im TRUZ 

TRUZ ( ( 0 22 41 / 7 59 16 

Kölner Straße 132, 53840 Troisdorf 

KONTAKTADRESSEN 

geöffnet: Di/Mi 16 - 18, Fr 15 - 18, Sa 10 - 14 

Wachtberg 

Andreas Stümer ( 02 28 / 34 87 41 

Ließemer Straße 12a, 53343 Wachtberg 

E-Mail: A-I-Stuemer@t-online.de 

Bundesgeschäftsstelle ( 04 21 / 34 62 90 

Postfach 107747 Fax 04 21 / 3 46 29 50 

28077 Bremen 

www.adfc.de E-Mail: info@adfc.de 

Landesgeschäftsstelle NRW ( 02 11 / 68 70 80 

Hohenzollernstraße 27-29 Fax 02 11 / 6 87 08 20 

40211 Düsseldorf 

www.adfc-nrw.de E-Mail: info@adfc-nrw.de 

Kreisverband Köln ( 02 21 / 32 39 19 

Im Sionstal 8, 50678 Köln 

www.adfc-koeln.de 

E-Mail: adfc-koeln@netcologne.de 

Kreisverband Koblenz ( 02 61 / 511 85 

Ulf Hildebrand Fax 02 61 / 9 52 34 61 

Rostocker Str. 19, 56075 Koblenz 

www.adfc-rlp.de E-Mail: uhildebr@rz-online.de 

Regelmäßige ADFC-Termine 

Verkehrsplanungsgruppe 

2. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr 

ADFC-RadHaus, Bonn, Breite Straße 71 

Technik- und Kaufberatung 

3. Mittwoch im Monat, 17 bis 18.30 Uhr 

Radstation, Bonn, Quantiusstraße (hinter Hbf) 

Wichtige Radlertelefone 

Radstation im Hauptbahnhof Bonn 

0228 / 9 81 46 36 

BonnMobil 

0228 / 77 5000 

FAHRRAD-TELEFONE DER STADT BONN 

„Fahrradbeauftragte“: 77 44 76 Frau Jansen 

Verunreinigungen: 77 37 86 Herr Worm 

Sorgentelefon: 77 54 05 (evtl. AB) 


TOURISTIK 

Mit 

Steigungen 

Kennen Sie das auch: leichte bis mittlere Steigung 

in Sicht und nach kurzer Zeit rast das Herz und das 

Rad darf geschoben werden? Das muss nicht so sein. 

Denn das Fahren von Steigungen kann trainiert 

werden. 

Genau an dieser Stelle greift ein neues Angebot des 

ADFC Bonn/Rhein-Sieg. An fünf aufeinanderfolgenden 

Terminen, jeweils mittwochs 17.30 - 18.30 Uhr 

(02.04., 09.04., 16.04., 23.04., 30.04.), wird in langsam 

ansteigenden Schwierigkeitsgraden das Steigungsfahren 

trainiert. 

Radelnde Godesberger Stadtteilgruppe 

Mit einer kleinen Radtour in und um Godesberg 

wird die dortige Stadtteilgruppe 

ihre Treffen (siehe Kontaktseiten) zwischen 

April und September versuchsweise 

einleiten. Startpunkt ist jeweils das 

Stadttheater (Kammerspiele) um 18 Uhr an 

jedem 3. Donnerstag eines Monats. Das Treffen am Donnerstag, 

19. Juni (Fronleichnam), fällt aus. 

B9 frei für Radler bei Hochwasser 

Gute Idee: Beim letzten Rheinhochwasser, das auch den 

Radweg unterhalb der Bahnlinie Oberwinter-Remagen 

Kontaktadressen Kreisverband Euskirchen 

Vorsitzender 

Wolfgang Grothaus ( 0 22 51 / 7 51 59 

Eupener Straße 48, 53879 Euskirchen 

Kassenwart 

Hans Robrecht ( 0 22 51 / 6 21 83 

Elsa-Brändström-Straße 87, 53879 Euskirchen 

Mitgliederverwaltung 

Helmut Wahl ( 0 22 51 / 5 47 08 

Rüdesheimer Ring 62, 53879 Euskirchen 

in das Frühjahr - 

Bergfahren kann man lernen 

Zunächst geht es los mit leichten bzw. kurzen knackigen 

Steigungen, die ohne Schwung zu fahren sind. Ziel 

in der letzten Trainingseinheit ist es, auf Wanderwegen 

den Ennert heraufzuradeln. Und dies auch mit einem 5- 

Gang-Fahrrad. 

Mit Martin Emmler steht Ihnen ein erfahrener Trainer 

mit Rat und Tipps zur Seite. Treffpunkt ist immer das 

Beueler Ufer unter der Südbrücke. 

Rückfragen bitte an Martin Emmler unter der Rufnummer 

(0 22 8) 9 48 26 63. 

überspülte, wurde der Autoverkehr auf der B 9 “verlangsamt” 

(Geschwindigkeitsbeschränkung) und die B 

9 für Radfahrer frei gegeben. Früher war es dort bei 

Hochwasser auf der eigentlich für Radler gesperrten B 

9 lebensgefährlich. 

Sorgentelefon „überwucherte Radwege“ 

Die Telefonnummer beim Servicebetrieb Stadtgrün hat 

sich geändert. Unter der Nummer 02 28 / 77 42 45 nimmt 

Stefanie Löhr Hinweise zu überwucherten Wegen entgegen 

und leitet sie an die zuständigen Mitarbeiter weiter: 

Mo-Do von 9-17, Fr 9-13 Uhr- 

Treffen: Jeden 2. Mittwoch im Monat bei Jutta 

Hoffmann, Kölner Straße 43, 53879 Euskirchen 

Beratung: Jeden 1. Donnerstag im Monat in der 

Verbraucher-Zentrale, Wilhelmstraße 37, 16.30 bis 18 

Uhr. 

Ortsgruppe Zülpich 

Franz Mattes ( 0 22 52 / 18 28 

Nideggener Straße 152, 53909 Zülpich 


Einladung zur Mitgliederversammlung 

Liebe Mitglieder! 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Bald 2.500 Mitglieder? 

Ein ADFC-Jahr mit vielen Höhepunkten liegt hinter uns. Ein Jahr, in dem wir endlich wieder unsere Geschäftsstelle 

in Bonn regelmäßig eröffnet haben, eine Radreisemesse mit überaus positiver Resonanz veranstalten konnten, 

vielerorts mit Ständen und Aktionen präsent waren, eine Vielzahl von Radtouren durchgeführt haben, uns vielfach 

ins verkehrspolitische Geschehen eingemischt haben und außerdem durch eine vergrößerte Mitgliederzahl schlagkräftiger 

geworden sind. 

Auch das Jahr 2003 soll ein Jahr werden, in dem wir noch mehr Leute für die Sache des ADFC begeistern wollen. 

Hierzu werden wir eine Mitgliederwerbekampagne machen, die wir anlässlich der Mitgliederversammlung starten 

wollen. Wenn Sie also nicht bis zur nächsten Rückenwind-Ausgabe warten wollen, sollten Sie am Tag der Mitgliederversammlung 

dabei sein. 

Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam auf das vergangene Jahr zurückzublicken und neue Aktivitäten des ADFC 

einzuleiten, und möchten Sie einladen, an der Weiterentwicklung des ADFC Bonn/Rhein-Sieg mit Ihren Ideen 

mitzuwirken. Als Mitglied laden wir Sie hiermit ganz herzlich gemäß § 9.1 unserer Satzung zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung ein für 

Dienstag, den 29. April 2003, um 19. 00 Uhr, 

in die BonnInformation, Windeckstraße (am Münsterplatz) in Bonn. 

Ihre Anträge hierzu sind uns willkommen. Senden Sie diese bitte schriftlich an die 1. Vorsitzende (Postadresse: 

ADFC, Postfach 18 01 46, 53031 Bonn). Eine Woche vor der Sitzung (Poststempel) muss Ihre Nachricht vorliegen. 

Am 10. Mai 2003 findet die Landesmitgliederversammlung des ADFC-Landesverbandes Nordrhein-Westfalen 

statt. Der Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg mit seinen knapp 2.500 Mitgliedern entsendet drei Delegierte - eine(n) 

für jedes angefangene Tausend - die bei der Versammlung unseres Kreisverbandes gewählt werden müssen. Wir 

möchten, wie bisher üblich, zusätzlich ein paar Ersatzdelegierte wählen, die die Delegierten unterstützen und ggf. 

vertreten können. 

Die Tagesordnung sieht von daher vor: 

1) Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung der Tagesordnung 

2) Rechenschaftsbericht des Vorstandes für das Jahr 2002 

3) Kassenbericht des Schatzmeisters für das Jahr 2002 

4) Bericht der Kassenprüfer 

5) Entlastung des Vorstandes 

6) Vorstellung, Beratung und Beschluss des Haushalts 2003 

7) Wahl der Abgesandten für die Landesmitgliederversammlung NRW am 10. Mai 2003 

8) Beratung über die fristgerecht schriftlich eingereichten Anträge 

9) Verschiedenes 

Wir freuen uns auf Ihre rege Teilnahme. 

Gisela Loh und Bernhard Steinhaus, 1. und 2. Vorsitzende, und das gesamte Vorstandsteam 


Das haben Sie davon… 

b Sie unterstützen mit Ihrer Mitgliedschaft 

die Arbeit des ADFC für einen menschengemäßen 

und umweltfreundlichen Verkehr. 

b Sechsmal im Jahr erhalten Sie das 

ADFC-Magazin Radwelt 

b viermal im Jahr das Fahrradmagazin 

Rückenwind von Ihrem Kreisverband mit 

vielen regionalen Nachrichten rund ums 

Rad. 

b Sie erhalten Rabatte in der Radstation 

am Bonner Hauptbahnhof, beim Bonner 

Fahrradverleih Kurscheid und beim Bochumer 

Reiseausstatter meilenweit 

(www.meilenweit.net) 

b Die Ortsgruppen bieten hunderte von 

ein- und mehrtägigen Radtouren an. Als 

Mitglied nehmen Sie entweder kostenlos 

oder zu ermäßigten Gebühren teil. 

b Ebenfalls ermäßigt oder kostenlos ist 

die Teilnahme an ADFC-Veranstaltungen 

wie Diavorträgen, Reparaturkursen, 

Fahrrad-Märkten und der Radfahrschule 

für Erwachsene. 

b Beratungsservice zum Nulltarif gibt es 

bei allen Fragen rund ums Radfahren. 

b ADFC-Mitglieder sind rechtsschutzund 

haftpflichtversichert – zu Fuß, per Rad, 

in Bus und Bahn. 

b Als ADFC-Mitglied können Sie die Leistungen 

unserer eu ropäischen Partnerorganisationen 

so in Anspruch nehmen, als 

seien Sie deren Mitglied. 

b Und nicht zuletzt bietet der ADFC seinen 

Mitgliedern die Möglichkeit, sich in 

Orts- und Stadtteilgruppen und in Arbeitskreisen 

aktiv für eine umweltfreundliche 

Verkehrspolitik einzusetzen. 

bbbbbbbbbbbbb 

Gründe genug, 

dem ADFC beizutreten. 

38 bbbbbbbbbbbbb 

RÜCKENWIND 1/2003 

Rückenwind 1/2003

Wie es mit dem Fahrrad voran ging 

Wie hat sich Bonn zur Fahrradfreundlichen Stadt 

entwickelt? War es ein Plan oder Zufall? Mit diesen 

Fragen hat sich die der Bonner Diplom-Geographin 

Katja Naefe in ihrer Diplomarbeit „Das Fahrradverkehrskonzept 

der Stadt Bonn. Eine Evaluierung 

der Jahre 1979 bis 2002“ beschäftigt. Wir drucken 

Auszüge. 

Nur soviel vorweg: eine über alle Jahre hinweg geradlinig 

verfolgte Fahrradverkehrspolitik hat die Stadt Bonn 

nicht aufzuweisen. Stattdessen kristallisieren sich folgende 

Tendenzen heraus: 

Entwicklung des Fahrradverkehrs von 1979 bis 2002 

In den 50er und 60er Jahren trat das Fahrrad als individuelles 

Verkehrsmittel stark in den Hintergrund zugunsten 

einer auf den Autoverkehr ausgerichteten Stadt- und 

Verkehrsplanung. Erst Mitte der 70er Jahre stieg das 

Interesse am Fahrradverkehr deutlich und es erfolgte 

eine verstärkte Förderung. Maßgeblich hierfür war zum 

einen der Bewusstseinwandel in der Bevölkerung hin 

zu sozial- und umweltverträglicheren Verkehrsmitteln, 

zum anderen die Tatsache, dass das Fahrrad ein äußerst 

flexibles Verkehrsmittel ist und zudem im innerstädtischen 

Verkehr bei Entfernungen bis zu fünf Kilometern 

als schnellstes Verkehrsmittel gelten kann. 

Die zunehmende verkehrspolitische Bedeutung des 

Fahrrades Ende der 70er Jahre wird unterstrichen durch 

die Gründung des ADFC-Bundesverbandes in 1979. Im 

gleichen Jahr erfolgt die Gründung des ADFC-Ortsverbands 

Bonn und bereits 1981 wurde mit Herrn 

Wiedemann der erste deutschlandweite Fahrradbeauftragte 

eingestellt. 

Das Radwegenetz vergrößerte sich seit 1979 von 69 km 

auf rd. 250 km bis Ende 2001. Parallel zu dieser Entwicklung 

konnten zahlreiche, anfangs sehr umstrittene 

Maßnahmen, wie z.B. Abmarkierungen auf den Fahrbahnen, 

Öffnung der Einbahnstraßen umgesetzt werden. 

Zunächst war der Ausbau des Radwegenetzes hauptsächlich 

durch die Anlage von konventionellen Radwegen 

(Bordsteinradwege, kombinierte Fuß- und Radwege) 

sowie von Beschilderungsmaßnahmen auf bereits 

vorhandenen Trassen gekennzeichnet. In dieser Anfangszeit 

ging es im Wesentlichen darum das Radwege- 

VERKEHRSPOLITIK 

Fahrradfreundliches Bonn: Großer Wurf oder Zufall? 

Katja Naefe 

netz kilometermäßig auszuweiten, wobei weiterhin eine 

auf den Autoverkehr orientierte Verkehrsplanung im 

Vordergrund stand, der sich die Radverkehrsplanung 

unterordnen musste. 

Etwa ab Mitte der 80er Jahre stagnierte die Radverkehrsförderung. 

Allerdings konnte im Nebenstraßennetz 

durch Verkehrsberuhigungsmaßnahmen und durch die 

Einrichtung von Tempo 30-Zonen Ende der 80er Jahre 

eine qualitative Verbesserung der Situation für die 

Fahrradfahrer erreicht werden. 

Die Anfang der 90er Jahre an der Meckenheimer Allee 

durchgeführte Untersuchung hinsichtlich der Schutzstreifen 

brachte positive Ergebnisse, so dass 1994 auf 

dieser Basis vom Stadtrat ein Schutzstreifenprogramm 

verabschiedet wurde. In Folge wurden in Bonn Schutzstreifen 

in einer Gesamtlänge von 15 km mit einem relativ 

geringen finanziellen Aufwand angelegt. 


VERKEHRSPOLITIK 

Meckenheimer Allee: Hier wurde der Schutzstreifen erfunden. 

Weitere qualitative Verbesserungen bezüglich Radwegeinfrastruktur, 

Abstellanlagen und Verkehrsbeschilderung 

erfolgten in den 90er Jahren. Diese Fortschritte wurden 

zusätzlich begünstigt durch die Novellierung der StVO 

1997. Die Stadt Bonn hat zwar zahlreiche Maßnahmen 

ausprobiert und sehr gute und hinreichend untersuchte 

Experimente durchgeführt zur Schaffung einer fahrradfreundlichen 

Radverkehrsinfrastruktur, aber leider ist 

keine konsequente flächendeckende Umsetzung der 

Maßnahmen im Bonner Stadtgebiet zu erkennen. 

Auch der Beitritt der Stadt Bonn zur „Arbeitsgemeinschaft 

Fahrradfreundliche Städte und Gemeinden in 

NRW“ in 1995 hatte keinen nennenswerten Einfluss für 

die Weiterentwicklung der Radverkehrsinfrastruktur. 

Und dies, obwohl hiermit für die Stadt eine Erleichterung 

bei der Bewilligung der Förderanträge für Radverkehrsmaßnahmen 

einherging, sie sich zudem am intensiven 

Erfahrungsaustausch mit den anderen 

Mitgliedsstädten beteiligen konnte und dies außerdem 

einen erheblichen Imagegewinn bedeutete, da nun Bonn 

der Öffentlichkeit als fahrradfreundliche Stadt präsentiert 

werden konnte. 

Politischer Exkurs zur Bonner Radverkehrspolitik 

Nimmt man die unterschiedlichen politischen Mehrheiten 

in Bonn unter die Lupe, dann zeigt sich im Vergleich 

zu anderen Städten eine große Abhängigkeit zwischen 

der Radverkehrsförderung und den im Stadtrat regierenden 

Mehrheiten. Bis 1994 sorgte die CDU/FDP-Ratsmehrheit 

für eine wenig offensive, aber dafür kontinuierliche 

Radverkehrsförderung. Die Mehrheit der SPD/ 

Grünen dagegen förderte den Fahrradverkehr von 1994 

bis 1999 wesentlich intensiver. Aber auch in dieser Zeit 

ist kein nennenswerter Durchbruch zu einer wirklich 

fahrradfreundlichen Stadt zu beobachten. Seit dem erneuten 

Wechsel der politischen Mehrheit in 1999 führt 

die CDU/FDP-Fraktion einen äußerst defensiven Kurs 

hinsichtlich der weiteren Radverkehrsförderung. Das 

Problem in Bonn liegt seit 1994 offensichtlich in einer 

stark ideologisierten Fahrradverkehrsförderung 


VeloDeckers 

3x in Ihrer Nähe in Bonn, Rheinbach und Heimerzheim 

b 24-Stunden-Reparaturservice 

b Abhol- und Lieferservice 

b Inzahlungnahme von Gebrauchträdern 

b Lufttankstelle 

Borsigallee 9 

Bonn-Brüser Berg 

( 0228 / 28 97 460 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 14.30 - 18.30 Uhr 

Sa. 9.30 - 13.00 Uhr 

Kleine Heeg 13 

Rheinbach 

( 0 22 26 / 91 58 53 

McDonalds rechts, 1. links 


Mo. bis Fr. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 14.00 Uhr 

b Bargeldlos-Zahlung 

b Geschenkgutscheine 

b Fahrradmarkt an jedem 1. Samstag im 

Monat bei VeloDeckers in Rheinbach 

Fahrräder-Einzelstücke 

stark reduziert 

Kölner Straße 75 

Swisttal-Heimerzheim 

( 0 22 54 / 84 73 14 


Mo. bis Fr. 14.30 - 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter 

www.velo-deckers.de 

ANZEIGE 


Mit dieser Seite und mit Ihrer Mithilfe möchte der Kreisverband 

Bonn/Rhein-Sieg des ADFC Gefahrenstellen, 

Mängel und Vorschläge erfassen, die die von Fahrradfahrern 

benutzten Wege betreffen. Auf diese Weise sollen 

Verbesserungen veranlaßt werden, die das Radfahren 

in Bonn und im Rhein-Sieg-Kreis noch attraktiver 

machen. 

Die Mängelseite 

Absender: 

_______________________________________ 

_______________________________________ 

_______________________________________ 

Tel. (für Rückfragen): _____________________ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Stadtteil/Ort: _____________________________________________ Datum: ________________ 

Straßenname: _____________________________________________________________________ 

genaue Ortsangabe (z.B. Hausnummer, Fahrtrichtung): ______________________________________ 

______________________________________________________________________________________ 

Art der Mängel 

q Schlaglöcher 

q Unebenheiten (Kanaldeckel, Flicken etc.) 

q Baumwurzelaufbrüche 

q Bordstein nicht oder nur schlecht abgesenkt 

q Autos/Fahrräder parken auf Radweg 

q Hindernisse auf dem Radweg (Schilder, Masten, 

Stromkasten, Drängelgitter etc.) 

q Glasscherben durch falsch postierten Container 

q Behinderungen durch Vegetation 

q Radweg ist nicht gereinigt 

q Radweg ist zu schmal 

q Radwegführung zu kurvig 

q Wegweisungschild fehlt oder ist unklar 

q Sackgassenschild ohne Hinweis auf Durchfahrtmöglichkeit 

q Radfahrampel fehlt 

q Ampel reagiert nur auf Anforderung 

q Ampelschaltung ungünstig 

q fehlende oder unzureichende Beleuchtung 

q fehlende, schlechte oder unbenutzbare Abstellanlagen 

q fehlende oder unklare Markierung 

q ungesichertes Ende des Radwegs 

Art des Fahrweges 

q kein Radweg vorhanden 

q Bordsteinradweg 

q gemeinsamer Geh-/Radweg 

q auf der Fahrbahn abmarkiert 

q Sonstiges, und zwar ____________________ 

______________________________________ 

Skizze, Anmerkungen, Verbesserungsvorschläge, … 

q Sonstiges, und zwar: _____________________________________________________________ 

______________________________________________________________________________________ 

Bitte einsenden an: ADFC Bonn/Rhein-Sieg e.V., Postfach 18 01 46, 53031 Bonn 

Rückenwind 1/2003

Rückblick auf das ADFC-Jahr 2002 und Ausblick auf 2003 

Hinter uns liegt eine Saison mit vielen Aktivitäten, 

mit vielen Angeboten für Radfahrer und solche, die 

es werden wollen. 

Ein Aktivfaktor war erneut das Tourenprogramm mit 

über 300 Touren in einer reichen Auswahl für fast alle 

Ansprüche: zwischen sehr sportlich und sehr gemütlich, 

von spaßorientiert bis informativ. Erstmals wurden im 

letzten Jahr zwei Kurse durchgeführt für Menschen, die 

lange nicht mehr geradelt sind oder die gesundheitliche 

Probleme haben.Die Absolventen werden nach ein paar 

von ADFC-Aktiven separat geführten Touren befähigt, 

das Tourenprogramm unseres Kreisverbandes zu nutzen 

und Freude an ihrer sich bessernden Gesundheit zu 

finden. Die Sportwissenschaftler Carsten Fischer und 

Christian Lörcks werden die ADFC-Kurse, für die schon 

Anmeldungen vorliegen, in diesem Frühjahr fortsetzen. 

Wenn es um Verkehrssicherheit auf dem Fahrrad geht, 

ist der ADFC gefragt. Deshalb haben wir uns an mehreren 

Verkehrssicherheitstagen und Fahrradaktionstagen 

beteiligt und unsere Position und unsere Angebote der 

Öffentlichkeit präsentiert. 

Die ureigene Aufgabe des ADFC, die ebenfalls dem Ziel 

der Verkehrssicherheit dient, ist die verkehrspolitische 

Arbeit. Als Lobbyverband, der in seiner Verkehrsplanungsgruppe 

einschlägige Kompetenz und Erfahrung 

gesammelt hat, haben wir uns eingemischt, wo es sich 

einzumischen galt und gilt. Beim Jahrhundertprojekt 

Bahnhofsvorplatz Bonn mußten und müssen die Anforderungen 

des Radverkehrs immer wieder eingebracht 

werden. Hierbei war es wichtig, uns mit anderen 

Verkehrsverbänden abzustimmen, um gemeinsam und 

nicht gegeneinander zu handeln. 

Die stadtverträgliche Planung der Hardtbergbahn gehört 

ebenso dazu die Konzeption der – hoffentlich noch 

nicht völlig gestoppten – Kennedybrückenverbreitung 

in Bonn. Viel Zeit wir investieren in das nachträgliche 

Abfahren der Routen, die die Stadt unter dem Titel “Leitsystem 

Radverkehr” unter Zeitdruck festegelegt hat, um 

Fördergelder für die Wegweisung zu erhalten. Dies war 

ohne vorherige Absprache mit den ADFC geschehen, 

so daß wir jetzt nur noch hoffen können, daß unsere 

Änderungsvorschläge für einige Teilstrecken, die den 

Anforderungen an übergeordnete Fahrradrouten nicht 

genügen, angenommen werden. 

KREISVERBAND BONN/RHEIN-SIEG 

Viel geschafft – und noch mehr vor 

Des Weiteren wurden die Kontakte mit verschiedenen 

Verwaltungen der Gemeinden des Rhein-Sieg-Kreises 

gepflegt. In Zeiten knapper öffentlicher Kassen war es 

leider nicht leicht, die Aspekte der – eigentlich kostensparenden 

– Radverkehrsförderung „rüberzubringen“. 

Eine wichtige Neuerung, die uns schon lange am Herzen 

lag, haben wir im Herbst eingeführt: Jeden Donnerstag 

von 17 bis 19 Uhr ist das ADFC-RadHaus in 

der Breitestraße 71 geöffnet. Wir haben Karten aus der 

Region und darüber hinaus vorrätig, es gibt Beratung 

zur Tourenplanung, zum Fahrradkauf, zu Radverkehrsfragen, 

zur Technik, zu (fast) allen Fragen rund ums 

Fahrrad. Ein gutes Dutzend Aktive stehen abwechselnd 

bereit, das ADFC-RadHaus zu betreuen. 

Ein großes Projekt mit mehr als 60 Aktiven war die 4. 

ADFC-Radreisemesse. Die fünfte Auflage in diesem 

Jahr wird eine nicht geringere Herausforderung (und 

Chance!) für den ADFC in unserer Region sein. 

Ausblick aufs Jahr 2003 

Im Jahr 2003 gilt es, die Arbeiten des Jahres 2002 fortzuführen. 

Das heißt, langen Atem in den verkehrspolitischen 

Forderungen des ADFC zu bewahren. Den Service 

im ADFC-RadHaus wollen wir ausbauen und insbesondere 

auch für Otto-Normalradfahrerin bekannter 

machen. Überhaupt Öffentlichkeitsarbeit: Unsere vielfältige 

verkehrspolitische Arbeit scheint noch nicht hinreichend 

in der Öffentlichkeit bekannt zu sein. Das 

wollen wir ändern. 

Dazu gehört auch eine Überarbeitung unseres Internetauftritts 

www.adfc-bonn.de und www.adfc-rheinsieg.de, 

der bereits kurz bevorsteht. Abgerundet wird 

dies durch eine Mitgliederwerbeaktion, die wir mit der 

nächsten Rückenwind-Ausgabe starten werden. 

Wir sind stolz, dass so viele Aktive im ADFC mitwirken, 

und würden uns dennoch freuen, wenn es für die 

vielfältigen Aufgaben des ADFC noch mehr würden. 

Wir danken allen, die so aktiv mitgewirkt haben, und 

freuen uns mit Ihnen und Euch auf ein wieder ereignisreiches 

ADFC-Jahr 2003. 

Gisela Loh und Bernhard Steinhaus 


NIEDERKASSEL MECKENHEIM 

Fahrradunfreundliches Niederkassel? 

Grundsatzbeschluss unterlassen 

Abgelehnt hat der Umwelt-, Verkehrs- und 

Planungsausschuss des Niederkasseler Stadtrates 

den Antrag, dass Niederkassel bis zum Jahr 2006 

die Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft 

fahrradfreundlicher Städte und Gemeinden anstreben 

soll. 

Der gemeinsame Antrag der Lokalen Agenda und der 

ADFC-Ortsgruppe sah vor, dass ein Grundsatzbeschluss 

für eine fahrradfreundlichere Verke hrspolitik gefasst 

und in 2003 damit begonnen wird, ein Radverkehrskonzept 

für Niederkassel zu erstellen. 

Stattdessen beschloss der Ausschuss lediglich, dass die 

Stadtverwaltung bei der zukünftigen Planung von 

Straßenbaumaßnahmen vorrangig auch die Möglichkeiten 

der Einrichtung von Radwegen und Radverkehrsstreifen 

prüfen soll. Dies sollte aber nicht mehr als eine 

Selbstverständlichkeit sein. Angesichts dieses Beschlusses 

muss man sich vielmehr fragen, ob die Verwaltung 

diese Prüfung in der Vergangenheit unterlassen hat. 

Von dem gemeinsamen Antrag mit der Agenda 21 ist 

auf diese Weise nicht wirklich etwas übrig geblieben. 

Die CDU-Ausschussmehrheit hat aus Angst vor etwaigen 

Kosten versäumt, die Vision eines fahrradfreund- 

Ende der Fahrradfabrik Recker & Co. in Meckenheim 

Das langjährige und fördernde ADFC-Mitglied J. Recker 

& Co. GmbH in Meckenheim existiert nicht mehr. Gesundheitliche 

Probleme und das fortgeschrittene Alter 

des Inhabers Jürgen Schmitz haben im vergangenen Jahr 

zur Auflösung der Firma geführt. Die Fahrradherstellung 

wurde an die Firma AT Recker in Münster verkauft, die 

auch einen Teil der Belegschaft übernehmen konnte. In 

Meckenheim geblieben ist die Herstellung von und der 

Handel mit Motorradteilen unter dem neuen Namen 

„MT Recker GmbH“. 

Die 1951 gegründete Firma Recker ist unter Fahrradfreunden 

bekannt für Fahrräder hoher Qualität mit bewährten 

und hochwertigen Komponenten. Im Jahre 1996 

hat sie beispielsweise das vielbeachtete Modell „Luna“ 

entwickelt und dabei durch den Einsatz von großdimensionierten 

Rahmenrohren bewiesen, dass auch ein 

Stadtrad mit tiefem Durchstieg trotzdem ausreichend 

Steifheit besitzen kann. Für dieses Rad erhielt die Firma 

eine Auszeichnung für gutes Industrie-Design. 

lichen Niederkassel anzunehmen. Unberechtigterweise, 

denn für das Planungskonzept hätte sich eventuell in 

Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis „Fahrradfreundliches 

Niederkassel” des Stadtmarketing-Vereins 

eine kostengünstige Lösung finden lassen. Denn die 

Mittel für erforderliche Baumaßnahmen müssen ohnehin 

aufgebracht werden, und die Beiträge für die Mitgliedschaft 

in der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundlicher 

Städte wären ohnehin nicht vor 2006 angefallen. 

Es steht zu befürchten, dass Niederkassel angesichts des 

unterlassenen Grundsatzbeschlusses zur fahrradunfreundlichen 

Insel wird. Die Hoffnungen auf eine Verbesserung 

der Situation konzentrieren sich nun auf den 

neu gegründeten Niederkasseler Stadtmarketing-Verein, 

der sogleich einen Arbeitskreis „Fahrradfreundliches 

Niederkassel” ins Leben gerufen hat. 

Dies zeigt, wie groß der Handlungsbedarf in Sachen 

Radverkehr tatsächlich ist. So ist zwar der Beschluss 

des Umwelt-, Planungs- und Verkehrsausschusses sicherlich 

kein gutes Startsignal für den Arbeitskreis, dennoch 

gibt es gute Aussichten, dass sich in den nächsten 

Jahren Positives für die Radler in Niederkassel erreichen 

lassen wird. Peter Lorscheid 

Eines der ersten Trekking-Räder von Recker machte eine 

Weltreise: Es ging 1988 kostenlos an Carsten Voß, der 

damit in zwei Jahren die Welt umradelte. Das Rad hatte 

verstärkte Speichen und mit Drahteinlagen ausgerüstete 

Reifen. Die Weltumradlung von Carsten Voß endete 

1990 dort, wo sie begonnen hatte - bei der Firma Recker 

- und wurde mit einem gebührenden Empfang und der 

Vorstellung des erfolgreichen Trekking-Rades gefeiert. 

In den letzten Jahren baute Recker auch in Lizenz Fahrräder 

der Edelmarke Wanderer. 

Ein Besuch lohnt sich noch immer: In der Ausstellungshalle 

steht ein Restbestand von ca. 200 Fahrrädern verschiedenen 

Typs, die MT Recker günstig zum halben 

Preis verkaufen möchte. Darunter sind auch vollgefederte 

Damen- und Herrenräder. Um vorherige Anmeldung 

wird gebeten: MT Recker GmbH, 53340 

Meckenheim, Tel. 022 25 / 88 86 8 - 0. 

Axel Einnatz 


Rheinbacher ADFC ganz oben ... 

... auf dem Riesen der Provence bei Villeneuve les Avignon 

Viel vorgenommen hatten sich ein Dutzend Mitglieder 

des ADFC Rheinbach im letzten Jahr. Eine Woche 

lang erkundeten sie die herbstliche Provence mit 

dem Fahrrad und erklommen den 1900 m hohen 

Mont Ventoux. 

Zehn durchtrainierte Radfahrerinnen und Radfahrer machen 

sich mit ihren Autos auf den Weg, die Fahrräder 

auf dem Dach. Ziel ist Marzan, ganz in der Nähe der 

Partnerstadt Villeneuve les Avignon. Zwei weitere Teilnehmer, 

Irene und Helmut Toups, besteigen schon in 

Rheinbach ihre Fahrräder und erreichen nach 11 Etappen 

ihr Ziel in der Provence. Auf dem Programm stehen 

dort gemeinsame Tagesfahrten durch die Weinfelder 

der Cote de Ventoux, zur Lavendel- und Nougatstadt 

Sault, zur größten Karstquelle Europas in Fontaine de 

Vaucluse, zur Felsenstadt Gordes und zum stillen 

Zisterzienserkloster Senanque. Die Straßen dorthin führen 

die Rheinbacher durch atemberaubende Landschaften 

wie die Gordes de la Nesque, zum Felsennest 

Venasque, zum Col de Murs. Die zeitweilige Papststadt 

Avignon steht ebenso auf dem Programm wie ein Besuch 

in der Rheinbacher Partnerstadt. 

Mont Ventoux – der Gipfel der Tour 

Höhepunkt soll die Befahrung des “Riesen der Provence”, 

des 1912m hohen Mont Ventoux, sein. Das 

Wetter spielt allerdings leider nicht so mit. Schon am 

zweiten Tag geraten die Radler auf dem Rückweg von 

Sault in ein fürchterliches Unwetter. Das Wasser fließt 

selbst aus den Schuhen. Der Montag ist dann zwangsweise 

Ruhetag. Es regnete immer noch, und im Fernsehen 

erfährt die Gruppe dann von dem Ausmaß der Katastrophe. 

Es kommt der entscheidende Tag. “Jetzt oder nie” stellt 

José Plümer nach einem Blick aus dem Fenster auf den 

Mont Ventoux fest. Getränke und Kraftnahrung werden 

eingepackt. Marathonläuferin Marlies Wallrath läßt allerdings 

von ihrem Vorhaben ab, den Berg im Laufschritt 

zu nehmen. Startpunkt ist die große Terrasse in Sault. 

Immer wieder gehen die Blicke fragend zum Gipfel dieses 

Berges, den die UNESCO wegen der einzigartigen 

Pflanzenwelt vor einigen Jahren zum Weltnaturerbe erklärt 

hat. 

Eine 26 km lange Steigung mit 1200 Höhenmetern wartet 

auf die Gruppe. Max Rasenberger, mit über 70 Jahren 

der Senior der Gruppe, macht noch ein letztes Foto 

von den entschlossenen Radlern. Bis Charlet Reynard 

fährt man noch in kleineren Gruppen bergan. Zwischendurch 

gibt es atemberaubende Ausblicke bis zu den 

schneebedeckten Alpen. Aber dann muss auf den letzten 

sechs Kilometern in der Kalksteinwüste des Gipfels 

bei 10% Steigung jeder zeigen, was er noch in den Beinen 

hat. Jeder ist nun sich selbst überlassen und muss 

seinen eigenen Rhythmus finden. 

Winfried Skupnik, der Mann aus Berlin: ”Der Mistral, 

der die Regenwolken vertrieben hat, spielt mit uns. Hinter 

der einen Kehre treibt er uns mit Macht dem Gipfel 

entgegen, hinter der nächsten fegt er uns fast vom Rad.” 

Albert Plümer kommt nach knapp zwei Stunden als erster 

oben an, gefolgt von Helmut Toups und Joachim 

Schmidt. Nach und nach trudelten alle elf, die in Sault 

gestartet sind, auf dem Gipfelplateau ein. 

Mit bei den ersten ist auch Winfried Tesch, schon im 

Rentenalter. Der Applaus der Freunde und eine herzliche 

Umarmung sind ihm sicher. Eine Überraschung hat 

Hans Wallrath parat: Er ist Fahrer des Besenwagens und 

belohnt alle nach dieser enormen Leistung mit einem 

Glas Champagner. 

Besuch in Villeneuve-les-Avignon 

RHEINBACH 

Der Besuch in der Partnerstadt ist für einige Teilnehmer 

eine Premiere. Mit so vielen historisch bedeutsamen 

Bauwerken haben sie sich die Stadt nicht vorgestellt. 

Eine Begrüßung durch den Bürgermeister kommt 

leider nicht zustande – er ist mit einer Kommission unterwegs 

in seiner Stadt, um die Schäden der Regenkatastrophe 

der vergangenen Tage zu begutachten. Am 

Ende der Ferienwoche, die bis auf die gerissene Kette 

von Hans Wallrath ohne Pannen verlaufen ist, sind sich 

alle einig: ”Da müssen wir wieder hin. Es gibt noch so 

schöne Touren in dieser einzigartigen Landschaft.” Vielleicht 

klappt es dann ja auch mit dem Kaffee bei Bürgermeister 

Roubault. 

Ernst Salein 


TOUREN 

Feierabendtouren Bonn 

ab April, Beginn 19 Uhr: 

Mitte 1.Dienstag Poppelsdorfer Schloß 

(am 1.April 18 Uhr) 

Beuel 2.Dienstag unter Kennedybrücke 

Duisdorf 3.Dienstag Bahnhof Duisdorf 

Beuel 4.Dienstag unter Kennedybrücke 

Duisdorf 5.Dienstag Bahnhof Duisdorf 

ab April, Beginn 18 Uhr: 

Bad Godesberg 3. Donnerstag Stadttheater 

ab Mai, Beginn 19 Uhr: 

Nord 2.Mittwoch Sportpark Nord 

Mitte 3.Mittwoch Poppelsdorfer Schloß 

Neubürger-Touren 

in Bonn 

An jedem 2.Samstag im Monat startet jeweils um 14 

Uhr am Poppelsdorfer Schloß eine Tour zu interessanten 

Zielen innerhalb des Stadtgebiets. Auf dem 

Programm stehen historische, geografische, politische, 

kulturelle, radverkehrsbezogenene und naturnahe 

Themen. 

Nicht nur für Neubürger! 

Mittwochs: Rennradtouren 

Wöchentlich ab 16. April bietet Hans-Dieter Fricke in 

Bonn Rennradtouren an. Gestartet wird um 18 Uhr vor 

dem Haus Lennéstr. 45. Weitere Infos bei den Terminen 

sowie unter Tel. (02 28) 22 17 42. 

Freitagabend-Touren 

Mit einer Radtour ins Wochenende starten, mit netten 

Leuten unterwegs sein, gemütlich einkehren und mit der 

Bahn zurückfahren, das kann man auf den Touren mit 

Eckart Erxleben. Weitere Infos bei den Terminen -21.3., 

11.4, 16.5, 20.6.- sowie unter Tel. (02 28) 9 78 38 29. 

Feierabendtouren 

im Rhein-Sieg-Kreis 

Bornheim: 30.4., 21.5., 25.6. 

Hennef: 3.4., 8.5., 5.6. 

Meckenheim: 15.4., 8.5., 22.5. 

Niederkassel: 15.4., 20.5., 17.6 

Sankt Augustin: 24.4., 22.5., 26.6. 

Swisttal: 23.5. 

Troisdorf: 11.4., 25.4., 9.5., 23.5., 6.6., 20.6. 

Wachtberg: ab 16.4. jeden Mittwoch 

Startpunkte und -zeiten siehe Tourenauflistung 

DiensTagsüberTouren 

in Bonn 

Jeweils am 1.Di um 11 Uhr und am 3.Di im Monat 

um 14 Uhr (bis Ende März um 11 Uhr) am Bonner 

Ufer unter der Kennedybrücke starten die 

DiensTagsüber-Radtouren für alle, die dienstags tagsüber 

Zeit haben: Senioren, Schichtarbeiter, Studenten, 

Hausfrauen, Dienstagsurlauber... 

Neu! 

Feierabendtouren Godesberg 

Die Stadtteilgruppe Bad Godesberg bietet im Sommer probeweise 

an jedem dritten Donnerstag im Monat eine 

Feierabendtour an. Nach kleineren Rundtouren treffen wir 

uns zum monatlichen Stammtisch im Restaurant „Zur Steinzeit” 

(Tennisclub Grün-Weiß an der Koblenzer Straße). Für 

diese gemütlichen Touren werden noch Tourenleiterinnen 

und Tourenleiter gesucht. 

Treffpunkt ist jeweils 18:00 Uhr vor dem Stadttheater (Kammerspiele). 

Folgende Termine sind vorgesehen: 

Donnerstag, der 17. April 

Donnerstag, der 15. Mai 

Donnerstag, der 17. Juli 

Donnerstag, der 21. August 

Donnerstag, der 18. September. 

Auskünfte erteilt: Dieter Lenk, Tel. 0228-342506 


Tourenprogramm März - Juni 

Hinweise zu den Touren 

Teilnahmebedingungen 

Sowohl ADFC-Mitglieder als auch Nichtmitglieder sind herzlich 

eingeladen, an den ADFC-Touren teilzunehmen. Die Teilnahme 

erfolgt für alle auf eigene Gefahr und Verantwortung. 

Kinder unter 14 Jahren können in der Regel nur in Begleitung 

einer erwachsenen Aufsichtsperson teilnehmen. Unbegleitete Jugendliche 

(14-17 Jahre) nur mit schriftlicher Erlaubnis eines 

Erziehungsberechtigten. 

Für mehrtägige Radreisen mit Vorkasse sind die besonderen 

Reisebedingungen des ADFC Bonn/Rhein-Sieg zu beachten, die 

im Internet eingesehen werden oder beim jeweiligen Tourenleiter 

abgerufen werden können. Im übrigen bleibt es unseren – 

ehrenamtlich tätigen – Tourenleitern vorbehalten, Teilnehmer 

auch ohne Angabe von Gründen von Touren auszuschließen. 

Regen? Schnee? 

Nebel? Sturm? 

Die Touren finden in der Regel nur bei 

geeignet guter Witterung statt. Bei nicht 

eindeutiger oder schlechter Wetterlage 

können Sie den Tourenleiter anrufen, um 

zu erfahren, ob die Tour stattfindet. 

Voraussetzungen 

Fitness: Beachten Sie Länge sowie Steigungs- und Geschwindigkeitshinweise 

der Touren. Sie sollten für entsprechend anspruchsvolle 

Touren fit genug sein. 

Fahrrad: Ihr Fahrrad muß verkehrssicher sein und den gesetzlichen 

Anforderungen (StVZO) entsprechen. Das betrifft insbesondere 

zwei unabhängig voneinander funktionierende Bremsen 

als auch eine intakte Lichtanlage! 

StVO: Auf den Touren ist die Strassenverkehrsordnung einzuhalten. 

Das betrifft insbesondere das Halten an Rot zeigenden 

und auf Rot schaltenden Ampeln! 

Die Angaben zu den Touren... 

Damit jeder den Schwierigkeitsgrad einer Tour abschätzen kann, 

sind neben deren Länge auch Hinweise auf die zu erwartenden 

Anstiege und die Geschwindigkeit angegeben. Es bedeuten: 

B flach, max. 1 km Anstieg(e) 

BB bis 500 Höhenmeter (ca. 1x aufs Siebengebirge) 

BBB über 500 Höhenmeter 

G gemütlich 

GG zügig, 17-23 km/h (im Flachen ohne Wind) 

GGG schnell 

Die Teilnahme an Tagestouren ist für Mitglieder des ADFC kostenlos, 

Nichtmitglieder bezahlen zwischen 2 und 10 Euro. Spenden 

werden gerne entgegengenommen. 

Alle diese Angaben finden Sie in der Zeile: 

TOUREN 

Info: die Bs für die Berganstiege / 

die Gs für die Geschwindigkeit / 

die ungefähre Länge / 

Teilnahmegebühr für Nichtmitglieder 

Unter „Kosten:“ sind ggf. für alle Teilnehmer der Tour anfallende 

zusätzliche Kosten angegeben. 

Tipps 

Verpflegung: Obwohl in der Regel unterwegs eingekehrt wird, 

ist es sinnvoll, je nach Witterung heiße oder kühle Getränke 

mitzunehmen. Eine Kleinigkeit zu essen kann auch nie schaden.“ 

Abfahrten: Hier ist besondere Vorsicht geboten, denn hier passieren 

die schwersten Unfälle! 

Werkzeug/Ersatzteile: Erfahrungsgemäß sind Plattfüsse die 

häufigsten Pannen auf Radtouren. Sie sollten einen passenden 

Ersatzschlauch und möglichst auch zum Schlauchwechseln erforderliches 

Werkzeug mitführen. 

Weitere nützliche Ausstattung: Fahrradhelm, wetterfeste Kleidung, 

Erste-Hilfe-Päckchen, Handy, ggf. Bahn-Card, Geld für 

evtl. Einkehr, Fähren, Bahnfahrt, Spenden. 

Tourenleiter gesucht 

Trotz über 300 Radtouren im Jahr gibt es immer noch einen 

Bedarf an Tourenleitern beim ADFC Bonn/Rhein-Sieg. Insbesondere 

(aber nicht nur) suchen wir Leiter für gemütliche 

Touren, MTB-Touren sowie für Siegburg, Lohmar, Eitorf und 

Windeck. Interesse? Einfach den Tourenreferenten Peter Alteheld 

unter (02 28) 6 44 02 21 anrufen. 

Abgabeschluß für Ankündigungen von Touren des nächsten 

Quartals (Juni bis September) ist der Redaktionsschluß - siehe 

Termine-Seite auf der vorvorletzten Seite dieser Ausgabe. 

Touren benachbarter 

ADFC-Gruppen 

Die ADFC-Tourenangebote in Köln, Brühl, Erftkreis und Koblenz 

sind im Internet zu finden unter 

http://www.adfc-koeln.de 

http://www.adfc-erft.de 

http://www.adfc-rlp.de 

Einige der dort angegebenen Startorte sind übrigens von Bonn 

gut mit der Bahn zu erreichen. 


TOUREN 

Sa, 1. März Bad Godesberg 

Talentprobe an der Ahr mit Rad und Bahn 

In einem schicken roten Talent-Zug wird ohne Umsteigen in 

das Ahrtal bis Ahrbrück gefahren. Von hier wird ahraufwärts in 

gemütlichem Tempo geradelt , um dann zum Kaffeeklatsch einkehren 

zu können. Das Ziel wird erst kurz vor der Abfahrt bekannt 

gegeben. Um 17, 18 oder 19 Uhr wird von Ahrbrück aus 

wieder zurückgebrummt. Wer am Samstagnachmittag nichts Besonderes 

zu tun hat, sollte sich kurzfristig einen Ruck geben 

und mit geselligen netten Leuten des ADFC mitfahren. Die Tour 

ist für jederfrau und -mann geeignet und auch für Untrainierte 

gut zu schaffen. Der Talent nimmt alles mit, bis er voll ist. 

Ende:ca. 17, 18 oder 19 Uhr, Bahnhof Mehlem. Anmeldung 

erwünscht, aber nicht notwendig. 

Treff: 12:55 Uhr, Bahnhof Mehlem, Bahnsteig 1 

Info: B / G / 20-40 km / 2 Euro 

Leitung: Gerhard Lemm, Tel. (02 28) 34 57 32 

Di, 4. März Bonn-Mitte 

DiensTagsüber-Tour: Konrad-Adenauer-Haus in Rhöndorf 

Treff: 11 Uhr, Bonner Rheinufer unter Kennedybrücke 

Info: 30-50 km / 3 Euro 

Leitung: Heidi Hirsch, Tel. (02 28) 46 08 58 

Sa, 8. März Siebengebirge 

Wellness-Tour 

Zum Saunen und Schwimmen nach Troisdorf ins Agguabad. 

Weitere Zusteigmöglichkeiten nach Absprache. Optional Rückfahrt 

per Bahn möglich. 

Treff: 9.30 Uhr, S-Bahn-Endhalt Bad Honnef 

10 Uhr, Königswinter Fähre 

Info: B / GG / 70 km / 3 Euro 

Kosten: Eintritt ins Agguabad 

Leitung: Peter Tillmann, (0173) 9 51 33 42, (02224) 7 57 64 

Sa, 8. März Bonn-Mitte 

Neubürgertour zum Weltfrauentag 

Treff: 14 Uhr, Poppelsdorfer Schloß 

Info: B / G / 4 Euro 

Leitung: Britta Tofern-Reblin, Tel. (02 28) 3 86 23 70 

So, 9. März Bonn-Beuel 

Vorfrühlingstour ins Bergische Land 

An der Agger vorbei gehts nach Lohmar. Von dort erfolgt ein 

längerer Anstieg auf die Birker Höhe, wo wir bei schönem Wetter 

die Aussicht nach Köln genießen.. Über Seelscheid fahren wir 

Richtung Much, durchqueren das Wahnbachtal und fahren über 

die Hermerather Mühle ins Bröhltal. Es erfolgt ein Anstieg nach 

Winterscheid, und mit einer schönen Abfahrt ins Dehrenbachtal 

gehts über Bröhl und Allner an der Sieg entlang zurück. Einkehrmöglichkeit 

am Herrenteich, Winterscheid oder Sieglinde. 

Treff: 10 Uhr, Rheinufer unter der Kennedybrücke 

Ende: ca. 18 Uhr 

Info: BBB / GG / 85 km / 3 Euro 

Leitung: W. Lingnau, (0214) 3 12 95 03, (0171) 3 52 16 53 

So, 16. März Niederkassel 

Tour zum Kreuzberg mit Besuch der Radreisemesse in Bonn 

Wir radeln nach Mondorf, überqueren über die Friedrich-Ebert- 

Brücke den Rhein und fahren weiter über Buschdorf nach 

Endenich. Über den Kreuzweg Aufstieg zum Kreuzberg (schieben 

erlaubt). Bei schönem Wetter Picknick. Zurück geht es 

über das Poppelsdorfer Schloss zur Beethovenhalle, wo die diesjährige 

ADFC-Radreisemesse stattfindet. Nach dem Messebesuch 

treten wir über die Kennedybrücke den Rückweg nach 

Niederkassel an. 

Treff: 11 Uhr, Niederkassel Rathaus 


Info: B / G-GG / 40 km / 2 Euro 

Kosten: Messeeintritt (Mitglieder frei) 

Leitung: Ruth Faßbender-Ludwig, Tel. (0 22 08) 87 99 

Di, 18. März Bonn-Mitte 

DiensTagsüber-Tour 


Info: 30-50 km / 3 Euro 

Leitung: Herbert Jöckel, Tel. (02 28) 44 23 80 

Fr, 21. März Bonn-Mitte 

Frühlingsgefühl-Wiederkehr-Tour 

Der Winterspeck muß weg - auch bei Sauwetter! Wir fahren 

über Röttgen, Grafschaft nach Remagen. Dort Einkehr. Rückfahrt 

per Bahn. Max. 12 Teilnehmer. 


Info: BB / G / 35 km / 3 Euro 

Kosten: Einkehr, Bahnfahrt 

Anmeldung: bis 20.3. bei Eckart Erxleben 

Leitung: Eckart Erxleben, Tel. (02 28) 9 78 38 29 

Sa, 22. März Bonn-Duisdorf 

Nachmittagstour zur Swist und über die Ville 

Möglichst kurze und appetitanregende Beschreibung der Tour: 

Über Buschhoven und Gut Capellen an die Swist bei Dünstekoven, 

bachabwärts bis Burg Kriegshoven; über Wülfinghof, 

Napoleonskreuz und Römerhof die Ville querend zum Heimatblick 

(ggf. Einkehr), über Alfter zurück nach Duisdorf. 

Treff: 12.30 Uhr, Bahnhof Duisdorf 

Info: B / GG / 50 km 

Leitung: Manfred Schoeler, Tel. (02 28) 29 86 92 

So, 23. März Bonn-Mitte 

Wanderung zum Steinerberg (Ahrtal) 

Bahnfahrt bis Dernau, am Krausberg vorbei auf aussichtsreichen 

Höhenwegen zum Steinerberg, dort Einkehr. Abstieg nach 

Altenahr. Rückfahrt mit dem Zug. 

Treff: ca. 9 Uhr, Hauptbahnhof Bonn 

Info: BBB / 18 km / 4 Euro 

Kosten: Bahnfahrt 

Anmeldung: bis 21.3. bei Dieter Kochanek 

Leitung: Dieter Kochanek, Tel. (02 28) 48 37 23 

So, 23. März Rheinbach 

Das r(h)einste Vergnügen 

Eine Rundstrecke von mehr als 50 km ist zurückzulegen, um 

alle neun Ortsteile von Rheinbach anzufahren. Zunächst Anfang 

erwarten uns beschwerliche Anstiege zu den Höhenorten. 

Mit dem Schwung der letzten Abfahrt rollen wir dann unaufhaltsam 

dem flachen Abschnitt entgegen und kehren in hohem 


Bogen auf nahezu ebenen Wegen in die Kernstadt zurück. Voranmeldung 

für alle Teilnehmer erforderlich. 

Treff: 13 Uhr, P Bushaltestelle Bahnhof Rheinbach 

Info: BB / GG / ca. 50 km / 2 Euro 

Leitung: Albert Plümer, Tel. (0 22 26) 1 45 90 

So, 23. März Swisttal 

Tour nach Sechtem 

Zum Gasthaus Bräutigam. 

Treff: 11 Uhr, Fronhof in Heimerzheim 

Ende: 16 Uhr 

Info: B / G / 25 km 

Leitung: Hermann Leuning, Tel. (0 22 54) 16 46 

Di, 25. März Troisdorf 

Feierabendtour nach Porz 

Es geht zur Freizeitinsel Groov in Köln-Porz. 

Treff: 18 Uhr, TRUZ 

Leitung: Thomas Pohlscheidt, Tel. (0 22 41) 40 28 11 

Sa, 29. März Bonn-Beuel 

Rotbäckchentour 

Nach Unkel zum Haus Rabenhorst. Besichtigung der Getränkeherstellung 

und Verkostung der Getränke. Diese Tour ist für 

Familien und Senioren geeignet! Weitere Zusteigmöglichkeiten 

nach Absprache. 

Treff: 10 Uhr, unter der Kennedybrücke in Beuel 


TOUREN 

Anmeldung: bis 27.3. bei Peter Tillmann 

Leitung: P. Tillmann, (0173) 9 51 33 42, (02224) 7 57 64 

Di, 1. April Bonn-Mitte 

DiensTagsüber-Tour: Wahnbachtalsperre mit Einkehr 


Info: BB / GG / 60 km / 3 Euro 

Leitung: Winfried Lingnau, Tel. (02 14) 3 12 95 03 und 

(01 71) 3 52 16 53 


Feierabendtour 

Feierabendtouren-Saisonstart in Bonn! 


Info: B-BB / G-GG / 15-30 km / 2 Euro 

Leitung: Gabriele Heix, Tel. (02 28) 63 07 18 

Mi, 2. April Bonn-Mitte 

Rennradeln nach Feierabend 

Flottes Rennradeln, aber keine Radsportveranstaltung! Im Flachen 

ohne Wind ca. 28-30 km/h - Durchschnitt knapp über 20 

km/h. Vier Streckenführungen im Wechsel. An gefüllte Trinkflasche 

denken. Keine Einkehr, nur gelegentliche kurze 

Tankstellenstops. Helmpflicht. 

Treff: 18 Uhr, Lennéstr. 45 

Info: BB-BBB / GGG / 60-90 km / 2 Euro 

Leitung: Hans Dieter Fricke, Tel. (02 28) 22 17 42 

Mi, 2. April Bonn-Beuel 

Zum Frühjahrsbeginn mit gezielten Steigungen radeln üben 

Es soll in fünf Wochen trainiert werden Steigungen zu fahren. 

Es wird mit flachen Steigungen und kurzen knackigen 

Steigungen begonnen, die ohne Schwung gefahren werden 

sollen. Bei der letzten Trainingstour sollen Wanderwege den 

Ennert herauf gefahren werden. Zu diesen Touren sind dennoch 

nur 5 Gang Schaltungen notwendig. Das Ziel ist die 

kontinuierliche Steigerung so das ein untrainierter gesunder 

Körper anspruchsvolle Steigungen mit etwas Übung schafft. 

Die Radtouren werden nicht länger als 60 Minuten dauern. 

Das Ziel ist es nicht außer Atem zu kommen und dennoch 

rinnt der Schweiß 

Treff: 17.30 Uhr, Beueler Ufer unter der Südbrücke 

Info: BB / G / 10-15 km / 2 Euro 

Leitung:Martin Emmler, Tel. (02 28) 9 48 26 63 

Do, 3. April Hennef 

Gemütliche Feierabendtour 

Treff: 18.30 Uhr, Rathaus Hennef 

Info: B / G / 20-30 km / 2 Euro 

Leitung:Martin Radwan, Tel. (0 22 42) 22 79 

Sa, 5. April Swisttal 

Tour zum Melatenfriedhof in Köln 

Rückfahrt evtl. mit dem Zug 


Ende: 18 Uhr 


Leitung:Claudia Harmening, Tel. (0 22 54) 46 66 


TOUREN 

Sa, 5. April Bad Godesberg 



das Ahrtal direkt bis Ahrbrück gefahren. Von hier aus wird ahraufwärts 

in gemütlichem Tempo geradelt , um dann gediegen 

zum Kaffeeklatsch einkehren zu können. Das Ziel wird erst kurz 

vor der Abfahrt bekannt gegeben. Um 17, 18 oder 19 Uhr wird 

von Ahrbrück aus wieder zurückgebrummt. Wer am Samstagnachmittag 

nichts Besonderes zu tun hat, sollte sich kurzfristig 

einen Ruck geben und mit geselligen netten Leuten des ADFC 

mitfahren. Die Tour ist für jederfrau und -mann geeignet und 

auch für Untrainierte gut zu schaffen. Der Talent nimmt alles 

mit, bis er voll ist. Ende:ca. 17, 18 oder 19 Uhr, Bahnhof 

Mehlem. Anmeldung wird erwünscht, ist aber nicht notwendig. 


Info: B / G / 20-40 km / 2 Euro 


So, 6. April Rheinbach 

Zum Vater Rhein am Rolandsbogen 

Am Bahnhof Kottenforst vorbei nach Villip. Durch das 

Drachenfelser Ländchen führt uns der Weg anschliessend durch 

Niederbachem zum Rhein. Es wartet ein unvergesslicher Ausblick 

über die Bonner Bucht und das Siebengebirge auf die Teilnehmer, 

bevor wir uns am Rolandsbogen im Restaurant stärken 

können. Zurück geht es wieder durch das Drachenfelser Ländchen 

an Meckenheim vorbei nach Rheinbach. Trecking- oder 

Mountainbike wird empfohlen. Voranmeldung für alle Teilnehmer 

erforderlich. 

Treff: 9.45 Uhr, P Bushaltestelle Bahnhof Rheinbach 


Leitung: Joachim Schmidt, Tel. (0 22 26) 91 32 76 

So, 6. April Bonn-Duisdorf 

Nordeifel-Tour 

Zunächst durchs Derletal; kurz hinter Bahnhof-Kottenforst erblicken 

wir die ersten Ausläufer der Nordeifel. Durchs 

Merzbachtal weiter zur Steinbachtalsperre. Bei schlechtem 

Wetter dort Einkehr, sonst geht’s gleich weiter zur idyllisch 

gelegenen Hardtburg zum Picknick im Freien. Bitte Proviant 

mitbringen! 

Treff: 10.30 Uhr, Duisdorf Rathaus (Europaplatz) 


Leitung: Ludger Grevenstette, Tel. (02 28) 6 44 07 31 

Di, 8. April Bonn-Beuel 


Treff: 19 Uhr, Rheinufer unter Kennedybrücke 

Info: B-BB / GG / 2 Euro 

Leitung: Bärbel Jonas, Tel. (0 22 41) 8 44 07 88 












Zum Frühjahrsbeginn mit gezielten Steigungen radeln üben (2) 


Es wird mit flachen Steigungen und kurzen knackigen Steigungen 

begonnen, die ohne Schwung gefahren werden sollen. Bei 

der letzten Trainingstour sollen Wanderwege den Ennert herauf 

gefahren werden. Zu diesen Touren sind dennoch nur 5 Gang 

Schaltungen notwendig. Das Ziel ist die kontinuierliche Steigerung 

so das ein untrainierter gesunder Körper anspruchsvolle 

Steigungen mit etwas Übung schafft. Die Radtouren werden 

nicht länger als 60 Minuten dauern. Das Ziel ist es nicht außer 

Atem zu kommen und dennoch rinnt der Schweiß 



Leitung: Martin Emmler, Tel. (02 28) 9 48 26 63 

Fr, 11. April Bonn-Mitte 

Fettaugen in der Fastenzeit 

Über Villip, Fritzdorf und Holzweiler an die Ahr. Dort Einkehr. 

Heimkehr mit der Bahn. Max. 12 Teilnehmer. 






Fr, 11. April Troisdorf 


Treff: 18 Uhr, TRUZ Kölner Str. 132 

Info: B-BB / G-GG / 2 Euro 

Leitung: Michael Lindner, (0 22 41) 25 86 11, (01 72) 2637758 

Sa, 12. April Meckenheim 

Kleine Wasserburgentour 

Erste Tour zur Einstimmung auf das Jahresprogramm. Gemütliche 

Runde um Rheinbach mit dem Besuch der Tomburg und 

Kaffeetrinken in Odendorf. 

Treff: 12 Uhr, Hallenbad 


Leitung: Dieter Ohm, Tel. (0 22 25) 91 07 77 

Sa, 12. April Bonn-Mitte 

Neubürgertour: Jugendstil und Gründerzeit in Bad Godesberg 

Sehenswerte Gebäude, Fassaden und Ornamente im Villenviertel, 

in Plittersdorf und Alt-Godesberg. 


Info: B / G / ca. 20 km / 4 Euro 

Leitung: Benno Schmidt-Küntzel, Tel. (02 28) 3 24 04 46 

Sa, 12. April Troisdorf 

Burgentour 

Auf vorwiegend flachen und autoarmen Strecken fahren wir 

zuerst nach Lülsdorf. Dort setzen wir mit der Fähre nach 

Wesseling über. Dann geht es weiter über Schloß Falkenlust, 

Schaffenburg, Graue und Weiße Burg. Dabei halten wir Ausschau 

nach den ersten Frühlingsboten. Auf der Rücktour kom- 


men wir an Hersel, Buschdorf und Grau-Rheindorf vorbei. Wir 

überqueren den Rhein auf der Friedrich-Ebert-Brücke und radeln 

an der Sieg entlang nach Hause. Einkehr ist vorgesehen. 

Treff: 10 Uhr, TRUZ, Kölner Str. 132 

Info: B / ca. 50 km / 2 Euro 

Kosten: Fähre 


So, 13. April Hennef 

Rund um die Wahnbachtalsperre 

siehe Rückenwind 4/2000 S.35 

Treff: 13 Uhr, Rathaus Hennef 


Leitung: Martin Radwan, Tel. (0 22 42) 22 79 

So, 13. April Bonn-Beuel / Troisdorf 

Wahner Heide und Flughafen Köln-Bonn 

Auf flachen, verkehrsarmen Wegen nach Troisdorf, weiter ansteigend 

nach Altenrath. Über die Wahner Heide und den Flughafen 

zum Stadtpark Köln-Grengel. Hier können wir in ein Café 

einkehren. Weiter geht es am Rotter See vorbei zurück nach 

Beuel. 

Treff: 10 Uhr, unter der Kennedybrücke in Beuel 

11 Uhr, Agguabad Troisdorf 



Di, 15. April Niederkassel 


Das Ziel wird zu Beginn der Tour bekannt gegeben. 

Treff: 18.30 Uhr, Niederkassel Rathaus 

Info: B / G / 35 km / 2 Euro 

Leitung: Peter Lorscheid, Tel. (02 28) 9 71 10 83 


DiensTagsübertour: Villa Schaaffhausen, Rhöndorf mit Einkehr 



Leitung: Herbert Jöckel, Tel. (02 28) 44 23 80 

Di, 15. April Bonn-Duisdorf 


Treff: 19 Uhr, Bahnhof Duisdorf 



TOUREN 


























Mi, 16. April Wachtberg 


Treff: 19 Uhr, Schwimmbad Berkum 


Info: BB / G-GG / 20-30 km / 2 Euro 

Leitung: Andreas Stümer, Tel. (02 28) 34 87 41 

Do, 17. April Bad Godesberg 


Treff: 18 Uhr, vor dem Stadttheater (Kammerspiele) 

Leitung: N. N. 


Liegerad-Schnuppertag 

Treff: 10 Uhr 

Ende: 18.30 Uhr 

Kosten: 75 Euro - Liegeradmiete, 

5-Gänge-Picknickmenü, Getränke 


TOUREN 

Anmeldung: bis 11.4. bei Rüdiger Gabriel 

Leitung: Rüdiger Gabriel, Tel. (0 22 26) 1 41 20 

Sa, 19. April Bad Godesberg 














Treff: 12.55 Uhr, Bahnhof Mehlem, Bahnsteig 1 

Info: B / G / 20-40 km / 2 Euro 


Mo, 21. April Bonn-Duisdorf 

Nachmittagstour nach Brühl 

Auf einem Teilstück der Wasserburgenroute über die Ville nach 

Brühl (Einkehr); Rückfahrt entlang der Gemüsefelder der Rheinebene. 

Treff: 12.30 Uhr, Bahnhof Duisdorf 



Di, 22. April Bonn-Beuel 



































Do, 24. April Sankt Augustin 

Feierabendtour: Zu den Frühblühern am Ennert 

Über Holzlar, am Holzlarer See vorbei und hinauf nach Niederholtorf 

erreichen wir den Ennert und das Ankerbachtal und 

machen uns auf die 

Suche nach den Boten des Frühlings wie Buschwindröschen, 

Lerchensporn oder Lungenkraut. 

Treff: 18 Uhr, Karl-Gatzweiler-Platz (vor dem Rathaus) 


Leitung: Carsten Möhlmann, Tel. (0 22 41) 33 12 37 

Josef Roggenbuck, Tel. (0 22 41) 2 13 13 

Fr, 25. April Troisdorf 





Sa, 26. April Bonn-Beuel 

Brauerei-Tour 

Zur Steffens-Brauerei im Kasbachtal bei Linz mit Einkehr. Zusteigepunkte 




Leitung: Peter Tillmann, (01 73) 9 51 33 42, (0 22 24) 7 57 64 


Durch den Freistaat in den Taunus 

Mit der Bahn nach St. Goarshausen. Unter der Loreley herradeln 

zum Rheinort Lorch. Ab hier das Wispertal hinauf - durch den 

ehemaligen Freistaat Flaschenhals - 31 km langer, gemächlicher 

Anstieg in den Taunus - 420 Höhenmeter. Hinab durch 

Bad Schwalbach ins Aartal (nicht mit Ahrtal verwechseln) und 

darin abwärts nach Limburg. Rückfahrt wieder per Bahn. Nur 

bei warmer, trockener Witterung. Max. 12 Teilnehmer. 

Treff: ca. 7.30 Uhr 


Kosten: 8 Euro, Bahnfahrt und Leitung 

Anmeldung: bis 25.4. bei Peter Alteheld 

Leitung: Peter Alteheld, Tel. (02 28) 6 44 02 21 

Sa, 26. April Bonn-Duisdorf 

Monschauer Land und Rurtal 

Zugfahrt nach Kall; über Hellenthal zur Olef-Talsperre; weiter 

ins Fuhrtsbach- sowie Perlenbachtal (wildwachsende Narzissen), 

über Kalterherberg nach Monschau (Einkehr); rurabwärts 

bis Einruhr; entlang Obersee und Urfttalsperre nach Gemünd 

und Kall; Rückfahrt mit Zug. Max. 15 Teilnehmer. 

Info: BBB / GG / ca. 100 km / 5 Euro 


Kosten: Bahnfahrten 

Anmeldung: bis 24.4. bei Manfred Schoeler 


So, 27. April Bonn-Beuel 

Leuscheid und nördlicher Westerwald 

Von Beuel gehts über Hangelar nach Hennef. Von dort den Hanfbach 

hoch bis fast zur Quelle. Über Griesenbach fahren wir dann 

nach Hirz-Maulsbach und weiter durchs Mehrenbachtal bis 

Werkhausen. Dort biegen wir ab in den Staatsforst Altenkirchen. 

Die Abfahrt ins Siegtal erfolgt über Werfen nach Bf.Herchen. 

Über den Siegtalradweg radeln wir dann zurück nach Bonn. 

Längere Pause mit Einkehrmöglichkeit nach ca. 70km in Eitorf. 


Ende: ca. 19.30 Uhr 



So, 27. April Rheinbach 

Bad Münstereifel - Kultur und Historie - 

Wir radeln von Rheinbach aus Richtung Stotzheim und weiter 

an der Erft entlang nach Bad Münstereifel. Hier erleben wir 

eine fachkundige Stadtführung über Historie und Kultur der 

Stadt. Zurück geht es über den Giersberg und den Hartenberg 

zur Steinbachtalsperre und zurück nach Rheinbach. Voranmeldung 

für alle Teilnehmer erforderlich. 

Treff: 10.30 Uhr, P Bushaltestelle Bahnhof Rheinbach 


Kosten: Führungsentgelt 

Leitung: Irene Toups, Tel. (0 22 26) 1 51 51 

Vom Film nehmen 

TOUREN 

So, 27. April Niederkassel 

Zum Schokoladenmuseum nach Köln 

Wir fahren durch die Felder bis Zündorf und setzen dort mit der 

Fähre über. Von Weiß aus geht’s am Rhein entlang bis zum 

Schokoladenmuseum am ehemaligen Kölner Rheinauhafen. 

Besichtung und Pause mit Einkehrmöglichkeit. Der Rückweg 

führt uns über die Severinsbrücke und von dort am Rhein entlang 

über Poll und Zündorf nach Niederkassel. 



Kosten: Fähre und Museum 

Leitung: Reinhold Ludwig, Tel. (0 22 08) 87 99 

So, 27. April Bonn-Mitte 

Wanderung im Siebengebirge 

Bahnfahrt bis Rhöndorf. Aufstieg durch das Rhöndorfer Tal zur 

Löwenburg. Zurück zum Löwenburger Hof (Einkehr?) und 

Abstieg durch das urige, kaum bekannte Tretschbachtal zum 

Rhein. Rückfahrt mit der Bahn. Bitte Proviant mitnehmen. 

Treff: ca. 10 Uhr 

Info: BBB / G / 11 km 


Anmeldung: bis 25.4. bei Dieter Kochanek 


Di, 29. April Bonn-Duisdorf 






TOUREN 
















Mi, 30. April Bornheim 


Treff: 18.30 Uhr, Bornheim-Hersel, Domhofstr. 13, 

bei Müller-Brockhausen 

Info: B / G / 15-25 km 

Anmeldung: bis 29.4. bei Gerd Müller-Brockhausen 

Leitung: Gerd Müller-Brockhausen, Tel. (0 22 22) 8 17 51 
















Do, 1. Mai Bad Godesberg 

Maifeld-Tour mit Bahn und Rad 

Wir fahren mit dem Rad nach Remagen, wo wir den Zug nach 

Weißenturm nehmen. Wir radeln durch das romantische Nettetal 

bergan bis Ochtendung; dann auf ehemaliger Bahntrasse 

durch das Münstermaifeld an die Mosel; entlang der Mosel nach 

Koblenz. Unterwegs Einkehr oder Picknick. Rückfahrt mit der 

Bahn nach Bonn. Bei großer Nachfrage fährt eine 2. Gruppe 

eine Stunde später um 10:30 Uhr ab Mehlemer Bahnhof, jedoch 

mit Umstieg in die Pellenzbahn nach Mayen-Ost und Treffen 

in Polch auf die andere Gruppe am Maifeld-Radweg. Die 

Teilnehmeranzahl ist begrenzt; eine Anmeldung ist erforderlich. 

Treff: 9.30 Uhr, Bahnhof Mehlem 


Info: BB / GG / 85 km / 4 EUR 

Kosten: Bahnfahrt, ca. 7 EUR 

Anmeldung: bis 28.4. bei Gerhard Lemm 


Sa, 3. Mai Bonn-Beuel 

Auge Gottes und Löwenburg 

Für ambitionierte Radfahrer, die Steigungen mögen. Wir fahren 

von Bonn-Beuel über das Auge Gottes zur Kreuzeiche weiter 

zur Rast am Himberger See. Von dort ein kurzes Stück Landstraße 

bis zum Parkplatz Stellweg. Weiter auf dem Stellweg bis 

zur Löwenburg mit ihrer herrlichen Aussicht. Weitere Zusteigepunkte 



Info: BBB / GG / ca. 65 km / 3 EUR 


Sa, 3. Mai Bonn-Nord / Bonn-Duisdorf 

Der Wachtberg 

Wir fahren zum 258 m hohen Berg, der der Gemeinde Wachtberg 

ihren Namen gab. Dort Picknick an der Gedenkstätte. 

Treff: 11 Uhr, Sportpark Nord 

11.45 Uhr, Europaplatz in Duisdorf 

Info: BB / G-GG / ca. 50 km / 2 Euro 

Leitung: Christine Berg, (02 28) 9 66 38 19, (0177) 677 6746 

Sa, 3. Mai Bad Godesberg 















Info: B / G / 20-40 km / 2 Euro 


So, 4. Mai Rheinbach 

Nachtigallen-Tour 

Eine leichte Radtour über rund 30 km, die gemeinsam mit dem 

Verein Vogelfreunde Rheinbach in aller Herrgottsfrühe beginnt 

und an die Lebensräume der Nachtigall heranführt. Wir wollen 

dem einzigartigen Gesang dieser scheuen Art lauschen und uns 

an den Stimmen der heimischen Vogelwelt erfreuen. Nebenbei 

wird das Geheimnis der „Vogeluhr“ gelüftet. Ein zweites Frühstück 

ist eingeplant. Voranmeldung für alle Teilnehmer erforderlich 

Treff: 5 Uhr in der Früh 

P Bushaltestelle Bahnhof Rheinbach 



So, 4. Mai Bonn-Mitte 

Bergisches Land 

Zugfahrt nach Köln - Deutz; über Dünnwald u. Altenberger Dom 

zur Großen Dhünntalsperre; weiter nach Remscheid und Schloss 

Burg; evtl. Abstecher zur Müngstener Brücke; ab Burg die Wup- 


per entlang bis Leichlingen; Zugfahrt nach Bonn (Verpflegung 

für Picknick). Max. 10 Teilnehmer. 





Di, 6. Mai Bonn-Mitte 






DiensTagsübertour: Über die Ville zum Forstbotanischen Garten 

Und rechtsrheinisch zurück. Einkehr in Zündorf. 

Treff: 11 Uhr, Bonner Rheinuger unter Kennedybrücke 



Mi, 7. Mai Wachtberg 





Mi, 7. Mai Bonn-Mitte 




TOUREN 







Do, 8. Mai Meckenheim 


Gemütliche Tour in die nähere Umgebung von Meckenheim 

mit anschließender Einkehr. 



Leitung: Rüdiger Grumblat, Tel. (0 22 25) 69 52 

Do, 8. Mai Hennef 



Info: B / G / 20-30 km / 2 Euro 


Fr, 9. Mai Troisdorf 





Sa, 10. Mai Bonn-Duisdorf 

Orchideenblüte im Lampertsbachtal 

Zugfahrt bis Dahlem; Besuch mehrerer Orchideenstandorte zwischen 

Dahlem, Alendorf und Blankenheim; insbesondere im 


TOUREN 

Lampertsbachtal; Rückfahrt über Blankenheim bis Bad Münstereifel 

(ggf. Einkehr); Rückfahrt mit dem Zug; Proviant für Mittags 

- Picknick mitbringen. Begrenzte Teilnehmerzahl. 





Sa, 10. Mai Bonn-Mitte 

Liegerad-Schnuppertag 

Treff: 10 Uhr 






Sa, 10. Mai Niederkassel 

Frühlingstour in den Forstbotanischen Garten 

Von Niederkassel geht es nach Lülsdorf, wo wir mit der Fähre 

nach Wesseling übersetzen. Von dort über Felder nach Rodenkirchen 

zum Forstbotanischen Garten. Ausgedehnte Pause zum 

Beschauen der Frühjahrsvegetation. Zurück durch den Weißer 

Bogen, anschließend mit der Fähre nach Zündorf. Einkehrmöglichkeit 

an der Zündorfer Groov. Zurück nach Niederkassel. 


Info: B / G / ca. 45 km / 2 Euro 

Kosten: zweimal Fähre 


Sa, 10. Mai Bonn-Mitte 

Neubürgertour: Bonner Fahrradschleichwege 

Viele Radler kennen nur die Wege, die sie aus der Autofahrerperspektive 

kennen. Diese Tour zeigt Trassen abseits vom starken 

Autoverkehr in der Innen- und Südstadt, in Godesberg und 

Beuel und im Bonner Norden. Manche liegen so versteckt, daß 

sich mancher Bonner wundern wird, wo man wieder rauskommt. 



Leitung: Stefan Gerhard, (02 28) 42 01 90, (01 75) 8 22 69 36 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Rückenwind-Zustellung für Nichtmitglieder 

Auch wenn Sie dem ADFC nicht beitreten können oder wollen oder wenn Sie wegziehen, müssen Sie nicht auf 

den Rückenwind verzichten. Für 6 Euro bekommen Sie vier Ausgaben regelmäßig zugesandt. 

Einfach Coupon ausfüllen und an den ADFC Bonn/Rhein-Sieg, Postfach 18 01 46, 53031 Bonn, schicken. 

Name ___________________________________ Unterschrift _______________________________ 

Straße __________________________________ 

PLZ, Ort ________________________________ 

So, 11. Mai Bonn-Beuel 

Frühlingstour durch den rheinischen Westerwald 

Über Vinxel, die Casseler Heide, Ittenbach, Aegidienberg, 

Himberg und Rottbitze erreichen wir bei Neustadt die Wied. 

Dem anfangs tief eingeschnittenen, schroffen Flußtal folgen wir 

bis etwa Datzeroth. Über den Höhenrücken zum Rhein und 

rechtsrheinisch zurück nach Beuel. Bitte Proviant für Picknick 

mitbringen. 




So, 11. Mai Swisttal 

Zum Ville-Express-Biergarten in Erftstadt 



Leitung: Helmuth Prieß, Tel. (0 22 54) 17 45 

So, 11. Mai Bonn-Nord 

Schatz im Silbersee 

Durch die Gemüsefelder geht es nach einem kurzen Anstieg in 

Walberberg auf die Höhe der Ville. Nach Picknick am idyllischen 

Silbersee oder Einkehr im Birkhof Rückfahrt über den 

Schnacke Jagdweg. 

Treff: 11 Uhr, Sportpark Nord, Kölnstr. 

Info: B / G-GG / ca. 60 km / 3 Euro 

Leitung: Christine Berg, (02 28) 9 66 38 19, (0177) 677 67 46 

Di, 13. Mai Bonn-Beuel 



Info: BB / GG / 2 Euro 

Leitung: Stefan Gerhard, (02 28) 42 01 90, (01 75) 8 22 69 36 

















Mi, 14. Mai Bonn-Nord 



Info: B-BB / G-GG / 2 EUR 

Leitung: Christine Berg, (02 28) 9 66 38 19, (01 77) 6 77 67 

46 



Treff: 18 Uhr, vor dem Stadttheater (Kammerspiele) 

Leitung: N. N. 

Fr, 16. Mai Bonn-Mitte 

Es grünt so grün, wenn wir ins Wochenende ziehen 

Über Alfter, Rösberg nach Brühl. Dort Einkehr. Heimfahrt mit 

der Bahn. Max. 12 Teilnehmer. 






TOUREN 

Sa, 17. Mai Bad Godesberg 

Drachenfelser Ländchen und Ahr 

Wir radeln zunächst langsam ansteigend von Mehlem nach 

Oberbachem. Weiter geht es steiler über Werthhoven nach 

Nierendorf, wo wir einkehren. Nun fahren wir flott bergab bis 

nach Bad Neuenahr und besuchen den Apollinarisbrunnen. An 

Ahr und Rhein entlang geht es zurück nach Bonn. Ab 

Heimersheim/Ahr kann auch die Bahn genutzt werden. 

Treff: 10.30 Uhr, Fähre Mehlem 



So, 18. Mai Bornheim 

Bornheim-Rundfahrt vom Rhein zur Ville 

Für Bornheim und neue Bornheimer wird eine Tour rund um 

alle Bornheimer Dörfer und Landschaften angeboten. Von 

Bornheimer Rathaus über den Centralmarkt Roisdorf, zu den 

Rheinorten Hersel, Uedorf, Widdig über Sechtem, nach 

Walberberg über den Birkhof, zu den Höhenorten Merten, 

Rösberg, Hemmerich, Brenig über den Heimatblick, zurück zum 

Ausgangspunkt am Rathaus Bornheim. Es werden wichtige Orte, 

Wahrzeichen und Plätze angefahren. Es gibt viele Einkehrmöglichkeiten 

in den einzelnen Orten. Max. 12 Teilnehmer. 


TOUREN 

Treff: 10 Uhr, Rathaus Bornheim 



Anmeldung: bis 17.5. bei Manfred und Roswitha Kentenich 

Leitung: Manfred & Roswitha Kentenich, Tel. (02227) 6217 

So, 18. Mai Meckenheim 

Tuchfabrik-Museumstour 

Im Zeitalter der Computer und Industrieroboter werden sie immer 

interessanter, die Industriemuseen. Sie zeigen, mit welcher 

raffinierten und ausgereiften Technik die Fabriken ihre Produkte 

ohne elektronische Steuerung hergestellt haben. Eine 90minütige 

Führung ist für 14:30 geplant. Zu sehen ist eine Tuchfabrik, 

die von der geschorenen Wolle bis zum fertigen Tuch 

alles hergestellt hat. 



Kosten: Eintrittsgeld 

Leitung: Axel Einnatz, Tel. (0 22 25) 1 00 66 

So, 18. Mai Hennef 

Entlang der Sieg bis Altwindeck 

Kombinierte Fahrrad-Bahn-Tour mit Besuch des Heimatmuseums 

in Altwindeck und des Wasserfalls am Siegdurchstich in 

Schladern. 



Kosten: Museumseintritt und Bahnticket 

Leitung: Ingeborg und Otmar Weinreich, Tel. (0 22 42) 54 20 

So, 18. Mai Rheinbach 

Orchideentour 

Die NRW-Stiftung hat in der Eifel mehrere naturschutzwürdige 

Biotope angekauft. Sie werden naturverträglich bewirtschaftet 

und erhalten somit Lebensräume für seltene Tier- und Pflanzenarten. 

Ziel der Radtour ist die reichhaltige Flora eines dieser 

Gebiete bei Blankenheim, wo u.a. der Anblick zahlreicher Orchideenarten 

für die anstrengende Tour entschädigt. Wir schmausen 

in einem Café in Blankenheim den leckersten Bienenstich 

der Eifel. Voranmeldung für alle Teilnehmer erforderlich. 


Info: BBB / G / ca. 90 km / 2 Euro 


So, 18. Mai Bonn-Beuel 

Bad, Feld und Flur 

Mit der Bahn nach Bad Münstereifel - auf reizvollen Wegen 

durch Wälder und Felder zurück nach Bonn. Picknick und evtl. 

Badepause und abschliessende Einkehr. Max. 12 Teilnehmer. 




Anmeldung: bis 17.5. bei Olaf Runge 

Leitung: Olaf Runge, Tel. (02 28) 47 21 81 

So, 18. Mai Bonn-Duisdorf 

Familienradtour zur Waldau 

Wir fahren durch den Kottenforst zum Waldauspielplatz und 

machen dort zusammen Picknick. Für selbstradelnde Kinder ab 

ca. 5 Jahre. Kinder bitte mit Helm. Picknickverpflegung mitbringen. 

Treff: 11 Uhr, Gemeindezentrum Brüser Berg in der 

Fahrenheitstr. - an Buslinie 638 (ab Hbf) 

Info: B / G / 20 km / 4 Euro pro Familie 

Leitung: Sabine Riedl, Tel. (02 28) 29 82 42 

Di, 20. Mai Bonn-Duisdorf 





Di, 20. Mai Niederkassel 


Das Ziel wird zu Beginn der Tour bekannt gegeben. Im 

Anschluss an die Feierabendtour Radler-Stammtisch im Gasthaus 

zum Lüches, Rheidt. 





Zur Willy-Brandt- Gedächtnisstätte in Unkel 

Treff: 14 Uhr, Bonner Rheinufer unter der Kennedybrücke 


Leitung: Jochen Häußler, Tel. (02 28) 36 35 85 






denken. Keine Einkehr, nur kurze Tankstellenstops. 

Helmpflicht. 




Mi, 21. Mai Bornheim 


Treff: 18.30 Uhr, Bornheim-Hersel, Domhofstr. 13, 

bei Müller-Brockhausen 

Info: B / G / 15-25 km 

Anmeldung: bis 20.5. bei Gerd Müller-Brockhausen 

Leitung: Gerd Müller-Brockhausen, Tel. (0 22 22) 8 17 51 










Leitung: Margaret Brodel, Tel. (02 28) 28 28 92 

Regina Kikas, Tel. (02 28) 48 45 56 


Beliebtes Ziel auch 2003: Die Rheinstrecke und das Siebengebirge. 

Do, 22. Mai Sankt Augustin 

Feierabendtour: Kreuz und quer - Wegekreuze in der Umgebung 

Wir erleben Wegekreuze als Zeichen des Glaubens, als Zeichen 

zur Orientierung und als Zeichen handwerklichen Könnens, gemacht 

aus heimischen Bodenschätzen. 

Treff: 18 Uhr, Karl-Gatzweiler-Platz (vor dem Rathaus) 


Leitung: Carsten Möhlmann, Tel. (0 22 41) 33 12 37 

Josef Roggenbuck, Tel. (0 22 41) 2 13 13 

Do, 22. Mai Meckenheim 


Gemütliche Tour in die nähere Umgebung von Meckenheim 

mit anschließender Einkehr. 



Leitung: Axel Einnatz, Tel. (0 22 25) 1 00 66 

Fr, 23. Mai Troisdorf 




Leitung: Michael Lindner, (0 22 41) 25 86 11, (0172) 2637758 

Fr, 23. Mai Swisttal 


Zum Brauhaus Dröv in Rheinbach. 

Treff: 17.30 Uhr, Dorfhaus in Morenhoven 


Leitung: Claudia Harmening, Tel. (0 22 54) 46 66 

TOUREN 

So, 25. Mai Bonn-Mitte 

Von den Eifelhöhen zur Ahr und zum Rhein 

Bahnfahrt vom Bonner Hauptbahnhof über Euskirchen nach 

Schmidtheim (höchster Bahnhof in der Eifel); von dort starten 

wir mit dem Rad durch den Wald nach Esch und dann durchs 

liebliche Lampertsbachtal zur jungen Ahr, die wir bis zu ihrer 

Mündung begleiten. Teilweise schlechte Wegstrecke und auch 

eine kurze Fahrt auf einer vielbefahrenen Bundesstraße. Ab 

Ahrbrück jederzeit Rückfahrt mit der Bahn möglich. Bitte Picknick 

mitbringen. Die Fahrt findet nur bei gutem Wetter statt! 

Beschränkte Teilnehmerzahl! 

Treff: 9.50 Uhr, Hauptbahnhof Bonn, Bahnsteig 5 


Kosten: Bahnfahrt und Fahrradkarte 

Leitung: Dieter Lenk, Tel. (02 28) 34 25 06 

Di, 27. Mai Bonn-Beuel 




Leitung: Regina Kikas, Tel. (02 28) 48 45 56 


TOUREN 
















Do, 29. Mai Bonn-Mitte 

Lahnmarmor und Westerwälder Weiher 

Mit der Bahn nach Runkel an die Lahn. Per Rad auf Teilen der 

Trasse der ehemaligen Kerkerbachtalbahn, auf der früher der 

Lahnmarmor transportiert wurde, zur Rast am Seeweiher. Berg 

und Talfahrten zur Einkehr in einem Westerburger Cafe. Über 

die Westerwaldquerbahn-Trasse zur Badepause am Dreifelder 

Weiher. Das Wiedtal auf Teilstücken der Bahntrasse Altenkirchen-Linz 

hinab zur Kneippbeckenerfrischung in Döttesfeld. 

Durch ehemalige Eisenbahntunnel und durch die Lahrer Herrlichkeit, 

den steilen Anstieg von Windhagen hinauf und die 

Abfahrt nach Bad Honnef. 1.000 Höhenmeter. Max. 12 Teilnehmer. 

Treff: ca. 7.30 Uhr 


Kosten: 8 Euro, Bahnfahrt und Leitung 

Anmeldung: bis 28.5. bei Peter Alteheld 

Leitung: Peter Alteheld, Tel. (02 28) 6 44 02 21 

Do, 29. Mai Troisdorf 

Baumlehrtour 

Auf hauptsächlich ebenen, autofreien Wegen radeln wir heute 

vorwiegend an Rhein und Sieg entlang nach Bad Honnef. Dort 

besuchen wir unseren ehemaligen Radtourenleiter Rudi Kühlem. 

Dieser lädt uns zu einer Baumführung ein. Ob wir einkehren 

oder picknicken hängt vom Wetter ab und sollten den Tourenleiter 

vorher ansprechen. Rückkehr am frühen Abend. 


Info: ca. 56 km / 2 Euro 

Kosten: Fähre 



Zur Hohen Acht mit Bahn und Rad 

Vom Bahnhof Mehlem mit dem Rad nach Remagen. Von dort 

mit dem Zug nach Ahrbrück. Per Rad auf Nebenwegen durch 

den Adenauer Forst hoch zur Hohen Acht (Möglichkeit den Aussichtsturm 

zu besteigen). Einkehr im Gasthaus Hohe Acht. Rückfahrt 

über Jammelshofen, Kesselinger Tal nach Ahrbrück. Mit 

dem Zug nach Remagen, dann mit dem Rad nach Bonn. Beschränkte 

Teilnehmerzahl! 



Kosten: Bahnfahrt ca. 6 Euro 

Anmeldung: bis 28.5. bei Dieter Lenk 

Leitung: Dieter Lenk, Tel. (02 28) 34 25 06 

Do, 29. Mai Bonn-Nord 

Villeseenplatte- und Erfttour 

Über die Bornheimer Felder fahren wir in Merten hinauf auf 

die aus ehemaligen Braunkohlegruben entstandene 

Villeseenplatte. Vorbei an vielen kleinen Seen hinunter an die 

Erft, dann am Fluss entlang nach Süden und später wieder östlich 

über den Kottenforst Richtung Heimat. 

Treff: 10.30 Uhr, Bonn, Sportpark Nord in der Kölnstr. 

vor dem Eingang des Restaurants 


Leitung: Stefan Gerhard, (02 28) 42 01 90, (01 75) 8 22 69 

36 

Sa, 31. Mai Siebengebirge 

Schrott-Kunst-Tour 

Heute soll es nach Bonn gehen, dort hat sich in den Gebäuden 

der ehemaligen Königin-Juliana-Schule der Verein Müllestompe 

e.V. etabliert und verschieden Ateliers eingerichtet in denen 

Behinderte und Nichtbehinderte gemeinsam arbeiten. Im 

Schweißatelier ist z.B. Schrottkunst entstanden, die heute den 

Park ziert. Zuvor wollen wir in der Bergheimer Fähre einkehren. 

Über die Nordbrücke geht es dann nach Bonn-Rheindorf. 

Zustoßen kann man nach Absprache an den Fähren in Königswinter 

und Niederdollendorf sowie in Beuel an der Fähre. 

Treff: 10 Uhr Endhaltestelle der Linie 66 Bad Honnef 



Leitung: Rudi Kühlem, Tel. (0 22 24) 98 65 16 

Sa, 31. Mai Niederkassel / Bonn-Beuel 

Am Rhein entlang zum Friedensmuseum Brücke von Remagen 

Auf der rechten Rheinseite geht es flussaufwärts über Beuel, 

Königswinter, Bad Honnef und Unkel nach Erpel. Hier setzen 

wir mit der Fähre über nach Remagen. Besuch des Friedensmuseums 

Brücke von Remagen im Brückenkopf der ehemaligen 

Brücke. Einkehrmöglichkeit. Flussabwärts geht es dann 

zurück am linken Rheinufer über Oberwinter, Mehlem, Bad 

Godesberg nach Bonn und Niederkassel. 


11.15 Uhr, Beuel, Rheinufer unter der Kennedybrücke 


Kosten: Museumseintritt (3,50 ), Fähre 

Leitung: Wasner Bernd, Tel. (0 22 08) 46 02 

So, 1. Juni Bonn-Beuel 

Gammersbacher Tal - Volbachtal - Bensberg 

Von Beuel geht es durch die Wahner Heide durchs wunderschöne 

Gammersbacher Tal. Dann rauf auf die Höhe über Honrath, 

Heiligenhaus wieder runter ins Sülztal nach Immekeppel. Ein 

längerer Anstieg führt durchs Volbachtal nach Herkenrath. 

Durchs Erholungsgebiet Hardt gehts nach Bensberg. (Einkehrmöglichkeit). 

Zurück gehts dann durch den Königsforst nach 

Porz und weiter nach Bonn. 




Leitung: Winfried Lingnau, (0214) 3 12 95 03, 

(0171) 3 52 16 53 

Di, 3. Juni Bonn-Mitte 






DiensTagsübertour: Bergauf und bergab nach Altenahr 

Einkehr in Altenahr. Rückfahrt mit der Bahn. 



Leitung: Detlev Thye, Tel. (0 22 28) 91 21 52 

Mi, 4. Juni Bonn-Mitte 










Mi, 4. Juni Wachtberg 

1/2 Bois, vom Film 

wie 2002 





TOUREN 

Do, 5. Juni Hennef 



Info: B / G / 20-30 km / 2 Euro 


Fr, 6. Juni Troisdorf 




Leitung: Michael Lindner, Tel. (0 22 41) 25 86 11 und (01 

72) 2 63 77 58 

So, 8. Juni Bonn-Duisdorf 

Tour zur Fritzdorfer Mühle 

Durch den Kottenforst nach Adendorf, über Eckendorf zur Fritzdorfer 

Mühle, Picknick-Pause, weiter über Oeverich, Birresdorf, 

Bentgerhof nach Unkelbach, rheinabwärts zurück nach Bonn. 




Mo, 9. Juni Bonn-Beuel / Siegburg 

Drachenfliegerberg und Allner See 

Wir fahren über Sankt Augustin und Hennef zum Allner See. 


TOUREN 

Hier legen wir eine Zwischen-bzw. Badepause ein. Weiter radeln 

wir stärker ansteigend über Honscheid zum Stachelberg mit fantastischer 

Aussicht über das Siegtal und evtl. Beobachtung von 

Drachenfliegern. Nach einer Picknickpause nehmen wir eine 

schöne, rasante Abfahrt nach Merten. Bitte nehmt genug Proviant 

für unterwegs mit. 

Treff: 10 Uhr, unter der Kennedybrücke 

11.10 Uhr, Siegbrücke zwischen Buisdorf und Siegburg 

am 

Restaurant 



Mo, 9. Juni Bonn-Nord / Bonn-Duisdorf 

Brezelfest auf der Landskron 

Über das Drachenfelser Ländchen geht es zur Landskron an die 

Ahr, wo wir uns mit frischen Hefebrezelen stärken. Rückweg 

je nach Wetterlage über die Höhe oder auch am Rhein. 

Treff: 10 Uhr, Sportpark Nord 

10.45 Uhr, Europaplatz in Duisdorf 

Info: BB / G-GG / ca. 70 km / 3 Euro 


46 

Di, 10. Juni Bonn-Beuel 




Leitung: Regina Kikas, Tel. (02 28) 48 45 56 

Mi, 11. Juni Bonn-Nord 





46 











denken. Keine Einkehr, nur kurze Tankstellenstops. 

Helmpflicht. 


Info: BB-BBB / GGG / 60-90 km / 2 EUR 


Do, 12. Juni Troisdorf 

Auf in die Waldau (Familientour) 

Der Weg zum Ziel, die Waldau, ist so gewählt, daß ihn auch 

größere Kinder bewältigen können. Mehr wird hier zum Tourenverlauf 

nicht verraten. In der Waldau angekommen, werden wir 

ein ausgiebiges Picknick machen, wozu jeder etwas selber mitbringt. 

Es besteht die Möglichkeit, sich im Wildgehege zu amüsieren. 

Desweiteren ist für Spiel und Kinderanimation gesorgt, 

so das die Pänz am Abend zu Hause noch viel zu erzählen haben. 

Auf der Rückfahrt machen wir dann noch am HARIBO- 

Kletterschiff Station. 


Ende: 18 Uhr 


Anmeldung: bis 10.6. bei Michael Lindner 

Leitung: Michael Lindner, (0 22 41) 25 86 11, (01 72) 2 63 77 

58 

Sa, 14. Juni Swisttal 

Von Köln nach Düsseldorf 

An-/Abfahrt per Bahn. An der Feste Zons vorbei zur Düsseldorfer 

Altstadt. Anmeldung erforderlich. 



Leitung: D Schneider, Tel. (0 22 54) 8 33 39 

Sa, 14. Juni Bonn-Mitte 

Neubürgertour: Bonns bayrische Vergangenheit 

Nach der Rekatholisierung regierten über 150 Jahre lang Kurfürsten 

aus dem bayrischen Königshaus das Rheinland und residierten 

in Bonn. Die Tour führt zu Wirkungsstätten und Hinterlassenschaften 

dieser Zeit. 


Info: B-BB / G / 4 Euro 

Leitung: Ulrich Reblin, Tel. (02 28) 3 86 23 70 

So, 15. Juni Rheinbach 

Bäume und Sträucher im Eifelwald 

Mittelschwere Radtour, die uns durch die Wälder nach Bad 

Münstereifel (Kaffee und Kuchen) und wieder zurück nach 

Rheinbach führt. Wir fahren z. T. auf Waldwegen und wollen 

uns zwischendurch an der Bestimmung der heimischen Gehölze 

versuchen. Trecking- oder Mountainbike wird empfohlen. 

Voranmeldung für alle Teilnehmer erforderlich. 



Leitung: Ralf Nörthemann, Tel. (0 22 26) 91 84 10 

So, 15. Juni Hennef 

Tour durch Agger- und Naafbachtal 

An der Sieg entlang bis Troisdorf, entlang der Agger bis 

Kreuznaaf, durch das Naafbachtal über Ingersauel nach 

Seelscheid und nach einer Rast an der Wahnbachtalsperre vorbei 

zurück nach Hennef. 




So, 15. Juni Bonn-Beuel 

Heide und Tal 

Wir wechseln ein paar mal das Verkehrsmittel. Mit der Bahn 

nach Troisdorf gelangt, fahren wir anschliessend durch die 

Wahner Heide. Erneut auf die Bahn gewechselt fahren (und 

wandern kurz) wir von Overath durch das Aggertal zurück nach 


Bonn. Es sollte Zeit für ein Picknick und Einkehr übrig sein. 

Max. 12 Teilnehmer. 

Treff: 10 Uhr, Rheinufer unter Kennedvbrücke 



Anmeldung: bis 14.6. bei Olaf Runge 

Leitung: Olaf Runge, Tel. (02 28) 47 21 81 

So, 15. Juni Bonn-Mitte 

Liegerad-Schnuppertag bei Happy Mosel 

Mobil ohne Auto in Bernkastel-Kues 






DiensTagsübertour: Durch den Kottenforst zum Schönwaldhaus 

Treff: 14 Uhr, Bonner Rheinufer unter der Kennedybrücke 


Leitung: Hedi Beissel 

Di, 17. Juni Bonn-Duisdorf 





Di, 17. Juni Niederkassel 


Das Ziel wird zu Beginn der Tour bekannt gegeben. 



Leitung: Peter Lorscheid, Tel. (02 28) 9 71 10 83 





Leitung: Margaret Brodel, Tel. (02 28) 28 28 92 
















TOUREN 

Do, 19. Juni Bonn-Nord 

Schwarzer Weg 

Über die Breite Allee vorbei an den drei Kreuzen erreichen wir 

den Bahnhof Liblar. Von dort folgen wir dem Schwarzen Weg 

bis zum Heider Bergsee. Einkehr in Brühl. Rückweg durch die 

Felder. 

Treff: 10.30 Uhr, Sportpark Nord, Kölnstr. 


Leitung: Christine Berg, (02 28) 9 66 38 19, (0177) 677 6746 

Do, 19. Juni Bad Godesberg 

Zum Laacher See mit Rad und Vulkan-Express-Fahrt 

Badetour mit Rad und Bahnen. Mit dem Zug vom Bahnhof 

Mehlem bis Bad Breisig. Kurze Fahrt mit dem Rad nach Brohl 

und von dort mit dem Vulkan-Express durch das Brohltal nach 

Engeln. Weiter mit dem Rad zum Laacher See und zurück zum 

Rhein. Ggf. Rückfahrt mit der Bahn von Bad Breisig nach 

Mehlem. Unterwegs Picknick oder Einkehr. Bei schönem Wetter 

gehen wir Baden, also Handtuch mitnehmen! Die 

Teilnehmeranzahl ist begrenzt; eine Anmeldung ist erforderlich. 




Kosten: Bahnfahrten, ca. 15 Euro 

Anmeldung: bis 17.6. bei Gerhard Lemm 


Fr, 20. Juni Troisdorf 





Fr, 20. Juni Bonn-Beuel 

Einheizen in den Sommer 

Über Stieldorf, Oberpleis, Uckerath nach Stadt Blankenberg. 

Dort Einkehr. Heimfahrt per Bahn. Max. 12 Teilnehmer. 






Sa, 21. Juni Troisdorf 

Über Berg und Tal durch das verstreute Lohmar 

Wie der Name schon verrät, geht es hier auf und ab, dennoch 

überwiegen die Flach- und Talstücke. Wir beginnen geruhsam 

durch Waldpark und Wahner Heide bis Lohmar-Aggerbrücke. 

Nun geht es das erste Mal hinauf nach Altenrath. Durch den 

Wald hinunter nach Bach, dann kräftig bergauf nach Muchensiefen 

und rasant abwärts nach Wahlscheid. Von hier aus hoch 

durch Höffen, Ingersauel und ein Stück bergab bis Seelscheid, 

über Heister, Pohlhausen nach Birk. Hier steht das höchste Bauwerk 

des östlichen Rhein-Sieg-Kreises. Jetzt bergab nach 

Lohmar-Mitte. Der Rest ist flach. Ein Stück auf der Panzerstrasse 

entlang, dann rechts ab auf den Elsenweg, durch den 

Spicher Wald und über die B8 zurück zum Ausgangspunkt. 




TOUREN MEHRTAGESTOUREN 



Sa, 21. Juni Bonn-Beuel 

Fußballfreie Zeit zum radeln nutzen (1) 

Das zweite und vierte Fußballfreie Wochenende im Sommer 

soll zu einer gemütlichen Fahrradtour in die Wahner Heide genutzt 

werden. Die Tour soll bei einem wohlschmeckenden Getränk 

in Hangelar beendet werden. 

Treff: 14.30 Uhr, Beueler Ufer unter der Kennedybrücke 

Info: B / GG / 40-60 km / 3 Euro 


Sa, 21. Juni Bonn-Mitte 

Montferland-Tour 

Als Alternative zur Maas-Tour fahren wir nun mal ins 

Montferland. Mit dem Zug und Rädern fahren wir nach Emmerich. 

Während der Fahrt wird gemeinsam gefrühstückt. In Hol- 

land treffen wir wieder Klaas Sikkel, der die Tour leiten wird. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 10 beschränkt. 

Ende: 21 Uhr 


Kosten: 25 Euro 

Anmeldung: bis 18.6. bei Gabriele Heix 


Mehrtagestouren über zwei bis drei Tage 

Taunus und Westerwald 

Fr, 27. Juni bis So, 29. Juni 

Vom Hochtaunus zur Lahn und quer durch den Westerwald 

nach Bonn. Am Freitag mit der Bahn nach Bad 

Camberg, anschließend 26 km und 600 Höhenmeter hinauf 

zum Naturfreundehaus unter dem Großen Feldberg. 

Samstagfrüh auf den Feldberg rauf, dann auf dem Weilbachradweg 

hinab zur Lahn zum Naturfreundehaus Lahntal 

- 80 km, 500 Höhenmeter. Am Sonntag durch den Westerwald 

über Hadamar, Postweiher, Marother Waldsee, 

Holzbachtal, Lahrer Herrlichkeit, Aegidienberg nach Bad 

Honnef - darunter drei Teilstücke auf ehemaligen Bahntrassen 

- 132 km, 800 Höhenmeter. Übernachtung in den 

Naturfreundehäusern. 

Info: BBB / GG / 26+80+132 km / zzgl. 15 EUR 

Kosten: 68 EUR für 2 Übernachtungen/Frühstück, Bahnfahrt, 

Tourenleitung 

Anmeldung bis 30.4.2003 bei Tourenleiter 

Peter Alteheld, Tel. (02 28) 6 44 02 21 

Erft-Radweg 

Sa, 10. Mai bis So, 11. Mai 

Mit der Bahn am Samstagmorgen nach Bad Münstereifel. 

Den Erftradweg 120 km flußabwärts bis Neuss. Dort Übernachtung 

in Jugendherberge. Am Sonntag auf dem Erlebnisradweg 

Rheinschiene zurück nach Bonn. Max.8 Teilnehmer. 

Treff: ca. 8 Uhr 

Info: B / GG / 120 km+110 km / zzgl. 10 EUR 

Kosten: Übernachtung. Bahnfahrt ist selbst zu tragen - ggf. 

Gemeinschaftsticket. 

Anmeldung bis 31.3.2003 bei Tourenleiterin 

Sabine Riedl, Tel. (02 28) 29 82 42 

So, 22. Juni Siebengebirge 

Tour zum Caput Limitis in Bad Hönningen 

Wir fahren über Hohenunkel, Kasbach und Linz nach Bad 

Hönningen zur Nachbildung des Limes-Wachturms. Dort picknicken 

wir. Die Rückfahrt erfolgt auf der anderen Rheinseite 

auf dem Rheinuferradweg. 

Treff: 10 Uhr, S-Bahnendhaltestelle Bad Honnef 

Info: BB / GG / 55 km / 3 EUR 


Südwesteifel und Ourtal 

Fr, 25. Juli bis So, 27. Juli 

Ein abwechslungsreiches Wochenende: Am Freitagnachmittag 

per Bahn nach Gerolstein. Anschließend den Berg hinauf 

nach Rom (nee, Rom in der Eifel), zur blubbernden Quelle in 

Wallenborn und weiter zur Jugendherberge in Manderscheid 

– 34 km, 300 Höhenmeter. Am Samstag von Manderscheid 

über das Meerfelder Maar ins Kylltal, rauf zur Römervilla 

Otrang, bergab zur Badepause am Stausee Bitburg und über 

noch drei Bergketten zur Jugendherberge im luxemburgischen 

Vianden - 91 km, 1100 Höhenmeter. Von Vianden das Ourtal 

hinauf und über die Höhen zum Weiswampacher See beim 

Dreiländereck (LUX/B/D). Das idyllische Ourtal hinauf bis 

fast zur Quelle. Einkehr an der Krippana in Losheim und nach 

der Abfahrt ins Kylltal Badepause am Kronenburger See - 

103 km, 800 Höhenmeter. Bahnrückfahrt ab Jünkerath. Max. 

12 Teilnehmer. 

Info: BBB / GG / 34+91+103 km / 15 Euro 

Kosten: 57 Euro für 2 Übernachtungen/Frühstück, 2 Bahnfahrten, 

Tourenleitung 


Peter Alteheld, Tel. (02 28) 6 44 02 21 

Am Rhein nach Bingen 

Sa, 9. August, bis So, 10. August 

Tour der Ortsgruppe Swisttal 

Rückfahrt per Bahn. Frühzeitige Anmeldung erforderlich. 


Info: B / G / 155 km 

Anmeldung bei Tourenleiter 

Helmuth Prieß, Tel. (0 22 54) 17 45 


Mehrtagestouren über fünf bis 14 Tage 

Mecklenburger Seen 

So., 3. August, bis Sa., 16. August 

Bahnfahrt nach Lübeck. Von dort per Schiff auf der Trave 

nach Travemünde. Fahrradstart in DJH Prilwall/ 

Travemünde. Am Deutsch-Deutschen Grenz Radweg bis 

zur Elbe. Ab Dömitz Weiterfahrt über den Seenradweg 

über Ludwigslust, Parchim zu den Mecklenburger Seen 

nach Plau am See. Hier werden die Mecklenburger Seen 

angefahren. Über die Erholungsorte Röbel, Klink, Waren 

nach Malchin. Von dort weiter über die Hansestädte 

Demmin und Stralsund nach Rügen. Hier sollte noch Zeit 

für einen Abstecher zum Königsstuhl und zum Kap Arkona 

sein. Übernachtungen in festen Unterkünften. Tageskilometer 

60-80 km. Max. 8 Teilnehmer. 

Info: B / G-GG / 650 km / 30 Euro 

Kosten: 600 Euro, Übernachtung und Bahnfahrt 


Martin Emmler, Tel. (02 28) 9 48 26 63 

Liegerad: Tour des Gourmets 

Sa., 28. Juni, bis So., 6. Juli 

Traditionelle, asketisch-kulinarische Wochenfahrt (seit 

1997) auf gemieteten oder eigenen Liegerädern aus der 

Rheinebene bei Straßburg auf den Vogesenkamm; auf 

Wunsch über den höchsten Vogesengipfel, den Gran Ballon 

(Paßhöhe 1362m) und zum Heiligen Berg des Elsaß 

(Besichtigung Kloster Odilienberg und Mûr Payen. Geomantische 

Führung geplant). 6 Radeltage und je ein Tag 

An- und Abreise. Höhenunterschied:bis zu 1.100 m. 

Durch das tourenoptimierte, am Liegerad mitgeführte 

Gepäcktransportsystem stehen je Teilnehmer zur Verfügung: 

45 Liter persönliches Transportvolumen, 30 Liter 

Gemeinschafts-gepäck, persönlicher Sitzplatz für unterwegs. 

Übernachtet wird kostensparend im Zelt, was 

erfahrungsgemäß eine tägliche, geschmeidige Anpassung 

der Tagesetappen an die Leistungsfähigkeit und - 

bereitschaft der Teilnehmer erlaubt. 

Zusatztermin: 2. bis 10.August. 

Info: ges. 400 km 

Kosten: 75 /Person (Gemeinschaftsausrüstung, Organisation) 

zzgl. Liegeradmiete, Transfer, Verpflegung + 

persönliche Nebenkosten 


Rüdiger Gabriel, Tel. (0 22 26) 1 41 20 

MEHRTAGESTOUREN 

Wein und Rheinromantik 

Di., 17. Juni, bis So., 22. Juni 

Mehrtagestour durch die Pfalz bis in das nördliche Elsass. 

Mit dem Zug nach Bingen. Bad Kreuznach, Worms, Neustadt 

(Weinstraße), Wissembourg und Straßburg sind nur 

einige Orte auf dieser interessanten Tour. Das ganze wird 

ergänzt mit einer Weinprobe und einer Stadtführung durch 

die historische Altstadt von Straßburg. Von dort geht’s dann 

auf die letzte Etappe nach Offenburg. Schriftliche Anmeldung 

bie Ludger Grevenstette erforderlich. Max. 12 Teilnehmer. 

Info: B-BB / GG / gesamt 350 km / zzgl. 20 EUR 

Kosten: ca. 190 Euro für Bahnfahrt BN-Bingen, Offenburg-BN 

mit Fahrradtransport, 5 Übernachtungen in Jugendherbergen 

mit Frühstück,Weinprobe, Stadtführung, 

Tourenleitung 

Leitung: Ludger Grevenstette und Gabriella Hinn 


Ludger Grevenstette, Tel. (02 28) 6 44 07 31 

Weserbergland-Tour 

Sa., 24. Mai, bis Sa., 31. Mai 

Peter Tillmann bietet eine einwöchige ADFC-Reise 

mit Tagestouren vom festen Standort Beverungen an. 

Es sind Ausflüge entlang Diemel und Weser sowie in 

die Naturparklandschaften rechts und links der Weser 

(Ottensteiner Ebene, Monte Wauwau und Solling) 

geplant. An-/Abreise mit der Bahn und zwei Übernachtungen 

in Warburg und Hameln. Begrenzte Teilnehmerzahl. 

Vorbesprechung nach Absprache. 

Kosten: noch nicht festgelegt 

Anmeldung bis 31.3. 2003 bei Tourenleiter 

Peter Tillmann (0 22 24) 7 57 64 oder 

(01 73) 9 51 33 42 

Hinweis: Für mehrtägige Radreisen mit Vorkasse sind die besonderen 

Reisebedingungen des ADFC Bonn/Rhein-Sieg zu beachten, 

die im Internet eingesehen werden oder beim jeweiligen 

Tourenleiter abgerufen werden können. 


TERMINE 

Wollen Sie immer aktuell informiert sein? Dann bestellen Sie den elektronischen ADFC-Infobrief 

Dann sind sie immer aktuell informiert über Touren, Veranstaltungen, Termine. 

Einfach eine Mail schreiben an: termine@adfc-bonn.de 

Möchten Sie unsere Termine per Post? Dann schreiben Sie an den Vorstand, 

Postfach 18 01 46, in 53031 Bonn 

März/April Drei Reparaturkurse speziell für Frauen 

Termin nach Absprache mit Gereon Broil, Tel. (02 28) 73 25 89 (tagsüber) oder 

(0 22 41) 33 31 32 (ab 20 Uhr) 

Fr., 14. März Ortsgruppentreffen Siebengebirge mit Neuwahl des Ortsgruppensprechers 

19.00 Uhr im Rheingarten, S-Bahn-Endhaltestelle 66. 

So., 16. März 5. Bonner Radreisemesse des ADFC 

mit größerer Ausstellungsfläche und noch mehr Ausstellern, für ADFC-Mitglieder ist der 

Eintritt frei, 11-18 Uhr, Beethovenhalle Bonn 

Fr. - So., 4.-6. April Jahrestagung des ADFC Nordrhein-Westfalen 

im Haus Neuland, Bielefeld, Infos: ADFC NRW 

Sa., 5. April Radreiseberatung des ADFC Siebengebirge 

10 bis 13 Uhr, vor der Volksbank, neben dem Reisebüro Hauptstr.31, mit Rudi Kühlem 

Di., 29. April Mitgliederversammlung des Kreisverbandes 

19. Uhr, BonnInformation, Windeckstraße (am Münsterplatz) in Bonn (siehe S. 37). 

Sa., 10. Mai Landesversammlung des ADFC Nordrhein-Westfalen 

öffentlich auch für Mitglieder, dieses Jahr ganztägig in Hamm 

ADFC-Gebrauchtfahrradmärkte im Jahr 2003 

Die Schatten werden kürzer. Mancher prüft, ob sein 

Velo noch das Passende ist. Das alte soll verkauft werden, 

eine neues muss her. Da bieten Gebrauchtfahrradmärkte 

des ADFC unter dem Motto „von Privat an Privat“ 

das richtige Forum. Die ADFC-Kreisverbände 

Bonn/Rhein-Sieg, Köln und Leverkusen führen in diesem 

Jahr an den unten genannten Samstagen 

Gebrauchtfahrradmärkte durch. Anbieter zahlen in 

Bonn/Rhein-Sieg pro angebotenem Fahrrad 2 Euro 

(Kinderräder: 1 Euro). ADFC-Mitglieder können bis 

zu zwei Fahrräder kostenfrei anbieten. 

Aktuelle Informationen auch unter www.adfc-koeln.de, 

www.adfc-bonn.de und www.adfc-lev.de. 

Tag Monat Uhrzeit Ort 

Bernhart Steinhaus 

15. März 10-13 Köln Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Nähe Hansaring/Ebertplatz 

29. März 10-15 Troisdorf TRUZ, Kölner Straße 132 

05. April 10-13 Bonn Hofgartenseite der Universität 

19. April 10-13 Köln Mülheim Wiener Platz 

26. April 10-13 Lev. Opladen Fußgängerzone Kölner Straße, in Höhe der Aloysius-Kapelle 

03. Mai 10-13 Bonn Hofgartenseite der Universität 

17. Mai 10-13 Sankt Augstin Karl-Gatzweiler-Platz („Marktplatte“) 

17. Mai 10-13 Köln Rudolfplatz 

17. Mai 10-13 Meckenheim Le-Mee-Platz 

07. Juni 10-13 Bonn Hofgartenseite der Universität 

14. Juni 10-13 Leverkusen Schlehbusch, Fußgängerzone, Lindenplatz 

21. Juni 10-14 Troisdorf TRUZ, Kölner Straße 132 

28. Juni 10-13 Köln Ehrenfeld, Barthonia Center, Venloer Straße 247-249 

12. Juli 10-13 Leverkusen Wiesdorf, Fußgängerzone Ostseite des Bayer-Kaufhauses 

19. Juli 10-13 Köln Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Nähe Ebertplatz/Hansaring 

02. August 10-13 Bonn Hofgartenseite der Universität 


Anzeige 

BonnMobil 

Film

1/2003 - ADFC Bonn/Rhein-Sieg - (ADFC), Kreisverband Bonn ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?