Ostfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer - Nordsee Urlaub

holtriemer land, dornum, neßmersiel, dornumersiel
Oase hinterm Deich
thalasso
Ebbe und Flut, natürlich phänomenal
weltnaturerbe wattenmeer
Ewiges Meer
moor
Holtriemer Land + Dornum ...
Wir
gehören
zusammen
... sind jetzt das Dornumerland!
Ostfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer
Urlaubsmagazin und Gastgeberverzeichnis | 2012

2 Editorial
editorial
Liebe Urlauberin, lieber Urlauber,
Dornum und Holtriem sind jetzt eine
Urlaubsregion! Die Gemeinde Dornum,
bestehend aus insgesamt elf Ortschaften,
zu denen das Nordseebad
Dornumersiel und der Küstenbadeort
Neßmersiel gehören, vermarktet sich
ab sofort gemeinsam mit der Samtgemeinde
Holtriem, die sich aus acht
Mitgliedsgemeinden zusammensetzt
und bisher unter dem Namen Holtriemer
Land für sich geworben hat.
Für Sie als Urlauber ist diese Kooperation
ein echter Gewinn. Beide Gemeinden
liegen in einem Land schafts -
schutz gebiet, und zum UNESCO-
Weltnatur erbe Wattenmeer kommt
jetzt noch das faszinierende Naturschutzgebiet
Ewiges Meer mit dem
größten Hochmoorsee Deutschlands
hinzu. Sie können sich auf einen erholsamen
Urlaub mit Thalasso und facettenreichen
Naturerlebnissen freuen.
Unter dem neuen Namen „Dornumerland“
und dem Motto „Ostfriesische
Herrlichkeit mit Moor und Meer“ werden
wir in Zukunft unsere Kräfte noch
stärker bündeln. Zahlreiche neue Highlights
werden zusammen entwickelt,
wie beispielsweise die Radroute von
der Herrlichkeit zum Moor. In diesem
Sinne wünschen wir Ihnen einen erleb-
nisreichen und zugleich erholsamen
Urlaub im Dornumerland!
Ihr Team vom Dornumerland
PS:
Übrigens, es lohnt sich, die Ritterspiele
in Dornum mit in die Urlaubsplanung
einzubeziehen. Die 11. Ritterspiele mit
vielen spannenden Mitmachaktionen
für Groß und Klein finden vom 21. bis
29. Juli statt.
impressum
Herausgeber: Tourismus GmbH, Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornum, www.dornum.de,
info@dornum.de | Samtgemeinde Holtriem, Auricher Str. 9, 26556 Westerholt, www.holtriem.de, info@
holtriem-tourismus.de | Konzeption und Design: goldbutt®communication gmbh | www.goldbutt.de | Anzeigenkonzeption
und Design: VENUS.Werbeagentur GmbH | www.venus-werbung.de | Druck: Frank
Druck GmbH & Co. KG, Industrie straße 20, 24211 Preetz/Holstein | Fotos: Tourismus GmbH Gemeinde
Dornum | Die Lichtbildwerkstatt, Aurich | S. 2, 9, 11, 16, 17, 21, 25, 28, 29 www.fotolia.de | S. 3, 36, 58
©Beate Ulich/Die Nordsee GmbH | S. 13 und U4. Wikipedia Commons, L. B. Tettenborn, http://commons.
wikimedia.org/wiki/User: Loz | S. 25 ©iStockphoto.com/Stígur Karlsson | S. 66 Druckerei Söker, Esens,
Samtgemeinde Holtriem (T. de Vries)
inhalt
Lieblingsplätze 4–5
Kinder 6–7
Strand 8–9
Watt 10–11
Moor 12–13
Herrlichkeit 14–15
Aktiv 16–19
Thalasso 20–21
Entdeckungstour 22–23
Anfahrt, Kurbeitrag 24–25
Klassifizierung 26
Wissenswertes 28
Suchen und buchen 29
Herrlichkeit Dornum 30
Gastgeber 31–34
Dornumersiel 36
Gastgeber 37–51
Holtriemer Land 52
Gastgeber 53–57
Neßmersiel 58
Gastgeber 59–65
Karte, Legende 67

4 Lieblingsplätze
sechs lieblingsplätze
EntdEckEn SiE unSErE LiEbLingSpLätzE währEnd ihrES
urLaubS auch für Sich.

6 Kinder
kindern wird watt geboten
auf JungS und MädchEn wartEt iM dornuMErLand vor aLLEM
EinES: diE ganz groSSE frEihEit! auf grünEn wiESEn gEht’S
übEr Stock und StEin, aM Strand wird gEbadEt und gEbuddELt
und iM doronESS-cLub und dEM indoor-SpiELpark „SturMfrEi“
gibt ES nicht nur bEi SchiEtwEttEr SpaSS und action.
Aufwärmphase? Fehlanzeige! Im Dornumerland
fängt der Urlaub für Kids
sofort an. Erstmal die Umgebung erkunden
– und dann Pläne schmieden!
Klar steht der Strand ganz oben auf der
Wunschliste. Wenn’s da zu kühl ist, ab
ins beheizte Freibad. Bei uns bietet das
Meer noch mehr! Nämlich Watt, sodass
auch Ihr Nachwuchs unter kundiger
Führung den spannenden Weg
über den Meeresboden antreten kann.
Ganz auf die Wünsche unserer kleinen
Gäste haben sich der Doroness-Club
und der Indoor-Spielpark „Sturmfrei“
eingestellt. Da kann man klettern und
toben, Drachen bauen und Partys feiern.
Im Doroness-Club ist man außerdem
der Natur auf der Spur. Glück hat,
wer Ende Juli hier ist. Denn die Ritterspiele
bie ten Kindern viele besondere
Mitmachaktionen. Verpasst? Da hilft
nur eins: wiederkommen!

8 Strand
von sonne und sachensuchern
urLaub iM dornuMErLand? daS Sind nordSEE und Strand!
wir habEn zwar noch viEL MEhr zu biEtEn, abEr ihr ErStEr
gEdankE giLt bEStiMMt dEn buntEn StrandkörbEn,
dEM wEitEn MEEr, dEM ErfriSchEndEn wind und dEr wär-
MEndEn SonnE. EinS iSt kLar: bEi unS aM Strand wErdEn
ihrE urLaubSträuME wahr!
Es spielt dabei keine Rolle, ob Sie
allein oder zu zweit, als Familie oder
Gruppe zu uns kommen. Der weiße
Strand bietet Freiraum für alle Wünsche.
Für stille Vergnügen wie Spaziergänge
und gemütliche „Schmökerstunden“
im Strandkorb genauso wie für
Spaß mit anderen bei Spiel und Sport.
Genießen Sie den typischen Wechsel
von Ebbe und Flut. Belebendes Meeresrauschen,
entspannendes Watt und
über allem die einzigartigen Sonnenuntergänge
– Erholung pur!
Neue Perspektiven gefällig? Dann
empfehlen wir Ihnen unsere Schifffahrten
zu den Inseln und ins Wattenmeer
ab Dornumersiel. Erleben Sie das Dornumerland
von der Nordsee aus und
kommen Sie den Seehunden auf den
Sandbänken ganz nah! Apropos Hund:
Wenn Sie Ihren vierbeinigen Freund
mitbringen wollen, ist auch er bei uns
willkommen! In Neßmersiel am Hundestrand
und im angrenzenden Fun-
Agility-Park kann er sich mit Herrchen
und Frauchen so richtig austoben und
kommt niemandem ins Gehege. Im
Dornumerland kann eben jeder nach
seiner Fasson selig werden.
Das tun auch die Menschen, die besondere
Farbtupfer ans Meer bringen:
beim Surfen, Kiten und Drachen steigenlassen
macht schon das Zuschauen
Freude! Und Sie? Werden Sie zum
„Sachensucher“, die Augen fest am
Boden, denn es könnte ja ein Schatz
auftauchen. Eine schöne Muschel, ein
besonderer Stein oder einzigartiges
Strandgut, danach machen sich im
Dornumerland kleine und große Entdecker
auf die Suche. Was sie garantiert
finden? Reines Wohlgefühl!

10 Watt
watt für naturverbundene
faSzination watt! daS unESco-wELtnaturErbE wattEn-
MEEr ziEht unSErE gäStE MagiSch an. uMSo MEhr, wEiL
ES bEi unS LEicht iSt, auf ErkundungStour zu gEhEn. daS
watt in dornuMErSiEL und nESSMErSiEL iSt So fESt, daSS
untEr fachkundigEr führung JEdEr auf dEM MEErESbodEn
LaufEn kann.
Das Dornumerland ist ein Mekka für
Wattläufer jeden Alters. Fachkundige
Führungen finden Sie hier reichlich.
Unser Tipp: Buchen Sie vorher, damit
Ihnen ein Platz sicher ist! Die Gruppen
treffen sich am Hafen von Neßmersiel
und los geht’s! Oft heißt das Ziel Bal-
trum. Die verträumte kleine Insel wird
nicht um sonst „Dornröschen der Nordsee“
genannt.
Im Frühjahr und im Herbst erwartet
Naturfreunde ein besonderes Ereignis:
Dann machen Millionen Zugvögel bei
uns Station. Im Frühjahr sind sie auf
dem Weg zu ihren Brutplätzen im Norden,
im Herbst zieht es sie zum Überwintern
in südliche Gefilde.
Sie wollen Watt mit Komfort? Bitte
schön: Die Wattsafari bringt Sie per
Ausflugsschiff ganz nah zu den Seehundsbänken,
das wär doch mal
Watt!

12 Moor
Das Naturschutzgebiet Ewiges Meer
hat seinen Namen vom größten Hochmoorsee
Deutschlands, dem Ewigen
Meer. Gemeinsam mit den kleineren
Moorseen Dobbe, Eversmeer und
Krickmeer ist hier eine Landschaft
entstanden, deren Geschichte bis zur
Steinzeit zurückreicht. Und das spüren
Sie, wenn Sie dieses Gebiet erkunden.
Bis heute wirkt das Moor mystisch und
geheimnisvoll, als brauche es den
Menschen nicht.
moor, das ewige meer
pSSt! könnEn SiE diE StiLLE hörEn?
daS Moor gEhört wiE diE nordSEE zuM dornuMEr-
Land und iSt doch ganz andErS: EigEnwiLLig, SprödE
und zu JEdEr JahrESzEit faSziniErEnd.
Doch nirgendwo sonst kommt man so
sehr zu sich selbst wie hier. Vielfältige
Heide, schillernde Libellen und fremdartige
Eidechsen sind hier zu Hause
und versetzen Sie in eine andere Welt.
Sie möchten mehr über das Moor und
das Ewige Meer erfahren? Dann sind
Sie im Museum Moordorf herzlich willkommen!
Das Moor schenkt Ihnen einzigartige
Eindrücke und den Wunsch,
sie im Wechsel der Jahreszeiten zu
erleben.

14 „Herrlichkeit“
himmlisch irdische „herrlichkeit“
ach, iSt daS hErrLich! daS findEn wir Sogar SELbSt. waruM,
daS Sagt ihnEn Ein bLick in diE gESchichtE von dornuM,
wo ihnEn daS wort hErrLichkEit übEraLL bEgEgnEt.
Denn Herrlichkeit, sprich Macht, das beanspruchten
unsere früheren Herrscher
für sich und davon zeugen die stattliche
Beningaburg und das strahlend weiße
Wasserschloss noch heute. Wie wär’s
mit einer Zeitreise beim Bummel durch
Dornums kleine Gassen? Die alte Synagoge,
das historische Rathaus und
das romantische Oma-Freese-Huus
machen richtig Lust auf eine Fahrt mit
der Museumsbahn, die an den Sommer-Sonntagen
mehrmals von Norden
bis Dornum und zurück fährt. Wer im
Juli und August zu uns kommt, kann
sich auf zwei besondere Glanzlichter
freuen: Während der Sommerkonzerte
hüllt sich die Bartholomäuskirche in
Dornum spätabends in stimmungsvolles
Kerzenlicht, wenn die 300 Jahre
alte Gerhard-von-Holy-Orgel erklingt.
Abenteuer wird dagegen während der
Ritterspiele großgeschrieben, die große
und kleine Historik-Fans in ihren
Bann ziehen!

16 Aktiv
dynamik ist angesagt ...
daS MEinEn wir in JEdEr bEziEhung: dynaMik für gEiSt und
körpEr, bEwEgung zu waSSEr und zu LandE, SpaSS aM
bEwährtEn und nEugiEr auf nEuES. daS dornuMErLand
zEigt Sich in SEinEr viELfaLt und Lockt auS dEr rESErvE!
Nordsee, Strand und Sonne – klar,
dass dieses Dreigestirn zum Baden
und Schwimmen ruft. Kommt noch
der Wind hinzu, heißt es für Segler,
Surfer und Kiter: Leinen los! Denn im
Dornumerland finden sie ideale Bedingungen
für ihren Sport. Sie mögen
den Boden unter Ihren Füßen? Dann
versuchen Sie sich doch mal als Kitelandboarder,
lassen Sie einen Drachen
steigen oder spielen Sie eine Runde
Beach volleyball. Nette Teamplayer gibt
es bei uns inklusive!
Dass es bei uns auch im Binnenland
Wasser satt gibt, freut nicht nur die
Angler, sondern auch alle, die gern
Paddeln. Während die Angler an ihrem
Lieblingsplatz in Feld und Wiese
still auf einem Fleck stehen, um einen
guten Fang zu machen, steigen die
Paddler ins Boot, um Ostfriesland vom
Wasser aus zu entdecken. Wer dabei
Neues ausprobieren möchte, dem sei
„Paddel & Pedal“ empfohlen: Da können
Sie auf vielen Routen vom Boot
aufs Rad umsteigen und umgekehrt.
Zur Info: Eine „Paddel & Pedal“-Station
gibt es u.a. in Neßmersiel. Zum Angeln
erhalten Sie den Erlaubnisschein bei
der örtlichen Touristinformation. Dort
bekommen Sie auch Radwanderkarten
mit unterschiedlichen Routenvorschlägen.
Denn natürlich radelt es sich
bestens, wenn keine Berge im Weg
stehen und Weitblick garantiert ist!
Anfänger und Profis, kleine und große
Radler finden bei uns die Route, die
perfekt zu ihnen passt.

18 Aktiv
... und weckt Lebensgeister
Die herrliche Landschaft des Dornumerlands
bietet ideale Voraussetzungen,
um sie zu Fuß zu erobern.
Ob Nordic Walking, Joggen oder
Inline-Skaten – tolle Wege, schöne
Aussichten und frische Luft verleihen
Ihnen Flügel! Sie möchten Ihren vierbeinigen
Freund mitbringen? Herzlich
gern! Speziell auf Hunde eingestellte
Gastgeber, Hundewanderwege und
ein Hundestrand erwarten Sie. Im
Fun-Agility-Park kann sich Ihr Hund so
richtig austoben. Unsere frische Luft
bringt auch Pferd und Reiter ordentlich
auf Trab. Im Holtriemer Land finden Sie
viele gastfreundliche Reiterhöfe.
Sie suchen Fitness für die „grauen
Zellen“? Unser Tipp: Besuchen Sie
unsere Gästeführungen! Da lernen
Sie viel Neues über Land und Leute,
Historie und Gegenwart, zum Beispiel,
wenn Sie unsere historischen Mühlen
besichtigen. Oder sehen Sie sich im
Holtriemer Land die Torfbrandziegelei
an, in der der älteste mit Torf befeuerte
Ringofen Deutschlands steht. Typisch
sind unsere ostfriesischen Sport arten:
Das Boßeln ist ein Klassiker, der süchtig
machen kann. Wagemutige gehen
an den Start, wenn es in Dornumersiel
heißt: „Auf zu den Strohballen-Rollmeisterschaften“.
Immer schön den
Deich hinauf, ein Riesenspaß für Aktive
und Zuschauer. Langeweile hat
im Dornumerland keine Chance! Aktiv
sein dagegen ist hier so einfach und
macht rundherum Freude. Wir laden
Sie herzlich dazu ein!
..

20 Thalasso
oase hinterm deich
bittE EinMaL tiEf EinatMEn! SpürEn SiE, wiE gut daS tut?
daS iSt thaLaSSo! dEnn thaLaSSo MEint nichtS andErES
aLS diE hEiLSaME wirkung von MEEr, SonnE und Luft
und aLLEM, waS darauS gEwonnEn wird. iM dornuMEr-
Land wirkt Schon Ein StrandSpaziErgang wundEr. und
wiE SiE thaLaSSo SonSt noch vErwöhnt, ErLEbEn SiE
hintErM dEich!
Denn die heilende Kraft des Wassers
können Sie bei uns auch überdacht
genießen. In der WellnessOase in Neßmersiel
und dem Therapie- und Wohlfühlzentrum
in Dornumersiel erwarten
Sie vielfältige Verwöhnprogramme
rund um Thalasso. Klingen Namen wie
Windgeflüster, Muschelsucher und
Deichzauber nicht vielversprechend?
Auch gegen das sogenannte Burnout-
Syndrom erzielt man im Therapie- und
Wohlfühlzentrum mit Thalasso deutliche
Erfolge und bietet spezielle Therapien
und Kuren dafür an. Wer gern sauniert,
hat die Wahl zwischen der Biosauna, der
„Holtbud“ und der „Ostfriesischen Nebelkammer“
– wärms tens empfohlen!
Wer das Dornumerland kennt, schwört
auf einen Urlaub im Frühjahr oder
Herbst, denn da erzielt man die größten
Effekte für seine Gesundheit. Ab
Ostern 2012 steht Gesundheitsbewussten
außerdem ein moderner
Kurgarten in Dornumersiel zur Verfügung,
der mit Themengärten und
Fitnessgarten zu häufigen Besuchen
einlädt.

22 Entdeckungstour
Los geht es in Dornum, wo wir die einzige
Bockwindmühle Ostfrieslands besuchen.
Die historische Holzmühle war
über 300 Jahre in Betrieb. Unser Weg
Richtung Westerholt führt an den modernen
„Windmühlen“ der Windparks
vorbei. In Westerholt kann man solch
eine Anlage erklimmen und auf einer
Aussichtsplattform weit übers Land
schauen.
Anschließend geht es zum Wahrzeichen
von Holtriem: zur alten Windmühle
in Nenndorf. Unser nächster Stopp
ist der romantische Bauerngarten
der Familie Kastrop in Eversmeer. Ein
schöner Platz für eine Pause! Von dort
radeln wir ins Naturschutzgebiet Ewiges
Meer mit dem größten Hochmoorsee
Deutschlands. Aber dann heißt es
moor und meer
… odEr uMgEkEhrt? bEi unS ErwartEn SiE diE SchönStEn
routEn zuM radfahrEn. abSEitS dEr groSSEn StraS-
SEn in friSchEr nordSEELuft wird radELn zuM gEnuSS!
auf unSErEr bEiSpiELrundtour bEkoMMEn SiE gLEich
EinEn Eindruck von Land und LEutEn.
aufgepasst: Auf dem Holtriemer Wanderweg
kreuzen wir einen Grenzmeridian,
der die theoretische Grenze zwischen
der westeuropäischen und der
mitteleuro päischen Zeit bezeichnet.
An Wiesen und Feldern vorbei fahren
wir weiter nach Schweindorf. Die alte
Windmühle, ein Galerieholländer, grüßt
weithin sichtbar. Kirchenfreunden sei
ein Stopp in Roggenstede empfoh-
len, wo man eine denkmalgeschützte
Kirche aus dem 13. Jahrhundert besuchen
kann. Dann nehmen wir wieder
Kurs auf Dornum und genießen die
ländliche Umgebung mit den imposanten
Bauernhöfen, deren rote tiefgezogene
Scheunendächer typisch
sind. Zurück in Dornum lassen wir die
Radtour zwischen Meer und Moor gemütlich
ausklingen.
Norderney
Neßmer Nacken
BALTRUM
Steinplatte
Hundestrand *
*
Fun-Agility-Park
Neßmersiel
* Wattwandern nach Baltrum
Dornumergrode
Hundewanderweg
*
Freibad
Seepark West *
*
Reethaus am Meer *
Mahlbusen
*
Dornumersiel Nationalpark-Haus
WellnessOase * *
„Sturmfrei“ * „Paddel & Pedal“-
Maislabyrinth Station
Dornumersieler Tief
Osterbur
Marschtief
Ostdorf
Westdorf
Harketief
Hochbrücker Tief
Nesse
Westerbur
Dornum 7 Wasserschloss
* 1
Beningaburg
Westeraccum
*
* * Bockwindmühle
Bartholomäuskirche *
Historischer
Dornumersieler Tief
Middelsbur
Pumptief
Westerdorfer Ehe
Ortskern
Norder Tief
Schwittersum
6
Roggenstede
zeichenerklärung
1 dornum, bockwindmühle, Start
2 westerholt, aussichtsplattform
windkraftanlage
3 Eversmeer
bauerngarten fam. kastrop
4 naturschutzgebiet Ewiges Meer
5 Schweindorf, galerieholländer
6 roggenstede
denkmalgeschützte kirche
7
dornum, ziel
0 1 2 3 4 5 km
Länge der Route: ca. 33 km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Wege: gut ausgebaute Radwege
E-Tankstelle: Reethaus am Meer,
Dornumersiel
Die Radkarte können Sie in den Touristinfos
Dornumersiel und Neßmersiel
und im Rathaus Westerholt erwerben.
Auf Wunsch plant und organisiert
Ihnen unser Team individuelle Ein-
oder Mehrtagesetappen – auch in
anderen Schwierigkeitsgraden.
Eversmeer
Westerholt
Nenndorf
Ewiges Meer
Dornumer Nacken
Hüllener Tief
Schweindorf
2
* Bauerngarten
3
Fam. Kastrop
4
* Naturschutzgebiet
Ewiges Meer
LANGEOOG
5
* Begehbare
Windkraftanlage
Neiderplate
Schleitief
Utarp
Neuschoo
Ochtersum
Ruteplate
Niedersächsischer
Landesforst
*
Klootschießerleistungszentrum
Blomberg
B210
Esens

24 Anfahrt, Kurbeitrag
wege ins dornumerland
bESuchEn SiE unSErE rEgion, daS zEntruM oStfriESLandS,
pEr auto odEr bahn.
kurbeitrag und saisonzeiten
In der Gemeinde Dornum entrichten
Urlauber einen Kurbeitrag und erhalten
von dem Wohnungsgeber die Nordsee-ServiceCard.
Mit dieser Karte
werden zahlreiche geldwerte Vorteile
gewährt: freier Strandeintritt in Dornu-
mersiel, Neßmersiel und den anderen
Küstenbadeorten, freier Eintritt in den
Indoor-Spielpark „Sturmfrei“ in Neßmersiel,
freies Parken am Meerwasserfreibad
in Dornumersiel und viele
Ermäßigungen in den Partnerorten. In
Holtriem zahlen Gäste hingegen keinen
Kurbeitrag. Hier gibt es eine Gästekarte,
die Holtriem-Card, mit vielen
ermäßigten Leistungen.
Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August
Woche 52 1 2 3 4 5 5–9 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 18–22 22 23 24 25 26 26–31 31–35
Montag 2 9 16 23 30 5 12 19 26 2 9 16 23 30 4 11 18 25
Dienstag 3 10 17 24 31 6 13 20 27 3 10 17 24 5 12 19 26
Wintersaison
Mittwoch 4 11 18 25 7 14 21 28 4 11 18 25 6 13 20 27
Donnerstag 5 12 19 26 1 8 15 22 29 5 12 19 26 7 14 21 28
Freitag 6 13 20 27 2 9 16 23 30 6 13 20 27 1 8 15 22 29
Samstag 7 14 21 28 3 10 17 24 31 7 14 21 28 2 9 16 23 30
Sonntag 1 8 15 22 29 4 11 18 25 1 8 15 22 29 3 10 17 24
Monat September Oktober November Dezember
Woche 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52 1
Montag 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31
Dienstag 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25
Mittwoch 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26
Donnerstag 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27
Freitag 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28
Samstag 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29
Sonntag 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30
Zwischensaison
Hochsaison
Hochsaison
A Wintersaison 7.1. – 23.03.12
3.11. – 21.12.12
B Zwischensaison 14.4. – 29.6.12
8.9. – 5.1.12
C Feriensaison 24.3. – 13.4.12
6.10. – 2.11.12
22.12.12 – 4.1.13
D Hochsaison 30.6. – 7.9.12
BORKUM
Anreisemöglichkeiten
Per Bahn:
Züge fahren bis Norden/
Norddeich und Esens
JUIST
Ab Norden/Norddeich und Esens
stehen Bäderbusse zur Verfügung
Für die Anreise mit dem Zug empfehlen
wir Ihnen, die lückenlose Wegbeschreibung
der Haus-zu-Haus-Reiseauskunft
der Deutschen Bahn (http://
reiseauskunft.bahn.de) zu nutzen.
Per Auto:
die A 31 bis Emden, dann B 210 über
Aurich
die A 29 bis Wilhelmshaven, dann
B 210 über Jever/Wittmund
von der A 1 kommend auf die A 28
Richtung Oldenburg/Leer, Abfahrt
Filsum, dann B 72 über Hesel/Aurich
NORDERNEY
Emden
Richtung
Köln/Bonn
BALTRUM
LANGEOOG
* *
Neßmersiel Dornumersiel
*
Dornum
B 210
A 31
*
Westerholt
A 31
Richtung
Duisburg
Papenburg
B 70
Aurich
B 72
Leer
Hesel
B 210
Filsum
SPIEKEROOG
A 28
Wittmund
WANGEROOGE
Jever
Wilhelmshaven
Richtung
Bremen/
Hamburg
A 29
Oldenburg
Richtung
A 1

26 Klassifizierung
sterne und ihre bedeutung
Ohne Sterne
Nicht gekennzeichnete Quartiere haben
an der freiwilligen Klassifizierung
nicht teilgenommen oder wünschen
keine Veröffentlichung des Ergebnisses.
Etwaige Rückschlüsse auf ihren
Standard sind damit nicht verbunden.
*
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung
des Objektes mit einfachem
Komfort. Die erforderliche
Grundausstattung ist vorhanden und
in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte
Abnutzungserscheinungen
sind möglich. Insgesamt ist der Wohnkomfort
ausreichend.
nutzEn SiE unSErE StErnE-kLaSSifiziErung aLS
buchungSkritEriuM für ihrEn gELungEnEn urLaub. diE
gESaMtauSStattung dEr bEwErtEtEn QuartiErE LäSSt
Sich foLgEndErMaSSEn bESchrEibEn.
**
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Die
Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand
sein, bei guter Qualität.
Die Funktionalität steht im Vordergrund,
bei gepflegtem Gesamteindruck.
***
Gute und wohnliche Gesamtausstattung
mit gutem Komfort. Ausstattung
von besserer Qualität. Optisch ansprechender
Gesamteindruck, wobei
auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert
gelegt wird.
****
Hochwertige Gesamtausstattung mit
gehobenem Komfort. Ausstattung in
gehobener und gepflegter Qualität.
Form und Materialien sind aufeinander
abgestimmt. Lage und Infrastruktur
des Objektes genügen gehobenen
Ansprüchen.
*****
Erstklassige Gesamtausstattung mit
besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich
und herausragende Infrastruktur
des Objektes. Großzügige
Ausstattung in besonderer Qualität.
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck
mit allem technischen
Komfort, der das Objekt selbst und die
Umgebung mit einschließt. Sehr guter
Erhaltungs- und Pflegezustand.
Die Klassifizierung erfolgt nach den
Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes
(DTV). Sie ist an der gesamten
niedersächsischen Nordsee einheitlich,
erfolgt durch neutrale Prüfer des
DTV und ist drei Jahre gültig.
Erleben Sie
Die Nordseeküste mit der
Die Nordseeküste
Nordsee-ServiceCard 2012
Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel
Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum
In allen Partner-Orten kostenlos:
• Zugang zu den Sand- und Grünstränden
mit Sport- und Spielgeräten und
zu den Kurparks
• Ein Großteil der fast 15.000 Veranstaltungen
sowie Führungen und
Besichtigungen
In allen Partner-Orten ermäßigt:
• Besuch der Schwimmbäder und
Saunalandschaften
• Musikveranstaltungen, Heimatabende,
Lesungen, Kabarett, Comedy u. v. m.
• Kinderveranstaltungen wie Puppentheater
usw.
• Diverse Ausfl ugsfahrten
Urlauberbus
... für´n Euro
Ostfriesland erfahren.
Nordsee-Urlaub
à la Card!
Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen und unter www.nordseeservicecard.de

28 Wissenswertes
was Sie wissen sollten
hErzLich wiLLkoMMEn iM dornuMErLand! wir MöchtEn
ihnEn gErnE gutE gaStgEbEr SEin und wünSchEn ihnEn,
daSS SiE Sich bEi unS richtig wohLfühLEn, Sich gut Er-
hoLEn und gErn wiEdErkoMMEn.
Alle Informationen, die Sie im Anzeigenteil
finden, beruhen auf den von
den Gastgebern gelieferten Daten, für
deren Richtigkeit und Vollständigkeit
keine Gewähr übernommen wird. Für
Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben
usw. übernimmt der Herausgeber
keine Verantwortung. Bei den angegebenen
Zimmerpreisen handelt es sich
um Höchstpreise bei einem Aufenthalt
von mehr als drei Übernachtungen.
Alle im Gastgeberverzeichnis angegebenen
Preise sind Inklusivpreise und
enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Energiekosten dürfen nicht pauschaliert
werden, sondern sind nach
Verbrauch abzurechnen. Die Kosten
für die Endreinigung müssen im Preis
umgelegt sein und dürfen nicht separat
erhoben werden. Der Kurbeitrag ist
nicht enthalten und wird extra ausgewiesen.
Alle Preisangaben und Sterneauszeichnungen
entsprechen dem
Stand der Drucklegung im November
2011. Änderungen während der Gültigkeitsdauer
des Kataloges bleiben
vorbehalten. Bitte beachten Sie auch
die Reisebedingungen auf Seite 57.
kinderleicht und schnell
Werden Sie Dornumerland-Fan! Besuchen
Sie uns auf Facebook, wo wir
gleich mit vier Seiten vertreten sind
(facebook.com/dornum bzw. /dor numersiel,
/nessmersiel und /holt riem).
Buchen Sie Ihr Urlaubsquartier bequem
online. Bei Fragen rufen Sie
einfach unser kompetentes Team an,
das alle Wohnungen, Häuser, Pensionen
und Hotels kennt und Sie gerne
berät. Nennen Sie uns Ihre Wünsche
und wir finden das Richtige für Sie.
Gern buchen wir auch Ihre Reiserücktrittsversicherung.
Bitte berücksichtigen
Sie bei Ihrer Buchung die Saison-
zeiten, die in der Tabelle auf Seite 24
aufgeführt sind, und achten Sie auf das
Symbol der Sonne. Dieses Zeichen
weist auf alle Quartiere hin, die über
inhalt unsere Hotline Tel. 0 49 33 - 9 11 10
direkt und ohne Vermittlungsge bühr
Lieblingsplätze 4–5
gebucht werden können.
Kinder 6–7
Strand 8–9
Watt 10–11
Moor 12–13
Herrlichkeit 14–15
Aktiv 16–19
Thalasso 20–21
Entdeckungstour 22–23
Anfahrt, Kurbeitrag 24–25
Klassifizierung 26
Wissenswertes 28
Suchen und buchen 29
Herrlichkeit Dornum 30
Gastgeber 31–34
Dornumersiel 36
Gastgeber 37–51
Holtriemer Land 52
Gastgeber 53–57
Neßmersiel 58
Gastgeber 59–65
Karte, Legende 67

Anzeige
K
U
R
E
N
·
M
A
S
S
A
G
E
N
W
E
L
L
N
E
S
S
·
T
H
A
L
A
S
S
O
Kuren im Nordseebad Dornumersiel
IndIvIduelle Thalasso-arrangemenTs beI sTress, erschöpfung und burnouT
Unsere Kompetenz
­­Medizinische­Therapie­­und­Kuran­
­ wendungen
­­Thalassotherapie
­­Medizinische­Massagen,­Bäder­und­
­ Packungen
­­Einzelinhalation
­­Wellnessanwendungen
Therapie- und Wohlfühlzentrum­
Gunda Luitjens­
Möhlenweg­2
26553­Dornumersiel­
Tel.­04933­–­82­00­
Fax:­04933­–­99­05­02
Email:­kur@dornumersiel­online.de
www.nordseebad­dornumersiel­online.de
Die­Badearztpraxis­finden­Sie­in­unmittelbarer­Nähe­des­Therapie­­und­Wohlfühlzentrums.­
Indikationen
Chronische­Krankheiten­der­Atemwegeund­Bewegungsorgane,­Herz­­und­Gefäßkrankheiten,­
Hautkrankheiten,­ Krank­heiten­
im­ Kindes­alter,­ Allgemei­ne­ Ge­
sund­heitsgefähr­dungen­und­­Schwä­chezustände,­psycho­vege­tative­Symptome­
(Burnout­Syndrom).
Ihr Weg zur ambulanten Badekur:
1.­Ihr­ behandelnder­ Arzt­ muss­ die­
Dringlichkeit­ einer­ Kur­ bescheinigenund­für­Sie­beantragen.­
2.­Bei­Ihrer­gesetzlichen­Krankenkasse
erhalten­ Sie­ weitere­ Antragsformulareund­Auskünfte.­3.­Art­und­Höhe­der­Kostenübernahme­werden­geprüft.­Bei­Genehmigungkönnen­
Sie­ Ihre­ Unterkunft­ und­ Ihren­
Kurbeginn­ in­ Absprache­ mit­ dem­ Arztselbst­
bestimmen.­ Sie­ erhalten­ einen­
Zuschuss­ für­ Unterkunft­ und­ Verpflegung­
bis­ 13­ €­ pro­ Tag,­ für­ chronischkranke­Kleinkinder­bis­21€
pro­Tag.­Die­
Heilmittelkosten­werden­zu­90­%­­übernommen,­
die­ kurärztlichen­ Leistungenzu­100­%.­Ihre­Selbstbeteiligung:­10­€pro­Verordnung,­10­%­der­Heilmittel.
TIPP:­ Bei­ Ablehnung­ der­ Kur­ können­
Sie­ auch­ ein­ Rezept­ Ihres­ Hausarztesmitbringen.­
Nimm mich mit, Kapitän ...
... auf eine Tagesfahrt von Neßmersiel nach Baltrum
Baltrum ist mit der Fähre schnell und bequem zu erreichen. Nach einer kurzen
Überfahrt (ca. 30 Minuten), kaum Seegang, vorbei am Ostende der Insel Norderney,
Ruheplatz zahlreicher Seehunde, erreichen Sie die kleinste der Ostfriesischen
Inseln. Kurzer Weg vom Hafen zum herrlichen Sandstrand (ca. 15 Min.
Fußweg). Sehenswertes: Alte Inselkirche von 1826 mit dem Wahrzeichen
„Inselglocke“. Katholische Kirche, Heimatmuseum „Altes Zollhaus“,
Nationalparkhaus. Geführte Inselwanderungen (ca. 1,5 Std.) mit einheimischem
Gästeführer (Termine auf Anfrage). Hundestrand. Fahrpreis inkl.
Tageskurkarte: Erw. 17,50 € – Kinder (6 – 14 J.) 9,00 € – Hund: 5,- €
Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG
Dorfstraße 46
26553 Neßmersiel
Norderney - Juist - Weltnaturerbe Wattenmeer
www.reederei-frisia.de
Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de
Ab Norddeich zu Wasser und in der Luft nach Norderney und Juist; Ausfl üge in das Weltnaturerbe Wattenmeer.
... auf eine Fahrt „Rund um Baltrum“
vorbei an der Seehundsbank auf Norderney,
mit Fischfang und Knotenkunde.
... auf eine Fahrt „Zu den Seehundsbänken“
mit ausführlichen Informationen über den
Seehund und seine faszinierende Lebensweise.
Während der Fahrt wird ein Schleppnetz
ausgeworfen und der Fang fachkundig
erklärt.
... auf eine „Wattensafari“
mit Fischfang, fachkundigen Informationen
und Verkauf von frischen Krabben.
. . .
Unser ausführliches Programmheft und die
Fahrpläne sind im Internet, in den örtlichen
Verkehrsbüros und im Reedereibüro
Neßmersiel erhältlich.
Info-Telefon: 04933 / 991606
E-mail: info@baltrum-linie.de
www.baltrum-linie.de
FLN Inselfl ieger
Juist
Norderney
Weltnaturerbe Wattenmeer

www.dornum.de
Tourismus GmbH
Gemeinde Dornum | Hafenstraße 3 | 26553 Dornum – Dornumersiel
Tel.: 0 49 33 - 91 11 0 | Fax: 0 49 33 - 91 11 15
E-Mail: info@dornum.de
holtriemer land, dornum, neßmersiel, dornumersiel