Alternativ können Sie hier die gewünschte Datei erreichen

Zweiräder & Gartentechnik Wittstock - 18437 Stralsund - Richtenberger Chaussee 42 

Garten Katalog 2012 

Fahrräder und Motorgeräte mit Service vom Fachhändler - http://www.firma-wittstock.de 

1

Inhalt 

Inhalt 

2 


testergebnisse 4 

neuheiten 2012 6 

XX 

historie 7 

XX 

Schneidgeräte 8 

gartenscheren 8 

Scheren 16 

astscheren 20 

Schneidgiraffen 27 

heckenscheren 30 

rasenpflege 32 

grasscheren 32 

Unkrautstecher 34 

Spindelmäher 36 

holzbearbeitung 38 

Äxte 38 

Spaltkeile & holzspalter 42 

hämmer 45 

Forstgeräte 48 

Sägen 51 

Messer 54 

Bodenbearbeitung 56 

QuikDrill 56 

ErgoPlus Spaten 58 

telescopic Spaten 60 

Ergonomic Spaten 62 

Schaufeln 65 

Classic Sortiment 68 

handgeräte 71 

QuikFit 74 

WoMan Sortiment 85 

Kindergeräte 89 

Schneeräumer 92 

ergo Can 96 

Pflege 98 

Produktübersicht 100 

Qualität 124 

XX 

Verpackung 125 

Designpreise 126 

XX 

Piktogramme 128 

erklärungen 130 

POS 131 


Inhalt 

3

teSterGeBnISSe 

tEStErgEbnISSE 

4 

Schneidgiraffe 

Bypass-Gartenschere „elegance“ 

Getriebe-heckenschere 


teleskop- 

Unkrautstecher 

teleskop-Schneidgiraffe 

Gelenk-Gartenschere, 

amboss 

rollgriff-Gartenschere, 

amboss 

rasenkantenschere 

Bypass- 

Getriebeastschere, 

54 cm 

Bypass- 


57 cm 

Bypass- 


80 cm 

Handsäge mit feststehendem Blatt 

TESTSIEGER 

GUT (1,7) 

Im Test: 

11 Astscheren 

Ausgabe 

8/2010 


Kunststoff-Handgeräte 

Telescopic 

Spaten, 

rund 

Telescopic 

Spaten, 

spitz 

teSterGeBnISSe 

Scherenstorch 

5

neUheIten 

nEUhEItEn 2012 

Momentum 

Spindelmäher 113880 

6 

neU 

ab S. 36 

QuikDrill: 

z. B. QuikDrill handerdbohrer, 150 mm 

134720 

neU 

ab S. 56 

z. B. QuikDrill erweiterung, 200 mm 

134737 

SingleStep 

Universalschere 111280 

neU 

S. 13 

auto Schneeschaufel 

141020 

neU 

S. 94 

holzbearbeitung: 

z. B. Xsharp axt- und Messerschärfer 120740 

neU 

S. 50 

z. B. Xtract Große handsäge / Grobzahnung 123880 

neU 

S. 52 

Xtract handsäge / Feinzahnung 123860 

QuikFit: 

z. B. QuikFit Fugenbürste z. B. QuikFit Obstpflücker 

135522 136950 

neU 

ab S. 81 


hIStorIE 

Im Jahre 1649 gewährte Königin Christina 

von Schweden dem holländischen Geschäftsmann 

Peter thorwöste das Privileg, Gusseisen 

herzustellen. er errichtete einen hochofen 

in der kleinen Siedlung Fiskars im Westen 

Finnlands. Sein Unternehmen – und auch 

das Dorf – erlangten schnell Bekanntheit 

für hochwertigen Stahl und Produkte aus 

Stahlverarbeitung. 

Schon im 19. Jahrhundert fertigte Fiskars Scheren 

in der Feinschmiede. Die bekannte Schere mit den 

orangefarbenen griffen wurde im Jahre 1967 „geboren“. 

Die Farbe orange war reiner Zufall. Der Designer wünschte 

die griffe der Prototypen in schwarz, rot und grün. Der 

Monteur aber beschloss, außerdem das orange zu 

verwenden, das sich bereits in den Werkzeugen befand. 

So gab es den Prototypen in vier Farben. In einer internen 


hIStOrIe 

abstimmung wurde der Farbe orange der Vorzug 

gegeben. Das ergonomische Design und die innovativen 

Klingen der Scheren boten weitaus mehr Präzision, 

benutzerkomfort und haltbarkeit als der Standard 

dieser Zeit. bis heute stehen die orangefarbenen Classic 

Scheren für das Fiskars Engagement, ausschließlich 

qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln und 

herzustellen. 

heute ist Fiskars ein weltweit agierendes Unternehmen 

mit niederlassungen in über 40 ländern verteilt über 

4 Kontinente. Dennoch bleiben die Wurzeln und die 

Seele des Unternehmens in dem Dorf Fiskars, wo nach 

den strengen finnischen Qualitäts- und Designstandards 

produziert wird. Die tradition, innovative gartengeräte zu 

entwickeln, die Kraftaufwand, Ermüdung und belastung 

reduzieren, wird weiterverfolgt. Die ergonomischen, 

leichten, kraftvollen Produkte von Fiskars erledigen die 

harte arbeit. Das gärtnern wird zum Erlebnis. 

7

SChneIDGerÄte 

gartEnSChErEn 

Fiskars ® gartenscheren garantieren Komfort und benutzerfreundlichkeit. 

Die ergonomisch geformten griffe sind aus haltbaren Materialien gefertigt. 

Die Klingen aus rostfreiem Stahl sind durch einen einfach zu bedienenden 

Schließmechanismus gesichert, wenn die gartenschere sich nicht in 

benutzung befindet. 

8 


gartEnSChErEn 

alle Produkte: alle Produkte: 

gartEnSChErEn 

PowerStep gartenschere 

PowerStep Gartenschere, amboss (P83) Art.-Nr. 111670 Produktvorteile 

Stufenmechanismus: 

gartenschere Pro 

Gartenschere Pro (P90) Art.-Nr. 111960 Produktvorteile 

26 

24 

1 

1-2 


< Verteilung des Kraftaufwandes auf bis zu drei Schnitte 

durch innovativen Stufenmechanismus 

< Ergonomisch geformte griffe für eine komfortable 

benutzung 

< antihaftbeschichtete obere Klinge 

< griffe und amboss aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

< rutschfestes Material auf oberem griff für sicheren halt 

< gewicht: 140 g 

< länge: 18 cm 

< ø bis: 24 mm 

< VPE 4 

Die PowerStep gartenschere zeichnet sich durch ihren einzigartigen Stufenmechanismus aus. 

Sie schneidet automatisch in 1, 2 oder 3 Stufen, abhängig von der aststärke. 

Der Kraftaufwand pro Schnitt wird durch diesen „intelligenten“ Mechanismus reduziert. 


reddot 

best of the best 

1-2-3 

< Die bypass-gartenschere für den Profi 

< Ergonomisch geformte griffe, die beim Schnittvorgang 

leicht nachgeben 

< Extra gehärtete, austauschbare, antihaftbeschichtete 

obere Klinge 

< aussparung in der Klinge zum Schneiden von Draht 




< VPE 4 

9


Powergear rollgriff-gartenscheren 

PowerGear rollgriff-Gartenschere (P94) Art.-Nr. 111540 Produktvorteile 

PowerGear rollgriff-Gartenschere, Bypass (P92) Art.-Nr. 111520 Produktvorteile 

PowerGear rollgriff-Gartenschere, amboss (P91) Art.-Nr. 111510 Produktvorteile 

10 

20 

Getriebemechanismus: 


< Ergonomischer rollgriff zur Unterstützung des 

natürlichen bewegungsablaufs der hand 

< optimale Kraftübertragung durch patentierten 

getriebemechanismus 

< grifföffnung einstellbar 

< antihaftbeschichtete, auswechselbare Klinge 


< länge: 20,5 cm 


< VPE 4 

gartEnSChErEn 





< antihaftbeschichtete obere Klinge aus hochwertigem 

Werkzeugstahl 

< ohne Werkzeug auswechselbare Klinge 




< VPE 4 





< antihaftbeschichtete obere Klinge aus hochwertigem 

Werkzeugstahl 

< ohne Werkzeug auswechselbare Klinge 




< VPE 4 

Der Kraftaufwand beim Schneiden wird durch die patentierten getriebemechanismen 

Powergear und Powergear II reduziert. 

gartEnSChErEn 

Powerlever gelenk-gartenscheren („Schneidewunder” ) 

Powerlever Gelenk-Gartenschere, Bypass (P54) Art.-Nr. 111340 Produktvorteile 

20 

Powerlever Gelenk-Gartenschere, amboss (P53) Art.-Nr. 111330 Produktvorteile 

20 

Gelenkmechanismus: 

buchsbaumschere 

Buchsbaumschere (S50) Art.-Nr. 111090 Produktvorteile 



< Schneidet frisches grün und wachsende hölzer 

< Mehr Power durch patentierten gelenkmechanismus 

< Ergonomisches Design 

< reibungsreduzierung durch antihaftbeschichtete 

Schnittfläche 




< VPE 4 

< Schneidet trockene Zweige und Äste 

< Mehr Power durch patentierten gelenkmechanismus 

< Fixierung des astes durch hakenförmigen amboss 







< VPE 4 

Fiskars ® Powerlever gelenk-gartenscheren zeichnen sich durch ihren innovativen, 

patentierten gelenkmechanismus aus. Dieser sorgt dafür, dass die griffe beim 

Schneiden parallel bleiben. Dadurch kann der benutzer die Kraft aller Finger nutzen 

und die beanspruchung der schwächeren Finger reduzieren. 

< Ideal für den präzisen Fein- und Formschnitt von 

buchsbaum, Eiben-hecken u. ä. 

< Erhebliche Kraftersparnis durch den Federmechanismus, 

der nach jedem Schnitt sanft die griffe öffnet 

< Ermüdungsfreies Schneiden dank der komfortablen, 

rutschfesten griffe, die Druck absorbieren 

< leichtgängige arretierung 

< Klingenspannung verstellbar mit Scharnierschraube 



< VPE 3 

11


gartenscheren "Elegance" 

Bypass-Gartenschere "elegance" (P44) Art.-Nr. 111440 Produktvorteile 

12 

20 

amboss-Gartenschere "elegance" (P43) Art.-Nr. 111430 Produktvorteile 

20 

allzweckschere "elegance" (SP45) Art.-Nr. 111450 Produktvorteile 


gartEnSChErEn 

< Schneidet frisches grün und wachsende hölzer 

< Kraft sparende, ergonomische griffe aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff 



< Klingen aus rostfreiem Stahl 




< VPE 4 

< Zum Schneiden von trockenen Zweigen und Ästen 

< Kraft sparende, ergonomische griffe 








< VPE 4 

< Stabile Klingen zum Schneiden von Kunststoff, 

Pappe, Draht, Kabel, textil etc. 

< Kraft sparende, ergonomische griffe aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff 




< VPE 4 

gartEnSChErEn 

SingleStep gartenscheren 

SingleStep Bypass-Gartenschere (P26) Art.-Nr. 111260 Produktvorteile 

22 

SingleStep amboss-Gartenschere (P25) Art.-Nr. 111250 Produktvorteile 

22 

SingleStep allzweckschere (SP27) Art.-Nr. 111270 Produktvorteile 

SingleStep Universalschere (SP28) Art.-Nr. 111280 Produktvorteile 


neU 

< Zum Schneiden von frischem grün 

< Stabile, komfortable griffe 


< Für rechts- und linkshänder geeignet 

< Mit aufhängeloch zur einfachen aufbewahrung 




< VPE 4 


< Zum Schneiden von trockenen Zweigen und Ästen 








< VPE 4 

< Zum Schneiden von verschiedenen Materialien im 

garten: Dünnes blech, Plastik, Schläuche etc. 






< VPE 4 

< Zum Schneiden von verschiedenen Materialien im garten: 

Dünnes blech, Kunststoff, Draht, Kabel, Schlauch etc. 

< hohe Schneidleistung durch gezahnten Spezialschliff 






< VPE 4 

13


Schneidestar, groß (P58) Art.-Nr. 111620 Produktvorteile 

14 

22 

Schneidestar, klein (P56) Art.-Nr. 111640 Produktvorteile 

22 


< Schneidet dichte büsche und kleine bäume 

< bequemes Erreichen auch schwer 

zugänglicher Stellen 

< Einzigartiger gelenkmechanismus für leichtes 

Schneiden durch parallele griffbewegung 

< Erhöhte Schneidleistung durch den Einsatz 

beider hände 




< VPE 4 

< Schneidet dichte büsche und kleine bäume 

< bequemes Erreichen auch schwer 

zugänglicher Stellen 

< Einzigartiger gelenkmechanismus für leichtes 

Schneiden durch parallele griffbewegung 

< Erhöhte Schneidleistung durch den Einsatz 

beider hände 




< VPE 4 

gartEnSChErEn 

gartEnSChErEn 

Schneidestar Ersatzteile für gartenscheren 

111545 

Ersatzfeder für 

111540 

(rollgriffgartenschere) 

111447 

Ersatzfeder für 

gartenschere 111430, 

111440, 111450, 

111510 und 111520 

(gartenscheren 

„Elegance“, rollgriffgartenscheren 

amboss und bypass) 

111965 

Ersatzklinge, bolzen, 

Mutter, Schraube und 

Feder für 

gartenschere 111960 

(gartenschere Pro) 

111516 

Ersatzklinge und 

Schraube (für’s gelenk) 

für gartenschere 

111510 (rollgriffgartenschere, 

amboss) 

+!4;;?01"EEIHIH! 

+!4;;?01"EEHHKE! 

 

*6411501115164* 


111526 


Schraube (für’s gelenk) 

für gartenschere 111520 

(rollgriff-gartenschere, 

bypass) 

111546 

Ersatzklinge, Schraube 

(für’s gelenk) und 

nachstellschraube für 


(rollgriff-gartenschere) 

111338 

Ersatzklinge, Feder und 

3 nieten für gartenschere 

111330 

(gelenk-gartenschere, 

amboss) 

111348 

Ersatzklinge, Feder 

und 3 nieten für 


(gelenk-gartenschere, 

bypass) 


+!4;;?01"EEIFJG! 

+!4;;?01"EEIHJE! 

+!4;;?01"EEGGLF! 

+!4;;?01"EEGHLE! 

15


SChErEn 

nicht nur im haushalt unverzichtbar… Fiskars ® Scheren bieten ebenso eine 

exzellente Unterstützung bei der gartenarbeit. Sie eignen sich am besten 

für kleine, präzise Schneidarbeiten. Die ergonomisch geformten griffe liegen 

perfekt in der hand. Der benutzer behält die Schnittlinie immer im blick. 

Die Klingen aus Stahl ermöglichen eine langanhaltende Schneidleistung. 

16 


SChErEn 


SChErEn 

Scheren für Kräuter, Zimmerpflanzen und buchsbaum 

Classic Universalschere, 24 cm (S94) Art.-Nr. 111050 Produktvorteile 



Buchsbaumschere (S50) Art.-Nr. 111090 Produktvorteile 



< Für besonders lange und saubere Schnitte 

< geeignet zum Zurückschneiden von Zimmerpflanzen, 

Kräutern und faserigen Pflanzenteilen 

< langanhaltende Schneidleistung durch optimale härte 

des Stahls 

< Klingen verstellbar 



< VPE 5 




des Stahls 




< VPE 5 

< gezahnte Klinge für besondere Kontrolle 




des Stahls 




< VPE 5 

< Ideal für den präzisen Fein- und Formschnitt von 

buchsbaum, Eiben-hecken u. ä. 

< Erhebliche Kraftersparnis durch den Federmechanismus, 

der nach jedem Schnitt sanft die griffe öffnet 

< Ermüdungsfreies Schneiden dank der komfortablen, 

rutschfesten griffe, die Druck absorbieren 

< leichtgängige arretierung 

< Klingenspannung verstellbar mit Scharnierschraube 



< VPE 3 

17


Universalschere (S60) Art.-Nr. 111020 Produktvorteile 

Floristenschere (S28) Art.-Nr. 111010 Produktvorteile 

Kräutergartenschere (S23) Art.-Nr. 111000 Produktvorteile 

rosengreifschere (S10) Art.-Nr. 111160 Produktvorteile 

18 


SChErEn 

< geeignet für Camping und Picknick 

< Weiche, rutschfeste griffe für sichere benutzung 


des Stahls 

< Präzises Schneiden durch besonderen Klingenschliff 

und gezahnte untere Klinge 



< VPE 5 

< Zum Schneiden von blumen und trieben 

< gezahnte Klinge für besondere Kontrolle beim Schneiden 

< Klingen mit Spezialschliff aus rostfreiem Stahl, verstellbar 

< bruch- und schlagfeste griffe 



< VPE 5 

< besonders geeignet zum Schneiden von 

Küchenkräutern 

< Zum Entfernen von trockenen blüten und für ähnliche 

präzise Schnittarbeiten 

< Klingen aus rostfreiem Stahl, verstellbar 

< bruch- und schlagfeste griffe 



< VPE 5 

< Schneiden und halten in einem arbeitsgang 

< optimal beim rosenschnitt zum Schutz vor Dornen 

< auch zum Schneiden von brennnesseln geeignet 

< Klinge aus rostfreiem Stahl 




< VPE 5 

SChErEn 

Präzisions-Schere (S40) Art.-Nr. 111001 Produktvorteile 

bonsai Scheren 

Bonsai Komfort-Schere (S36) Art.-Nr. 111080 Produktvorteile 

Bonsai Schere (S34) Art.-Nr. 111070 Produktvorteile 

Bonsai Präzisions-Schere (S30) Art.-Nr. 111060 Produktvorteile 



< Scharfe, feine Klingen 

< Ideal für besonders präzise und komplizierte 

Schneidarbeiten wie z. b. bei bonsai bäumchen, 

Kräutern, blumen und Zimmerpflanzen 

< handlich und leicht 



< VPE 5 

< Zum Schneiden kleiner Pflanzen wie bonsai 

bäumchen, Kräutern, blumen und Zimmerpflanzen 

< Ergonomische, rutschfeste griffe 

< große Fingerschlaufen für optimale Schneidkontrolle 

< Scharfer Klingenschliff für präzises Detailschneiden 



< VPE 5 

< Zum Schneiden kleiner Pflanzen wie bonsai bäumchen 

und Kräutern 

< Scharfer Klingenschliff für präzises Detailschneiden 

< Mit Federmechanismus, der nach jedem Schnitt sanft die 

griffe öffnet 

< Druck-absorbierung durch gepolsterte, rutschfeste griffe 



< VPE 5 

< Scharfe Spitzen für präzises Schneiden von Kräutern 

sowie blättern von bonsai bäumchen 

< optimale Schneidkontrolle durch Fingerschlaufe 

< leichtes, ermüdungsfreies Schneiden durch 

Federmechanismus 



< VPE 5 

Der begriff „bonsai“ stammt aus dem Japanischen und bezeichnet eine künstlerische und 

kreative ausdrucksweise, einen Zustand aktiver Meditation, die Mensch und natur verbindet. 

Für diese fernöstliche art der gartenkunst eignen sich besonders verholzende, kleinblättrige 

baum- und Straucharten. 

Das Fiskars bonsai Sortiment umfasst zwei bonsai Scheren zum Schneiden von Zweigen 

und eine Schere für blätter. Die scharfen Klingen garantieren höchste Präzision, die so wichtig 

für die bonsai-Pflege ist. Die ergonomischen griffe sorgen für besonderen benutzer-Komfort. 

19


aStSChErEn 

Fiskars ® astscheren eignen sich für eine Vielzahl von anspruchsvollen 

Schneidarbeiten im garten. Das Sortiment überzeugt durch leichte Materialien 

und patentierte Mechanismen. Die astscheren sind ergonomisch gestaltet. 

Die Fiskars ® astscheren gibt es in drei Varianten: 

• Bypass (große Schnitt-Präzision) – für frisches Grün 

• Bypass mit hakenförmiger Gegenklinge (sicherer Halt der Äste) – für frisches Grün 

• Amboss (besonders stabil) – für trockene und starke Hölzer 

20 


aStSChErEn 


aStSChErEn 

PowerStep astschere 

PowerStep astschere, amboss (l85) Art.-Nr. 112850 Produktvorteile 

Stufenmechanismus: 

40 

1 

Die PowerStep astschere zeichnet sich durch ihren einzigartigen Stufenmechanismus aus. 

Sie schneidet automatisch in 1, 2 oder 3 Stufen, abhängig von der aststärke. 

Der Kraftaufwand pro Schnitt wird durch diesen „intelligenten“ Mechanismus reduziert. 

Powergear astscheren 

PowerGear amboss-Getriebeastschere, 40 cm (l31) Art.-Nr. 112170 Produktvorteile 


35 


< Verteilung des Kraftaufwandes auf bis zu drei Schnitte 

durch innovativen Stufenmechanismus 

< Keine Spitzenbelastungen beim Schneiden des 

Kernholzes 

< antihaftbeschichtete Klinge für extra kraftvollen Schnitt 

bei trockenen und harten hölzern 


< rutschfeste griffe für eine komfortable benutzung 




< VPE 4 

1-2 

2009 

1-2-3 

< amboss-ausführung für extra kraftvollen Schnitt 

bei trockenen und harten hölzern 

< langes, ermüdungsfreies Schneiden, selbst über 

Kopf, durch geringes gewicht 

< getriebe und amboss aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff 




< VPE 4 

21

SChneIDGerÄte aStSChErEn 

aStSChErEn 


PowerGear Bypass-Getriebeastschere, 44 cm (l90) Art.-Nr. 112250 Produktvorteile 

22 

38 


40 


50 

TESTSIEGER 

GUT (1,7) 

Im Test: 

11 Astscheren 

Ausgabe 

8/2010 


< bypass-Variante mit hakenförmiger gegenklinge für 

einen sicheren halt der Äste 

< besonders gut geeignet zum Schneiden von frischem 

grün, für hecken und für büsche 

< Klinge und gegenklinge aus gehärtetem 

Präzisionsstahl 

< ovale, stabile hebelarme 




< VPE 4 





< Klinge und gegenklinge aus gehärtetem Präzisionsstahl 

< ovale, stabile hebelarme 




< VPE 4 





< Klinge und gegenklinge aus gehärtetem Präzisionsstahl 

< ovale, stabile aluminiumhebelarme 




< VPE 4 





50 

55 

55 

< amboss-ausführung für extra kraftvollen Schnitt bei 

trockenen und harten hölzern 








< VPE 4 











< VPE 4 










< VPE 4 

23

SChneIDGerÄte aStSChErEn 

aStSChErEn 


Powergear II astscheren 

PowerGear II Bypass-Getriebeastschere, 45 cm (l70) Art.-Nr. 112190 Produktvorteile 

PowerGear II amboss-Getriebeastschere, 46 cm (l71) Art.-Nr. 112180 Produktvorteile 

24 

38 

38 


28 











< VPE 4 

< bypass-Klingen für eine besonders große 

Schnittpräzision, auch mit den Klingenspitzen 

< anwendung in dicht gewachsenen Sträuchern 

möglich durch geringen Öffnungswinkel der griffe 

beim Schneiden 






< VPE 4 







Kunststoff 




< VPE 4 


38 


28 


38 



50 

< bypass-Variante mit hakenförmiger gegenklinge 

für einen sicheren halt der Äste 

< besonders gut geeignet zum Schneiden von 

frischem grün, für hecken und für büsche 




< VPE 4 

< bypass-Klingen für eine besonders große 

Schnittpräzision, auch mit den Klingenspitzen 

< anwendung in dicht gewachsenen Sträuchern 

möglich durch geringen Öffnungswinkel der griffe 

beim Schneiden 

< besonders gut geeignet zum Schneiden von 

frischem grün, für hecken und büsche 




< VPE 4 





Kunststoff 




< VPE 4 





< rutschfeste griffe für eine komfortable benutzung 




< VPE 4 

25



26 

50 

Ersatzteile für astscheren 

112277 

Ersatzklinge für astscheren 

112190, 112290, 

112250 und 112270 

112307 

Ersatzklinge für 

astscheren 112200 

und 112300 

112477 

Ersatzklinge für 

astscheren 112590, 

112370 und 112470 

112287 


amboss für astscheren 

112180 und 112280 


< amboss-ausführung für extra kraftvollen 

Schnitt bei trockenen und harten hölzern 

< Fixierung des astes durch hakenförmigen 

amboss 

< rutschfeste griffe für eine komfortable 

benutzung 




< VPE 4 

112487 

Ersatzklinge, amboss 

und Schraube für 

astscheren 112380 

und 112480 

112587 


amboss für astschere 

112580 

112488 

Ersatzgriffe für 

heckenscheren, 


(nur 139910) und astscheren 

(außer 112850, 

112580 und 112590) 

aStSChErEn 

Fiskars getriebemechanismen (Powergear und Powergear II) optimieren die Kraftverteilung, 

damit die Schneidkraft dann verstärkt wird, wenn sie am meisten benötigt wird: 

1. Zu beginn des Schnittvorgangs, wenn sich die arme des benutzers in großem abstand befinden. 

Das Zusammendrücken in dieser haltung ist körperlich anstrengend. 

2. nach der zweiten hälfte des Schnittvorgangs, wenn das Kernholz geschnitten wird. 

hierfür wird normalerweise mehr Kraft benötigt als für den rest des Schnitts. 

• An diesen zwei Punkten rollen die „Getriebe-Zähne“ über die „Getriebe-Hügel“. 

Dies verleiht der Schneidkraft des benutzers einen „extra Schub”. 

• Zwischen diesen beiden Punkten geht der Schnittvorgang leichter von der Hand. 

Es wird weniger hilfe vom getriebemechanismus benötigt. 


SChnEIDgIraFFEn SChneIDGerÄte 

SChnEIDgIraFFEn 

Fiskars revolutionierte im Jahre 1997 den Markt der baumscheren mit der Einführung 

der innovativen „Schneidgiraffen-Familie“. Der anwendungsbereich der 

Schneidgiraffen ist das Schneiden an schwer erreichbaren Stellen wie baumkronen 

und in bodennähe. Die Produkte ermöglichen ein arbeiten in ergonomischer 

Körperhaltung ohne leiter. Das innen liegende Seilsystem bietet eine enorme 

Kraftersparnis beim Schneiden. Der hintere Ziehgriff bietet die Möglichkeit des 

Schneidens in besonderer höhe. Eine große Flexibilität in der auswahl der 

Schneidposition verleiht der um ca. 230° drehbare und in beliebiger Position 

fixierbare Schneidkopf. 


27

SChneIDGerÄte SChnEIDgIraFFEn SChnEIDgIraFFEn 

Schneidgiraffen Premium, bypass 

teleskop-Schneidgiraffe (UP86) Art.-Nr. 115560 Produktvorteile 

28 

6 m 

32 

< gesamtreichweite mit benutzer ca. 6 m 

< Schneidkopf um ca. 230° drehbar und in beliebiger 

Position fixierbar 

< lange lebensdauer und sauberer Schnitt durch antihaftbeschichtete 

obere Klinge aus gehärtetem Präzisionsstahl 

< gegenklinge aus gehärtetem, rostfreiem Stahl 

< Kombinierbar mit adapter-baumsäge und obstpflücker 


< länge: 240 - 410 cm 


< VPE 2 

reddot 


lange Schneidgiraffe (UP84) Art.-Nr. 115390 Produktvorteile 

4 m 

Schneidgiraffe (UP82) Art.-Nr. 115360 Produktvorteile 

3,5 m 

hecken-Schneidgiraffe (UP83) Art.-Nr. 115400 Produktvorteile 

3,5 m 

32 

32 


< gesamtreichweite mit benutzer ca. 4 m 



< lange lebensdauer und sauberer Schnitt durch antihaftbeschichtete 

obere Klinge aus gehärtetem Präzisionsstahl 


< Ergonomischer Ziehgriff mit komfortabler, rutschfester 

oberfläche 

< Kombinierbar mit adapter-baumsäge und obstpflücker 




< VPE 2 

< gesamtreichweite mit benutzer ca. 3,50 m 



< lange lebensdauer und sauberer Schnitt durch 

antihaftbeschichtete obere Klinge aus gehärtetem 




oberfläche 

< Kombinierbar mit Verlängerung, adapter-baumsäge 

und obstpflücker 




< VPE 4 


< Einfaches, präzises Schneiden von hochwüchsigen 

hecken mit den langen Klingen 

< auch zum Schneiden von büschen geeignet 


oberfläche 

< Kombinierbar mit Verlängerung und adapterbaumsäge 



< VPE 4 

Schneidgiraffen Zubehör 

Verlängerung Art.-Nr. 110460 Produktvorteile 

adapter-Baumsäge Art.-Nr. 110950 Produktvorteile 

10 

Obstpflücker Art.-Nr. 110970 Produktvorteile 

Ersatzteile für Schneidgiraffen 

115364 

griff und Endkugel 

(2. Ziehgriff) für 

Schneidgiraffen 115360, 

115390 und 115400 

(Schneidgiraffe, lange 

Schneidgiraffe, hecken- 

Schneidgiraffe) 

115565 

griff und Endkugel 

(2. Ziehgriff) für teleskop- 

Schneidgiraffe 115560 

115367 

Ersatzklinge, Feder und 

Kettenglied für Schneidgiraffen 

115360, 115390 

und 115560 

(Schneidgiraffe, lange 

Schneidgiraffe, teleskop- 




< gesamtreichweite mit benutzer inklusive Schneidgiraffe ca. 5 m 

< leicht und schnell ohne die Verwendung von 

Werkzeugen anzubringen 



< VPE 4 

< Effizientes arbeiten durch einstellbaren Sägewinkel 

< Einfache Montage durch Schraubverschluss 

< lange lebensdauer des blattes aus gehärtetem Stahl 

< Sägehalterung aus robustem, glasfaserverstärktem 

Kunststoff 



< VPE 4 


Werkzeugen anzubringen 

< Materialien: glasfaserverstärkter Kunststoff 

und baumwolle 



< breite: 16 cm 

< VPE 4 

115366 

Zugband und Umlenkrolle 

für Schneidgiraffen 

115360 und 

115400 

(Schneidgiraffe, hecken- 


115568 

2 Zugbänder und 

Umlenk-rolle für 

teleskop- 

Schneidgiraffe 115560 

29

30 


hECKEnSChErEn 

hECKEnSChErEn 

Der getriebemechanismus der Fiskars ® heckenscheren ermöglicht ein exaktes 

Schneiden entlang der Klingen bis zur Klingenspitze. Dank der leichten griffe 

aus glasfaserverstärktem Kunststoff können alle Schnittarbeiten mit geringem 

Kraftaufwand durchgeführt werden. 



hECKEnSChErEn 

heckenscheren 

PowerGear Getriebe-heckenschere (hS92) Art.-Nr. 114770 Produktvorteile 

PowerGear II Getriebe-heckenschere (hS72) Art.-Nr. 114790 Produktvorteile 



< Erhöhung der Schneidleistung durch einzigartigen 

getriebemechanismus im Verhältnis 3,5 : 1 

< Klingen aus rostfreiem Stahl, antihaftbeschichtete 

obere Klinge zur reibungsreduzierung 

< gelenkschonende Puffer 

< Effizientes arbeiten auch mit den Klingenspitzen 

< Ermöglicht langes, ermüdungsfreies Schneiden 



< VPE 4 

< Erhöhung der Schneidleistung durch einzigartigen 

getriebemechanismus im Verhältnis 3,0 : 1 

< Klingen aus rostfreiem Stahl, antihaftbeschichtete 

obere Klinge zur reibungsreduzierung 

< Effizientes arbeiten auch mit den Klingenspitzen 

< besonders leicht und handlich 

< Ermöglicht langes, ermüdungsfreies Schneiden 



< VPE 4 

Tipp: beim Kauf von heckenscheren bietet der „bleistift test“ einen schnellen und einfachen Weg, 

das beste gartengerät zu finden: Vergleichen Sie die Effizienz verschiedener heckenscheren, indem 

Sie versuchen, einen bleistift mit den Klingenspitzen zu schneiden. Sie werden herausfinden, dass 

nicht viele heckenscheren diesen test bestehen… 

Fiskars ® heckenscheren aber bringen ihre Schneidleistung bis zur Klingenspitze. 

31

graSSChErEn 

Fiskars ® rasenkantenscheren verfügen über das patentierte Servo-System, 

das ein Verkleben der Klingen verhindert und gleichmäßiges, effizientes Schneiden 

ermöglicht. Der flexible Schneidkopf lässt sich innerhalb 360° einstellen. Die Klingen 

bestehen aus gehärtetem, rostfreiem Stahl, die griffe aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff. 

32 


raSenPFleGe graSSChErEn graSSChErEn raSenPFleGe 


32 

grasscheren 

rasenkantenschere Servo-System mit Stiel (GS46) Art.-Nr. 113690 Produktvorteile 

360° 

rasenkantenschere Servo-System (GS42) Art.-Nr. 113680 Produktvorteile 

360° 

< Perfekter Schnitt durch Servo-System 

< Schneidewinkel innerhalb 360° einstellbar 


< griff und Stiel aus leichtem, glasfaserverstärktem 

Kunststoff 

< langes, ermüdungsfreies arbeiten in aufrechter 

Körperhaltung 



< VPE 4 

< Perfekter Schnitt durch Servo-System 

< Schneidewinkel innerhalb 360° einstellbar 

< Schonend für Finger- und armmuskulatur durch 

ergonomisches Design 

< Klingen aus gehärtetem, rostfreiem Stahl 

< griff aus glasfaserverstärktem Kunststoff 



< VPE 4 

• Perfekter Schnitt durch Servo-System 

• Schonend für Finger- und Armmuskulatur durch ergonomisches Design 

Scherenstorch (GS53) Art.-Nr. 113710 Produktvorteile 


< Multifunktionale hecken- und rasenschere mit 

gelenkmechanismus 

< Schneidet bis zu 10 mm an der basis der Klingen 

< Einfaches exaktes Schneiden von hecken und 

büschen in jeder Wuchsrichtung, da Schneidkopf 

bis 270° einstellbar 


< Klingenlänge 22 cm, grifflänge 16 cm 



< VPE 4 

33

aSenPFleGe UnKraUtStEChEr 

UnKraUtStEChEr 

raSenPFleGe 

UnKraUtStEChEr 

Der Fiskars ® Unkrautstecher ist eine einzigartige Innovation, um besonders löwenzahn 

schnell und umweltfreundlich zu entfernen. Der Unkrautstecher ist einfach und 

komfortabel zu benutzen. Er ermöglicht das leichte Entfernen von Unkraut im Stehen. 

Die tief in den boden reichenden greifarme aus rostfreiem Stahl fassen die Wurzel 

des Unkrauts aus verschiedenen Richtungen und ziehen sie aus dem Boden – es ist 

kein Unkrautvernichtungsmittel nötig. Durch Ziehen des komfortablen griffs wird das 

Unkraut sauber aus den greifarmen entfernt. 

Der telescopic Unkrautstecher bietet eine praktische Zusatzfunktion: Durch den 

teleskopierbaren Stiel kann jeder benutzer die für sich optimale arbeitshöhe einstellen. 

34 




telescopic Unkrautstecher (W82) Art.-Nr. 139920 Produktvorteile 

Unkrautstecher (W52) Art.-Nr. 139910 Produktvorteile 

Greifarme des Unkrautstechers 

um das Unkraut setzen. 

Pedal mit dem Fuß bis auf den 

Boden herunterdrücken. 


Stiel zum Pedal ziehen. Unkraut aus den Greifarmen 

durch Ziehen des orangefarbenen 

Griffs entfernen. 

< optimale arbeitshöhe durch teleskopierbaren Stiel 

< bequemes Unkrautstechen in komfortabler 

arbeitshaltung 

< besonders geeignet für löwenzahn 

< greifen des Unkrauts aus verschiedenen richtungen 

durch tief in den boden reichende arme 

< Einfaches Entfernen des Unkrauts aus den greifarmen 

durch Ziehen des griffs 


< länge: 99 - 119 cm 

< VPE 4 

< bequemes Unkrautstechen in komfortabler 

arbeitshaltung 

< besonders geeignet für löwenzahn 

< greifen des Unkrauts aus verschiedenen richtungen 

durch tief in den boden reichende arme 

< Einfaches Entfernen des Unkrauts aus den greifarmen 

durch Ziehen des griffs 



< VPE 4 

Unter fließendem Wasser 

reinigen. 

35

aSenPFleGe SPInDElMÄhEr 

SPInDElMÄhEr 

raSenPFleGe 

MoMEntUM 

SPInDElMÄhEr 

Der Fiskars Momentum schneidet den rasen so exakt wie mit einer Schere. 

Das Ergebnis ist ein feiner, präziser grasschnitt. außerdem ist Momentum 

umweltschonend und geräuscharm, so dass ein sauberes und lautloses rasenmähen 

an jedem tag möglich ist. Die ergonomische gestaltung ermöglicht ein 

komfortables, müheloses arbeiten. 

36 


Momentum 

Momentum Spindelmäher Art.-Nr. 113880 Produktvorteile 

Momentum Zubehör 

neU 

Momentum Grasfangkorb Art.-Nr. 113883 Produktvorteile 


neU 

< Kantennahes Mähen und optimale nutzung der 

Schnittbreite (46 cm) durch innenliegende räder 

< Ergonomischer, höhenverstellbarer griff 

< Schnitthöhe zwischen 2,5 cm und 10 cm einstellbar 

< Übersetzung für mehr Schneid-Power 

< berührungsloses Schneidesystem 

< Messer aus gehärtetem Stahl 

< Umweltschonend 

< geräuscharm 

< gewicht: 23,5 kg 


< VPE 1 

< Für den Einsatz mit dem Fiskars Momentum 

Spindelmäher 

< Mit griff zum mühelosen Entleeren 

< Fassungsvermögen 18 liter 

< rahmen aus hochwertigem Stahl 


Werkzeug anzubringen 

< gewicht: 1,4 kg 


< VPE 1 

37

hOlzBearBeItUnG ÄXtE / SPalthÄMMEr 

ÄXtE 

Einzigartig bei den Fiskars ® Äxten ist der „eingeschlossene“ axtkopf. Das blatt ist in 

den Stiel integriert, um eine optimale Sicherheit zu garantieren. 

Die optimale gewichtsverteilung zwischen axtkopf und Stiel ermöglicht eine sichere, 

effiziente und komfortable benutzung. Der leichte Stiel aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff ist komfortabel in der anwendung und zugleich stabil und langlebig. 

Der griff ist in den Stiel integriert und verfügt über eine neuartige oberflächenstruktur, 

die Vibrationen absorbiert sowie einen sicheren halt und eine angenehme 

haptik bietet. Die Sicherheit wird durch das hakenförmige griffende erhöht. 

beides zusammen verhindert ein abrutschen der hände beim arbeiten. 

Die Klingengeometrie optimiert den bedienkomfort. Die Kanten am keilförmig 

geschmiedeten Ende der Klingen der Spaltäxte sind abgerundet. 

Dies ermöglicht ein leichtes Entfernen aus dem Stamm beim Spalten des holzes. 

Der Klingenschutz ist ein praktischer bestandteil jeder Fiskars ® axt, der die Klinge 

und den benutzer schützt. Der Sicherheitsverschluss ist einfach zu öffnen und zu 

schließen. Der Klingenschutz dient zusätzlich als komfortabler tragegriff. 

38 


ÄXtE hOlzBearBeItUnG 

Universaläxte 

breites blatt zum hacken und bearbeiten von holz. Zum präzisen Entasten. 

Freizeitbeil X5 Art.-Nr. 121121 Produktvorteile 

< Für outdoor- und trekking-aktivitäten 

< Mit praktischer Canvas-tasche zur 

befestigung an gürtel oder rucksack 

< Kopfgewicht: 390 g 



< VPE 4 

reddot 


Universalaxt X7 Art.-Nr. 121420 Produktvorteile 

< als Freizeitbegleiter beim Campen, Wandern 

und im garten 

< gehört in jeden gelände- oder Wohnwagen 

< handlich und effizient 




< VPE 4 

reddot 



< breites blatt für präzises hacken und Spalten 

< besonders geeignet für tischler und bauherren 

< Unentbehrlich für alle holzarbeiten im garten, 

haus und Wald 




< VPE 4 

reddot 




< breites blatt für präzises hacken und Spalten 

< besonders für Waldarbeiter geeignet 




< VPE 4 

reddot 


Klingen- und 

transportschutz 

bei allen Äxten 

im lieferumfang 

39

hOlzBearBeItUnG 

Spaltäxte 

Keilförmig geschmiedeter axtkopf zum effektiven Spalten von brennholz für Kamine und Öfen. Scharfe Schneide zum leichten anspalten. 

Spaltaxt X11 Art.-Nr. 122440 Produktvorteile 


40 

< Keilförmig geschmiedeter axtkopf 

< Schnelles, effektives Spalten von kleinen und mittleren 

baumstämmen und brennholz 




< VPE 4 

reddot 




< Schnelles, effektives Spalten von kleinen 

baumstämmen und brennholz 

< Für den einhändigen gebrauch 




< VPE 4 

reddot 





< Schnelles, effektives Spalten von mittleren und schwer 

spaltbaren baumstämmen und brennholz 




< VPE 2 

reddot 



< Mit extra langem Stiel für mehr Effizienz beim Spalten 

von dicken baumstämmen 




< VPE 2 

reddot 


ÄXtE 

SPalthÄMMEr hOlzBearBeItUnG 

Spalthämmer 

Spalthammer X37 Art.-Nr. 122160 Produktvorteile 

Spalthammer SaFe-t X39 Art.-Nr. 122150 Produktvorteile 

ersatz-aufsatz für 120021 und 122150 Art.-Nr. 122151 Produktvorteile 

Spalthammer X46 Art.-Nr. 122161 Produktvorteile 


< breites blatt zum Spalten von baumstämmen und 

abtrennen von seitlichen Ästen 

< Die breite, abgerundete oberfläche erleichtert das 

Einschlagen von Keilen 

< besonders stabiler Stiel durch glasfaserkern 

< Komfortabler antirutsch- und antivibrationsgriff 

< gummischutz: Schützt den Stiel, vermindert die 

Vibration bei verfehlten Schlägen 




< VPE 2 

< Stabile Schlagfläche aus Polymer mit Metallring 

< Dämpft Vibrationen beim auftreffen, reduziert das 

risiko von Materialabsplitterungen 



< Einseitig gebogene Klinge zum anheben von 

Stämmen 








< VPE 2 

< Stabile Ersatz-Schlagfläche aus Polymer 

mit Metallring für Dreh-Spaltkeil SaFE-t und 

Spalthammer SaFE-t X39 


< ø: 6,5 cm 

< VPE 1 



< Die breite, abgerundete oberfläche erleichtert das 

Einschlagen von Keilen 





< Einseitig gebogene Klinge zum anheben von 

baumstämmen 




< VPE 2 

41

hOlzBearBeItUnG SPaltKEIlE & holZSPaltEr 

SPaltKEIlE & holZSPaltEr 


SPaltKEIlE & 

holZSPaltEr 

Fiskars ® Spaltkeile und holzspalter erleichtern die holzbearbeitung 

und bieten für jede aufgabe das richtige gerät. 

42 


Spaltkeile & holzspalter 

Spaltkeil Art.-Nr. 120010 Produktvorteile 

Dreh-Spaltkeil Art.-Nr. 120020 Produktvorteile 

Dreh-Spaltkeil SaFe-t Art.-Nr. 120021 Produktvorteile 


< Für schwer spaltbare Stämme 

< Effizient durch spezielle Form 

< aus induktionsgehärtetem Stahl 

< Zur anwendung mit einem Kunststoffhammer 



< VPE 4 

< Schneide um 90° gedreht (torsionskraft) 

< Einkerbungen für besseren halt im holz 

< abgerundeter Kopf, um Materialbeschädigungen 

durch absplittern zu vermeiden 

< Stahlbügel zur aufhängung auf Standardhaken 

< Aus gehärtetem Stahl C40, Härtegrad 36 – 42 HRC 

< Zur anwendung mit einem Kunststoffhammer 



< VPE 4 

< Stabile Polymer-Schlagfläche mit Metallring 

< Dämpft Vibrationen beim auftreffen, reduziert das 

risiko von Materialabsplitterungen 

< Schneide um 90° gedreht (torsionskraft) 

< Einkerbungen für besseren halt im holz 

< gehärteter Stahl C40, härtegrad 36-42 hrC 



< VPE 4 

43

hOlzBearBeItUnG SPaltKEIlE & holZSPaltEr 

VorSChlaghÄMMEr / haCKEn 


ersatz-aufsatz für 120021 und 122150 Art.-Nr. 122151 Produktvorteile 

holzspalter Art.-Nr. 121100 Produktvorteile 


< Stabile Ersatz-Schlagfläche aus Polymer 

mit Metallring für Dreh-Spaltkeil SaFE-t und 

Spalthammer SaFE-t X39 


< ø: 6,5 cm 

< VPE 1 

< Zum effektiven und sicheren Spalten von 

baumstämmen und holzscheiten 

< leichtes holzspalten mit geradem rücken, mit 

einer hand oder beidhändig 

< hohe Präzision 

< Stahl-rohr und gehärteter Spaltkeil, daher sehr 

robust 

< herausnehmbares 1kg-gewicht bei leichteren 

Spalt-arbeiten 



< VPE 2 

hÄMMEr 

Die Fiskars ® hämmer zeichnen sich durch ihren Stiel mit glasfaserkern aus. 

Dadurch sind sie besonders stabil und widerstandsfähig. Die rutschfeste 

oberfläche des griffs sorgt für einen angenehmen und sicheren halt. 

44 45 

Fahrräder und Motorgeräte mit Service vom Fachhändler - http://www.firma-wittstock.de


Vorschlaghämmer 

Vorschlaghammer l Art.-Nr. 120040 Produktvorteile 

Vorschlaghammer Xl Art.-Nr. 120030 Produktvorteile 

Vorschlaghammer XXl Art.-Nr. 120028 Produktvorteile 

46 


VorSChlaghÄMMEr 

< Ideal zum Eintreiben von holzpfählen und für kleine 

abbrucharbeiten 

< glatte Seitenflächen, abgerundete Ecken und Kanten 

verhindern Materialabsplitterungen und reduzieren das 

risiko der beschädigung von holzpfählen etc. 



< geschmiedeter Karbonstahl, gehärtet und vergütet 


w< 

gewicht: 3900 g 


< VPE 4 














< VPE 2 














< VPE 2 

haCKEn hOlzBearBeItUnG 

hacken 

Kreuzhacke 200 Art.-Nr. 171010 Produktvorteile 

Kreuzhacke 250 Art.-Nr. 171011 Produktvorteile 

Spitz- und Breithacke Art.-Nr. 171012 Produktvorteile 


< Für grobe arbeiten auf steinigen und harten böden 

< hackseite zum graben, Schneiden von Wurzeln etc. 

< Spitze Seite zum Entfernen von Steinen, 

baumstümpfen etc. 

< geschärfte Vierkantspitze, ovales auge 





w< 

länge: 90 cm 

< VPE 3 


< hackseite zum graben, Schneiden von Wurzeln etc. 









< VPE 3 


< Extra breite hackseite zum graben, Schneiden von 

Wurzeln etc. 









< VPE 3 

47

hOlzBearBeItUnG ForStgErÄtE 

ForStgErÄtE 


ForStgErÄtE 

Fiskars® Forstgeräte umfassen ein umfangreiches Sortiment zum Entasten von 

bäumen und heben von baumstämmen. Die ergonomische gestaltung der 

Produkte erleichtert die anwendung. 

48 


Forstgeräte 

Machete X3 Art.-Nr. 126003 Produktvorteile 

hebehaken Art.-Nr. 126020 Produktvorteile 

handpackzange Art.-Nr. 126030 Produktvorteile 

holster Art.-Nr. 126040 Produktvorteile 

Fällheber mit Wendehilfe Art.-Nr. 126050 Produktvorteile 


< Zum Entasten von bäumen und Entfernen der rinde 

< optimale Sicherheit durch unlösbare Verbindung von 

Messer und Stiel 

< Komfortabler Elastomer-griff und hakenförmig 

ausgebildetes griffende für sicheren halt 



< VPE 4 

< Zum anheben, Drehen oder Versetzen von 

baumstämmen (bis ca. 30 cm Stammdurchmesser) 

< auch als hebel zu verwenden 

< langlebiger borstahl, geschmiedet und gehärtet 

< geschliffene Spitze 

< optimaler halt durch rutschfesten Kunststoffgriff 



< VPE 4 

< Zum heben und Ziehen von baumstämmen 

< automatisch fester halt der Spitzen im holz 

(bis ca. 17 cm Stammdurchmesser – bei glatten 

Stämmen bis 15 cm) 

< Klauenöffnung 19,5 cm 

< langlebiger borstahl, geschmiedet und gehärtet 

< geschliffene Spitzen 

< Pulverbeschichtet 



< VPE 4 

< Für hebehaken und handpackzangen 

< ohne Sb-Verpackung, mit Ean-auszeichnung 



< VPE 4 

< Zum Wenden von Stämmen und lenken in Fallrichtung 

< langlebiger borstahl, aus einem Stück geschmiedet 

und gehärtet 

< geschliffene Spitze 

< auch in rauem und kaltem Klima zuverlässig 

< optimale hebelwirkung durch spezielle geräteform 

< ohne Sb-Verpackung, mit Ean-auszeichnung 



< VPE 4 

49


Zubehör 

Xsharp axt- und Messerschärfer Art.-Nr. 120740 Produktvorteile 

50 

neU 

Schnelle und leichte Einstellung des optimalen Winkels 

zum Schärfen von Äxten und Messern durch einfaches 

Verschieben des Innenteils. 

herren leder-handschuhe Art.-Nr. 160000 Produktvorteile 

Damen leder-handschuhe Art.-Nr. 160001 Produktvorteile 


ZUbEhÖr 

< leichtes und sicheres Schärfen von Äxten und Messern 

< Zwei separate Einstellungen für einen optimalen Winkel 

< Unterschiedlich breite Führung zum Schärfen von Äxten 

und Messern 

< langlebiger Spezialkeramik-Schleifkopf mit 

automatischer Klingenführung 

< anti-rutsch auflagepunkte an der Unterseite 

< Für rechts- und linkshänder 

< gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

< lässt sich zum reinigen leicht öffnen 



< VPE 4 

< robuster leder-handschuh mit baumwoll-anteil 

< Komfortabel durch baumwoll-Innenfutter 

< garten-handschuh für diverse arbeiten im garten, 

wie holzhacken oder Sägen 



< VPE 10 

< robuster leder-handschuh mit komfortablem 

baumwoll-Innenfutter 

< Speziell für schlanke Frauenhände 

< Zusätzliche Stulpenlänge zur Schonung der 

handgelenke 

< garten-handschuh für diverse arbeiten im garten, 

wie Pflanzenpflege oder Sägen 



< VPE 10 

SÄgEn hOlzBearBeItUnG 

SÄgEn 

Die Zahnung der Fiskars® Sägen wurde speziell für das schnelle, effiziente 

Sägen von holz entwickelt. Das neue Fiskars Xtract Sortiment ermöglicht 

durch das versenkbare blatt und den integrierten gürtel-Clip eine sichere 

aufbewahrung und einen sicheren transport. 



51


Sägen 

handsäge mit feststehendem Blatt (SW84) Art.-Nr. 123840 Produktvorteile 

52 

120 

Xtract Große handsäge / Grobzahnung (SW75) Art.-Nr. 123880 Produktvorteile 

neU 

Xtract handsäge / Grobzahnung (SW73) Art.-Nr. 123870 Produktvorteile 

neU 

Xtract handsäge / Feinzahnung (SW72) Art.-Nr. 123860 Produktvorteile 

neU 


< Schnelles, akkurates Sägen durch effiziente 

Zugzahnung 

< Ergonomisch gebogener, rutschfester griff für 

bequeme handhabung 

< Sägeblattlänge 33 cm 

< Mit Kunststoff-Köcher und gürtelschlaufe 



< ø bis: 12 cm 

< VPE 4 

SÄgEn 

< besonders geeignet für frisches holz 

< Mit integriertem gürtel-Clip, der einzieht, wenn die Säge in 

gebrauch ist 

< griff mit rutschfester oberfläche für einen sicheren halt 

< Mit Fingerschutz, der ein abrutschen der Finger verhindert 

< optimale Sicherheit, da blatt im griff versenkbar 

< Sägeblattlänge 255 mm 

< Zum Sägen von Ästen mit bis zu 120 mm Durchmesser 

< arbeitet auf Zug 



< VPE 4 

< besonders geeignet für frisches holz 

< Mit integriertem gürtel-Clip, der einzieht, wenn die 

Säge in gebrauch ist 


< Mit Fingerschutz, der ein abrutschen der Finger 

verhindert 






< VPE 4 

< Feinzahnung zum sauberen Schneiden von holzleisten 

und holzplatten 

< Mit integriertem gürtel-Clip, der einzieht, wenn die 

Säge in gebrauch ist 


< Mit Fingerschutz, der ein abrutschen der Finger 

verhindert 






< VPE 4 

Zur sicheren aufbewahrung und für einen leichten Zugriff wird das 

blatt eingezogen und dann gesichert. Durch den integrierten 

gürtel-Clip kann die Säge sicher und bequem befestigt werden. 

SÄgEn 

bügelsägen 

Bügelsäge 21" (SW30) Art.-Nr. 124800 Produktvorteile 

Bügelsäge 24" (SW31) Art.-Nr. 124810 Produktvorteile 

Ersatzteile 

124807 

Ersatzblatt für 

bügelsäge 21" 

124800 

%!046561"EDDJKH! 


124817 

Ersatzblatt für 

bügelsäge 24" 

124810 


< Spezielle Zahnung zum Sägen von feuchtem holz 

< Die Säge arbeitet auf Zug und Schub 

< Schneiden auch in dichtem gehölz möglich durch die 

Krümmung des bügels 

< Ergonomischer griff mit Fingerschutz 

< Sägeblattschutz 



< VPE 4 

< Spezielle Zahnung zum Sägen von feuchtem holz 

< Ideal für Stämme und dickere Äste 

< Die Säge arbeitet auf Zug und Schub 


< Sägeblattschutz 



< VPE 4 

%!046561"EDDJLE! 

53


MESSEr 

Fiskars ® Messer eignen sich besonders für kleinere Schneidarbeiten im 

garten. Das blatt aus gehärtetem Stahl bietet eine lange lebensdauer 

und besondere Schärfe. 

54 



MESSEr 

MESSEr 

Messer 

Okuliermesser (K60) Art.-Nr. 125900 Produktvorteile 

Kopuliermesser (K61) Art.-Nr. 125890 Produktvorteile 

Gartenhippe (K62) Art.-Nr. 125880 Produktvorteile 

Universalmesser (K40) Art.-Nr. 125860 Produktvorteile 

Dämmstoffmesser (K20) Art.-Nr. 125870 Produktvorteile 



< Scharfes Messer zum Veredeln von Pflanzen, 

z. b. obstbäumen oder rosen 

< Einseitig geschliffene Schneide 

< löser am Klingenrücken 

< gerade Klinge aus hochwertigem, poliertem Stahl 

(hrC 58) 



< VPE 4 

< Ideal für verschiedene Veredlungsmethoden 

< Spitz zulaufende, einseitig geschliffene Schneide 

< gebogene Klinge aus hochwertigem, poliertem Stahl 

(hrC 58) 



< VPE 4 

< Das taschenmesser für den gärtner 

< Spitz zulaufende, einseitig geschliffene Schneide 

< gebogene Klinge aus hochwertigem, poliertem Stahl 

(hrC 58) 



< VPE 4 

< besonders leichtes Messer für garten, haus, Camping, 

outdoor-aktivitäten 

< Ergonomischer, rutschfester Komfortgriff aus Kunststoff 

mit Fingerschutz 

< Sichere aufbewahrung durch Köcher mit gürtelschlaufe 

< langlebige Klinge (10 cm) aus hochwertigem Stahl 



< VPE 4 

< Zum Schneiden von Dämmstoffplatten aus Fasermaterial, 

Schaumstoff, Polystyrol, Filz, Pappe etc. 


< Klinge aus rostfreiem Stahl 



< VPE 4 

55

BODenBearBeItUnG QuikDrill 

QuikDrill 

Die Fiskars ® QuikDrill handerdbohrer erleichtern das anpflanzen von bäumen 

und Sträuchern sowie das belüften und bewässern der Erde. Durch die leichten 

Materialien ist ein komfortables arbeiten möglich. Die handerdbohrer sind in drei 

unterschiedlichen größen erhältlich. 

56 



QuikDrill BODenBearBeItUnG 

QuikDrill tM 

QuikDrill handerdbohrer, 100 mm Art.-Nr. 134710 Produktvorteile 

Zubehör 

neU 


neU 


neU 

neU 

Ersatz-Klingen in drei unterschiedlichen größen 

können mühelos ausgetauscht und an jeden 

QuikDrill Stiel geschraubt werden. 


< Zum Setzen von blumenzwiebeln, belüften und 

bewässern der Erde 

< bohrt ein sauberes Erdloch ohne an kleinen Steinen 

oder Wurzeln zu verhaken 

< haltbarer griff aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

< besonders stabil durch qualitativ hochwertigen Stahl 

< Zwei versetzte Klingen optimieren die anwendung 

< Für Erdlöcher mit einem Durchmesser von 100 mm 

< Kombinierbar mit QuikDrill Erweiterungen 150 mm 

und 200 mm 



< VPE 2 

< Zum anpflanzen von blumen und Stauden, zum 

belüften der Erde und lüften des Komposts sowie 

zum Setzen von Zaunpfählen mittlerer größe 








und 200 mm 



< VPE 2 

< Zum anpflanzen von bäumen und Sträuchern sowie 

zum Setzen von Zaunpfählen 








und 150 mm 



< VPE 2 

< QuikDrill Erweiterungen ermöglichen ein einfaches 

Wechseln zwischen verschiedenen grabeaufgaben 

< Die auswechselbaren Klingen sind in drei verschiedenen 

größen erhältlich und können mühelos an jedem 

QuikDrill Stiel befestigt werden 

< Inkl. Schrauben 

Die QuikDrill Erweiterung gibt es in drei größen: 

134717 QuikDrill Erweiterung, 100 mm 



57

BODenBearBeItUnG 

ErgoPlus SPatEn 

58 

ErgoPlus 

Das Fiskars ® ErgoPlus Sortiment nutzt die grundsätze des ergonomischen 

Designs, um besonderen Komfort beim graben zu bieten. Die Spaten, Schaufel 

und gabel zeigen sich in dem attraktiven Farbton terrakotta. Der patentierte, 

stoßdämpfende gel-griff bietet besonderen Komfort. Der 17° neigungs-Winkel 

des griffs bringt die hand des benutzers in eine komfortable, natürliche Position. 

Der ergonomische Stiel verfügt über einen optimierten hebe-Winkel, um die beanspruchung 

des rückens und der Schultern zu minimieren. Das langlebige blatt aus 

borstahl ist in einer dauerhaften Verbindung an den Stiel geschweißt. 



ErgoPlus 

ErgoPlus Spaten, Schaufel, gabel 

ergoPlus Gärtnerspaten, rund Art.-Nr. 131401 Produktvorteile 

ergoPlus Gärtnerspaten, spitz Art.-Nr. 131411 Produktvorteile 

ergoPlus Schaufel Art.-Nr. 132401 Produktvorteile 

ergoPlus Spatengabel Art.-Nr. 133401 Produktvorteile 


Der patentierte, stoßdämpfende gel-griff 

bietet besonderen Komfort. 


< gel-gepolsterter griff zur abfederung von Stößen, für 

besonderen Komfort 

< geringer Kraftaufwand durch langen Stiel und 

ergonomische Form 

< besonders geeignet zum graben und rasenstechen 



< VPE 4 





< besonders geeignet für schwere böden und harte 

oberflächen 



< VPE 4 





< Zum Schaufeln von Erde, Sand und anderen leichten 

Materialien 



< VPE 2 

< gel-gepolsterter griff zur abfederung von Stößen, 

für besonderen Komfort 



< Zum Wenden und lüften des bodens sowie zum 

lockern der oberfläche 



< VPE 4 

59


tElESCoPIC 

SPatEn 

Mit den telescopic Spaten und der Spatengabel von Fiskars ® können 

Menschen unterschiedlicher Körpergröße mit einem Werkzeug arbeiten. Die 

Stiellänge lässt sich einfach einstellen, so dass für jeden benutzer die optimale 

arbeitshöhe entsteht. Die blätter der Spaten sowie die Zinken der gabel 

bestehen aus langlebigem borstahl. 

60 


tElESCoPIC 

tElESCoPIC 

telescopic Spaten & gabel 

telescopic Gärtnerspaten, rund Art.-Nr. 131310 Produktvorteile 

telescopic Gärtnerspaten, spitz Art.-Nr. 131300 Produktvorteile 

telescopic Spatengabel Art.-Nr. 133320 Produktvorteile 




< geringer Kraftaufwand durch ergonomische Form 

< besonders geeignet zum graben und 

rasenstechen 


< länge: 105 - 125 cm 


< VPE 4 



< besonders geeignet für schwere böden und zum 

Wurzelstechen 


< länge: 105 - 125 cm 


< VPE 4 



< besonders geeignet für schwere und steinige böden 


< länge: 106 - 126 cm 


< VPE 4 

Der längenverstellbare Stiel der telescopic Spaten und der Spatengabel bietet 

jedem benutzer die optimale arbeitshöhe. Der gleiche Spaten kann von allen 

Mitgliedern der Familie verwendet werden - von kleinen sowie von großen 

garten-liebhabern. 

61


ErgonoMIC 

SPatEn 

Durch die ergonomische Form der Ergonomic gärtnerspaten befindet sich der 

benutzer beim graben in komfortabler Körperhaltung. Der lange Stiel sowie der 

26° hebe-Winkel minimieren die beanspruchung des rückens und der Schultern. 

Der Stiel mit Kunststoff-Überzug bietet einen sicheren halt. Der 17° neigungs- 

Winkel des griffs bringt die hand des benutzers in eine komfortable, natürliche 

Position. 

62 


ErgonoMIC 


ErgonoMIC 

Ergonomic Spaten, Schaufel, gabeln 

ergonomic Gärtnerspaten, rund Art.-Nr. 131400 Produktvorteile 

ergonomic Gärtnerspaten, spitz Art.-Nr. 131410 Produktvorteile 

ergonomic Schaufel Art.-Nr. 132400 Produktvorteile 





< absolut stabil durch qualitativ hochwertigen borstahl 

< besonders geeignet zum graben und rasenstechen 



< breite: 19,5 cm 

< VPE 4 




< besonders geeignet für schwere böden und zum 

Wurzelstechen 




< VPE 4 




< Zum Schaufeln von Sand, Kies und anderen 

baumaterialien 




< VPE 4 

63


ergonomic Spatengabel Art.-Nr. 133400 Produktvorteile 

ergonomic Dunggabel Art.-Nr. 133430 Produktvorteile 

64 


ErgonoMIC 




< robuste Zinken zum Wenden von harten und 

steinigen böden 




< VPE 4 




< lange Zinken zum auflockern und Verteilen von Stroh, 

heu, gras, etc. 

< Zum aufgabeln von größeren gartenabfällen 



< VPE 4 

SChaUFEln 

SChaUFEln 

Fiskars ® Schaufeln können zum Schaufeln von Erde oder anderen 

leichten Materialien und zum beseitigen von Schnee genutzt werden. 

Die leichten Materialien und die ergonomische Form minimieren die 

beanspruchung von rücken und Schultern. 



65


Universalschaufel 

Universalschaufel Art.-Nr. 131520 Produktvorteile 

Klappspaten 

66 

Klappspaten Art.-Nr. 131320 Produktvorteile 

ErgoPlus Schaufel 

ergoPlus Schaufel Art.-Nr. 132401 Produktvorteile 


< Praktisch für alle outdoor-aktivitäten 

< blatt aus langlebigem aluminium 

< Sehr leicht 

< Schwimmt an der Wasseroberfläche 

< Kältebeständiger Kunststoff-Stiel 




< VPE 6 

SChaUFEln 

< Für Camper, bergsteiger etc. 

< Einsetzbar als Schaufel, Spaten und hacke 

< Zusammengeklappt nur 24,5 cm lang 

< Mit praktischer Canvas-tasche für den transport 

< aus gehärtetem borstahl, gehärtetem aluminium und 

Spezial-Kunststoff 


< länge: 24,5 - 59 cm 


< VPE 4 





< Zum Schaufeln von Erde, Sand und anderen leichten 

Materialien 



< VPE 2 

SChaUFEln 

Ergonomic Schaufel 

ergonomic Schaufel Art.-Nr. 132400 Produktvorteile 

Korn- und Schneeschaufeln 

Profi Korn- und Schneeschaufel Art.-Nr. 132920 Produktvorteile 

Korn- und Schneeschaufel Vmax Art.-Nr. 142090 Produktvorteile 

Korn- und Schneeschaufel Art.-Nr. 142000 Produktvorteile 






< Zum Schaufeln von Sand, Kies und anderen 

baumaterialien 




< VPE 4 

< blatt aus gehärtetem aluminium 

< lackierter holzstiel mit D-griff aus Metall 

< Stiel und griff besonders robust und stabil 

< Unerlässlich für jeden landwirt bei der getreideernte 




< VPE 3 

< besonders leichtes Schaufelblatt 

< großes Volumen: 6 liter 

< Für landwirtschaftliche arbeiten wie z. b. Schaufeln 

von Korn, leichten Materialien, Kompost 

< lebensmittelechtes Polymer 

< robuster holzstiel 

< Ergonomischer D-griff aus Polypropylen 




< VPE 3 

< blatt aus hochwertigem aluminium 

< birkenholz-Stiel 

< Ergonomischer D-griff aus Polypropylen 




< VPE 6 

67


ClaSSIC 

SortIMEnt 

Die Stielgeräte der Extraklasse sind ein marktbewährtes Sortiment 

skandinavischer traditionsartikel. helle holzstiele mit praktischen, 

metallverstärkten D-griffen werden mit skandinavischem 

Qualitätsborstahl kombiniert. 

68 


ClaSSIC SortIMEnt 


Classic Sortiment 

Classic rasenkantenstecher Art.-Nr. 136140 Produktvorteile 

Classic hacke 2 in 1 Art.-Nr. 136501 Produktvorteile 

Classic Jäter 2 in 1 Art.-Nr. 136803 Produktvorteile 

Classic Drainagespaten l Art.-Nr. 131703 Produktvorteile 

Classic Drainagespaten Xl Art.-Nr. 131702 Produktvorteile 



< Zum abstechen von rasenkanten 

< blatt aus schleiffähigem, gehärtetem borstahl 

< robuster holzstiel mit t-griff 




< VPE 6 

< 2 geräte in 1: 

• hacke zum Entfernen von Unkraut zwischen 

Pflanzenreihen und zum lockern des bodens 

• rechen zum harken, Einebnen und glätten von 

beeten 

< Vollständig gehärtet 



< VPE 5 

< Zwei unterschiedlich große Seiten zum Jäten 

von Unkraut und lockern des bodens 

< Vollständig gehärtet 



< VPE 5 

< Zum Pflanzen und für Drainagearbeiten auf steinigen 

und festen böden 

< lackierter holzstiel 

< Y-D-griff aus Metall 

< Mit langer tülle (40 cm) 

< blatt spitz zulaufend (blattbreite 19,5 cm - 13,5 cm) 




< VPE 1 

< Zum Pflanzen und für Drainagearbeiten auf steinigen 

und festen böden 

< lackierter holzstiel 

< Y-D-griff aus Metall 

< Mit extra langer tülle (49 cm) 

< blatt spitz zulaufend (blattbreite 19,5 cm - 12 cm) 




< VPE 1 

69


Umpflanzspaten Art.-Nr. 131201 Produktvorteile 

Classic rechen Art.-Nr. 135521 Produktvorteile 

Classic laubbesen Xl Art.-Nr. 135591 Produktvorteile 

Classic Drahtlaubbesen Art.-Nr. 135592 Produktvorteile 

70 



< 100% Fiberglas-Stiel: extrem haltbar 

< antirutsch- und antivibrationsgriff aus Elastomer 

< In das blatt eingearbeitete Fußtritte 

< besonders dicker Werkzeugkopf: 4 mm starke, 

geschärfte Schneidkante an allen 3 Seiten, um das 

abstechen von Wurzeln zu ermöglichen 



< VPE 3 

< Zum harken, Einebnen und glätten von beeten 

< gerade, besonders stabile Zinken aus 

gehärtetem borstahl 

< Verstärkte Zinken an den Seiten für eine 

besondere Festigkeit 

< langer Stiel aus lackiertem Eschenholz 



< VPE 5 

< Zum Zusammenharken von laub, Unkraut 

und grasschnitt 

< Extra breites rechenblatt aus Kunststoff 

< Flache, unten gebogene Zinken 

< lange Verbindung des Stiels mit dem blatt, 

für besondere Stabilität 

< Ergonomischer griff im blatt, zum einfachen 

aufnehmen des laubs 





< VPE 5 

< Zum Zusammenharken von laub und grasschnitt 

< 20 galvanisierte Metallzinken mit Durchmesser 2,5 mm 

< 3-fache Kunststoff-Verbindung des Stiels mit dem blatt, 

für besondere Stabilität 

< Ergonomischer griff im blatt, zum einfachen aufnehmen 

des laubs 





< VPE 5 

hanDgErÄtE 

hanDgErÄtE 



Fiskars ® handgeräte sind ergonomisch geformt, um das Pflanzen und Umpflanzen 

zu erleichtern. Durch die leichten Materialien liegen die geräte bei der arbeit 

angenehm in der hand. 


71


Premium handgeräte 

Blumenkelle Premium Art.-Nr. 137200 Produktvorteile 

Pflanzkelle Premium Art.-Nr. 137210 Produktvorteile 

Blumenrechen Premium Art.-Nr. 137220 Produktvorteile 

Pflanzgabel Premium Art.-Nr. 137230 Produktvorteile 

72 


hanDgErÄtE 

< Zum Pflanzen und Umpflanzen auch in harten böden 

< Schaufel aus robustem, rostfreiem Stahl 

< leichter griff mit komfortabler, rutschfester oberfläche 

< arbeitsbreite ca. 9 cm 




< VPE 4 

< Zum Pflanzen und Umpflanzen auch in harten böden 

< Praktisch für arbeiten in schmalen beeten und auf 

balkonen 

< Schaufel aus robustem, rostfreiem Stahl 






< VPE 4 

< Zum belüften und lockern der Erde 

< Praktisch zum reinigen und glätten von kleinen Flächen 

< Zinken aus robustem, rostfreiem Stahl auch für harte 

böden 






< VPE 4 

< Zum Pflanzen und Jäten auch in harten böden 

< Zinken aus robustem, rostfreiem Stahl 






< VPE 4 

hanDgErÄtE 

handgeräte 

Blumenkelle Art.-Nr. 137000 Produktvorteile 

Pflanzgabel Art.-Nr. 137030 Produktvorteile 

Kombihacke Art.-Nr. 137040 Produktvorteile 



< breite Kelle zum leichten an- und Umpflanzen 

< Für blumenkästen, Kübel, beete, grabstätten 

< leicht, bruchfest und witterungsbeständig 




< VPE 4 

< Zum lockern des bodens und Umpflanzen 

< Für Kübel und beete 





< VPE 4 

< Zum Jäten und hacken von Unkraut 

< Zum lockern und häufeln des bodens 





< VPE 4 

73

BodenBearBeitung 

QuikFit 

74 

QuikFit 

Fiskars steht für innovative Funktionalität und setzt mit seinen Gartengeräten neue 

Standards. Haltbare, leistungsstarke und dabei leichte Geräte erhöhen die Effizienz 

der Gartenarbeit, geben Raum für Kreativität und mehr Zeit, den Garten zu genießen. 

Fiskars ® QuikFit bietet viele Möglichkeiten: Ein Stiel kann mit zahlreichen Köpfen 

kombiniert werden. Für jede Anwendung im Garten steht das perfekte Gerät zur 

Verfügung. Der clevere, stabile Mechanismus ermöglicht ein einfaches, schnelles 

Verbinden in einer Bewegung. 


QuikFit 

Stiele 

QuikFit teleskop-Stiel Art.-Nr. 136032 Produktvorteile 

QuikFit teleskop-Stiel, klein 140 - 240 cm Art.-Nr. 136042 Produktvorteile 

neu 

QuikFit Stiel graphit, 145 cm Art.-Nr. 136001 Produktvorteile 



< Für anspruchsvolle Aufgaben im Garten 

< Gesamtreichweite mit Benutzer ca. 6 m 

< Besonders geeignet für den Einsatz mit der 

Wertastungssäge (136527) 

< Innovative Doppel-Verriegelung für maximale Sicherheit 

< Lackierter Stiel aus gehärtetem Aluminium 

< Gewicht: 1670 g 

< Länge: 230 - 400 cm 

< VPE 4 

< Für anspruchsvolle Aufgaben im Garten 

< Gesamtreichweite mit Benutzer ca. 4 m 

< Innovative Doppel-Verriegelung für maximale Sicherheit 

< Bequem und leicht (in einem PKW) zu transportieren 



< Länge: 140 - 240 cm 

< VPE 6 

< Stiel in Tropfenform mit Kunststoffüberzug und 

rutschfestem Griff für optimalen Komfort 

< Der Mechanismus im Stiel verriegelt den Schieber 

automatisch für einen sofortigen Einsatz 

< Mit Aufhängeöse zur einfachen Aufbewahrung 



< Länge: 145 cm 

< VPE 6 

75


QuikFit Stiel terrakotta, 145 cm Art.-Nr. 136002 Produktvorteile 

QuikFit Stiel graphit, 84 cm Art.-Nr. 136022 Produktvorteile 

QuikFit Handgriff, 30 cm Art.-Nr. 136012 Produktvorteile 

Adapter 

QuikFit adapter Art.-Nr. 130000 Produktvorteile 

76 


< Stiel in Tropfenform mit Kunststoffüberzug und 

rutschfestem Griff für optimalen Komfort 



< Attraktive Farbgebung 





< VPE 6 

QuikFit 

< Stiel in Tropfenform mit rutschfestem Griff für optimalen 

Komfort 







< VPE 6 

< Stabiler und komfortabler Handgriff 

< Speziell für die QuikFit Handgeräte entwickelt 





< VPE 6 

< Adapter zur Kombination mit Geräte-Systemen 

anderer Hersteller 



< VPE 6 

Der QuikFit Adapter ermöglicht eine Kombination mit 

Geräte-Systemen anderer Hersteller. Dazu einfach und 

mühelos den QuikFit Adapter mit einem QuikFit 

Stiel verbinden und einen Gerätekopf eines anderen 

Herstellers in den Adapter einsetzen. 

QuikFit 

Bodenbearbeitung 

QuikFit grubber Art.-Nr. 136517 Produktvorteile 

QuikFit Krümmer Art.-Nr. 136511 Produktvorteile 

QuikFit Krümmerjäter Art.-Nr. 136512 Produktvorteile 

QuikFit Jäter Art.-Nr. 139970 Produktvorteile 


< Zum Lockern und Lüften von Beeten, um die 

Nährstoffversorgung zu optimieren 

< Für die Pflege von Gemüsegärten 

< Verhinderung von übermäßigem Unkrautbewuchs 

bei regelmäßiger Anwendung 

< Drei Zinken aus Karbonstahl 



< Breite: 8,5 cm 

< VPE 6 



< Für die Beetvorbereitung und -pflege 

< Drei Zinken aus gehärtetem Stahl mit 

lanzenförmigen Spitzen 




< VPE 6 

< Zwei Geräte in einem: 

< • Krümmer zum Lockern und Lüften 

< von leichten und mittelschweren Böden 

< • Jäter auf der Rückseite 

< Für die Beetvorbereitung und -pflege 

< Drei Zinken aus gehärtetem Stahl mit 

lanzenförmigen Spitzen 




< VPE 6 


< Zum Unkrautjäten und Lockern des Bodens durch 

einfaches Vor- und Zurückziehen 

< Kopf aus Kohlenstoffstahl 




< VPE 6 

77


QuikFit Sternfräse Art.-Nr. 136524 Produktvorteile 

QuikFit Hacke Art.-Nr. 136503 Produktvorteile 

QuikFit Schuffel Art.-Nr. 136513 Produktvorteile 

QuikFit Jätschuffel (dutch Hoe) Art.-Nr. 136502 Produktvorteile 

78 


< Zum Lockern und Feinkrümeln von leichten und 

schweren Böden als wichtige Voraussetzung für 

eine optimale Ausbringung von Saatgut 

< Kopf aus gehärtetem Stahl 




< VPE 2 

< Zum Entfernen von Unkraut zwischen Pflanzenreihen 

< Zum Lockern des Bodens 

< Verhinderung von übermäßigem Unkrautbewuchs bei 

regelmäßiger Anwendung 

< Klinge aus Edelstahl 




< VPE 6 

< Ermöglicht das Unkrautjäten an und hinter Stängeln in 

verschiedenen Winkeln sowie in engen Zwischenräumen 

< An drei Seiten geschärfte, lackierte Klinge aus gehärtetem 

Stahl 



< Breite: 13 cm 

< VPE 6 

< Scharf geschliffene Jätklinge zum Entfernen von 

Unkraut, Ziehen von Saatreihen und Entmoosen von 

Fliesen und Pflastersteinen 

< Lackierter Kopf aus gehärtetem Borstahl 


< Länge: 29,5 cm 


< VPE 6 

QuikFit QuikFit 

Rechen 

QuikFit rosenrechen Art.-Nr. 135501 Produktvorteile 

QuikFit rechen, Kunststoff Art.-Nr. 135051 Produktvorteile 

QuikFit rechen, 14 Zinken Art.-Nr. 135511 Produktvorteile 

QuikFit rechen, 16 Zinken Art.-Nr. 135512 Produktvorteile 



< Einzigartige Kopfform zum Arbeiten zwischen Pflanzen 

und Stängeln, ohne diese zu beschädigen 

< Ideal für schmale Beete 

< Zinken aus gehärtetem Borstahl 




< VPE 6 

< Zum Harken und Säubern von langem, losem Gras 

und zum Bearbeiten des Bodens 

< Zum Anlegen von Beeten, Einebnen von Boden- und 

Sandflächen und Vorbereiten des Bodens für Saatgut 

< Kopf aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

< 12 Zähne mit besonderer Winkelstellung für eine 

ergonomische Körperhaltung 




< VPE 6 

< Zum Harken, Einebnen und Glätten von Beeten 

< Zinken aus gehärtetem Kohlenstoffstahl 




< VPE 6 

< Zum Harken, Einebnen und Glätten von Beeten 

< Zinken aus gehärtetem Kohlenstoffstahl 




< VPE 6 

79

BodenBearBeitung QuikFit QuikFit 


QuikFit Fächerbesen Art.-Nr. 135201 Produktvorteile 

QuikFit Laubbesen, klein Art.-Nr. 135551 Produktvorteile 

QuikFit Laubbesen Art.-Nr. 135013 Produktvorteile 

QuikFit rasenlüfter Art.-Nr. 135513 Produktvorteile 

QuikFit rasenrechen Art.-Nr. 135514 Produktvorteile 

80 


< Zum Entfernen von losem Moos und Grasschnitt von 

Rasenflächen 

< 20 Zinken aus Stahl 




< VPE 6 

< Kleiner Laubbesen zum Harken an schwer 

zugänglichen Stellen im Beet 

< 11 weiche Zinken aus Kunststoff, die in Zugrichtung 

arbeiten, dadurch Komfort bieten und einen geringen 

Kraftaufwand erfordern 




< VPE 6 

< Breiter Laubbesen zum Zusammenharken von 

Blättern und Grasschnitt 

< 25 weiche Zinken aus Kunststoff, die in Zugrichtung 

arbeiten, dadurch Komfort bieten und einen geringen 

Kraftaufwand erfordern 




< VPE 6 

< Zum gründlichen Reinigen des Rasens 

< Zum Entfernen von Rasenfilz und Moos von Rasenflächen 

< Aus gehärtetem Karbonstahl 




< VPE 2 

< Breiter Rechen zum Zusammenharken von Blättern 

und Grasschnitt auf Rasenflächen 

< Aus gehärtetem Karbonstahl 




< VPE 2 

Fugen 

QuikFit Fugenkratzer Art.-Nr. 136521 Produktvorteile 

QuikFit Fugenbürste Art.-Nr. 135522 Produktvorteile 

Rasenkanten 

QuikFit rasenkantenschneider Art.-Nr. 136523 Produktvorteile 

QuikFit rasenkantenstecher Art.-Nr. 136526 Produktvorteile 


neu 

< Ideal zum Entfernen von Gras, Moos und Unkraut aus 

Fugen zwischen Platten oder Pflastersteinen sowie an 

Mauerecken und Treppen 

< Klinge aus gehärtetem Stahl 




< VPE 6 

< Zum einfachen Entfernen von Moos in Plattenfugen und 

an Mauerkanten 

< Zusätzliche Kratz-Klinge, um fest sitzendes Moos und 

Schmutz zu entfernen 

< Borsten aus Stahl für eine besonders gute 

Reinigungswirkung 

< Rahmen aus glasfaserverstärktem Kunststoff 



< VPE 6 

< Die scharfen Klingen schneiden überhängendes Gras 

an Rasenkanten glatt und sauber ab 

< Durch die Rollen ist dies durch einfaches Führen des 

Kopfes an der Rasenkante entlang möglich 

< Das Doppelrad trägt zur perfekten Gestaltung der 

Oberfläche oder Kante bei 

< Geschärfte Klinge 




< VPE 2 

< Zur sauberen Abgrenzung zwischen Rasen und harten 

Oberflächen 

< Durch Treten auf die Kante wird die Schneide tief in 

den Rasen getrieben 

< Lackierter Kopf aus gehärtetem Borstahl 




< VPE 6 

81

BodenBearBeitung QuikFit QuikFit 


Besen 

QuikFit Straßenbesen Art.-Nr. 135531 Produktvorteile 

Sägen 

QuikFit Wertastungssäge Art.-Nr. 136527 Produktvorteile 

QuikFit astsäge Art.-Nr. 136528 Produktvorteile 

Obstpflücker 

QuikFit obstpflücker Art.-Nr. 136950 Produktvorteile 

82 

neu 


< Zum Fegen großer Flächen auf Terrassen, in Einfahrten etc. 

< Breiter Besen mit robusten Kunststoff-Borsten 




< VPE 2 

< Ideal für Arbeiten an weit entfernten Stellen 

< Besonders für den Einsatz mit dem 

Teleskop-Stiel (136032) geeignet 

< Der Haken sorgt für Stabilität und verhindert das 

Herausrutschen aus dem Sägeschnitt 

< Das Stoßmesser durchtrennt die Rinde unterhalb 

des Astes und vermeidet Rindenverletzungen 

< Blatt aus gehärtetem Stahl 



< VPE 6 

< Ideal für vielfältige Sägearbeiten 

< Besonders für den Einsatz als Handwerkzeug 

mit dem Handgriff (136012) geeignet 

< Blatt aus gehärtetem Stahl 



< VPE 6 

< Zum komfortablen Pflücken von Obst 

< Effizient durch individuell einstellbaren Arbeitswinkel 

< Fangbeutel aus Baumwolle, waschbar 

< Rahmen aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

< Für den Einsatz mit beiden Teleskop-Stielen 

(136032 und 136042) geeignet 



< VPE 6 

Schneeräumer 

QuikFit Schneeräumer Art.-Nr. 143210 Produktvorteile 

Handgeräte 

QuikFit Blumenkelle Art.-Nr. 137512 Produktvorteile 

QuikFit Pflanzgabel Art.-Nr. 137552 Produktvorteile 

QuikFit gabel Art.-Nr. 137542 Produktvorteile 


< Zum Schneeräumen auf Stufen und Terrassen 

< Blatt aus Polypropylen mit Alukante 




< VPE 2 

< Zum Pflanzen und Umtopfen 

< Kelle aus Borstahl 




< VPE 6 

< Zum Lockern des Bodens und Umpflanzen 

< Langlebige Zinken aus Stahl 




< VPE 6 

< Zum Lockern des Bodens und Umpflanzen 

< Langlebige Zinken aus Stahl 




< VPE 6 

83


QuikFit unkrautstecher Art.-Nr. 137522 Produktvorteile 

QuikFit doppelhacke, spitz Art.-Nr. 137562 Produktvorteile 

QuikFit doppelhacke Art.-Nr. 137572 Produktvorteile 

QuikFit Kralle, breit Art.-Nr. 136515 Produktvorteile 

QuikFit Kralle Art.-Nr. 136516 Produktvorteile 

84 


< Zum Entfernen von Unkraut sowie Löwenzahn 

und Wurzeln 

< Praktisch für Arbeiten in schmalen Beeten 

< Aus Borstahl 




< VPE 6 

< Für den vielfältigen Einsatz auf der Terrasse sowie 

zum Entfernen von Gras, Moos und Unkraut 

zwischen Fliesen und Platten 

< Blatt aus Borstahl 




< VPE 6 

< Sowohl zum Auflockern von Böden und 

Pflanzbeeten als auch zum Jäten geeignet 

< Zum Abtrennen und Entfernen von Unkraut 

sowie zum Lockern des Bodens 

< Blatt aus Borstahl 




< VPE 6 


Nährstoff-Versorgung zu optimieren 

< Aus Karbonstahl 




< VPE 6 


Nährstoff-Versorgung zu optimieren 

< Aus Karbonstahl 




< VPE 6 

QuikFit 

WOMAN SORTIMENT 

WOMAN 

SORTIMENT 


Alle Produkte des WOMAN Sortimentes verfügen über lange, leichte Stiele 

aus Aluminium. Die rutschfesten Griffe garantieren einen besonderen Komfort. 

Die Köpfe der Geräte zur Bodenbearbeitung bestehen aus Stahl, die der 

Laubbesen aus langlebigem Kunststoff. Über praktische Zusatzfunktionen 

verfügen der Besen mit Rotationskopf sowie der Besen 2 in 1 mit Schaber. 


85

BodenBearBeitung WOMAN SORTIMENT WOMAN SORTIMENT 


WOMAN Sortiment 

WoMan grubber Art.-Nr. 136510 Produktvorteile 

WoMan Hacke Art.-Nr. 136500 Produktvorteile 

WoMan rosenrechen Art.-Nr. 135500 Produktvorteile 

WoMan rechen Art.-Nr. 135510 Produktvorteile 

86 


< Zum Lockern und Lüften des Bodens, um die 


< Langer Aluminium-Stiel mit Kunststoff-Überzug 

< Handlich und leicht 

< Rutschfeste Griffe für besonderen Komfort 

< Mit praktischer Schlaufe zum Aufhängen 




< VPE 5 

< Zum Entfernen von Unkraut und Lockern des Bodens 








< VPE 5 

< Zum Harken in schmalen Beeten und auf kleinen 

Flächen, zwischen Pflanzen und Stängeln 









< VPE 5 

< Zum Harken in schmalen Beeten und auf kleinen 

Flächen, zwischen Pflanzen und Stängeln 









< VPE 5 

WoMan Fugenkratzer Art.-Nr. 136520 Produktvorteile 

WoMan Laubbesen S Art.-Nr. 135550 Produktvorteile 

WoMan Laubbesen M Art.-Nr. 135560 Produktvorteile 

WoMan Laubbesen L Art.-Nr. 135570 Produktvorteile 


< Zum Entfernen von Gras, Moos und Unkraut aus 

Fugen zwischen Platten oder Pflastersteinen 








< VPE 5 

< Kleiner Laubbesen zum Harken an schwer 

zugänglichen Stellen im Beet 

< Zinken aus langlebigem Kunststoff 








< VPE 5 

< Zum Zusammenharken von Laub und Grasschnitt 









< VPE 5 

< Breiter Laubbesen zum Zusammenharken von Laub 

und Grasschnitt 









< VPE 5 

87

BodenBearBeitung WOMAN SORTIMENT 

WoMan Besen Art.-Nr. 135530 Produktvorteile 

WoMan Besen 2 in 1 Art.-Nr. 135580 Produktvorteile 

88 


< Praktischer Rotationskopf (360°) 

< Kunststoff-Borsten 







< VPE 5 

< Besen mit Schaber für viele Tätigkeiten im Außenbereich 

< Zum einfachen Entfernen von fest sitzendem Schmutz und 

feuchtem Laub 

< 1,4 mm Borsten für kraftvolles Fegen 

< 30 cm Stahlschaber, 1 mm stark, Härtegrad 42-45 HRC 







< VPE 4 

KINDERGERäTE 

Mit den Magic Garden Kindergeräten nehmen Kinder am „Gärtner-Leben“ 

teil, ohne Gefahr zu laufen, sich oder andere zu verletzen. Kunststoffköpfe 

in fröhlichen Farben charakterisieren das Sortiment. Die Kinder können mit 

den Geräten sicher im Garten spielen. 


Kindergeräte 

89

Kindergeräte Kindergeräte 

Kindergeräte Magic Garden 

Magic garden Schaufel Art.-Nr. 138000 Produktvorteile 

Magic garden Spaten Art.-Nr. 138010 Produktvorteile 

Magic garden rechen Art.-Nr. 138020 Produktvorteile 

90 


< Stabiler und robuster Kopf aus Kunststoff 

< Keine spitzen Kanten 

< Sehr leicht 

< CE geprüft (EN 71 Teil 1 – 3, Teil 9 vom TÜV Rheinland) 



< VPE 5 



< Sehr leicht 




< VPE 5 



< Sehr leicht 




< VPE 5 

Magic garden Laubbesen Art.-Nr. 138030 Produktvorteile 

Magic garden Besen Art.-Nr. 138040 Produktvorteile 

Magic garden Hacke Art.-Nr. 138090 Produktvorteile 




< Sehr leicht 




< VPE 5 



< Sehr leicht 




< VPE 5 



< Sehr leicht 




< VPE 5 

91

ScHneeräuMer 

SCHNEERäUMER 

Das Schaufeln oder lang andauernde Schieben von Schnee beansprucht 

die Muskeln des Körpers, besonders den Rücken. Ein komfortables 

Arbeiten hängt unter anderem vom Gewicht des Schneeräumers ab. 

Die aus leichten Materialien gefertigten und mit ergonomischen Griffen 

ausgestatteten Schneeräumer von Fiskars erleichtern die Arbeit. 

Die Stiele der Schneeräumer bestehen aus haltbarem Aluminium 

und sind mit Kunststoff überzogen. 

92 92 


Schneeräumer 

Schneeräumer Art.-Nr. 49262 Produktvorteile 

Schneeräumerstiel dieses Produkt: 

Schneeräumer aluminium, lang Art.-Nr. 143060 Produktvorteile 

Schneeräumerstiel dieses Produkt: 

Profi Schnee- und Kornschaufel Art.-Nr. 132920 Produktvorteile 

Schnee- und Kornschaufel Vmax Art.-Nr. 142090 Produktvorteile 


< Robuster Schneeräumer 

< Besonders handlich und leicht 

< Hochwertiger Aluminiumstiel mit 

Kunststoffüberzug 

< Blatt 54 cm aus Kunststoff 

< Mit auswechselbarer Alukante 




< VPE 1 

< Besonders langer, hochwertiger 

Aluminiumstiel mit Kunststoffüberzug 

< Blatt 44 cm aus Aluminium 




< VPE 3 

< Blatt aus gehärtetem Aluminium 

< Lackierter Holzstiel mit D-Griff aus Metall 

< Stiel und Griff besonders robust und stabil 




< VPE 3 

ScHneeräuMer 

< Besonders leichtes Schaufelblatt, an dem der 

Schnee nicht haften bleibt 

< Großes Volumen: 6 Liter 

< Lebensmittelechtes Polymer 

< Aluminiumkante zum Stoßen bei leichter Vereisung 

< Robuster Holzstiel 

< Ergonomischer D-Griff aus Polypropylen 




< VPE 3 

93

ScHneeräuMer ScHneeräuMer 

Schnee- und Kornschaufel Art.-Nr. 142000 Produktvorteile 

universalschaufel Art.-Nr. 131520 Produktvorteile 

auto Schneeschaufel Art.-Nr. 141020 Produktvorteile 

94 

neu 


< Blatt aus hochwertigem Aluminium 

< Birkenholz-Stiel 

< Ergonomischer D-Griff aus Polypropylen 




< VPE 6 

< Praktisch für alle Outdoor-Aktivitäten 

< Blatt aus langlebigem Aluminium 

< Sehr leicht 

< Schwimmt an der Wasseroberfläche 

< Kältebeständiger Kunststoff-Stiel 




< VPE 6 

< Praktisch für Outdoor-Aktivitäten im Winter 

< Aluminiumstiel mit Kunststoffüberzug 

< Ergonomischer D-Griff 

< Blatt 25 cm aus Aluminium 



< VPE 3 

Klappspaten Art.-Nr. 131320 Produktvorteile 

Schneewanne Art.-Nr. 143020 Produktvorteile 

eisstößer Art.-Nr. 140000 Produktvorteile 


< Für Camper, Bergsteiger etc. 

< Einsetzbar als Schaufel, Spaten und Hacke 

< Zusammengeklappt nur 24,5 cm lang 

< Mit praktischer Canvas-Tasche für den Transport 

< Aus gehärtetem Borstahl, gehärtetem Aluminium und 

Spezial-Kunststoff 


< Länge: 24,5 - 59 cm 


< VPE 4 

< Leichte Schneewanne zum einfachen Beseitigen 

von Schneemassen 

< Selbst nasser Schnee klebt nicht an der Wanne 

< Aus vakuumgezogenem Polyethylen 

< Kante aus verzinktem Stahl 




< VPE 1 

< Zum Lösen von festem Eis mit kräftigen Stößen 

oder Beseitigen von gefrorenem Schnee 

< Auch zum Entrinden von Bäumen geeignet 

< Stabiles Blatt aus gehärtetem Borstahl, lackiert 

< Beidseitig angeschliffene Kante 

< Besonders langer Holzstiel zum Arbeiten in 

ergonomischer, aufrechter Körperhaltung 




< VPE 6 

95

ergo can ergo can 

ERGO CAN 

Die innovative Gießkanne Ergo Can besticht durch ihr ausgefallenes Design. 

Sie verfügt über einen ergonomisch geformten, schwenkbaren zusätzlichen Griff. 

Der benötigte Kraftaufwand wird so auf beide Hände und Arme verteilt und der 

Rücken wird geschont. 

Der abnehmbare Sprühkopf lässt sich durch einfaches Drehen von „Brause“ auf 

„Strahl“ umstellen. 

Zum bequemen Einfüllen des Wassers ist die Einlass-Öffnung seitlich versetzt. 

96 


Ergo Can 

ergo can Art.-Nr. 57 10 4 Produktvorteile 

Ersatzteil für Ergo Can 

Brausekopf Art.-Nr. 57 12 Produktvorteile 


< Ergonomisch geformter, schwenkbarer 

zusätzlicher Griff zur Erleichterung der Gießarbeit 

< Verteilung des Kraftaufwandes auf beide Arme 

und Hände 

< Rückenschonend 

< Mit abnehmbarem Sprühkopf 

< Umstellen von „Brause“ auf „Strahl“ durch 

einfaches Drehen 

< Versetzte Einlass-Öffnung zum bequemen 

Einfüllen des Wassers 

< Aus PE 

< Fassungsvermögen 10 Liter 


< Höhe: 40 cm 

< Tiefe: 25 cm 

< VPE 5 

< Umstellen von „Brause“ auf „Strahl“ durch 

einfaches Drehen 

< VPE 10 

97

PFLege und ZuBeHör PFLege 

PFLEGE 

Damit Geräte auch lange höchster Beanspruchung standhalten, müssen 

sie regelmäßig gepflegt werden. Mit dem Fiskars ® Pflegeset können 

Gartengeräte schnell und einfach gereinigt, geschärft und geölt werden. 

98 


Pflege 

Pflegeset für gartengeräte Art.-Nr. 110990 Produktvorteile 

Gartengeräte, die regelmäßig gepflegt werden, funktionieren 

besser und halten länger. Innerhalb weniger 

Minuten lässt sich ein Werkzeug für den nachfolgenden 

Gebrauch wieder in einen Top-Zustand bringen. 

Pflegeanleitung 

Beinhaltet Tipps bezüglich 

Schärfen, Ölen, Reinigen 

und Lagern 

diamantfeile 

Langlebig, für gehärteten 

Stahl verwendbar 

öl 

Zur Reibungsreduzierung, 

zum Korrosionsschutz 

Axt- und Messerschärfer 

Xsharp axt- und Messerschärfer Art.-Nr. 120740 Produktvorteile 


< Beinhaltet eine Pflegeanleitung, eine 

Diamantfeile sowie Öl 

< Anleitungen zum Schärfen, Ölen, Reinigen, zur 

Lagerung etc. mit Bildern und Symbolen 

< Die Diamantfeile ist langlebig und für gehärteten 

Stahl verwendbar 

< Das Öl reduziert Reibungen und schützt vor Korrosion 


< VPE 4 

Schärfen: Mit der Zeit werden Klingen stumpf und 

verlieren ihre Schneidleistung. Wenn der Schnitt unsauber 

wird und Fasern und Rinde an den Klingen haften, 

ist es Zeit, das Werkzeug zu schärfen. Von der Arbeit 

mit einem scharfen Werkzeug profitieren sowohl der 

„Gärtner“ als auch die Pflanze: Scharfe Gartengeräte 

erfordern eine geringe Kraftanstrengung des Benutzers. 

Saubere Schnitte führen dazu, dass sich die Pflanze 

schneller erholt. Der einfachste Weg, eine Klinge zu 

schärfen, ist die Verwendung einer Diamantfeile. 

ölen: Klingen, Gelenke und Federn sollten regelmäßig 

mit ein paar Tropfen Öl geschmiert werden. 

Federn: Wenn das Gartengerät über Federn verfügt, 

ist die Klingensicherung vor der Aufbewahrung empfehlenswert, 

damit die Spannung der Feder erhalten 

bleibt. 

neu 

< Leichtes und sicheres Schärfen von äxten und Messern 

< Zwei separate Einstellungen für einen optimalen Winkel 

< Unterschiedlich breite Führung zum Schärfen von äxten 

und Messern 

< Langlebiger Spezialkeramik-Schleifkopf mit automatischer 

Klingenführung 

< Anti-Rutsch Auflagepunkte an der Unterseite 

< Für Rechts- und Linkshänder 

< Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

< Lässt sich zur Reinigung leicht öffnen 



< VPE 4 

Schnelle und leichte Einstellung des optimalen Winkels 

zum Schärfen von äxten und Messern durch einfaches 

Verschieben des Innenteils. 

99

deSignPreiSe 

DESIGNPREISE 

Design Zentrum 

Nordrhein-Westfalen 

Germany 

126 

1994 High Design Qualität 

Reddot 2000 best of the best 


Reddot 2002 

Reddot 2002 

Reddot 2002 

Reddot 2003 

Reddot 2003 

Reddot 2003 

Reddot 2003 

Reddot 2004 

Reddot 2005 

Reddot 2005 

Reddot 2006 

Reddot 2009 



Reddot 2010 

Reddot 2010 


Reddot 2011 

Reddot 2011 

IF 1994 Good Industrial Design 




IF 1998 

IF 2001 

IF 2002 

IF 2002 

IF 2002 

IF 2003 Product Design 

IF 2003 Gold Medal 



Universalmesser 

Teleskop-Schneidgiraffe 

Getriebe-Heckenschere 

Scherenstorch 

Gelenk-Gartenschere, Bypass 

Gelenk-Gartenschere, Amboss 

Rasenkantenschere "Servo-System" 

Telescopic Gärtnerspaten, rund 

Telescopic Gärtnerspaten, spitz 

Telescopic Spatengabel 


Schneidestar, klein 

Schneidestar, groß 

Rasenkantenschere mit Stiel 

Dreh-Spaltkeil SAFE-T 

PowerStep Gartenschere, Amboss 

PowerStep Astschere, Amboss 

ErgoPlus, z.B. Gärtnerspaten, spitz 

QuikFit, z.B. Laubbesen 

äxte, z.B. Spaltaxt X25 

SingleStep, z.B. Bypass-Gartenschere 

Premium Handgeräte, z.B. Blumenkelle Premium 

Art.-Nr. 125860 

Art.-Nr. 115560 

Art.-Nr. 114770 

Art.-Nr. 113710 

Art.-Nr. 111340 

Art.-Nr. 111330 

Art.-Nr. 113680 

Art.-Nr. 131310 

Art.-Nr. 131300 

Art.-Nr. 133320 

Art.-Nr. 139910 

Art.-Nr. 111640 

Art.-Nr. 111620 

Art.-Nr. 113690 

Art.-Nr. 120021 

Art.-Nr. 111670 

Art.-Nr. 112850 

Art.-Nr. 131411 

Art.-Nr. 135013 

Art.-Nr. 122480 

Art.-Nr. 111260 

Art.-Nr. 137200 

Wird seit 1955 jährlich vom Design Zentrum Nordrhein-Westfalen für international herausragendes Produktdesign verliehen. 

Im Jahr 2000 erhielten die Design Innovationen - so der bisherige Name des Wettbewerbs - einen neuen, internationalen Namen: 

„red dot award: product design“. 

Die Anerkennung des Designpreises wird durch seine Jury garantiert. Sie ist eines der besten Entscheidungsgremien der internationalen 

Design-Szene und besteht aus Persönlichkeiten dieser Branche. 

Industrie Forum 

Industrial Design 

Hannover 

Germany 

Handgeräte, z.B. Pflanzgabel 

Klappspaten 

Rosengreifschere 

Rollgriff-Gartenschere 



Scherenstorch 



Rasenkantenschere "Servo-System" 

Telescopic Gärtnerspaten, rund 

Telescopic Gärtnerspaten, spitz 

Telescopic Spatengabel 

Art.-Nr. 137030 

Art.-Nr. 131320 

Art.-Nr. 111160 

Art.-Nr. 111540 

Art.-Nr. 115360 

Art.-Nr. 114770 

Art.-Nr. 113710 

Art.-Nr. 111340 

Art.-Nr. 111330 

Art.-Nr. 113680 

Art.-Nr. 131310 

Art.-Nr. 131300 

Art.-Nr. 133320 

Größter europäischer Design-Wettbewerb, der seit 1953 jährlich in Deutschland stattfindet. Der „iF product design award“ ist 

einer der drei weltweit bedeutendsten Designwettbewerbe mit renommierter Experten-Jury. 

iF ist eine weltweite Marke mit hohem Wiedererkennungswert, die als Garant für aktuelle Tendenzen im Design steht. 


The Chicago 

Athenaeum 

USA 

Honorary Mention 

Finland 

International 

Design Award 

Baden-Württemberg 

Germany 

Finland 

Good Design 1997 









Fennia Prize 03 






Focus way of life 2002 

Focus way of life 2002 

Focus Know-how Gold 2005 

Focus Know-how Gold 2005 

Focus Open 2009 • Gold 

Focus Open 2009 • Silber 

Pro Finnish Design 1997 

Pro Finnish Design 1997 

Amboss-Getriebeastschere 



Scherenstorch 






Gelenk-Heckenschere 

Scherenstorch 









PowerStep Gartenschere, Amboss 

PowerStep Astschere, Amboss 

Amboss-Getriebeastschere 


deSignPreiSe 

Art.-Nr. 112480 

Art.-Nr. 111540 

Art.-Nr. 115360 

Art.-Nr. 113710 

Art.-Nr. 114770 

Art.-Nr. 111340 

Art.-Nr. 111330 

Art.-Nr. 111640 

Art.-Nr. 111620 

ältester und wichtigster Designpreis in den USA, der jährlich vom „Chicago Athenaeum museum of architecture and design“ 

verliehen wird. 

“Baden-Württemberg International Design Award”: 

Jährlich an Hersteller und Designer für zukunftsweisende und hervorragende Design-Arbeit verliehener Staatspreis. 


Art.-Nr. 114750 

Art.-Nr. 113710 

Art.-Nr. 111340 

Art.-Nr. 111330 

Art.-Nr. 111640 

Art.-Nr. 111620 

Der alle zwei Jahre zu vergebende Fennia Prize gilt als Finnlands begehrteste und auch international anerkannte Design- 

Auszeichnung. An dem Wettbewerb beteiligen sich Firmen, die stylische Produkte herstellen oder Design auf andere Weise 

in ihrer Geschäftstätigkeit nutzen. 

Art.-Nr. 111340 

Art.-Nr. 111330 

Art.-Nr. 111640 

Art.-Nr. 111620 

Art.-Nr. 111670 

Art.-Nr. 112850 

Art.-Nr. 112480 

Art.-Nr. 111540 

Der bedeutende und bekannte finnische Designpreis wird an Unternehmen verliehen, die Design in ihrer Produktentwicklung in 

verständlicher Weise integrieren. Der Preis stellt innovative, hochwertige Produkte in den Vordergrund. 

127

PiKtograMMe 

PIKTOGRAMME 

EaseCut 

Einsatzbereich 

Material 

128 

Bypass 

Schneidet frisches 

Grün und wachsende 

Hölzer mit präzisem 

Schnitt. 

Bypass 

Große Schnittpräzision 

beim 

Schneiden von 

frischem Grün. 

Feinzahnung 

Feine Zahnung zum 

sauberen Schneiden 

von Holzleisten und 

Brettern. 

Fibercomp 

Aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff - 

leicht und langlebig. 

aluminium 

Aus gehärtetem 

Aluminium – leicht 

und langlebig. 

Leder 

Aus echtem Leder. 

amboss 

Schneidet trockene 

und harte Zweige 

und äste. 

Spaltaxt 

Keilförmig geschmiedeter 

Axtkopf zum 

effektiven Spalten von 

Brennholz für Kamine 

und Öfen. 

Spezialzahnung 

Spezielle Zahnung 

zum effizienten Sägen 

von frischem Holz. 

PBt 

Aus Kunststoff - 

leicht, flexibel und 

widerstandsfähig. 

crMov 

Langlebige Stahl- 

Klinge, die ihre 

Schärfe behält. 


universal 

Schneidet dünnes 

Blech, Plastik, 

Schläuche etc. 

universalaxt 

Breites Blatt zum 

Hacken und 

Bearbeiten von Holz. 

Borstahl 

Aus Borstahl – 

langlebig und 

stabil. 


aus Stahl 

Besonders stabiler 

Mechanismus 

- erhöht die 

Schneidleistung. 

ease cut 

Gibt an, wie oft 

die Schneidleistung 

erhöht 

wird. 

Bypass mit hakenförmigergegenklinge 

Sicherer Halt der äste 

beim Schneiden von 

frischem Grün. 

Machete 

Zum Entasten 

von Bäumen und 

Entfernen der Rinde. 

rostfreier Stahl 

Aus rostfreiem 

Stahl – langlebig und 

korrosionsbeständig. 

PtFe 

Mit Antihaftbeschichtung 

zur 

Reibungsreduzierung. 

Produkteigenschaften 

Schnittleistung 

In Millimetern. Gibt an, bis 

zu welchem Durchmesser 

äste geschnitten werden 

können. 

Softgrip 

Komfortable, ergonomisch 

geformte Griffe mit 

rutschfester Oberfläche. 

teleskop 

Die Länge des Produktes 

kann stufenlos verändert 

werden. 

gemüse 

Geeignet zum 

Schneiden von 

Gemüse. 

topfpflanzen 

Zum präzisen 

Schneiden von 

Topfpflanzen. 

Handgröße 

Gibt an, dass dieses 

Produkt für kleine 

Hände geeignet ist. 

Schälen 

Zum Abschälen 

der Rinde. 

Schnitzen 

Zum Schnitzen 

von Holz. 

unlösbare Verbindung 

Unlösbare Verbindung 

von Axtkopf und Stiel für 

optimale Sicherheit. 

Sägeblattzahnung 

Das Arbeiten ist sowohl 

auf Zug als auch auf 

Schub möglich. 

griff 

Ergonomischer Griff 

für einen sicheren, 

rutschfesten Halt. 

ersatzteile 

Gibt an, dass Ersatzteile 

für das Produkt erhältlich 

sind. 

Power Spitze 

Die Schneidleistung 

verteilt sich gleichmäßig 

bis zur Klingenspitze. 

damen 

Speziell für Damen 

entwickelt. 

Blumen 

Zum präzisen 

Schneiden von 

Blumen. 

Bonsai 

Zum 

Schneiden von 

Bonsaipflanzen. 

rechts- und 

Linkshänder 

Produkt ist für Rechts- 

und Linkshänder geeignet. 

Veredeln 

Für verschiedene 

Veredelungsarbeiten. 

Fingerschlaufe 

Verhindert ein 

Abrutschen vom Griff 

und schützt die Finger. 

optimale 

gewichtsverteilung 

Optimale Gewichts- 

verteilung zwischen 

Axtkopf und Stiel. 


Grobes Sägeblatt 

mit Zugzahnung. 

taschen-größe 

Passt in jede Tasche. 


Zubehör 

Gibt an, dass Zubehör 

zu diesem Produkt 

erhältlich ist. 

Micro Spitze 

Das Produkt verfügt über 

dünne, scharfe Klingen 

zum präzisen Schneiden. 

Herren 

Speziell für Herren 

entwickelt. 

rasen 

Zum Schneiden 

von Gras. 

Küchenkräuter 

Zum präzisen 

Schneiden von 

Küchenkräutern. 

rechtshänder 

Gibt an, dass das Produkt 

nur für Rechtshänder 

geeignet ist. 

Schärfen 

Zum Anspitzen 

von Stöcken. 

garn 

Zum präzisen 

Schneiden von 

Garn. 

Stabil 

Stabil und robust, 

auch bei schweren 

Belastungen bis 35 kg. 


Feines Sägeblatt mit 

Zugzahnung. 

PiKtograMMe 

anti Schock 

Federt Stöße ab. 

Schutz 

Fingerschlaufe 

schützt die Finger 

beim Schneiden. 

Witterungsbeständig 

Das Produkt ist 

witterungsbeständig. 

Hecken und Sträucher 

Zum Schneiden von 

Hecken und kleinen 

Sträuchern. 

Fisch 

Zum Ausnehmen 

von Fisch. 

Veredeln 

Zum Abtrennen 

von kleinen 

Seitentrieben. 

Baustoffe 

Zum mühelosen 

Schneiden von 

Fasermaterial. 

Blumenstängel 

Zum Schneiden von 

Blumenstängeln. 

QuikFit 

QuikFit 

Stecksystem. 


Das Arbeiten ist 

sowohl auf Schub als 

auch auf Zug möglich. 

129

erKLärungen 

ERKLäRUNGEN 

130 

HACKEN ODER SPALTEN IMMER DAS RICHTIGE GARTENGERäT 

Universaläxte: 

Die dünne, breite Klinge 

ermöglicht einen sauberen, 

einfachen Schnitt 

in frischem, harzigem Holz, 

z. B. in Fichte oder Kiefer. 

Spaltäxte: 

Die scharfe Schnittkante der 

Spaltäxte schneidet einfach 

ins Holz, das dann keilförmig 

auseinander gedrückt wird. 

AMBOSS ODER BYPASS 

Bypass: Die Klinge und 

Gegenklinge schneiden ins 

Holz und erzeugen einen 

sauberen Schnitt, ohne den 

Ast zu beschädigen. 

Vorwiegend zum Schneiden 

von frischem Grün geeignet. 

Amboss: Die Klinge geht 

mit Druck durch das Holz, 

die Ambossklinge unterstützt 

den Ast und verteilt den 

Druck bis zum Ende des 

Schnittvorgangs. 

Vorwiegend zum Schneiden 

von trockenen und harten 

Hölzern geeignet. 

Die Auswahl des geeigneten 

Gartengerätes erleichtert die Arbeit. 

Die Pflanzen erholen sich schneller. 

Gartenscheren 

sind für kleinere 

Schnittarbeiten 

ideal geeignet. 

Die Schneidgiraffe 

wird beim 

Schneiden in der 

Höhe eingesetzt. 

Astscheren 

sind optimal für 

das mühelose 

Schneiden dicker 

äste. 


GARTENSCHEREN 

SCHNEIDGIRAFFEN 

ASTSCHEREN 

Bei ästen über 5 cm 

Durchmesser kommen 

Sägen zum Einsatz. 

äxte eignen sich zum 

Hacken von dickeren 

ästen und zum Spalten 

von Holzstämmen. 

Ø 32 mm 

SingleStep Bypassgartenschere, 

111260 

Bypass-gartenschere 

"elegance", 111440 

PowerLever gelenkgartenschere, 

111340 

Powergear rollgriffgartenschere, 

111540 


111640 

Schneidgiraffe, 115360 

Powergear ambossgetriebeastschere, 

40 cm, 112170 

Powergear ii Bypassgetriebeastschere, 

57 cm, 112290 

Powergear ii Bypassgetriebeastschere, 

70 cm, 112590 

AXT UND SäGE 

große Handsäge / grobzahnung, 

123850 

universalaxt X15, 121460 

Ø 16 mm 

Ø 16 mm 

Ø 20 mm 

Ø 26 mm 

Ø 22 mm 

Ø 32 mm 

Ø 35 mm 

Ø 50 mm 

Ø 50 mm 

Ø 120 mm 

POS 

regaloptimierung mit der Profi-Software 

Spaceman von nielsen 

Bestückungsvorschlag 

für FISKARS ® 

Gartenschneidegeräte 

und Gartengeräte 

(2 x 1,25 m) 


PoS 

131


Made in Finland 

FISKARS ® steht für Qualität und Innovation seit 1649 - eine Tradition, die mit der Gründung 

im finnischen Dorf Fiskars begann. Heute ist Fiskars ein multinationaler Konzern. Fiskars 

ist führend in der Entwicklung von ergonomischen Gartengeräten, die die Gartenarbeit 

erleichtern. Mit geringem Kraftaufwand und den leistungsstarken Schneid- und Gartengeräten 

von Fiskars geht selbst harte Arbeit leicht von der Hand. 

FISKARS Germany GmbH • Oststraße 23 • D - 32051 Herford • E-Mail: info.garten@fiskars.com 

Tel.: +49 (0) 52 21 - 935 - 0 • Fax: +49 (0) 52 21 - 935 - 199 • www.fiskars.com 

© 2011 Art.-Nr.: 1 00 2 

Fahrräder und Motorgeräte mit Service vom Fachhändler - http://www.firma-wittstock.de

Alternativ können Sie hier die gewünschte Datei erreichen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?