6.PREMIX Thermostatmischbatterien.pdf - Delabie

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

74 Vorgaben und Lösung DVGW-Arbeitsblatt W 551 April 2004 «Trinkwassererwärmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums; Planung, Errichtung, Sanierung und Betrieb von Trinkwasserinstallationen». - Mindesttemperaturen zur Begrenzung des Legionellenrisikos. - Entnahmestellen mit Einzelsicherung und Verbrühungsschutz zur Begrenzung des Verbrühungsrisikos. Am Warmwasseraustritt des Trinkwassererwärmers muss die Temperatur ≥ 60°C sein. Der gesamte Wasserinhalt der Vorwärmstufen oder der Inhalt des gesamten Speichers (bei bivalenten Speichern) muss einmal am Tag auf eine Temperatur ≥ 60°C erwärmt werden können. Die Vorwärmstufe ist dabei bei Großanlagen mindestens einmal am Tag auf die geforderte Temperatur zu erwärmen, ebenso bei Anlagen mit externen Vorwärmstufen und einem Speicherinhalt von mehr als 400 Litern. Der Einbau von Zirkulationssystemen soll in Großanlagen und in Kleinanlagen mit Rohrleitungsinhalten von mehr als 3 Litern zwischen dem Abgang des Trinkwassererwärmers und den Entnahmestellen erfolgen. Die Warmwassertemperatur im zirkulierenden System darf nicht mehr als 5K unter der Speicheraustrittstemperatur liegen. Das Wasservolumen zwischen Durchgangsmischarmaturen und der am weitesten entfernten Entnahmestelle darf nicht mehr als 3 Liter Wasser betragen. Die Entnahmearmaturen sollen über Einzelsicherung und, falls gefordert, Verbrühungsschutz verfügen. 1. Der geeignetste Weg zur Verringerung des Legionellenrisikos ist die Bereitstellung von Warmwasser mit höheren Temperaturen. 2. Dadurch steigt das Verbrühungsrisiko signifikant: - Bei 50°C: Verbrennungen innerhalb von 7 sec., Verbrennungen 3. Grades innerhalb von 100 sec. - Bei 60°C: Verbrennungen 3. Grades durchschnittlich innerhalb von 3 sec. (1 bis 2 sec. bei Kindern) Daher ist die Installation von Thermostat-Mischbatterien vorzuziehen: - Am Ausgang des Warmwasserspeichers zur Absenkung der in der Installation herrschenden Warmwassertemperatur. - Direkt vor den Entnahmestellen zur Begrenzung des Verbrühungsrisikos. DIE PREMIX-LÖSUNG Die PREMIX Thermostat-Mischbatterien gewährleisten die Versorgung mit vorgemischtem Wasser mit konstanter Temperatur unabhängig vom Wasserdruck, vom Durchfluss und der Systemtemperatur. Sie sind mit der innovativen PREMIX-Technologie (automatische Thermozellentechnik) ausgestattet, deren Vorteile und Performance beispiellos sind. Allen PREMIX-Mischbatterien gemeinsam ist die Gewährleistung von Verbrühungsschutz: - Sofortige Unterbrechung der Warmwasserversorgung bei einem Ausfall der Kaltwasserversorgung (ΔTWW/MW>15°C). - Maximal-Temperaturbegrenzung durch Einstellring regelbar. PREMIX Securit: für Warmwasserzirkulation ≥ 55°C. Installation hinter dem Speicherabgang (55 bis 190 l/min, einstellbar von 44 bis 58°C): > 15% Energieersparnis: optimierte Wärmeverluste (wesentlich geringere Verluste bei Leitungsnetz mit Zirkulation mit 55°C als bei Leitungsnetz ohne Zirkulation mit 70°C). > Sichert und verlängert die Lebensdauer der Installation: Warmwasser > 65°C ohne Zirkulation trägt zum vorzeitigen Altern der Installation bei (schnellere Abnutzung und Verkalkung). > Verringert das Verbrühungsrisiko durch Absenkung der Warmwassertemperatur hinter dem Speicherabgang. > Reguliert starke Temperaturschwankungen der Warmwasserspeicher. PREMIX Comfort: für 6 bis 40 Entnahmearmaturen Installation vor den Entnahmearmaturen (55 bis 190 l/min, einstellbar von 30 bis 42°C): > Verringert das Verbrühungsrisiko durch Absenkung der Warmwassertemperatur an der Entnahmestelle. > Gewährleistet eine konstante Temperatur an den Entnahmestellen (reguliert Schwankungen). PREMIX Compact: für 2 bis 10 Entnahmearmaturen Installation vor den Entnahmearmaturen (19 bis 23 l/min, einstellbar von 30 bis 60°C): > Verringert das Verbrühungsrisiko durch Absenkung der Warmwassertemperatur an der Entnahmestelle. > Gewährleistet eine konstante Temperatur an den Entnahmestellen (reguliert Schwankungen). * Je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop, Temposoft... 3 l/min). PREMIX Securit PREMIX Comfort PREMIX Compact Installationsschemata Fall 1: Zirkulationsleitung mit PREMIX Securit und Entnahmestellen mit Maximal-Temperaturbegrenzung Um das Risiko von hohen Temperaturschwankungen von 55 bis 70°C oder mehr, Wärmeverluste und vorzeitiges Altern zu vermeiden, ermöglicht der PREMIX Securit eine Warmwasserzirkulation mit konstanter Temperatur ≥ 55°C zur Begrenzung der Wärmeverluste (15% Energieersparnis) und Verlängerung der Lebensdauer der Installation. > Versorgung der Entnahmestellen bei 55°C oder mehr = erhöhtes Verbrühungsrisiko. > Hinweis: maximale Warmwassertemperatur an den Entnahmestellen < 45°C. Sicherheit: Alle DELABIE-Mischbatterien (Thermostate, Sensor- oder Selbstschluss-Armaturen) für Entnahmestellen sind mit einer Maximal- Temperaturbegrenzung ausgestattet, die durch den Installateur eingestellt werden kann. Fall 2: Zirkulationsleitung mit PREMIX Securit und Mischwasserversorgung durch PREMIX Comfort - PREMIX Securit für Warmwasserzirkulation ≥ 55°C. - PREMIX Comfort für Versorgung mit Mischwasser < 50°C. - Entnahmestellen ohne Maximal-Temperaturbegrenzung. Hinweis: Max. 3 Liter Wasser zwischen dem PREMIX Comfort und der Entnahmestelle. Zirkulationsleitungen bis unmittelbar vor die Entnahmestelle führen. Material / Dimension Länge für max. 3l Volumen Kupfer 18 x1 15 m Galvanisierter Stahl DN 15 15 m PEX-Rohre 18 x2,5 23 m PP-Rohre 20 x1,9 14 m Verhältnis Kapazität / Rohrlänge (Kapazität = freier Querschnitt x Länge) Fall 3: Keine Zirkulation, PREMIX Comfort oder PREMIX Compact und automatische Spülung der Installation In Systemen ohne Zirkulationsleitung kann stagnierendes Wasser unter 55°C zu Legionellenwachstum führen. Lösung: - PREMIX Comfort oder PREMIX Compact zur Absenkung der Temperatur in der Installation und Versorgung der Entnahmestellen bei maximal 45°C. - Sensor-Armaturen von DELABIE mit automatischer Hygienespülung (mindestens) am Ende jedes Verteilsstranges installieren, um die Verbreitung von Bakterien zu vermeiden: automatische Spülung der Rohrleitungen für ~ 45 sec. alle 24h nach der letzten Nutzung. > 55°C Produktion TWW > 60°C Temperatur steigt 1 - 2 x / 24 h T ≥ 55°C 20% 42°C 80% ≥ 55°C WC: Die Versorgung von Armaturen etc., die Druckschwankungen hervorrufen können, erfolgt vor der Zirkulationsleitung. > 55°C Produktion TWW > 60°C Temperatur steigt 1 - 2 x / 24 h Bei Versorgung < 42°C sollte der Installateur den Temperaturanschlag der Mischbatterie an der Entnahmestelle desaktivieren. Produktion TWW > 60°C Temperatur steigt 1 - 2 x / 24 h > 55°C Premix Securit ≥ 55°C ≥ 55°C Mischbatterie mit Begrenzung der Maximaltemperatur oder Einzelthermostat ! 42°C Sensor-Armaturen mit automatischer Hygienespülung T 42°C ≤ 20°C Sicherheit an den Entnahmestellen: Verbrühungsschutz oder Begrenzung der Maximaltemperatur Mischbatterien mit Begrenzung der Maximaltemperatur oder Einzelthermostat LEGENDE : Diese Schemata dienen lediglich der Veranschaulichung (keine Haftung). Lassen Sie Ihr Installationsschema immer von einem kompetenten Planungsbüro überprüfen. T ≥ 55°C ≥ 55°C 80% Warmwasser Kaltwasser Mischwasser T Temperatursonde Zirkulator Rückflussverhinderer Absperrventil Öffnungsschieber Filter Premix Securit 20% WC: Die Versorgung von Armaturen etc., die Druckschwankungen hervorrufen können, erfolgt vor der Zirkulationsleitung. ≤ 20°C Premix Comfort Duschelemente WC: Die Versorgung von Armaturen etc., die Druckschwankungen hervorrufen können, erfolgt vor der Zirkulationsleitung. ≥ 55°C PC 42°C Premix Comfort 37°C < 45°C Mischbatterien, Versorgung mit Kaltwasser und Mischwasser ! T Sporting-Duschelemente, Versorgung mit Mischwasser Premix Compact Waschtisch-Mischbatterien PREMIX- Thermostat- Duschelement mit Sensorelektronik Sensor-Mischbatterie für Waschtische < 45°C ≤ 20°C Achtung: 3 l maximal nach dem PREMIX Comfort ≥ 55°C ≤ 20°C T ≥ 55°C 75
TW 76 T W W 65ºC±5 ≥ 60°C Zirkulation ≥ 55ºC Zirkulationsleitung einplanen, um auch ohne Entnahme eine Wassertemperatur > 55°C zu halten. M MW TW Allgemeine Kenndaten PREMIX ® Thermostat-Mischbatterien gewährleisten im kommerziellen und individuellen Einsatzbereich die Versorgung mit Mischwasser von gleichbleibender Temperatur (je nach gewählter Temperatur). Sie ermöglichen die gleichzeitige Versorgung zahlreicher Entnahmestellen (Duschen, Waschtische,…). Ihre Reaktionsfähigkeit auf jegliche Druck-, Durchfluss- und Temperaturschwankungen in der Installation garantiert eine permanente Regulierung der Heißwassertemperatur. Die Performance und Vorteile der innovativen PREMIX ® - Technologie (automatische Thermozellentechnik) im Vergleich zu anderen bestehenden Technologien (Bimetall, Doppelkolben…) sind unumstritten. KOMFORT Der PREMIX ® -Thermostat liefert auch bei Druck- und Durchflussschwankungen in der Installation eine absolut gleichmäßige Temperatur: Auf jede Veränderung wird sofort reagiert. Der PREMIX ® antizipiert und korrigiert jegliche Temperaturschwankung für den Nutzer. VERBRÜHUNGSSCHUTZ Die automatische Sicherheit sorgt für eine sofortige Unterbrechung der Warmwasserversorgung bei Ausfall der Kaltwasserversorgung. Temperaturbegrenzung: Die maximale Austrittstemperatur wird durch einen Feststellring begrenzt. Die maximale Temperatur ist werksseitig auf 40°C voreingestellt. Diese Einstellung kann vom Installateur geändert werden (Feststellring). Mit PREMIX ® wird jedes Verbrühungsrisiko vermieden. Zusammenhang zwischen Temperatur und Verbrühungsgefahr: (Quelle: Verbrennungszentren, CH St Joseph und St Luc, Lyon) Bei 60°C: Verbrennungen 3. Grades in durchschnittlich 3 sec.: 5 sec. bei Erwachsenen, 1 - 2 sec. bei Kindern Bei 50°C: Verbrennungen innerhalb 7 sec. - Verbrennungen 3. Grades in 100 sec. Vorbeugende und dauerhafte LÖSUNG GEGEN LEGIONELLENINFEKTION Zwischen 23°C und 47°C herrschen günstige Bedingungen zur Vermehrung von Legionellen. Diese werden bei 50°C in 2h zerstört und bei 60°C in 2min. Methoden zur Abtötung - wie thermische und chemische Desinfektion - bleiben unsicher, eingeschränkt möglich und riskant. Eine vorbeugende Lösung zur Reduzierung des Legionellenrisikos ist die dauerhafte Aufrechterhaltung einer Warmwassertemperatur ≥ 55°C an allen Punkten der Rohrleitung: 1 Warmwassererzeugung ≥ 60°C (≥ 60°C beim Speicherabgang). 2 Zirkulationssysteme zur dauerhaften Gewährleistung einer Warmwassertemperatur ≥ 55°C an allen Punkten des Leitungsnetzes. 3 Isolierung der Rohrleitungen für eine Kaltwassertemperatur < 20°C. 4 Mischung von Warm- und Kaltwasser möglichst dicht an den Entnahmestellen durch ein oder mehrere Gruppenthermostate (PREMIX ® ) pro Leitungsabschnitt. 1. Beständigkeit und lange Lebensdauer Technische Vorteile Die PREMIX ® -Technologie wurde in der Luftfahrt- und Autoindustrie entwickelt und ist einfacher, genauer und zuverlässiger als andere bestehende Technologien. Weniger Verschleißteile und Wartung bieten einen echten Wettbewerbsvorteil. Das Thermostatelement des PREMIX ® befindet sich im Mittelpunkt der Mischkammer und reagiert dadurch umgehend auf jeglichen Durchfluss oder Druck: Warm- und Kaltwasserzufluss werden optimal reguliert. Auf die PREMIX ® -Produktpalette bestehen 10 Jahre Garantie im Falle eines Fabrikationsfehlers. 2. Genauigkeit der Temperatureinstellung Bei der Lieferung sind die PREMIX ® -Thermostate auf 40°C ±1° eingestellt. Im angegebenen Durchflussbereich ist die Einstellung auf ein Grad genau. Das Bedienelement mit seiner Skala ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur und kann in der gewünschten Stellung arretiert werden. 3. Minimaler Druckverlust Der PREMIX ® -Mechanismus (ohne Hydraulikanschlüsse) ermöglicht eine direkte Passage zwischen Zuflüssen und Anschluss. Dadurch wird Druckverlust verhindert und der Durchfluss optimiert (exzellenter Durchfluss bei geringem, mittlererem und hohem Druck). 4. Geringe Instandhaltung - Einfacher Aufbau, Minimum an beweglichen Teilen. - Verkalkungsarme und korrosionsbeständige Mechanismen. - Empfohlene Instandhaltung: jährliche Überprüfung der Mischtemperatur und des Verbrühungsschutzes. 5. Schnelle und kostengünstige Wartung - Einfache Kartusche, von vorne austauschbar (ohne Demontage der Thermostat-Mischbatterie). - Siebdichtungen und Rückflussverhinderer von außen zugänglich, ohne Demontage des Mechanismus. 6. Einbaumaße kompatibel mit 90% aller Installationen Der PREMIX ® ist an die Einbaumaße anderer vorhandener Modelle anpassbar: Für den Standardaustausch sind 2 verschiedene Reihen Einbaumaße verfügbar. Hinweis: Schwenkbare Anschlüsse ermöglichen den Anschluss von oben oder unten. 7. Vollständige Produktpalette, wettbewerbsfähiger Preis PREMIX ® -Thermostate sind in 4 Größen (von 3/4” bis 1 1/2”) für Durchflussmengen von 55 bis 190 l/min lieferbar. Kugelabsperrventile mit Filter und Prüfnippel sind ebenfalls lieferbar. Funktionsweise Das im Mittelpunkt der Thermostatbatterie eingebaute Thermostatelement reagiert umgehend auf jede Temperaturschwankung. Bei Druck- oder Durchflussschwankungen dehnt sich das Element aus oder zieht sich zusammen, um einen gleitenden Kolben zu bewegen, der die Warm- oder Kaltwassereinläufe steuert. Der Kolbenhub ist auf 1 mm begrenzt und dadurch äußerst präzise. Wenn die Mischwassertemperatur ansteigt, dehnt sich das Element aus und drückt den Kolben nach unten. Dies führt zu einer Verringerung der Warmwasserzufuhr und zu einer größeren Kaltwasserbeimischung. Wenn die Mischwassertemperatur abfällt, zieht sich das Element zusammen und der Kolben wird durch eine Feder nach oben gedrückt. Dies führt zu einer Verringerung der Kaltwasserzufuhr und einer größeren Beimischung von Warmwasser. Bei Ausfall der Kaltwasserversorgung dehnt sich das Element augenblicklich aus. Der Kolben verschließt die Warmwasserzufuhr. Der Wasserfluss stoppt innerhalb von 3 Sekunden, um jegliches Verbrühungsrisiko zu verhindern. TW Rückflussverhinderer und Siebdichtungen Bedienelement Kolben 10 Jahre Mischkammer G A R A N T I E G A R A N T I E Temperaturanschlag Thermostat-Element TWW Rückflussverhinderer und Siebdichtungen 77
Seite 1: 72 Verzeichnis THERMOSTAT-MISCHBATT
Seite 5 und 6: 80 ECK-ABSPERRVENTILE KARTUSCHE / S

6.PREMIX Thermostatmischbatterien.pdf - Delabie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?