Juni 2009 Nr.2 /2009 - SLRG

J u n i 2 009
N r . 2 /2009

Erscheint
4x jährlich
Vereinszeitschrift der
Schweizerischer Lebensrettungs-Gesellschaft
Sektion Kanton Zug
Impressum
Herausgeber
SLRG Sektion Kanton Zug
Postfach 742
6301 Zug
E-Mail: seemuuggi@slrgzug.ch
Web: www.slrgzug.ch
Tel.: 041 711 22 55
Redaktion und Layout
Brigitte Bachmann-Lott
Mätteliguetstrasse 13
6105 Schachen
Tel. P: 041 498 05 90
Druck
Scherrer Offsetdruck AG
Gubelstrasse 19a
6300 Zug
Auflage
550
Vereinskonten
Zuger Kantonalbank
00-720.173-07 (PC 80-192-9)
Postscheckkonto 60-5690-9
Redaktionsschluss
Montag, 3. August 2009
Nächste Ausgabe
September 2009
Inhalt
Wort des Präsidenten ...................... 4
Das AED - Gerät der SLRG Zug ..... 7
AED-Kurs......................................... 9
Wichtige Mitteilung an alle
Süsswasserkapitäne...................... 10
Gratulation ..................................... 11
Die alljährliche Einwasserung ....... 12
Die ersten Spleisskurse 2009........ 14
Malediven-Tauchsafari 2009 ......... 16
Massuni ......................................... 23
SLRG - WANDERWEEKEND ....... 24
Zugersee-Überquerung / 29. August
2009............................................... 25
SLRG – Jassabend ....................... 25
Jugendtraining in der SLRG .......... 26
Und wir von der SLRG Sektion Zug
wollen EUCH trainieren ................. 27
(Herz-Lungen-Wiederbelebung)
CPR Kurse 2009............................ 28
Brevet I Kurse 2009..................... 28
Kurse Tauchgruppe ....................... 33
Clubtauchgänge Sommer 2009..... 36
Adressen SLRG Vorstand ............. 37
Veranstaltungen ............................ 38
Adressänderungen
Bitte Adressänderungen an:
SLRG Sektion Kt. Zug, Postfach 742,
6301 Zug
Bei den Poststellen sind
Adressänderungskarten erhältlich.
Sie helfen uns damit Kosten zu
sparen. Danke.
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
3

Liebe SLRG'ler
Wort des Präsidenten
Die himmlischen Worte unserer Politiker; Wenn die
Westumfahrung in Zürich offen ist, gibt es keinen
Stau mehr. Naja, wers glaubt wird seelig.
Stau!!
Ich trete mal wieder auf die Bremse und ärgere
mich, dass der Moderator im Radio DRS mein
ironisches Lächeln nicht sehen kann. "Bitte fahren
Sie die Umleitung über …"; Ich verdrehe die Augen
und schalte das Radio aus. Jetzt ist es sowieso zu
spät. Hätte man den Stau nicht vorher mal melden
können? Nein, natürlich nicht. Die unheimlich
interessante Reportage über irgendein Teenager-
Idol auf dem einem Sender oder die Umfrage
"Welcher Bauer hat die besten Milchkühe" auf dem
anderen ist natürlich viel wichtiger.
Die Zürcher haben verkehrsberuhigende Massnahmen eingeführt Ich hätte es
wissen müssen. Warum bin ich auch nicht die Nebenstrasse entlang gefahren.
Ich hätte zwar 15 Minuten Fahrzeit verloren, dafür aber wahrscheinlich 1 Stunde
Stau gewonnen. Ich runzle die Stirn, trete wieder auf die Bremse und schalte das
Radio wieder ein. Vielleicht finde ich ja wenigstens heraus, warum ich hier für
einen Meter 10 Minuten brauche.
Ich sehe mich um. Die Dame rechts neben mir in ihrem feuerroten Cabriolet
scheint unter Zeitdruck zu stehen. Mit der einen Hand am Lenkrad, der anderen
am Handy, mit einem Auge auf die Strasse und mit dem anderen auf ihren
Laptop gerichtet, versucht sie – ihrer Miene nach zu urteilen – wahrscheinlich
gerade, die Welt zu retten. Was natürlich nicht möglich ist, da sie ja im Stau steht
und deshalb, werden wir hier nun alle sterben.
Oh nein. Ich schalte schnell einen anderen Sender ein. Ich muss mir wirklich
nicht anhören, welche Nieten bei "Schweiz sucht den Musikstar" versagt haben
und sich jetzt im Radio darüber beklagen. Ich erkenne den Grund schon nach
den ersten drei Tönen der Singpräsentation.
4 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 09

Mein Blick schweift nach links. Oho, ein sympathisches Gesicht grinst zurück.
Ich schenke ihr mein schönstes Lächeln. Ein gemeinsames Schicksal verbindet
halt doch. Die nette junge Dame neben mir in ihrem kleinen Volvo ist mir sofort
sympathisch. Nicht nur, dass sie dieselbe Automarke fährt wie ich, nein, es ist
auch noch genauso dreckig. Und sie lässt sich nicht die Laune durch so einen
miesen Stau verderben. Richtig so. Und sich beklagen hilft ja doch nichts. Was
man nicht ändern kann, sollte man gelassen hinnehmen. Think positiv.
Aha! Auch noch ein Unfall auf meiner Autobahn. So ist das also, weil irgend so
ein Mensch meinte, gedankenlos Auto zu fahren und sich dabei selbst
überschätzt hat, habe ich jetzt noch zwei Kilometer Stau vor mir. Ich schaue in
den Rückspiegel. Na ja, zumindest bin ich nicht der letzte in der Reihe, denke ich
voller Genugtuung.
Herrje, ob ich die nette Volvo-Fahrerin neben mir fragen soll, ob wir für den
Herrn mittleren Alters in seinem Toyota hinter mir etwas gute Laune
zusammenlegen sollen? Ich spiele schon mit dem Gedanken, einen Notarzt zu
rufen. Er scheint kurz vor einem Herzinfarkt zu stehen. Sieht gar nicht gut aus.
Wild gestikulierend versucht er den Stau vor sich – mich eingeschlossen – durch
anscheinend heftiges Fluchen und wildes Gestikulieren so in Angst und
Schrecken zu versetzen, dass er sich panisch auflöst. Ich schüttele den Kopf
und grinse. Da hat er seine Rechnung ohne uns unerschrockene Volvo-Fahrer
gemacht.
Wahnsinn. Jetzt geht es doch tatsächlich mal weiter. Aus dem Radio ertönt die
schlechteste Dieter Bohlen-Parodie, die ich seit langem gehört habe. Ich schalte
den Sender wieder um. Es wird doch hier irgendwo einen Sender geben, der
gute Musik spielt?!? Oder zumindest mal ein vernünftiges Programm.
Und wieder bremsen. Ich glaube ich komme
heute nie an mein Ziel. Zur Aufmunterung
will ich mir einen Blick zu der fröhlichen
Dame zu meiner linken gönnen und rutsche
vor Schreck fast von der Bremse. Ich
schaue in das wild fluchende Gesicht des
Toyota-Fahrers, der vorhin noch hinter mir
war. Ungläubig sehe ich in den Rückspiegel.
Alles dicht. Wie hat der das den bitte
gemacht? Aber es geht mir direkt wieder
besser. Die Frau hinter mir hört anscheinend
denselben Sender wie ich. Und sie hat
Recht, das Lied ist tatsächlich gut, geradezu
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
5

perfekt, um mitzusingen und so meine Laune zu steigern. Also stimme ich
lauthals in den Gesang ein, was mir einen komischen Seitenblick der Cabrio-
Tante einbringt. Ich wage es zu singen, wo wir doch bald alle sterben werden,
weil sie die Welt nicht retten kann.
Wieder fünf Meter weiter. Ich halte Ausschau nach der netten Volvo-Fahrerin mit
ihrem sympathischen Lächeln. Und siehe da, sie steht schräg links hinter mir –
wo sollte sie auch sonst sein. Es kommt ja hier schliesslich keiner raus. Sie
sieht, dass ich in ihre Richtung schaue und winkt mir freundlich zu, zeigt in die
Richtung des Toyota-Fahrers, grinst und zwinkert mir zu. Ich muss lachen. Mit
Abstand betrachtet sieht unser Herzinfarkt-Kandidat aus wie Rumpelstilzchen.
OK, gutgelaunt überstehe ich auch noch die nächsten Meter. Obwohl die Musik
wieder schlechter wird. Na ja, auch ein blinder DJ findet mal ein gutes Lied, oder
wie war das? Ob die das absichtlich machen? Eine neue Foltermethode im
Stau? Obwohl das den netten alten Mann, der jetzt zu meiner rechten die Stelle
von "Ich-muss-doch-die-Welt-retten"-Cabriolet eingenommen hat, nicht zu stören
scheint. Wenn ich ihn mir so richtig ansehe, bezweifele ich, dass er gemerkt hat,
dass wir im Stau stehen. Er denkt wahrscheinlich so was wie "angenehmes
Tempo hier". Zwischendurch schenkt er seiner Frau, die neben ihm sitzt ein
kleines Lächeln. Wie süss.
Super! Ich sehe das Ende des Staus. Die nette Volvo-Fahrerin verabschiedet
sich noch mit einem lächeln von mir. Ich lächele zurück und winke sie dann vor
mich, da ihre Spur noch von dem lädierten Unfallauto gesperrt ist. Jetzt bin ich
an der Reihe. Ich verlasse direkt hinter ihr den Stau. Aus dem Radio tönt „Im
Wagen vor mir …“ Ich lächle und singe lautstark mit.
Was man in so einem Stau nicht alles erleben kann. Einen Stau der Gefühle,
Emotionen und Reaktionen.
Es lebe die neue Westumfahrung von Zürich.
Euer Präsi
Guido Zanoli
6 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Das AED - Gerät der SLRG Zug
Hier eine kurze Beschreibung unseres AED-Gerätes welches uns zukünftig bei
den Einsätzen begleiten wird. Der Standort dieses Gerätes ist immer im
Kompressorraum.
Das Gerät ist nach dem Öffnen des Gerätedeckels sofort einsatzbereit und
beginnt mit den Sprachinformationen, welche Euch über die weiteren Schritte
informieren.
Bitte beachtet, dass es sich um ein professionelles medizinisches Gerät handelt,
dass einer periodischen Prüfung und Wartung untersteht. Neben der
Geräteaufhängung im Kompressorraum hängt eine Checkliste wo alle
monatlichen Prüfungen angegeben sind.
Für den Transport des AED's steht ein spezieller wasserdichter Koffer zur
Verfügung.
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
7

Verwendungszweck
• Der MEDUCORE Easy ist ein automatisierter externer Defibrillator
(AED). Er unterstützt den Anwender bei der Reanimation von Patienten,
die Symptome eines akuten Herz-Kreislauf-Stillstandes aufweisen. Der
MEDUCORE Easy leitet den Anwender mit akustischen und optischen
Handlungsanweisungen durch die Reanimation. Das Gerät führt beim
Patienten eine EKG-Analyse durch und bereitet, wenn erforderlich, die
Abgabe eines elektrischen Schockes vor. Die Schockabgabe selbst
erfolgt durch den Anwender, nachdem dieser vom Gerät dazu
aufgefordert wurde.
Anwendungsgebiet
• Der MEDUCORE Easy ist für die Anwendung bei der Herz-Lungen-
Wiederbelebung von Patienten ab 20 kg Körpergewicht am Ort des
Notfalles konzipiert.
Optische und akustische Anwenderführung
• Die optische und akustische Anwenderführung besteht aus
Anzeigefeldern und Sprachausgaben. Nach Öffnen des Geräte-Deckels
führt der MEDUCORE Easy den Anwender mit detaillierten
Sprachausgaben Schritt für Schritt durch die Reanimation. Dabei zeigen
ein grünes und ein rotes Anzeigefeld an, in welchen Phasen des
Reanimationsablaufes der Patient berührt bzw. nicht berührt werden darf
(Ampelprinzip).
EKG-Aufnahme und -Analyse
• Sobald die Elektroden am entblössten Oberkörper des Patienten
angebracht sind, beginnt das Gerät automatisch mit der Aufnahme und
Analyse des EKG. Die EKG-Aufnahme und -Analyse erfolgt
kontinuierlich solange, bis die Elektroden vom Patienten abgenommen
werden und das Gerät durch Schliessen des Deckels ausgeschaltet
wird.
Defibrillation
• Ergibt die EKG-Analyse eine Indikation zur Defibrillation, bereitet der
MEDUCORE Easy die Abgabe eines Schockes vor. Anschließend
fordert das Gerät den Anwender zum Auslösen des Schockes auf. Bei
anderen Herzrhythmen fordert das Gerät den Anwender auf, eine Herz-
Lungen-Wiederbelebung durchzuführen.
Selbsttest
• Der MEDUCORE Easy führt in regelmässigen Abständen und nach
jedem Einschalten einen Selbsttest durch. Der Gerätezustand wird durch
Leuchtdioden an der Geräte-Vorderseite angezeigt.
8 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Training
• Für Übungszwecke haben wir ein spezielles Trainergerät. Dieses Gerät
ist speziell gekennzeichnet und um Verwechslungen auszuschließen,
wird das Trainergerät NICHT im Kompressorraum aufbewahrt.
Das Trainergerät wird auch anderen SLRG-Sektionen oder Organisationen
vermietet. Für Nähere Informationen steht Euch der Verfasser gerne zur
Verfügung.
Guido Zanoli
AED-Kurs
Da die SLRG nun ein eigenes AED-Gerät besitzt ist es
mir wichtig, dass möglichst viele Mitglieder einen AED-
Grundkurs besuchen. Nur so können wir
gewährleisten, dass jeder ein solches Gerät auch
korrekt einsetzt.
Die Kurse werden immer in Sechser- oder Zwölfer-
Gruppen durchgeführt.
Sobald sich 6 oder 12 Personen bei mir angemeldet haben werden wir
fortlaufend solche Kurse anbieten.
Die Kursdauer beträgt rund 5 Stunden und wird meistens an 2 Abenden oder
nach Absprache durchgeführt.
Der abgeschlossene Kurs gilt zugleich als Wiederholungskurs für den BLS-
Ausweis.
Die Voraussetzung: Ein gültiger BLS-Ausweis (früher CPR).
Kurskosten: CHF 150.00
Wer keinen gültigen BLS-Ausweis hat, kann diesen bei uns erwerben.
Der BLS-Kurs findet nach Absprache vor dem AED-Kurs statt.
Anmeldungen und Informationen:
Guido Zanoli, Schürweidstrasse 3, 8912 Obfelden
Telefon: 044 760 26 14
E-Mail: praesident@slrgzug.ch
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
9

Wichtige Mitteilung an alle Süsswasserkapitäne
Der Zenit der Übergangsfrist ist erreicht und es wird langsam Zeit, dass auch wir
uns darüber Gedanken machen. Das SLRG-Boot wird bis Ende 2009 allen
Bestimmungen gerecht werden.
Einleitend:
Änderungen der Binnenschifffahrtsverordnung (BSV)
Auf den 1. Dezember 2007 trat die Revision der Binnenschifffahrtsverordnung
(BSV) in Kraft.
Grundlegende Änderungen der Revision:
Neben verschiedenen Anpassungen hat insbesondere die Neudefinierung der
Rettungsgeräte eine grundlegende Auswirkung auf die Verwendung von
Sportbooten und Vergnügungsschiffen.
• Als Einzelrettungsmittel gelten neu nur noch Rettungswesten mit Kragen
und Rettungsringe mit mindestens 75 N (Newton) Auftrieb. Aufblasbare
Rettungswesten werden anerkannt, wenn der Aufblasvorgang
automatisch oder von Hand ausgelöst wird. Für jede an Bord befindliche
Person muss ein Einzelrettungsmittel vorhanden sein.
• Diese Bestimmung gilt nicht für Ruderboote, die auf Seen in der inneren
oder äusseren Uferzone verkehren.
• Auf Motorschiffen mit mehr als 30kW Antriebsleistung und auf
Segelschiffen mit mehr als 15m2 Segelfläche muss nach wie vor
zusätzlich ein geeignetes Rettungswurfgerät mit mindestens 75 N
Auftrieb mit einer Wurfleine von mindestens 10 m Länge vorhanden
sein.
• Der Auftrieb der Rettungswesten für Kinder unter zwölf Jahren ist nicht
vorgeschrieben. Es dürfen jedoch nur passende Rettungswesten
(Grösse und Gewicht) verwendet werden.
1 0 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

• Abweichend von diesen Bestimmungen ist auf wettkampftauglichen
Wassersportgeräten das Mitführen von passenden Schwimmhilfen
zulässig. Als wettkampftaugliche Wassersportgeräte gelten
Drachensegel- und Windsurfbretter, Rennruderboote,
wettkampftaugliche Kajaks, Kanus und dergleichen, sowie Segelschiffe
die nicht über ausreichenden, wasserdicht verschliessbaren Stauraum
zur Mitführung von Rettungsgeräten nach der Neudefinierung verfügen.
Konkrete Auswirkungen / Übergangsbestimmungen:
Guido
• Bestehende Rettungsgeräte auf heute zugelassenen Sportbooten und
Vergnügungsschiffen, welche nicht der Neudefinierung entsprechen,
müssen in der Übergangsfrist bis spätestens 31. Dezember 2012
ersetzt werden. Das heisst, Rettungskragen, Rettungskissen,
Rettungsbälle und dergleichen dürfen höchstens noch bis zum 31.
Dezember 2012 als Einzelrettungsmittel verwendet werden.
• Bei Neuzulassungen von Sportbooten und Vergnügungsschiffen müssen
die Rettungsgeräte gemäss den neuen Bestimmungen vorgelegt und
verwendet werden.
André Widmer
Brigitte Bachmann
Guido Zanoli
Felix Lauber
Regula Flury
Walter Waser
Gratulation
Am Freitagabend, den 24. April und am
Samstagmorgen, den 25. April 2009 haben 6 Mitglieder
der SLRG mit Erfolg den AED-Kurs abgeschlossen.
Die Sektion SLRG Kanton Zug gratuliert zur
bestandenen Prüfung.
Herzlich Dank auch an die Kursleiter vom RDZ Zug.
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
1 1

Die alljährliche Einwasserung
Wie jedes Jahr im Frühling wurde unser aufgemöbeltes Rettungsboot am 4. April
wieder ins Wasser gelassen. Nachdem im Herbst und während des Winterlagers
wieder mal etliche kleine Reparaturen durchgeführt worden sind, schwimmt es
wieder ganz ruhig auf dem Zugersee. Zu den Überarbeitungen im
Zusammenhang mit dem Rettungsboot gehören auch solche
Nebensächlichkeiten wie die Aktualisierung des Bordbuchs oder die Pflege der
betreffenden Internetseiten.
Und alles begann am Samstag um 9.00 Uhr in Clublokal mit einem gemütlichen
Frühstück. Nachdem alle erschienen Bootsführer den ersten Stress, nämlich das
frühe Aufstehen am Wochenende, der Inbetriebnahme der Kaffeemaschine
inklusive ausreichend Kaffee und Gipfel verdaut hatten, hat unser Haus- und
Hoflieferant Franz Küng auch schon die Gummiblase pünktlich geliefert und
abgeladen.
So konnten wir in aller Ruhe die eingelagerte Ausrüstung aus dem Materialraum
holen und gemeinsam am richtigen Ort verstauen. So weiss jeder Bootsführer
genau, wo an Bord alles untergebracht ist und kann ohne Zeitverlust darauf
zugreifen. Gleichzeitig konnte die Vollständigkeit festgestellt werden, und
fehlende oder defekte Ausrüstungsgegenstände kann sofort ersetzt werden.
Neu und engagiert zeigte sich unser neuer Bootsführer Michael Simmen, der
nach langjähriger Tätigkeit als Rettungsschwimmer im letzten Jahr seinen
Führerschein gemacht und reichlich geübt hat. Als Einstand hat er sich im
Winterlager gleich über die alte ramponierte Rückbank hergemacht und zum
Frühling eine neue Sitzbank spendiert. Ebenso eifrig hat es im letzten Jahr den
Knotenkurs besucht und war auch dieses Jahr mit Erfolg beim Spleisskurs mit
dabei.
Unser neuer Bootsführer Michel
Simmen nach geglückter Operation.
1 2 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9
Ihm musste ein 12-köpfiges
Notärzteteam nach ein paar
Übungsstunden operativ die rechte
Hand vom Gashebel entfernen. Die
Hand konnte gerettet werden, ebenso
der Gashebel und die Schaltbox.
Michael geht es den Umständen
entsprechend gut und er wurde bereits
wieder mehrfach auf dem See in der
Nähe von Regatten gesichtet.

m Clublokal gab es dann noch aktuelle Informationen zu Kursen, die in dieser
laufenden Saison stattfinden werden. In dieser Saison werden noch
automatische Rettungswesten für die Bootsführer angeschafft. Wir wollen
schliesslich auch Vorbild für die anderen Wassersportler sein. Ebenso werden
unsere aktiven Bootsführer zu Weiterbildungskursen verdonnert, die sich auf das
geben und erkennen von Notsignalen auf dem Wasser beziehen. Ebenso wird
es Nachtfahrttrainings geben, denn in der Fahrschule lernt man nur die graue
Theorie und die Praxis sieht plötzlich erschreckend anders aus.
Nach getaner Arbeit servierte uns Familie Bachmann ein reichhaltiges
Mittagessen, das mit ebenso reichhaltigem Applaus honoriert wurde.
Wir stehen also wieder gut gerüstet am Anfang einer neuen Saison!
Allzeit gute Fahrt und immer eine handbreit Wasser unterm Kiel!
Volker Husmann (Bootschef)
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
1 3

Die ersten Spleisskurse 2009
Da taucht doch zuerst mal die Frage auf: „Was ist das denn?“ Gemäss Definition
ist ein Spleiss eine bruchfeste, dauerhafte, nicht lösbare Verbindung von
Tauwerk durch Verflechten der einzelnen Kardeele. Er wird unter anderem auch
zur Reparatur von Tauwerk verwendet. Um die nächste Frage gleich zu
beantworten: Ein Kardeel ist eines von mehreren Tauwerksträngen aus dem ein
Seil zusammengedreht wird (s. Bild). Neben handwerklichen Fähigkeiten war
auch Sprachtalent gefragt. Aber nachdem inzwischen alle das Wort „Persenning“
fehlerfrei und ohne grosse Widerstände aussprechen können, bestand kein
Grund zur Sorge.
Der Kurs war überraschend schnell ausgebucht.
Zusätzlich konnten wir auch Gäste von der FFZ, der
Zuger Polizei und einer Werft begrüssen. Ende April
fand noch ein weiterer Kurs in den Räumen des
Zuger Motorbootclubs statt. Und im Herbst wird es
noch einen weiteren geben, aber Ort und Datum
stehen noch nicht fest. Die nötigen Informationen
werden aber mit Sicherheit wieder hier im
Seemuggie veröffentlicht.
Zur Schonung unserer Tische haben die Teilnehmer eine alte Zeitung mitbringen
müssen. Dabei war die aktuelle Ausgabe der COOP-Zeitung der Renner des
Abends und hat sich bestens bewährt. Alle Tische sind wirkungsvoll geschont
worden. Bei den Werkzeugen hatte die Firma VICTORINOX ganz klar die Nase
vorn.
Geübt wurden die drei Grundformen des Spleissens. Der Rückspleiss zur
Verhinderung des Ausfransens von Tauen, der Kurzspleiss zum Verbinden
zweier Taue und zum Schluss der Augspleiss zur Herstellung einer Schlaufe am
Ende eines Taus. Gab es zu Beginn der Übungsstunde noch erhebliche
Probleme, den Anfang in dem Durcheinander von Kardeelen zu finden, beruhigte
sich die Situation jedoch recht schnell wieder als „Muttis Wäscheleine“ gegen
richtige Tampen ausgetauscht worden waren.
1 4 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Rückspleiss Kurzspleiss
Augspleiss
Die ersten Versuche bereiteten den Teilnehmern grosse Mühen und man hörte
den ersten Spruch des Abends: „Gut, dass mich meine Stifte jetzt nicht sehen
können!“ Aller Anfang ist schwer. Die erste Strickstunde in der Schule war
bestimmt nicht einfacher. Im Laufe des Abends wurden die Ergebnisse immer
besser. Teilweise waren sie künstlerisch wertvoll und der zweite Spruch des
Abends machte die Runde: „Sieht sch… aus, aber hält.“ Dieser Spruch war auch
während unserer GV in abgewandelter Form zu hören.
Am Ende hielt jeder Teilnehmer ein Ende mit allen 3 Spleissarten, die übrigens
sehr gut aussahen, in seinen Händen. Das Ziel wurde demnach von jedem
Einzelnen erreicht. Zum Abschluss des Einführungskurses gab es noch eine
zusammenfassende Dokumentation und ein Zertifikat über die erfolgreiche
Teilnahme.
Ich danke allen Teilnehmern für die lebhafte und humorvolle Teilnahme an
diesem Spleisskurs und die grosse Hilfsbereitschaft beim abschliessenden
Aufräumen.
Volker Husmann
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
1 5

Treffpunkt Mövenpick Hulule
Malediven-Tauchsafari 2009
Am 8. Februar trafen sich die Teilnehmer der Malediven-Tauchsafari. Da waren
einerseits Heidi, Patti, Reni, Beat, Fredi, Gregor, Guido, Kobi, Pesche, René und
Bärbel von Berlin, Elly, Walti, sowie die beiden Schweizer Tauchleiter Lisa und
Hervé. Nach einer Erfrischung ging es zum Tauch-Dhoni, einem Schiff für rund
22 Taucher, mit Pressluft- und Nitrox-Kompressor sowie einem das ganze Boot
überdeckenden Sonnendeck. Nach einer kurzen Fahrt konnte das
Unterkunftsschiff, die «Carpe Diem», bezogen werden. Richtig - um die
Tauchgäste nicht mit Kompressorenlärm zu belästigen, wurde Tauchen und
Unterkunft strickte getrennt.
Carpe Diem
Auf dem Unterkunftsschiff wurden wir mit den restlichen Tauchgästen bekannt
gemacht, und wir waren somit 20 Tauchgäste.
Der lateinische Name des Bootes «Carpe Diem» ist eine lateinische
Redewendung und stammt gemäss Wikipedia aus einem Gedicht des Jahres 23
vor Christus. Sie ist eine Aufforderung, die knappe Lebenszeit heute zu nutzen,
und nicht auf den nächsten Tag zu vertrauen. Für Taucher eine Aufforderung,
möglichst die Atemluft bis zum Ablauf der vorgegebenen einstündigen Tauchzeit
aufzubrauchen?
1 6 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Ursprünglich war aber die Tauchsafari mit der Horizon III vorgesehen. Dieses
Schiff lief jedoch nicht rechtzeitig vom Stapel. Star-Divers charterten deshalb die
Carpe Diem und stellten neben Lisa und Hervé auch die weiteren Tauchguides.
Tauchsafari
Noch während des Kabinenbezugs fuhr das Schiff bei einer mässigen Brise
westwärts durch das Nord-Male-Atoll zum Rasdhoo-Atoll. Hier fand am Abend
der erste und am anderen Morgen der zweite Tauchgang statt. Anschliessend
ging es weiter zum Ari-Atoll mit verschiedenen Tauchgängen am Rand, bzw.
innerhalb des Atolls. Das Wasser war meist etwas trübe; also beste
Voraussetzungen für Mantas. Die kamen auch, und wie! Um bei einem
Freizeitangebot der Carpe Diem zu bleiben: Es war wie bei einem Salsa Tanz.
Über die südlich gelegenen
Faafu-, Dhaalu- Thaa-und
Laamu-Atolle - mit jeweils einem
bis drei Tauchgängen - ging es
schliesslich zum Gaafu-Atoll. Je
weiter südlich, umso öfters war
das Wasser klar. Rund 4
Breitengrade ist die Carpe Diem
von Hulule nach Süden
gefahren, knapp ein halber
Breitengrad fehlte noch bis zum
Äquator. Am östlichen Rand des
Gaafu-Atolls wurden neben
Schnorchelausflügen rund 12
Tauchgänge absolviert,
praktisch alle mit Haisicht.
Nicht nur unter Wasser waren Grossfische wie Adlerrochen, Haie, Napoleons
sowie Schildkröten zu sehen, auch Delphine begleiteten die Safari Boote und
begeisterten praktisch täglich mit spielerischen Sprüngen und Saltos die
Zuschauer.
Mit der Durchquerung des Gaafu-Atolls nach Westen ging auch diese
Tauchsafari dem Ende entgegen. Packen, kurz schlafen und einchecken im
Gaaf Dahaal Domestic-Terminal auf Kaadedhdhoo und Rückflug nach Hulule
war dann angesagt. Hier trennten sich die Einzelnen von uns, um entweder
noch ein paar Tage auf einer Insel zu verbringen oder um den Rückflug
anzutreten.
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
1 7

Beizufügen ist, dass auf den Malediven die maximale Tiefengrenze bei 30 m
liegt und auch keine Dekozeit erlaubt ist. Ja, die Zeiten ändern sich! An der
Odyssee vor knapp 20 Jahren gab es diese Vorschriften noch nicht, und öfters
gab es Tauchgänge bis an die 40 m (und zwischendurch auch mal tiefer). Aber
damals gab es auch noch kein Nitrox mit seiner Tiefenbeschränkung.
Hier noch ein paar Reminiszenzen der Tauchsafari
Apropos Inselunterkünfte: Wenn man neben mit Palmen bewachsenen
Südseeinseln plötzlich viereckige Kisten aus dem Meer auftauchen sieht, ist es
keine Fata Morgana - es könnte sich um doppelstöckige Wohncontainer auf
aufgeschüttetem Korallenmaterial handeln.
Offensichtlich gibt es auch zu wenig Strand für Bungalows. Wie sonst käme man
auf die Pfahlbauer-Idee, die Bungalows auf Pfählen in das seichte Wasser der
Lagunen zu bauen, inklusive der den Pfahlbauern noch unbekannten
Infrastruktur, wie Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung und
Stromleitungen.
Wie verbringt man die Nachtruhe im schaukelnden Schiff, ohne aus dem Bett zu
rollen? Leintücher so verspannen (festzurren), dass ein Rollen nicht mehr
möglich ist, wäre eine Möglichkeit; am Boden schlafen eine weitere; oder auf
dem Rücken liegend alle viere von sich strecken eine dritte. Klar, dass die Gäste
in den höheren Decks mehr betroffen waren! «Strafe muss sein», galt aber nur
für die erste Nacht.
«Scherben bringen Glück» heisst es - dass allerdings ein ganzer Tisch voll
Gläser zu Bruch ging, war dem Wind und der Dunkelheit zuzuschreiben; die
Party-Kerzen wollten einfach nicht mehr anbrennen, bzw. man hatte die Pfadi-
Kenntnisse nicht mehr präsent.
PS: Der Inhalt der Gläser wurde aber bereits vorher - anlässlich Pattys
Geburtstag - ausgetrunken (oder war dies etwa die Ursache der zerbrochenen
Gläser?).
Zweimal gab es auf kleinen Inseln Barbecue mit Grill: Einmal beim Eindunkeln
mit «Fassen» bei Laternenschein und anschliessend im Dunkeln essen, was
man vorher schöpfte (der Wind hatte mal wieder die Kerzen ausgeblasen). Das
zweite Barbecue fand dann bei mittäglichem Sonnenstand statt; es musste
allerdings mit Schnorcheln abverdient werden. Das Riff mit seinen Fischen sowie
der anschliessende «Schmaus» entschädigte die Teilnehmer aber vollauf.
1 8 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Es gab aber noch weitere «Grillplätze»: Auf den Sonnendecks waren sie zu
finden - täglich. Für unseren welschen Kickbox-Taucher war es allerdings das
Sternendeck.
Die Leseratten hatten auch ihre Plätze. So gab es z.B. auf dem Essdeck den
«Guggiwäldliplatz», je nach Sonneneinstrahlung steuerbords oder backbords,
längs oder quer.
Eine Sitzordnung beim Essen auf dem Hinterdeck gab es eigentlich keine, es sei
denn, dass die deutschsprachigen Gäste-Taucher von backbord, die französisch
sprechenden von steuerbord her aufschlossen. Im Weiteren galten aber die
üblichen Buffet-Regeln.
Wo lagert man am besten Schokoladenkugeln in den Tropen? Natürlich im
einzigen Kabinen-Kühlschrank beim Nachbarn. Woow, waren die fein!
Mehrmals täglich rief ein Glockengeläut zur Besammlung. Andächtig und eng
beieinander sassen sie dann wie arme Sünder auf der Bank, ihre Augen auf die
Raummitte gerichtet. Nicht zum Kloster-Bet-Ruf, wohl aber zum Tauchbriefing
wurde geläutet. Ja, und was stand in der Raummitte? Der Fernseher! Darauf
wurde das Kroki des nächsten Tauchganges eingeblendet, und uns wurde
erklärt, was uns bald erwartet. So zum Beispiel: Strömung von rechts, bzw. links
(manchmal auch von unten) - Riff rechtsschultrig, bzw. linksschultrig - Haie:
vorne, Napoleon: hinten, Adlerrochen: oben - Wasseroberfläche ganz oben, usw.
Alles im Gehirn abspeichern! Aber da waren noch die Namen der Tauchplätze,
wie Nilhandhoo Dhekmu Kandu, Dhigamiduali begru, oder Bildedhöö giri. Da half
manchmal auch kein Stossgebet, und entsprechend waren Fehler beim
Erwähnen der Namen möglich.
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
1 9

«Sie sööled emal cho» was, wer? Ja klar - die Haie! Nicht umsonst hängt man
sich mit dem S-Hacken am Riff ein, um in der Gegenströmung den Luftverbrauch
zu reduzieren und über dem Riff schweben zu können. Ja, und was bedeutet
denn eigentlich «S-Haken»? Ist es aufgrund der Hackenform, wegen der
Anwendung bei Strömung oder für >>siehe Absatzanfang?
Ja, da waren auch noch die Mantas! Knapp über den Köpfen zogen sie dahin.
Dekozeit von wegen. Der «Anpfiff» von Hervé bekam dann der Tauchpartner.
Immerhin ein Anlass, den Nitrox-Kurs bei Lisa zu absolvieren, um dann
anschliessend mit zwei Tauchcomputern zu tauchen. Die länger mögliche
Nullzeit musste ja als zusätzlicher Genuss verbucht werden können.
Blauwassertauchen ist, wenn man im offenen Wasser ohne Grundsicht auf Haie
wartet, die hier ortsüblich auftauchen sollten. Eigentlich ein falscher Ausdruck:
Grauwassertauchen kommt der Sache schon näher.
Was verbindet die Expo 02 mit den Malediven-Tauchgängen? Die Kunststoff-
Schläuche! Ähnlich den Schilfschläuchen auf der Arteplage in Neuenburg trieben
die roten Positionsbojen während den Sicherheitsstopps durch den Ozean. Das
Aufblasen und Loslassen dieser Dinger beim Sicherheitsstopp war aber auch
nicht ohne. Ein Meter rauf und runter (oder mehr?) lag immer mal drin.
2 0 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Mit Rucksacktaucher waren nicht etwa Bergseetaucher gemeint (wo gibt es denn
auf den Malediven Berge?). Nein - wenn Personen mit Rucksäcken durch das
Gängelabyrinth der Carpe Diem wanderten, war es höchste Zeit, sich auf das
Tauch-Dhoni zu begeben, stand doch dessen Abfahrt kurz bevor. Ja, und was
war denn in den Säcken ? Badetuch, Mineralwasser Sonnencreme und der
obligatorische Lesestoff.
Wie erobert man als Erste das Sonnendeck auf dem Tauch-Dhoni?
Statt nach 60 Minuten auftauchen einfach 5 Minuten früher den Kopf aus dem
Wasser strecken.
Das Früh-Frühstück fand immer dann statt, wenn das Tauchboot bereits um 6
Uhr morgens abfuhr. Gemäss SLRG-Regel sollte Mann, bzw. Frau, ja nicht mit
leerem Magen ins Wasser steigen - also einige Biskuits verdrücken und mit
Kaffee oder Tee hinunterspülen. Das Spät-Frühstück gab es dann nach dem
sehr Früh-Tauchgang, und zwar reichlich.
Zur selben Zeit (6 Uhr) am nächsten Tag heisst noch lange nicht, dass sich die
Haie am gleichen Ort wiederum hinter den ins offene Wasser starrenden
Taucher von Putzequipen reinigen lassen. Oder waren infolge des hohen
Wellenganges bei der Anfahrt die Tauchersinne bereits vernebelt?
«Wo steckt er au scho wieder?», fragte sich die Tauchpartnerin. Eben war er
doch beim 5-Meter-Sicherheitsstopp noch neben ihr. Ja klar, er hatte ein
Fotoobjekt entdeckt und schon war er in die Tiefe gedüst (war es wegen einer
Nixe?)
Wie verbringt man die Dekozeit im
freien Aufstieg? Jogalehrer hätten
ihre helle Freude daran.
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
2 1

2 2 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9
«Sein oder Nichtsein» war in den letzten
Nächten der Tauchsafari die grosse Frage
unseres Eishockey-Fans. Nächte deshalb,
weil die Zeitverschiebung bewirkte, dass
der Match erst nach 3 Uhr am Morgen
beendet wurde. Die letzte Nacht auf der
Carpe Diem war entsprechend kurz. Knapp
eine halbe Stunde, nachdem der EVZ
definitiv das Play-off erreicht hatte, hiess es
aufstehen für den Rückflug nach Hause.
Nicht nur in unseren Einkaufscenter oder
den Flughäfen sind Überwachungskameras
à la Big Brother präsent - auch unsere
Tauchgänge wurden aufgenommen. Hervé,
unser Tauchleiter, «digitalisierte» unsere
Unterwasserwelt und stellte in nächtlichen
Überstunden eine DVD zusammen, die er
uns am Ende der Safari zum Kauf anbot
(Chapeau)
PS: Wir haben eine und werden sie bei Gelegenheit im Clubraum vorführen.
Zum Schluss noch herzlichen Dank an die Safari-Initiatoren Reni und Koby
sowie den Stardivers Lisa und Hervé mit Besatzung für die schöne
Tauchsafari…und ein kräftiges Carpe Diem.
Die AHV-Taucher

Massuni
Hier auf vielseitigen Wunsch der original z’ Morge-Geheimtipp unseres Carpe
Diem Koches Gayan aus Kandy, Sri Lanka:
Rezept für ca. 4 Personen (13-fach SLRG geprüft):
1. fein hacken und gut mischen:
- 2 mittelgrosse Zwiebeln
- 1-3 rote oder grüne Chili (manche mögen’s weniger heiss;-)
- 20 Curryblätter (Asia-Laden, Laubenhof, Zug, hat sie frisch)
2. 2 Büchsen weisser Thunfisch (Abtropfgewicht ca. 160g) fein zerkleinern,
dazugeben und wieder gut mischen
3. alles mit dem Saft von 1 Limette beträufeln
4. kurz vor dem Servieren geriebenes Mark von ½ Kokosnuss dazugeben
und nur kurz einmischen
5. etwas Salz nach Belieben
6. geniessen … auch die Erinnerung an Grauhaie, Mantas………..
Bild: Gayan, mit berechtigtem
Stolz vor seinem BBQ (wer
schaut da so kritisch?). Ob an
Land oder an Bord, kulinarisch
verwöhnte uns Gayan während
2 Wochen auf der Carpe Diem –
abnehmen unmöglich
Pesche, mit grossem „merci“
seinem Zuflüsterer Gayan.
PS: Mangels early morning dive
mit Grauhaien lässt sich
Massuni in der Schweiz wohl
besser als Vorspeise oder beim
Brunch geniessen
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
2 3

SLRG - WANDERWEEKEND
vom 4. und 5. Juli 2009
Die Wanderlustigen, die sich letztes Jahr angemeldet haben, sind auch dieses
Jahr angemeldet (die letztjährige Wanderung musste wegen schlechtem Wetter
bekanntlich abgesagt werden).
Die Platzzahl zum Übernachten ist sehr beschränkt und ich bitte allfällige
Interessierte sich persönlich mit mir in Verbindung zu setzen.
Ich orientiere euch persönlich, wie und wo wir uns treffen werden.
Auch dieses Jahr gilt:
Unsere Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt.
Anmeldeschluss: sofort (bis spätestens 15. Juni 2009)
Name und Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halb-Tax: . . . . .
Name und Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halb-Tax: . . . . .
Mündlich oder schriftlich an:
Fredi Bertschi
Rifferswilerstrasse 8 b
8915 Hausen am Albis
fredi.bertschi@bundw.ch
Tel.: 044 764 30 26
2 4 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Zugersee-Überquerung / 29. August 2009
Am Samstagnachmittag, den 29. August 2009, findet wiederum die SLRG
Seeüberquerung vom Chiemen zum Zigünerplätzli statt. Unter www.slrgzug.ch,
Seitenregister ‚Seeüberquerung’, sind dazu nähere Angaben sowie Ranglisten
und Bilder der vergangenen Jahre zu finden.
Die vor über 30 Jahren eingeführte Überquerung war ursprünglich ein rein
vereinsinterner Anlass mit über 20 Schwimmenden. Zwischenzeitlich hat sich
das Schwimmen zu einem öffentlichen Anlass entwickelt, je nach Wetter und
Wassertemperatur mit mehr oder weniger Teilnehmenden.
Wieso nicht auch mal (wieder) die 920m schwimmend zurücklegen, sei es als
SLRG’ler, Taucher und Leser des Seemuuggi.
Deshalb Termin im Kalender eintragen: 29. August 2009
Information: Roland Föhn
Chamerstrasse 68d
6300 Zug
P: 041 740 26 01 N: 079 614 65 23
SLRG – Jassabend
Einladung
zum diesjährigen, traditionellen Jassabend.
Er findet
am Dienstag, 8. September 2009 um 1900 Uhr im Clublokal statt.
Bitte meldet Euch doch per E-Mail oder telefonisch an. Vielen Dank.
Anmeldeschluss: 30. Juni 2009
Fredi Bertschi
Rifferswilerstrasse 8 B
8915 Hausen am Albis
Tel.: 044 764 30 26 / E-Mail: fredi.bertschi@bundw.ch
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
2 5

Jugendtraining in der SLRG
Neues vom Jugendtraining
und Flossenschwimmen
Wir haben uns entschlossen, dem immer weiter reduzierten Schwimmunterricht
an Schulen entgegenzuwirken. Deshalb bieten wir ab sofort allen Kindern und
Jugendlichen ab einem Alter von ca. 8 Jahren jeden Freitag von 19.15 – 20.15
Uhr im Hallenbad Loreto in Zug ein spezielles Schwimmtraining an.
Folgende Ziele sollen dabei erreicht werden:
• Verbesserung der einzelnen Schwimmstile
• Gute Ausdauer als Schwimmer
• Erlernen des Schnorchelns mit Maske und Flossen
• Wassersicherheit
• Erlangung diverser Abzeichen und des SLRG Jugendbrevets
Um erfolgreich bei uns mitschwimmen zu können sollten folgende
Vorraussetzungen erfüllt sein:
• Du solltest schwimmen können
• Ca. 8 Jahre alt sein
• Keine Angst vor dem Wasser und anderen Kindern haben
• Und regelmässiges Erscheinen wird sehr begrüsst
2 6 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Und wir von der SLRG Sektion Zug wollen EUCH trainieren
Brigitte Bachmann und Volker Husmann.
Ich bin Brigitte Bachmann, seit 11 Jahren
verheiratet mit Ueli und wir haben 3 Kinder im Alter
von 10 1/2 / 9 und 6 Jahren.
Seit 1 Jahr unterrichte ich privat Grundlagentests
im Schwimmen (Krebs bis Eisbär) und besuche die
Ausbildung bei Schwimmsport Schweiz.
Gleichzeitig habe ich beim Kidstraining bei der
SLRG Zug meine ersten Erfahrungen gemacht mit
ausgezeichneter Unterstützung von Volker
Husmann.
Volker Husmann ist Sportlehrer für die
Sekundarstufe 1 mit Schwerpunktfach
Schwimmen und zusätzlich internationaler
Tauchlehrer der Stufe 2.
Seit 13 Jahren in der Schweiz und von Anfang
an bei der SLRG Zug tätig und in der SLRG
Zentralschweiz für den Bereich
Rettungsfreitauchen zuständig.
Wir freuen uns auf Euch, und natürlich auch auf viele neue Gesichter im
Hallenbad Loreto in Zug!!! Bis Bald…..☺
Volker & Brigitte
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
2 7

(Herz-Lungen-Wiederbelebung) CPR Kurse 2009
Kurs-Nummer: CPR-GK 09-03 Grundkurs
Kurstage und Dienstag und Donnerstag
Kurszeit: 25.08. & 27.08.2009 19.00 - 22.00 Uhr
Kurskosten: Fr. 150.00
Kurs-Nummer: CPR-FK 09-03 Fortbildungskurs
Kurstage und
Kurszeit: Donnerstag, 27.08.2009 19.00 - 22.00 Uhr
Kurskosten: Fr. 100.00
Anmeldung / Informationen:
Markus Stäubli, Widenstrasse 14a, 6317 Oberwil
Telefon: 041 760 44 30 E-mail: TL@slrgzug.ch
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
2 Wochen vor Kursbeginn erhalten Sie Detailinformationen
Brevet I Kurse 2009
Kurs-Nummer: B1 09-02
Kursbeginn: Montag: 17. August 2009
Kurszeit: Kurs A: 18.30 – 19.45 Uhr (CPR: 19.00 – 22.00 Uhr)
Kurs B: 19.45 – 21.00 Uhr (Theorie: 19.00 – 21.00 Uhr)
Kurskosten BI: Fr. 130.00 (excl. Badeeintritte) plus
Fr. 120.00 für Kursunterlagen und Kursausweis
Kurskosten CPR: Fr. 150.00 (inkl. Kursunterlagen und Kursausweis)
Daten CPR: Dienstag, 25.08.2009 und Donnerstag, 27.08.2009
Vereinshaus Wassersport, Chamerstrasse 33, 6300 Zug
Daten Theorie: Donnerstag, 20.08.2009
Vereinshaus Wassersport, Chamerstrasse 33, 6300 Zug
Daten Wasser: MO/MI: 17.08. / 19.08. / 24.08. / 26.08. / 31.08. / 02.09. /
07.09. / 09.09. / 14.09. / 16.09. 2009
Hallen- und Freibad Lättich, 6340 Baar
Prüfung: Samstag, 19.09.2009, 07.30 Uhr, Hallenbad Lättich
2 8 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Allgemeine Kursbestimmungen
Voraussetzung: Mindestalter: 15 Jahre
gültige Ausbildung Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) (kann
während dem Kurs absolviert werden)
guter Schwimmer: 400 m
davon 50 m Rückengleichschlag, innert 10-12 Min.
Tauchen: 20 m
Anmeldung: Markus Stäubli, Widenstrasse 14a, 6317 Oberwil
E-Mail: TL@slrgzug.ch Telefon: 041 760 44 30
Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt
ca. 2 Wochen vor Kursbeginn erhalten ihr die Detailinfo
Konditionen: Bei Abmeldungen vom gebuchten Kurs verrechnet die SLRG
Zug:
Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer
bis 20 Tage vor Kursbeginn 20% des Preises
bis 8 Tage vor Kursbeginn 50% des Preises
später, nicht erscheinen
oder Abbruch des Kurses 100% des Preises
Die Sektion behält sich vor, einen Kurs abzusagen und die
Teilnehmer auf einen anderen Kurs umzubuchen. Sind dem
Teilnehmer diese Zeiten nicht möglich, schuldet er die
Kurskosten nicht.
Kursbericht Brevet I und CPR 26. Februar bis 30. März 2009
Das wäre ein gutes Gefühl, Erste Hilfe leisten zu können!
Der erste Abend:
Markus erklärt uns, was uns erwarten wird. Er geht schon mal ein paar Beispiele mit uns
durch.
Er erklärt uns, was wir lernen sollen und langsam wird uns bewusst, dass da einiges auf
uns zu kommt.
Wir sind ein reiner Frauenverein…..ausser Markus natürlich, unser Berater, Retter in der
Not (wenn wir wieder mal was falsch machen!)
Mara empfängt uns im Schwimmbad. Sie nimmt das Streckenschwimmen, 20 Meter
tauchen und Tellertauchen ab. Lernt uns das Fürchten im Wasser, wenn sie mit uns die
Griffe übt. Sie ist nicht gerade zimperlig, aber wir machen uns, desto weiter der Kurs dem
Ende naht. Es wird aber auch viel gelacht.
Dann die Theorie und SPR, diese Puppen………….., bis wir blasen auf den Händen
haben;-)) aber auch das klappt!
Pfhh…Jetzt noch die letzte Hürde, die Prüfung und erste Hilfe mit Markus!
Es war eine kurze intensive Zeit, wir haben viel gelernt und es ist ein gutes Gefühl zu
wissen das Frau Erste Hilfe leisten KANN!!!
Mara
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
2 9

CPR (Herz-Lungen-Wiederbelebung)
Weitere
Informationen und Anmeldung:
Herzmassage
CPR (Cardio Pulmonary Resuscitation)
Für eine erfolgreiche Durchführung einer
Herzmassage ist die sichere Beherrschung und
exakte Technik unabdingbar. Sie erlernen das
sichere Zusammenspiel von Atemweg freimachen,
der künstlichen Beatmung und der Herzmassage.
Leben retten - lernen Sie CPR !
Kursort: Vereinslokal, Chamerstrasse 33, Zug
Kurstage: Info in dieser Ausgabe
Kontaktperson: Markus Stäubli, Widenstrasse 14 a, 6317 Oberwil
Tel. 041 760 44 30
E-Mail: kurse@slrgzug.ch
CPR-FK
Kursort: Vereinslokal, Chamerstrasse 33, Zug
Kurstage: Info in dieser Ausgabe
Kontaktperson: Markus Stäubli, Widenstrasse 14 a, 6317 Oberwil
Tel. 041 760 44 30
E-Mail: kurse@slrgzug.ch
3 0 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

SLRG Jugendbrevet
Der jugendliche Rettungsschwimmer
• kennt Gefahren und das richtige Verhalten am, im und
auf dem Wasser
• ist ein guter Schwimmer
• kann sich unter Wasser orientieren
• kann einem Gleichaltrigen Hilfe leisten
• verfügt über Grundkenntnisse in der
Erste Hilfe-Leistung
Weitere Informationen und Anmeldung
Voraussetzungen Jugendbrevet:
• ab 11. – 15. Altersjahr
• 300 m Schwimmen in max. 10 Min.
• davon 50 m Rückenschwimmen
• 10 m unter Wasser schwimmen
• 1 m Fuss-Sprung
Kursort: auf Anfrage
Kursbeginn: auf Anfrage
Zeit: 20:05 – 21:30 Uhr
Kursdauer: 10 Abende
Kurskosten: Fr. 50.00
Alter: 11 bis 15 Jahre
Teilnehmerzahl: mindestens 5 Personen
Kontaktperson: Markus Stäubli, Widenstrasse 14 a, 6317 Oberwil
Tel: 041 760 44 30 oder TL@slrgzug.ch
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
3 1

Wassersicherheitskurs
JJ JJ ee ee dd dd ee ee r r r r SS SS cc cc hh hh ww ww ii ii mm mm mm mm ee ee r r r r ---- ee ee ii ii n n n n ss ss ii ii cc cc hh hh ee ee re re re re r r r r Schwi Schwi Schwi Schwi mm mm mm
mm
ee ee r r r r ! ! ! !
Der Freiwasserretterkurs richtet sich an alle Personen, die sich am, im und auf
dem Wasser aufhalten: als Badegast, Kanute, Surfer, Segler oder Böötler usw.
Der Teilnehmer:
• kann sich im Wasser sicher bewegen
• kennt Gefahren des Wassersports, seine Grenzen
und
• die Verhaltensregeln im freien Gewässer
• kann Rettungsmittel richtig einsetzen
• kann Patienten beurteilen und die erforderlichen
Massnahmen treffen
Der Kurs umfasst folgende Lektionen:
Sportlicher Teil
• Schwimmstil verbessern
• Streckenschwimmen 300m
• Kleiderschwimmen 25m
• Schwimmen unter Wasser
• Tellertauchen aus 1.80m Tiefe
• Fuss-Sprung aus 1m Höhe
Theorie und Praxis
• Nothilfe: Beatmung, Lagerung, Betreuung, Notfallmeldung
• Gefahren im Wasser
• Verhaltensmassnahmen
• Einsatz von Rettungshilfsmitteln
• Einsatz von improvisierten Hilfsmitteln
Voraussetzungen
• Ab 15 Jahren, mit Jugendbrevet ab 13 Jahren
Weitere Informationen und Anmeldung:
Kursort: Strandbad (Chamer Fussweg), Zug
Kursbeginn: auf Anfrage
Zeit: 17:00 bis 21:00 Uhr
Kursdauer: 7 Stunden
Kurskosten: Fr. 140.-
Kontaktperson: Markus Stäubli, Widenstrasse 14 a, 6317 Oberwil
Tel. 041 760 44 30
3 2 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Kurse Tauchgruppe
Wir bieten in unserer Tauchgruppe folgende Ausbildungsmöglichkeiten an:
SLRG Rettungsfreitauchen
SLRG Jugendfreitauchen Freediver
Kursort: Schulanlage Loreto, Zug
Kursbeginn: auf Anfrage
Wochentag: Freitags
Zeit: 19:00 bis 21:15 Uhr
Kursdauer: 10 Lektionen
Kurskosten: Fr. 120.- (ohne Hallenbadeintritte)
Anforderung: Inhaber des SLRG Brevet 1 Rettungsschwimmen bzw.
SLRG Jugendbrevet
Freediver: keine
Informationen und Anmeldungen:
Walter Waser, Tschachenweg 4, 6318 Walchwil - Tel. 041 758 16 87
T*-Kurs
Der sichere Einstieg ins Tauchen ohne Stress
In diesem Kurs werden die Grundlagen des Tauchens
mit Gerät vermittelt. Nach Abschluss des Kurses sind
die Taucher in der Lage, zusammen mit einem erfahrenen Taucher sichere
Tauchgänge bis zu einer Tiefe von max. 20 Metern durchzuführen.
Infoabend im Clublokal SLRG Zug auf Anfrage*
6 Theorieblöcke, 6 Praxis Tauchgänge
Preis inkl. Theoriematerial, Logbuch, Brevetkosten CHF 530.-
Komplette Leihausrüstung während des ganzen Kurses CHF 70.-
Preis komplett CHF 600.-
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
3 3

T**-Kurs
Der erste Schritt zum autonomen Taucher
In diesem Kurs werden die Grundlagen des Tauchens weiter vertieft, so dass
nach Abschluss des Kurses selbständig in kleinen Gruppen sichere Tauchgänge
bis zu einer Tiefe von max. 30 Metern durchgeführt werden können.
Infoabend im Clublokal SLRG Zug auf Anfrage*
Eignungstest, 6 Theorieblöcke, 8 Praxis Tauchgänge
Preis inkl. Theoriematerial und Brevetkosten CHF 500.-
Leihausrüstung (Flasche, evtl. Zweitautomat und Luft)
während des ganzen Kurses CHF 100.-
Preis komplett CHF 500.- mit eigener Ausrüstung
Preis komplett CHF 600.- ohne Ausrüstung
T***-Kurs
Der erste Schritt zum Tauchlehrer
In diesem Kurs werden die Fähigkeiten und Kenntnisse so umfassend vermittelt
und trainiert, dass nach Abschluss des Kurses die Taucher in der Lage sind,
sichere Tauchgänge in grösseren Gruppen und unter schwierigen Verhältnissen
bis zu einer Tiefe von 40 Metern durchzuführen.
Infoabend im Clublokal SLRG Zug auf Anfrage*
7 Theorieblöcke + Repetitionen CHF 300.-
Theorieprüfungen (nur für T3 Kandidaten) CHF 100.-
10 Praxislektionen im See CHF 500.-
Prüfungsgebühr praktische Disziplinen (nur für T3 Kandidaten) CHF 200.-
Preis komplett CHF 1100.-
Tauchen mit Nitrox
Gesünder tauchen und fit bleiben
Das Tauchen mit diesem Gasgemisch erlaubt Tauchern einen längeren
Aufenthalt unter Wasser bzw. eine Verkürzung der Dekozeiten
gegenüber vergleichbaren Tauchgängen mit Luft.
Infoabend Clublokal SLRG Zug auf Anfrage* (ab T2 oder äquivalent)
2 Theorieblöcke und 2 Praxis Tauchgänge, ohne Material CHF 250.-
NITROX - Leihausrüstung inkl. Füllungen CHF 150.-
Preis komplett CHF 400.-
3 4 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Spezialbrevets
Die Vorbereitung auf den Ernstfall
Diese Brevets werden in kleinem Rahmen durchgeführt und sollen auf
Besonderheiten beim Tauchen vorbereiten. Sie sind Vorraussetzung für die
Teilnahme an weiterführenden Kursen. Zu diesen Brevets gehören z.B. das
Trockentauchen, Eistauchen, Nachttauchen, Strömungstauchen und auch das
Tauchen vom Boot, das Verhalten in Notsituationen und die Orientierung unter
Wasser sowie das Suchen und Bergen von verlorenen Gegenständen.
Diese Kurskosten richten sich nach dem zeitlichen und materiellen Aufwand, der
bei ca. Fr. 250.- (inkl. Theoriematerial) und wird als Wochenendseminar
angesetzt.
Kursdaten:
Sämtliche Kurse werden auf Anfrage durchgeführt und schliessen mit einem
international anerkannten Brevet ab.
* Informationen und Anmeldungen:
Volker Husmann, Mugerenstrasse 66, 6330 Cham
041 780 77 20
078 913 62 11
E-mail:vhusmann@datazug.ch
Einen für den kleinen
Zeitvertreib. Viel Spass!!!
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
3 5

Clubtauchgänge Sommer 2009
Tag Datum Zeit Ort TG-Leiter Tel. Nr.
Juni 2009
Mittwoch 03.06.09 19.00 Riedsort René Andermatt 079 689 58 19
Mittwoch 10.06.09 18.30 Baumgärtli Dominik Steiner 079 341 77 61
Dienstag 16.06.09 19.00 Unterwilen Beat Konrad 079 373 74 78
Donnerstag 25.06.09 19.00 Zigeunerplatz René Andermatt 079 689 58 19
Juli 2009
Mittwoch 08.07.09 18.30 Klausenegg Dominik Steiner 079 341 77 61
Donnerstag 16.07.09 19.00 Riedsort Beat Konrad 079 373 74 78
Mittwoch 22.07.09 19.00 Grafstatt René Andermatt 079 689 58 19
Donnerstag 30.07.09 19.00 Zigeunerplatz René Andermatt 079 689 58 19
August 2009
Mittwoch 05.08.09 18.30 Baumgärtli * Dominik Steiner 079 341 77 61
Mittwoch 12.08.09 19.00 Unterwilen René Andermatt 079 689 58 19
Dienstag 18.08.09 19.00 Klausenegg Beat Konrad 079 373 74 78
Donnerstag 27.08.09 19.00 Strick René Andermatt 079 689 58 19
September 2009
Donnerstag 03.09.09 19.00 Grafstatt René Andermatt 079 689 58 19
Mittwoch 09.09.09 18.30 Zigeunerplatz Dominik Steiner 079 341 77 61
Donnerstag 17.09.09 19.00 Riedsort René Andermatt 079 689 58 19
Dienstag 22.09.09 19.00 Strick Beat Konrad 079 373 74 78
* Bei schönem Wetter anschliessend Grillfest bei Niki
Bitte Grillzeug selber mitnehmen
Wer Tauchmaterial aus dem Kompressorraum benützen will, soll bitte vorher den
Materialwart René Andermatt kontaktieren (Tel. 079 689 58 19).
Treffpunkt für alle Tauchgänge, wenn nichts anderes angegeben:
Füllstation (Parkplatz Bootshafen benützen).
Clubtauchgänge sind auch Gelegenheiten für nicht mehr so aktive Taucher!
Unbedingt beachten!!!
Wenn Du direkt zum Tauchplatz fährst, ohne beim Treffpunkt vorbeizuschauen,
melde Dich unbedingt telefonisch beim jeweiligen Clubtauchgangleiter an, um Missverständnisse
zu vermeiden. DANKE!
René Andermatt
3 6 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Präsident
praesident@slrgzug.ch
Sekretariat:
info@slrgzug.ch
Kassiererin:
kasse@slrgzug.ch
Technischer Leiter:
TL@slrgzug.ch
Tauchchef:
tauchgruppe@slrgzug.ch
Materialwart:
Stellvertreter Tauchchef:
material@slrgzug.ch
Überwachungen:
ueberwachung@slrgzug.ch
Ausbildung Tauchen:
Bootschef:
kurse@slrgzug.ch
Sekretariat
Tauchgruppe:
Tauchkassiererin:
regula.zanoli@bluewin.ch
Kompressor:
kompressor@slrgzug.ch
Füllschlüssel:
hucki_vogel@bluewin.ch
Adressen SLRG Vorstand
Guido Zanoli
Schürweidstrasse 3
8912 Obfelden
Annette Weiss
Eschenstrasse 2
6312 Steinhausen
Dunja Widmer
Brunnmatte 11a
5647 Oberrüti AG
Markus Stäubli
Widenstrasse 14 a
6317 Oberwil bei Zug
Gregor Bossert
Im Rötel 20h
6300 Zug
René Andermatt
Knonauerstrassse 68
6330 Cham
Roland Föhn
Baarerstrasse 116
6300 Zug
Volker Husmann
Mugerenstrasse 66
6330 Cham
Nicole Weiss
Ibelweg 14 b
6300 Zug
Regula Zanoli
Schürweidstrasse 3
8912 Obfelden
Beat Konrad
Rainstrasse 15
6312 Steinhausen
Markus Vogel
Staldenstrassse 3
6313 Menzingen
P: 044 760 26 14
N: 079 506 34 53
P: 041 740 09 53
P: 041 787 29 54
P: 041 760 44 30
N: 079 334 49 79
P: 041 740 58 18
G: 041 769 52 21
N: 079 689 58 19
P: 041 740 26 01
G: 041 728 18 13
N: 079 614 65 23
P: 041 780 77 20
G: 041 783 12 05
N: 078 913 62 11
P: 041 760 26 05
P: 044 760 26 14
N: 079 373 74 78
P: 041 755 04 63
G: 041 769 54 62
N: 079 667 66 43
w w w . s l r g z u g . c h S E E M U U G G I 2 / / 2 2 0 0 0 09
3 7

Veranstaltungen
Wann ? Was ? Infos
LAUFEND AED Grundkurse Infos Guido Zanoli
?? Mai / ??Juni 2009 Tauchanlass (Überraschung) Infos folgen
06. Juni 2009 Victorinox Cup Sektion Innerschweiz
11.-14. Juni 2009 Brevet II Kurs Teil 2 Info Markus Stäubli
04.-.05. Juli 2009 Wander-Weekend Infos Fredi Bertschi
07. Juli 2009 Ferienpasstauchen Gregor Bossert
14. Juli 2009 Ferienpasstauchen Gregor Bossert
21. Juli 2009 Ferienpasstauchen Gregor Bossert
17. August 2009 Brevet I Kursbeginn Infos in dieser Ausgabe
25.+ 27. August 2009 CPR Grundkurs Infos in dieser Ausgabe
37. August 2009 CPR Fortbildungskurs Infos in dieser Ausgabe
29. August 2009 Seeüberquerung Infos folgen
8 September 2009 Jassmeisterschaft Infos Fredi Bertschi
??. Sept. / Okt. 2009 Boot auswassern Infos folgen
28. November 2009 Röteltauchen / Rötelessen Walter Waser
05. Dezember 2009 Fondueabend / Chlaus Infos folgen
08. – 10. Jan. 2010 Ski Weekend Stoos Fredi Bertschi
Jeden Freitag ab 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr
findet ein Jugendtraining statt für alle
interessierten Jungs und Mädels.
Jeden
Freitag ab 20.15 Training im Hallenbad Loreto in Zug
Flossentraining Bahn 1 Hallenbad Loreto in Zug
Aktuelle Informationen über www.slrgzug.ch
3 8 S S E E E E M M U U U U G G G G I I 2 / / 2 2 0 0 0 0 9
9

Stellen Sie etwas her?
Verkaufen sie etwas?
Dienste / Gegenstände /
Hausmittelchen / Kosmetik etc.
zögern Sie nicht und fragen Sie
nach unseren günstigen
Konditionen!
Wir würden uns freuen, wenn
Sie Ihr Inserat in unserer
Vereinszeitschrift platzieren
würden.
Bitte melden Sie sich bei
Brigitte Bachmann
Mätteliguetstrasse 13
6105 Schachen
041 498 05 90
seemuuggi@slrgzug.ch

P.P.
CH - 6102
Malters
Adressberichtigung bitte
melden:
SLRG Sektion Kanton Zug
Postfach 742, 6301 Zug