Untitled

Luče
Slowenien

Kommen Sie!
Natürliche Schönheiten, Kulturwerte und ökologisch angebaute Nahrungsmittel
ziehen jedes Jahr mehr Besucher an.
Die Hochgeschwindigkeit unserer alltäglichen Lebensweise zwingt immer mehr
Menschen dazu, von dieser zu fl iehen. Aktive Freizeitgestaltung in einer natürlichen
und friedlichen Umgebung, ermöglicht tiefe Entspannung und schenkt neue
Lebensenergien für den Kampf mit alltäglichen Herausforderungen.
Geruhsamkeit und Erholungsmöglichkeiten gibt es in Luče überreichlich. Die malerische
und vielfältige Landschaft des Savinja-Flussgebietes am Rand der Savinjer Alpen, wo sich
das hohe Kalkgebirge mit den Silikatgesteinen der Voralpen verfließt, lädt mit zahlreichen
natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten ein.
Die Täler der Flüsse Savinja und Lučnica, wie auch das Gebirgsland der Berge Raduha,
Rogatec und der Hochebene Dleskovška planota, locken die Genießer der Ruhe und
Liebehaber der aktiven Freizeitgestaltung an. Die gesunde Lebensweise wird stets durch
ein reiches Sortiment an gesunder, ökologisch angebauter Nahrung vervollständigt.
Herzlich eingeladen in unserem Informationszentrum in Luče! Vertrauen Sie uns Ihre
Wunsche und Ihre Interessen an und wir werden Sie gerne beraten. Wir erzählen Ihnen,
was Sie sich ansehen sollen, wo Sie eine gemütliche Unterkunft finden und was Sie nicht
verpassen sollen. Wir bemühen uns darum, dass Sie sich bei uns ausgezeichnet fühlen.
3

Natursehenswürdigkeiten
Schauen Sie!

Der Berg Raduha
Raduha mit seiner Höhe von 2062 Meter
ist unter den Bergsteigern sehr beliebt.
Der Fluss Savinja hat Raduha durch die
Vertiefung seines Flussbettes von dem alten
Gebirgsmassiv der Savinjer Alpen getrennt.
Demzufolge ist der Gipfel Raduha für sein
herrliches Panorama bekannt.
Dieser Berg zeigt zwei Gesichter. Die
Schräglage gegen Luče ist etwas steil und
mit Wald, Berg-Kiefer und Alpenweiden
bedeckt. Gegen Nordwesten zu Solčava
gibt es hohe bzw. tiefe Klüfte.
Der Berg rühmt sich auch mit einer reichen
Alpenvegetation, noch mehr aber mit der
Höhle Snežna jama. Raduha eignet sich
auch sehr für Winter-Bergsteigen und
Tourenskifahren.
5

Natursehenswürdigkeiten
Die Höhle Snežna jama
Die relativ spät entdeckte Höhle (1981) ist neben der
Igla zu der bekanntesten Natursehenswürdigkeit
der Gemeinde Luče geworden. Sie zählt auch zu den
schönsten Hochgebirgshöhlen der Alpenwelt.
6
Der Höhleneingang der Snežna jama (Schneehöhle)
befindet sich in einem Einbruchstal, der im Winter
mit Schnee gefüllt wurde. Diese dicke Schneedecke
verblieb durch das ganze Jahr und verborgte den
Eingang zu dieser wunderschönen Untergrundwelt.
Das Höhlensystem ist 1300 Meter lang, davon sind 800
Meter zur touristischen Besichtigung eingerichtet. Die
hochalpine Welt, der Schachteingang, der Eissee, das
Eis- und das Tropfensteinzier machen den Besuch dieser
Höhle zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Das Tal Lučka Bela
Dieses isolierte und unbewohnte Gletschertal im Herzen
der Savinjer Alpen verbirgt unzählige Sehenswürdigkeiten.
Das Tal formierte sich in zwei Ebenen, die durch den
Bach Bela mit einer wilden und engen Schlucht mit dem
Namen Lonci (Töpfer) verbunden werden.
Das Tal wurde wegen des einzigen Nistplatzes der
Wanderfalke in Slowenien als ein ornitologisches
Schutzgebiet erklärt. Hier leben auch andere gefährdete
Vogelarten. Beim Eintritt in das Tal finden Sie die
interessanten Quellen Dovnikovi studenci, die in der Zeit
der Schneeschmelze oder bei stärkeren Regenschauern
sehr reich an Wasser sind. Ein bemerkenswertes
Landschaftsbild des Tales geben die Urwaldreste und
Großbäume.
Die Höhle Rjavčeva jama
In der Nähe der Igla, etwa 90 Meter über dem Flussbett
von Savinja, befindet sich eine Höhle, die vor allem wegen
ihrer reichen speläologischen Fauna, ihren verzweigten
Höhlensystem, der Tropfsteine und der Siphonsee
interessant ist.
Das verzweigte Höhlensystem ist 418 Meter lang
und 83 Meter tief. Die Entstehung der Höhle im
dunkelgrauen Triaskalkstein ist wahrscheinlich
die Folge des Seiteneinsickerns von Savinja. An
einigen Stellen ist der Boden der Höhlengänge mit
interessanten Sedimenten bestreut. Im östlichen Teil
verbirgt sich eine bedeutende Fundstelle von Knochen
eines Höhlenbären und auf dem Höhlenboden bildete
sich ein schöner Siphonsee.

Die Schlucht des Brložnica
Eine hochinteressante Schlucht des Baches Brložnica in
Podvolovljek.
Kleine Bäche und wasserhaltige Graben, die auf den Gipfeln
Kašni vrh, Volovljek und teilweise Velika planina entspringen,
fl ießen in Podvolovljek ein. Das Bachbett haben die
Bache hier nicht in eine weiche Mergelablagerung eingerissen,
sondern ins harte Kalkgestein einen echten Canon
eingegraben. Im unteren Teil weitet sich die Schlucht aus.
Am rechten Ufer ist der Eingang in die Höhle Tomaževčeva
zijalka und am nahelegenden Berghang wachsen viele Eiben.
Am Ende der Schlucht ist der Bach durch einen kleinen
Deich, der für den Ausbau eines kleinen Wasserkraftwerkes
angerichtet wurde, unterteilt. Unter dem Deich entspringen
die Quellen von Lučnica, wo im Untergrund das meiste
Wasser von der Alm Velika planina einfl ießt.
Die intermittierende Quelle
(Presihajoči studenec)
Eines unserer ältesten Naturmerkmale, das zusammen
mit der Nadel schon seit 1948 unter Naturschutz steht.
Die intermittierende Quelle ist eine sehr interessante
und seltene Naturerscheinung und so gibt es auch in
Slowenien nur wenige solche Beispiele. Die Tätigkeit der
intermittierenden Quelle wurde im Jahr 1909 von dem
Naturforscher Ferdinand Seidl ganz genau beschrieben.
Der Durchfluss der Quelle ändert sich ständig, das
Wasser tretet nämlich an der Wand aus, läuft in einer
Kiessenke zusammen, darauf endet der Wasserzufluss
und die Senke entleert sich durch den Kies. Der ganze
Prozess wiederholt sich jede 10–20 Minuten.
Igla (die Nadel)
Igla ist ein hoher Steinobelisk, der schon seit Jahr 1948 als
Naturdenkmal erklärt ist.
Die Legende erzählt, dass einmal ein Riesenmädchen im
Savinja Tal lebte. Sie war so groß, dass sie mit einem Fuß
auf Raduha, dem anderen auf Veža stand und in dem
Savinja Wäsche gewaschen hat. Eines Tages nähte sie ein
Hemd und in grober Leinwand ist die Nadel gebrochen.
Vor Wut warf sie die Nadel ins Tal, wo sie in das Flussufer
einstach und da steht sie noch heute.
Der über 40 Meter hohe Eremit ist von der Wand mit
einer 2 Meter breiten und mehrere Meter hohen Spalte
abgelöst. Durch diese enge Kluft, die uns aus der Ferne
Eindruck des Nadelöhrs gibt, führte bis 1894 der einzige
Fußweg zwischen Luče und Solčava. Die Nadel befindet
sich in einer engen, kurzen, aber dynamischen Schlucht,
die das schönste Landschaftsbild des Savinja Tals
hervorbringt.
7

Luče
2
4
4
NATURSEHENSWÜRDIGKEITEN
1 Der Berg Raduha
2 Die Hochebene Dleskovška planota
3 Der Berg Rogatec
4 Die Schlucht des Brložnica
5 Das Tal Lučka Bela
6 Die “Riher” Tanne
7 Der Wasserfall Cuc
8 Der Fluss Savinja
Die Höhle Trbiška zijalka
9
5
KAMNIŠKO SAVINJSKE ALPE
10
11
12
13
14
7
6
3
Igla - die Nadel
Die intermittierende Quelle
Die Höhle Rjavčeva jama
Die Höhle Snežna jama
Der See beim Jezernik
2
3
16
7
2
9
12
KULTURSEHENSWÜRDIGKEITEN
1 Die Kirche des Heiligen Lorenz in
Luče
2
3
4
5
6
Die Kirche des Heiligen Anton
Puščavnik in Podvolovljek
3
Kapelle auf der Alm Molička planina
Die Žagar Mühle
Koklejske kašte
Juvanos Haus
13
2
18
2
5
3 2
1
6
1 3 11
17
8
WANDERWEGE
1
2
1
2
8
1
6
10 14
Luče - Berghütte “Koča na Loki”- Raduha
Luče - Korošica - Ojstrica
3 Luče - Rogatec
SPAZIERWEGE
Rundweg entlang der Savinja
Ausfl ug auf die Mihelica
Ausfl ug auf die “Ivanova Pustota”
Weg über Brege bis Igla
Von Igla bis zur Höhle “Rjavčeva jama”
1
2
3
4
5
4

9
4
1
4
10
5
11
12
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
1
2
3
4
5
6
7
8
Pension Raduha
Hiša Sonca (“Sonnenhaus”)
Appartements – Café Supin
Campingplatz und
Sportzentrum Šmica
Ferienhof “Zgornji Zavratnik”
Ferienhof Stoglej
Ferienhof Pogorevc
Ferienhof Metul
14
5
13
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
1
15
Ferienhof Robnik
Ferienhof “Špeh – Zgornji Jezernik”
Zimmer bei Breznik Bernarda
Wochenendhaus “Na Rebri”
Wochenendhaus “Prdelanca”
Berghütte Strmec
Berghütte “Koča na Loki”
Berghütte “Kocbekov dom na Korošici”
Reiseagentur “Dolina Avantur” sport
Ferienhof Robnik
ZUSÄTZLICHES ANGEBOT
Informationsstelle
Hotspot
Post
Ärztehaus
Zahnarztpraxis
Skipiste
Bibliothek

Natursehenswürdigkeiten
Die Höhle Trbiška zijalka
Diese Karsthöhle ist als Naturdenkmal geschützt. Im
Inneren wurden Knochen eines Höhlenbären gefunden.
Die Höhle befindet sich am rechten Ufer des Flusses
Savinja, ein wenig über der Brücke Pečovski most. Sie
ist 237 Meter lang und 30 Meter tief. In der Untererde
entwickelte sich eine Reiche speläologische Fauna, unter
anderen lebt hier der endemische Käfer Orotrechus
lucensis, deswegen ist die Höhle mit einem Netzt
versiegelt. Unter der Trbiška zijalka, am Flussufer
befinden sich noch drei weitere kleine Höhlen, aus
denen bei starken Regenfällen Karstquellen entspringen.
Die Hochebene Dleskovška
planota
Eine ausgedehnte und landschaftlich äußerst attraktive
Hochebene im östlichen Teil der Savinjer Alpen.
Dleskovška planota erstreckt sich von dem
Naturschutzgebiet Poljšak im Osten bis zu den Gebirgen
Vršiči und Presedljaj am Westen. Charakteristisch ist
das arteigene Kuppengebirge mit den Gipfeln Veliki
vrh, Dleskovec, Deska und Anderen. Zwischen denen
verbirgt sich eine huckelige Welt, hier und da mit Dolinen
durchsetzt oder mit Krummholz durchwachsen und
schwer durchgängig. Anderswo sieht man glatte Täler
und Uvalen, die als Bergweiden genutzt wurden: Dolga
Trata, Korošica, Vodotočne. Von der Hochebene aus hat
man einen schönen Ausblick auf die Gipfeln Ojstrica und
Planjava. Beim Besteigen der Dleskovška planota kann
man auch die bunten Flora und Fauna bewundern.
10
Der Wasserfall Cuc
Der Wasserfall fällt über drei Stufen in die Tiefe und weist
eine Höhe von 60 Meter auf.
Der Wasserfall befindet sich über dem Bauernhof Riher
in Podvolovljek, gleich am Weg zur "Riher" Tanne und
zum Rogatec.
Der See beim Jezernik
Der kleine See soll angeblich eines glazialen Ursprungs sein.
Der Gletscher von Raduha, der durch den Slapnik-
Graben glitt, unterteilte den damals seichteren Savinja
Tal und legte am Gegenufer eine Moräne ab, die auch
einen kleinen See formte. Der See stellt auch einen
interessanten Lebensraum mit ungewöhnlichen lokal
vorkommenden Arten dar (z.B. der Kalmus). Der Mensch
brachte auch verschieden Fischarten in den See ein.

Riherska jelka
Die stattliche, über 250 Jahre alte Tanne, wächst in der Nähe des Bauernhofs
Riher. Sie ist mehr als 27 Meter hoch und hat einen Umfang von 560 Zentimetern.
Um zur Tanne zu gelangen und sich von ihrer Pracht selbst zu überzeugen,
müssen Sie zweimal links abbiegen, das erste Mal in Luče, um ins Tal
Podvolovljek zu gelangen, und das zweitemal zum Bahuernhof Riher, nur ein
paar Kilometer weiter. Vom Bauernhof aus führt ein gekennzeichneter Weg bis
"Riherska draga". Dort, nicht weit entfernt von einer verlassenen Alm, auf einer
Höhe von 1065 Metern, befindet sich die mächtige Tanne. Der Stamm ist im
Inneren hohl und offen. Die Hauptspitze ist trocken, doch die fünf Seitenäste
haben ihren Platz eingenommen.
Der Fluss Savinja
Der Fluss Savinja ist ab seiner Quelle als Naturdenkmal
geschützt. Das Obere Savinja-Tal ist durch den Fluss
geprägt, denn er verleiht dem Tal den Zauber, und macht
ihm zu einem der schönsten in den Alpen.
In der Gemeinde Luče wird der Fluss durch zahlreiche
Sehenswürdigkeiten geprägt. Der Flusslauf beginnt
in der Gemeinde Luče in Kačjek, wo sich 90 Meter
über dem Flussbett die Höhle Rjavčeva jama befindet.
Gleich nach dem erblicken Sie die Igla und dann noch
die intermittierende Quelle - Presihajoči studenec.
Bei Zavračka Trata ändert der Flusslauf seine Richtung
nach Südwesten. Am rechen Ufer gibt es 25 Quellen
– Pečovski studenci und über ihnen die Höhle Trbiška
zijalka. Dann verlässt sie die schmale, im Oberlauf
teilweise sogar enge Kalkschlucht und tretet in das
breit geöffnete Becken Lučka kotlina. Bevor das Becken
besiedelt wurde, war hier eine Kalk-Kiesgrube, nach
dem der Ort Luče wahrscheinlich seinen Namen bekam.
Das Weiße trat auf dem geologischen Unterbau aus
vulkanischem, grauschwarzem Tuff sehr kräftig aus.
Hier findet man den interessanten Felsgrat Breznica,
den Zusammenfluss von Savinja und Lučnica und einen
schonen Mäander, wo der Fluss um 180° umwendet.
Ab dem Becken Lučka kotlina fließt Savinja über den
andesiten Unterbau. Ungefähr 2 Kilometer weiter unten
durchbricht der Fluss eratische Geschiebe der Moräne,
die von dem Raduha-Gletscher abgelegt wurde. Der
Flusslauf ist hier am wildesten.
Der Berg Rogatec
Rogatec ist ein 1557 Meter hoher Voralpengipfel mit einem
besonderen geologischen Unterbau. Die allein stehende
Lage gibt die Möglichkeit für eine bemerkenswerte Aussicht,
in erster Reihe auf die Savinjer Alpen, aber auch auf das
Becken Ljubljanska kotlina, das Gebirge Zasavsko hribovje
und auf das Hochlandgebirge von Smrekovec.
Rogatec mit seinen Bergkämmen bildet die Wasserscheide
zwischen den Becken Lučka kotlina und Gornjegrajska
kotlina. Der Weg von der südlichen Seite – aus Kal, gilt
für einen sehr schwierigen Höhenweg. Der leichtere
Gipfelanstieg beginnt bei dem Bauernhof Špeh.

Die Kirche des Heiligen
Lorenz in Luče (Sv. Lovrenc)
Die Pfarrkirche des Heiligen Lorenz wurde 1426 im Urbar
des Benediktinerklosters in Gornji Grad zum ersten Mal
erwähnt. Die heutige Gestalt bekam die Kirche am Ende
des 17. Jahrhunderts.
Der Kirchturm wurde zum Schiff der Kirche im Jahr 1600
angebaut. Zwischen den Jahren 1690 und 1734 wurden
noch zwei Seitenkapellen zugebaut. Der Barockaltar ist
aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Die Kirche bemalte
Fantoni junior im Jahr 1897. Vor einigen Jahrzehnten
wurden dann noch die Grassmayer-Glocken und die
Kirchenorgel, die die Arbeit des Orgelmeister Anton Jenko
sind, errichtet.
Die Kirche des Heiligen Anton
Puščavnik in Podvolovljek
Im oberen Teil des Tales Podvolovljek steht eine renovierte
Kirche, deren erste Erwähnung ins Jahr 1631 zurück reicht.
Die Kirche bildet ein Schiff mit einem gepolsterten Turm
und einem viereckigen Presbyterium. In den letzten
Jahren wurde die Kirche gründlich renoviert. Die Kirche
wurde mit einem Lärchen-Schindeldach gedeckt, der
Kreuzweg erneuert und die Bilder restauriert.

Kapelle auf der Alm
Molička planina
Ein sehr berühmter Alpenpunkt, auf dem am Ende des 19.
Jahrhunderts das Slowenentum gebaut wurde. Im Jahr
1894 wurde hier eine Berghütte aufgebaut, drei Jahre später
dann noch die Kapelle.
Beide Gebäude wurden mit Hilfe der freien Spenden
seitens des Slowenischen Alpenvereins bzw. seiner
Einheit in der Region Savinjska. Als die Kapelle
aufgestellt wurde, war sie die am höchsten liegende
(1780 m) Kapelle. Durch die Jahre ist die Berghütte
langsam verfallen und die Kapelle wurde durch eine
Schneelavine zerstört. Aufopfernde Einheimische und
Bergsteiger bauten im Jahr 1989 eine neue Kapelle auf,
etwas später wurde dann noch die Hütte renoviert.
Juvanos Haus
(Juvanova hiša)
Das Haus ist das älteste profane Gebäude in
der Gemeinde Luče und ist durch den Status
eines Kulturdenkmales geschützt.
Wegen der gut bewahrten Barockelemente
des Gebäudes, wird von Experten vermutet,
dass das Haus im 18. Jahrhundert ausgebaut
wurde. Es war ein Teil des einzigen
Talbauernhofes in Luče, deren wirtschaftliche
Stabilität durch ein Sägewerk und eine Mühle
gesichert wurde. In der Nähe des Hauses
ist auch ein gut erhaltener Platz, wo früher
Wäsche gewaschen wurde, zu sehen.
Žagarski mlin
Die über 250 Jahre alte Mühle ist noch eine der Seltenen
funktionsfähigen in Slowenien.
Die Inbetriebnahme dieser Mühle reich noch in die Zeit
von Maria Theresia zurück. Im 19. Jahrhundert wurde
die Mühle niedergebrannt, gleich nach dem 2. Weltkrieg
wurde sie aber seitens der Staatsgewalten versiegelt.
(Der Besitzer Žagarski Jože hat in der Nacht noch immer
heimlich das Getreide gemahlen, woher auch die Legende
entstanden ist, dass es in der Mühle herumgeistert.) Die
Mühle wurde im Jahr 1990 durch die Überschwemmung
stark beschädigt und dann erst später im Jahr 1996 vom
Herrn Jože Kaker wieder aufgebaut.
Koklejske kašte
Alle ausgewählten Objekte wurden aus der Umgebung von
Luče und Ljubno verstellt und stellen das bewahrte Kulturund
Bauerbe in unserem Tal vor. Die Sammlung umfasst 4
Getreidespeicher, zwei Altenteilhütten und eine Kapelle.
Einzelne Gebäude sind auch bis zu 250 Jahre alt,
zusammengerechnet ist das ungefähr 1200 Jahre. Die
Besucher können die interessante ethnographische
Sammlung besichtigen. Die Besichtigungstour ist aber
nur nach Vorabsprache möglich.
13

Sport und Erholung
Erleben Sie!
14
In die Gemeinde Luče kommen immer wieder Genießer der Ruhe und der Naturschönheit gerne zu Besuch.
Unzählige Möglichkeiten für aktive Freizeitgestaltung sichern angenehme Momente in allen Jahreszeiten.
Die Berge in der Umgebung von Luče verlocken begeisterte Bergsteiger und Alpinisten. Zahlreiche
leichtere und schwierigere Höhenwanderungen und Höhenwege, sowie Kletterpartien sind Ihnen
rundherum zur Verfügung. Bei der Schule steht auch ein 8 Meter hoher Kletterturm.
Die bunten Täler und Waldhänge können Sie mit dem Rad durchforschen. Die Stromschnellen von
Savinja begeistern Kajakfahrer, Rafting- und Canyoningfreunde.
Tennisplätze, Fußballplätze, Handball- und Basketballspielfelder wurden errichtet. Angelfreunde
können sich in Savinja über einen guten Fischzug von Äschen und Forellen freuen, wie auch die Jäger
über viele Arten des Wilden.

Es gibt auch verschiedene Möglichkeiten für Wintersport. In der Bergwelt sind die besten Bedingungen
für das Tourenskifahren, in der unmittelbaren Nähe von Luče wurde ein kleines Skizentrum mit
einer Skipiste (Tiefseil-Kreis-Sattellift, künstliche Verschneiung), einem Spielpolygon für Kinder
(Schaufelspiele) und einer Langlaufloipen errichtet. Dazu wird der ganze Komplex beleuchtet.
15

GEMEINDE LUČE
Luče 106 | 3334 Luče
T: +386 (0)3 839 35 50
E: obcina@luce.si
www.luce.si
INFORMATIONSZENTRUM
Luče 106 | 3334 Luče
T: +386 (0)3 839 35 55
E: tic@luce.si
www.tic-luce.com
Entwurf: Argos | Gestaltung: Lirion | Fotos: Matevž Lenarčič, Archiv Luče, Dolina Avantur, Miha Robnik, Dare Voler
Text: Andreja Šeme, Andrej Šiljar | Übersetzung: Grah prevodi | Druck: GM tisk, 2011