LISAN Nr. 3 EDITORIAL AKTUELL Mona Karim Gedichte Fatima ...
LISAN Nr. 3 EDITORIAL AKTUELL Mona Karim Gedichte Fatima ...
LISAN Nr. 3 EDITORIAL AKTUELL Mona Karim Gedichte Fatima ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>LISAN</strong> <strong>Nr</strong>. 3<br />
<strong>EDITORIAL</strong><br />
<strong>AKTUELL</strong><br />
<strong>Mona</strong> <strong>Karim</strong> <strong>Gedichte</strong><br />
<strong>Fatima</strong> Naout <strong>Gedichte</strong><br />
Dschokha Alharthi <strong>Gedichte</strong><br />
Ibrahim Nasrallah <strong>Gedichte</strong><br />
BEIRUT. BEIRUT.<br />
Chawqi Bazih Beirut, Stadt der vertagten Hoffnungen<br />
Barbara Winckler Geschichten, Fragmente Der Bürgerkrieg im libanesischen Roman<br />
Taufiq Yussuf Awwad Tamima Romanauszug<br />
Nadia Tuéni <strong>Gedichte</strong><br />
Abbas Beydoun <strong>Gedichte</strong><br />
Abduh Wazin <strong>Gedichte</strong><br />
Sabah Kharrat Zouein <strong>Gedichte</strong><br />
Chawqi Bazih Gedicht<br />
Alawiyya Subh Mariam der Geschichten Romanauszug<br />
Rayelle Niemann Beirut. Beirut.<br />
Hala Kautharani Die Letzte Woche Romanauszug<br />
Rashid al-Daif Vergiss das Auto Romanauszug<br />
Hassan Dawud Spiele des Bayyad-Viertels Romanauszug<br />
Hanan Al-Shaykh Rote Kirschen Kurzgeschichte<br />
Nadhim as-Sayyid <strong>Gedichte</strong><br />
Joumana Haddad <strong>Gedichte</strong><br />
Inaya Jabir <strong>Gedichte</strong><br />
Andreas Pflitsch »Lachen über die libanesische Mentalität«<br />
Manar Omar Ein lateinamerikanischer Libanon<br />
Huda Barakat Der die Wasser pflügt Romanauszug<br />
Alexandre Najjar Die Schule des Krieges<br />
Etel Adnan Von Frauen und Städten. Briefe an Fawwaz<br />
Mohammad Abi Samra Der Mann der einmal war Romanauszug<br />
Bassam Haggar <strong>Gedichte</strong><br />
Zeinab Assaf Gedichtauszug<br />
Suzanne Alaywan <strong>Gedichte</strong><br />
GESPRÄCH<br />
Ein Roman ist wie die Liebe: Er endet, wenn die Fantasie aufhört.<br />
Alawiyya Subh im Gespräch mit Hassan Hammad<br />
Der Libanon ist in mir<br />
Huda Barakat im Gespräch mit Hassan Hammad<br />
SELBSTPORTRÄT<br />
Hala Kautharani Ich finde keinen Platz mehr für mich in Beirut<br />
NACHRICHTEN<br />
Radwa Ashour im Literaturhaus Basel Youssef Limoud<br />
Festival Orient meets Okzident in Basel Youssef Limoud<br />
Im Gespräch mit Annette Rommel Hassan Hammad<br />
Lisan Magazin feiert bei DAAD in Kairo Kerstin Wilsch<br />
Zu Gast bei der Buchmesse in Abu Dhabi Hassan Hammad<br />
BÜCHER<br />
Sesam öffne dich - Literarische Begegnungen zwischen Orient und Okzident an der<br />
Kinderbuchmesse in Oldenburg 2006 Petra Dünges<br />
Alaa al-Aswani Der Jakubijân-Bau Inge Zenker-Baltes<br />
Tarek Eltayeb Das Palmenhaus Thomas Weische
du774 Schehrazades Töchter. Gespräch mit Kristin Seebeck<br />
IN TRANSLATION<br />
Übersetzer / Nachrichtenautoren<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktionsleitung:<br />
Hassan Hammad<br />
Redaktion:<br />
Abier Bushnaq<br />
Manar Omar<br />
Suzan Radwan<br />
Leslie Tramontini<br />
Kerstin Wilsch<br />
Lektorat:<br />
Abier Bushnaq<br />
Suzan Radwan<br />
Leslie Tramontini<br />
Kerstin Wilsch<br />
Korrektorat:<br />
Ulrike Buhl<br />
Ruth Ibrahim<br />
Schlussredaktion<br />
und Gestaltung:<br />
Clara Saner<br />
Titelbild: In der Dahiyeh, Westbeirut<br />
Fotograf: Rayelle Niemann
Change language