Klubzeitung September 2010 - Klub Woterkant

Im September 2010 64. Jahrgang 3. Ausgabe
Inhalt: Seite:
Mitteilungen... 1
Was haben wir unternommen…. 1
Was haben wir vor… 1
Aufgemerkt… 1
In eigener Sache… 1
Wir gratulieren... 1
Rezepte… 1
Berichte unserer Mitglieder… 2
Erreichbarkeit des Vorstandes… 3
Redaktionelles… 3
Impressum... 3
Wir trauern um… 3
Ein Aufruf… 3
Mitteilungen
Der bisherige Innensenator Christoph Ahlhaus
ist unser Bürgermeister geworden.
Klub Woterkant e.V. gratuliert Herrn Bürgermeister
Ahlhaus zur Wahl und wünscht
ihm, die Geschicke unserer Stadt zum
Wohle aller, gut zu leiten.
Gleichzeitig wurde ein neuer Innensenator
gewählt.
Heino Vahldieck, der bisherige Chef des
Landesamtes für Verfassungsschutz, ist
zum Innensenator berufen worden.
Klub Woterkant e.V. wünscht dem neuen
Innensenator Heino Vahldieck stets das
richtige Augenmaß diese Behörde zu führen.
Es stehen große Probleme zur Lösung an.
Klub Woterkant
Traditionsgemeinschaft ehemaliger Angehöriger der
Wasserschutzpolizei Hamburg
Harald Vittinghoff
Was haben wir unternommen:
Auch im sonst sehr regen Klubleben
herrschte das große Sommerloch.
Im Juni/Juli fanden außer unseren ganz
normalen Treffen keine weiteren Exkursionen
statt.
Was haben wir vor….
Vom 11. bis 13. September 2010 fahren
wir auf die Insel Föhr.
Am Sonnabend, dem 11 September treffen
sich die Föhr-Reisenden um 07:45 Uhr
an der Kirchenallee auf der Bahnhofseite.
Um 08:00 Uhr fährt unser Bus ab nach
Dagebüll. Weiter geht es mit der Fähre auf
die Insel Föhr.
Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden
und Tage.
Bitte pünktlich sein! H.V.
Aufgemerkt!
Im nächsten Jahr wird unser Klub Woterkant
e.V. 110 Jahre alt!
Ein Datum, welches wir nicht unbemerkt
verstreichen lassen wollen.
Wir planen in der ersten Juniwoche 2011
eine Jubiläumsfeier.
Dazu werden wir wohl ein Schiff chartern,
um einmal so richtig maritim zu feiern.
U.a. planen wir eine Tombola!
Vielleicht kann der eine oder andere aktive
Kollege uns beim Sponsoring helfen?
Näheres bitte bei unserer 2. Vorsitzenden
Monika Malke, Tel. 7633729 erfragen.
In eigener Sache…
Bei unseren Reisen und Unternehmungen,
die Geld kosten, gibt es einen
Termin, nach dem nicht mehr kostenlos
storniert werden kann!
Wenn Abmeldungen nach dieser Deadline
eingehen oder ganz vergessen
werden, muss bezahlt werden! Damit
die Teilnehmenden oder unsere Klub-
kasse dadurch nicht belastet werden,
müssen wir leider Stornogelder erheben.
Wir gratulieren…
Freudel Werner 02.06.1937 73 J.
Stoll Rolf 02.06.1942 68 J.
Lube Hermann 06.06.1935 75 J.
Schmidt Walter 07.06.1935 75 J.
Greiling Peter 09.06.1940 70 J.
Mecklenburg Paul 11.06.1937 73 J.
Scheel Otto 13.06.1929 81 J.
Grüneberg Helga 14.06.1941 69 J.
Aster Dieter 18.06.1938 72 J.
Merkel Hans-W. 19.06.1944 66 J.
Morgenstern Bernh. 20.06.1941 69 J.
Behnke Heinz 21.06.1940 70 J.
Wichtige Termine ganz kurz:
Vom 11. bis 13. September reisen wir auf die
Insel Föhr!
Für Oktober wird noch kurzfristig geplant.
Der 25. November muss wieder für unsere
Adventsfeier freigehalten werden!
Mohr Jürgen 23.06.1935 75 J.
Bogenschneider Holger 24.06.1942 68 J.
Karstens Uwe 25.06.1940 70 J.
Holst Holger 26.06.1940 70 J.
Kümmerling Hermann 06.07.1936 74 J.
Rutz Egon 06.07.1930 80 J.
Leiste Klaus-P. 09.07.1945 65 J.
Klimaschewski Hans 12.07.1929 81 J.
Mente Meinhard 14.07.1946 64 J.
Vittinghoff Harald 19.07.1937 73 J.
Fehrmann Joseph 20.07.1934 76 J.
Kontlage Klaus-D. 21.07.1939 71 J.
Breßler Helga 21.07.1929 81 J.
Penack Horst-J. 24.07.1944 66 J.
Anton Rüdiger 26.07.1944 66 J.
Carstensen Peter 26.07.1931 79 J.
Radwe Wolfgang 27.07.1932 78 J.
Jodeleit Harry 29.07.1930 80 J.
Köllner Hans-J. 29.07.1942 68 J.
Rosner Ursula 02.08.1935 75 J.
Dallmann AnneMa. 04.08.1931 79 J.
Struve Jens 05.08.1942 68 J.
Voß Richard 11.08.1921 89 J.
Wolter Hans 24.08.1928 82 J.
Schuh Dieter 27.08.1943 67 J.
Vorstand und Mitglieder von Klub Woterkant
gratulieren herzlich und wünschen
noch ein langes, gesundes Leben.
Rezepte:
Fine Rezepten ut Olgamm und de Noberschaft,
upschreben und utschmückt von
Veerlanner Fruns- und Mannslüd
Vegetarische Schafskäsepfanne
Zutaten für 4 Personen:
10 mittelgroße Kartoffeln
6 Karotten
2 rote Paprikaschoten
2 gelbe Paprikaschoten
Öl zum Braten
1 ½ Becher Sahne
2 Knoblauchzehen
400 g Schafskäse

100 g geriebener Käse
5 Tomaten gewürfelt
Zubereitung:
Kartoffeln und Karotten schälen, waschen
und in Stücke schneiden.
Paprikaschote putzen, Kerne entfernen,
waschen und würfeln.
Öl n einer Pfanne erhitzen. Darin das
Gemüse 15 – 20 Min. braten.
Sahne, klein geschnittene Knobi und zerbröselten
Schafskäse einrühren.
Danach geriebenen Käse und Tomatenwürfel
vorsichtig untermischen.
Bei geschlossenem Deckel 5 Min.
schmelzen lassen und sofort servieren.
Guten Appetit wünscht Ute Goslinowski
Für den Zeitungsversand oder sonstiger
wichtiger Nachrichten:
Neue E-Mail Adressen oder–
Änderungen bitte an
Monika Malke: m.malke@klubwoterkant.de
Berichte unserer Mitglieder
CAROLUS
Zugegeben, die Story ist schon etwas älter.
Genau genommen handelt es sich um
28 Jahre. Damals ging die „Knight-
Wegenstein-Reform“ in die letzte Phase.
Die letzte Phase war die Schließung einiger
WS Reviere zu denen auch das Revier
7 am Amerikahöft gehörte.
Wie fast alle Kollegen dieses Reviers
„ging“ auch ich zum WSR 3/ Brooktor. Das
WSR 3 war im Gegensatz zu unserer alten
Dienststelle fast ein Landrevier. Dieses
überaus große Spektrum dieser Wasserschutzpolizeiwache,
die eine räumliche
Ausdehnung wie Nürnberg hatte, implizierte
das Hafenbecken, die Norderelbe,
die Alster wie die Dove- und Gooseelbe
bis Bergedorf. Erwähnenswert ist diesbezüglich
auch ein hoher Anteil von Stadtstreichern,
von denen einige im Revier
ihren „festen“ Wohnsitz hatten und den
Kollegen gut bekannt waren.
Wir (mein älterer Kollege und ich) standen
mit unseren Streifenwagen in der Speicherstadt,
als der Auftrag: „HERREN-
GRABENFLEET- BOOT WIRD GESTOH-
LEN“ von der PEZ kam. „Da ist ein Einbrecher
am Werk“, mutmaßte mein Kollege
und gab noch ein wenig BLAU in die
leicht erhöhte Geschwindigkeit.
Minuten später kam der Tatort in Sicht,
der sich in unmittelbarere Nähe des
Baumwalls befand. Mir fiel schon im Fahrzeug
auf, dass sich ein gutes Dutzend
Leute über das Geländer beugten und in
die Tiefe starrten.
Aufgrund unserer Uniform und der quietschenden
Reifen machten uns die Zu-
schauer bereitwillig Platz. Uns bot sich
folgendes Bild:
In genau der Mitte des Herrengrabenfleet
saß in einem eisernen Ruderboot ein älterer
Herr in einer verschlissenen blauen
Uniformjacke und einer ehemals weißen
Leinenhose. Ich erinnere mich deutlich,
dass diese Person zwei verschiedene
Schuhe trug. Der Mann hatte den Kopf in
den Nacken gelegt, seine Augen waren
geschlossen und das Gesicht war
schweißüberströmt.
Er ruderte in langen, gleichmäßigen
Schlägen.
Nach einigen Minuten, die Zuschauer verfolgten
das Schauspiel in atemloser Stille,
stellte er das Rudern ein, legte die Riemen
unter die Dollborde, griff in seine Jacke
und holte mit geschlossenen Augen
eine bräunliche Schnapsflasche aus dem
Hosenbund.
In diesem Moment rief mein Kollege dem
Ruderer zu:
„Carolus, gib auf, das Boot ist noch fest!“
Der Herr in Blau riss mit leicht pendelnden
Bewegungen seines Kopfes die Augen auf
und stierte dann auf das Heck seines Bootes.
Der dort befestigte Tampen endete nach
zwei Metern an einer Steigeleiter.
Mit weinerlicher Stimme rief er, indem er
zu uns hoch sah: „Immer schei... sie mich
an!“
Als er dann nach einiger Zeit schwankend
vor uns stand, schätzen wir sein Blutalkoholgehalt
aufgrund der Ausdünstungen
auf 2,17 Promille.
„Ich wollt ddoch nur auf die aandere Seite,
wiederholte Carolus ständig den gleichen
Satz.
„Er heißt Carolus, weil ein Weinbrandverschnitt
dieser Marke sein Lieblingsstoff ist
und weil er nicht Karl (lat.) heißt“, sagte
mein Kollege zu mir, ohne auf die Angaben
des Herrn C. einzugehen.
Die rechtliche Würdigung dieser „Tat“ bereitete
uns Schwierigkeiten:
- Wurde hier ein Schiff geführt- obwohl
es fest war?
- Wurde das Schiff vielleicht sogar im
Verkehr geführt- obwohl der Fleet durch
eine Spundwand verschlossen war? Wir
einigten uns auf eine fleischige 5 A mit
dem Rubrum:
„Angetrunkener Stadtstreicher C. bewegt
an Steigeleiter befestigtes Ruderboot
(Flieger) auf durch Spundwand von der
Elbe abgesperrtem Herrengrabenfleet.“
Ein halbes Jahr später folgte eine weitere
Begebenheit. Es war an einem wunderschönen
Sonntagnachmittag, ich hatte
mich bei unserem Wachhabenden um eine
Fußstreife in der Speicherstadt beworben,
als ich nur getrennt von einem Kanal
vor dem erst vor kurzem für 200.000 DM
renovierten „Toilettenschlösschen“ stand.
Von der Elbe her liefen drei Hafenrundfahrtbarkassen
unterhalb des „Örtchens“
vorbei. In diesem Moment sah ich, wie
sich langsam ein Fensterflügel im Erdgeschoss
öffnete. Heraus kam ein blauer
„Uniformarm“ mit drei dicken Kolbenringen.
Die noch zur Faust geballte Hand
öffnete sich, die Handfläche zeigte nach
unten und der Arm streckte sich steil nach
oben.
Es war ganz offensichtlich der klassische
Hitlergruß. Mir legte sich ein Stein auf den
Magen. Es gab viele Berufsgruppen, die
Blau mit goldenen Streifen trugen...
...gehörte die WS auch dazu????!!!!
Die drei Barkassen waren an dem Häuschen
vorbeigetuckert, der Fensterflügel
im Erdgeschoss schloss sich langsam.
Durch das vorhandene Restlicht im Gebäude
war ein Schattenspiel erkennbar:
Die Person hinter der Scheibe setzte eine
Flasche an die Lippen und trank in langen
Zügen.
Erleichterung!
Mir war klar: Von der WS war es keiner!!!
In wenigen Minuten war ich an der Toilette,
riss die Tür auf und...
vor mir stand Carolus. In der Hand hielt er
eine Flasche mit seiner Hausmarke...
„Kkkannst mir mmal die Flasche hhalten,
ich muss noch den Rest der Flottenparade
aabhalten- die „BISMARCK“ kkomt noch“,
rief er mir zu und wollte mir die Flasche in
den Hosenbund stecken.
Einige Monate später trafen wir am
Schuppen 23 zusammen. Der Schuppenservice
wollte eine Anzeige erstatten, weil
Carolus in der Uniform eines Korvettenkapitäns
(ohne Hoheitsabzeichen) am
Schuppen vorbeitorkelte. Der Vize hatte
ihm die Uniform nicht gegönnt...
Es verging eine lange Zeit, ohne dass ich
Carolus sah. Sein Schlafplatz in einem
Keller am Sandtorkai war unbenutzt.
Der Zeitungsartikel war nur einige Zeilen
lang. Carolus wurde in einem Hinterhof in
Hafennähe aufgefunden. Der Täter wurde
nie gefasst.
Klubkonto: Klub Woterkant e.V. Nr. 1258121548, Blz 20050550, Haspa 2

Erreichbarkeit des Vorstandes
1. Vors. Harald Vittinghoff
Tel/Fax: 040/6955452,
Mobil: 0172/4345701,
E-Mail: h.vittinghoff@klub-woterkant.de
2. Vors. Monika Malke,
Tel: 763 37 29
E-Mail: m.malke@klub-woterkant.de
Schatzmeister; Hermann Lube, Tel:
8325224,
E-Mail: hermann.lube@wtnet.de
Beisitzer für Soziales, Klaus-Peter Leiste,
Tel: 7104674, Mobil: 0172 5975664
E-Mail: kleiste@t-online.de
Redaktionelles:
Wir freuen uns über jeden eingesandten
Beitrag für unsere Zeitung
Chinesisches Restaurant
Ni Hao
Das Haus ist Spezialisiert auf die Küchen:
KANTON – SHANGHAI
SZECHUAN – PEKING
Party-Service
120 Sitzplätze
Umfangreiche Lunchkarte
In neuen Räumen in der
Wandsbeker Zollstr. 25-29
22041 Hamburg Wandsbek
Tel.: 040-6520888
Fax.: 040-6520885
Impressum:
Herausgeber:
Vorstand Klub Woterkant e.V., Vertreten
durch: Harald Vittinghoff, 1. Vorsitzender,
Monika Malke, 2. Vorsitzende, Hermann
Lube, Schatzmeister, Klaus-Peter Leiste,
Soziales.
Redaktion: Harald Vittinghoff, Pillauer Str.
76 f, 22047 Hamburg.
Klubkonto: Klub Woterkant, Kto:
1258121548 Blz: 20050550, Haspa
Eine Bitte des Vorstandes:
Es kommen hin und wieder E-Mails
als unzustellbar zurück, weil wir
wahrscheinlich falsche E-Mail-
Adressen haben. Zwecks Datenabgleich
bitten wir euch alle uns eine
Mail zu senden, damit wir die Anschriften
vergleichen können.
Ein Aufruf
Hallo liebe Kollegen,
hier schreibt Ashanti-Walter folgendes.
Wie einige von Euch wissen, hatte ich vor
einigen Jahren eine kleine Organisation
gegründet und unter dem Namen "Initiative
zur Unterstützung gemeinnütziger Einrichtungen
und Krankenhäuser in Ghana"
beim Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit angemeldet. Von
dort wurde meine Initiative in der Form
unterstützt, dass u.a. die zu der Zeit angefallenen
Transportkosten für insgesamt 16
40 Fuß Container vom Ministerium übernommen
wurden.
Gesammelt wurden von mir in den Krankenhäusern
im Bereich Hamburg, Cuxhaven
und Bad Saarow Krankenbetten, OP-
Tische/Leuchten, Schränke u.a.
Außerdem habe ich gebrauchte Bekleidung,
von befreundeten Ärzten Medikamente
sowie auch Deutschlandweit mit
Bittbriefen und von Freunden/Bekannten
Bargeld gesammelt.
Mit dem Bargeld wurde u.a. in den Afram
Plains in Agotime eine Schule gebaut und
in der Nähe von Mame Krobe habe ich
selber in 4 Wochen für die Buschklinik
Kwasi Fante eine Solaranlage errichtet.
Es war schon ein Erlebnis, alleine, nur mit
Unterstützung von 2 ghanaischen Studenten
im Busch zu arbeiten.
Das Krankenhaus-Equipment und die Generatoren
sind an Missionskrankenhäuser
in Ghana verteilt worden.
1 75 Kw Generator ging sogar an die
staatliche Uni-Clinic in Accra.
Leider musste ich aus persönlichen Gründen
meine zuvor beschriebenen Aktivitäten
für Ghana beenden.
Aber jetzt kommt mein Anliegen an Euch,
liebe Kollegen.
Ich sammele jetzt gebrauchte, noch tragbare
Bekleidung und Medikamente sowie
Brillen für Rumänien.
Fragt bitte auch in Eurem Bekanntenkreis,
Optikern und Ärzten nach vorgenannten
Sachspenden;
-- k e i n G e l d --.
Wenn Ihr etwas habt, informiert mich bitte
Tel.: 04154 6735
Fax: 04154 587955
Email: wlheid@online.de
Es grüßt Euch mit "Klub Woterkant -Ahoi-"
Walter Heidenreich
Wer will mit?
Und noch’n Gedicht:
Im Herbst nächsten Jahres plane ich mit
Freunden wieder ein Wüstensafari in der
Sahara/Libysche Wüste.
Wer die endlosen Weiten und Schönheiten
der Wüste erleben möchte, melde sich
bitte bei mir telefonisch unter 040
6955452 oder per Mail:
harald_vittinghoff@freenet.de
Die Reise wird von DIALOG-Reisen organisiert
und veranstaltet.
Außerdem wird eine Reise nach Kroatien
stattfinden. Kroatien ist nicht nur ein Badeparadies.
Es gibt auch viel Kulturelles
und herrliche Landschaften zu bestaunen.
Harald Vittinghoff
Manche Leute kaufen sich von dem Geld,
das sie nicht haben, Sachen,
die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren,
die sie nicht mögen.
Wir trauern um...
Nichtmitglieder
Am 16 Juni 2010 verstarb unser ehemaliger
Kollege
Otto Robert Jonas
Im 89. Lebensjahr
Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
Vorstand und Mitglieder
des Klub Woterkant e.V.
Wir sollten darauf achten, einer Erfahrung
nur so viel Weisheit zu entnehmen, wie in
ihr steckt
- mehr nicht; damit wir nicht der Katze
gleichen, die sich auf eine heiße Herdplatte
setzte. Sie setzt sich nie wieder auf eine
heiße Herdplatte
- und das ist richtig;
aber sie setzt sich auch nie wieder auf eine
kalte. [Mark Twain]
ROBERT BAUER
Aktiv-Erlebnisreisen
Am Wendel 30
21521 Dassendorf
Telefon: 0049 (0)4104 960 353
Telefax: 0049 (0)4104 960 363
E-Mail: info@aktiv-erlebnisreisen.de
Internet: www.aktiv-erlebnisreisende
Robert Bauer ist das Busunternehmen,
mit dem wir seit längerem, sehr zu unserer
Zufriedenheit, unsere Klubreisen
durchführen.
Einige unserer Kameraden haben bereits
Reisen mit Robert Bauer unternommen
und waren sehr zufrieden.
Klubkonto: Klub Woterkant e.V. Nr. 1258121548, Blz 20050550, Haspa 3

Klubkonto: Klub Woterkant e.V. Nr. 1258121548, Blz 20050550, Haspa 4

Bus-Sondereise London – stark reduziert –
7 Tage nach London (08.11. bis 14.11.2010), inkl. großem Ausflugspro-
gramm (Oxford, Windsor u.v.a.m.)
6 x Übernachtungen im **** Sterne Hotel „Park Inn“ zum sensationellen
Preis von € 399,00 p.P. im Dz.
Schnell zugreifen!
Weitere geplante Sonderreisen: Amsterdam, Dresden und Berlin.
Bei uns fährt Sie der Chef persönlich.
Gerne senden wir Ihnen detaillierte Informationen zu.
Internet: www.aktiv-erlebnisreisen.de
Klubkonto: Klub Woterkant e.V. Nr. 1258121548, Blz 20050550, Haspa 5