Rundschreiben v. 28.06.2007 - Club Austria - Österreichisch ...

C L U B A U S T R I A 

Österreichisch-Deutscher Freundeskreis in Hannover e.V. 

p.Adr. C.A. Möller GmbH, Klostergang 1, 30159 Hannover 

Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 

Internet: www.clubaustria.de · Email: info@clubaustria.de 

Club Austria, C.A. Möller GmbH, Klostergang 1, 30159 Hannover 

«Anrede» 

«Titel» «Vorname» «Name» 

«Zusatz» 

«StrasseHsNr» 

«Plz» «Ort» 

Liebe Mitglieder, 

liebe Freunde des Club Austria, 

Hannover, am 28. Juni 2007 

Mit diesem Rundbrief möchte ich Sie wieder aktuell über die Aktivitäten in unserem Verein 

und alle weiteren interessanten und wichtigen Themen informieren. 

Auch dieses Jahr war es mir wieder eine besondere Freude, Ende April in meine Geburtsstadt 

Wien zu reisen. Neben Verwandtschaftsbesuchen stand am 28. April die Präsidentenkonferenz 

des Auslandösterreicher-Weltbundes auf meinem Programm. An dieser Arbeitstagung 

haben ca. 40 Vereinspräsidenten oder deren Delegierte von Vereinen aus der ganzen 

Welt teilgenommen. Den aktuellen Bericht dazu können Sie im Magazin „Rot-Weiß-Rot“ 

Ausgabe 2/2007 auf den Seiten 8 und 9 nachlesen. Ergänzend zu dem Vortrag von Herrn 

Ministerialrat Mag. Robert Stein vom Innenministerium, der über den letzten Stand der 

Vorbereitung der Wahlrechtsnovelle berichtete, können sie nun dem diesem Rundbrief 

beiliegenden Infoblatt die von der Regierung beschlossenen Punkte zur Verbesserung und 

Erleichterung des österreichischen Auslands-Wahlrecht entnehmen. 

Erfreulicherweise wird sich der Umgang mit den Wählerevidenzen deutlich vereinfachen und 

auch der eigentliche Wahlvorgang wird viel unproblematischer. 

Wichtig ist dabei nur, dass jeder Wahlinteressent seiner Wählerevidenz immer die korrekte 

Anschrift von sich mitteilt!! 

Neben den Themen der Tagesordnung sind gerade die Gespräche und der Meinungsaustausch 

mit den anderen Präsidentinnen und Präsidenten sehr interessant. Der besondere Höhepunkt 

nach der „Arbeit“ war dieses Jahr die Sonderführung durch die Biedermeier-Ausstellung in 

der Albertina. 

Mittlerweile hat uns der Weltbund, wie versprochen, für alle Mitglieder die DVD über die 

Ausstellung „Das 10. Bundesland – Die Auslandösterreicher in aller Welt“ geschickt. Alle 

Mitglieder, die ihr Exemplar nicht am 30. Mai bei dem Empfang von Herrn Honorarkonsul 

Reuter in der VHV mitgenommen haben, bekommen die DVD mit dem nächsten Rundbrief 

(voraussichtlich Mitte September) zugeschickt. 

Eingetragen im Vereinsregister beim Amtsgericht Hannover, Nr. 82 VR 2116. 

Vorstand: Thomas Payer (Präsident), Hans-Jürgen Anacker (1. Vizepräsident), Christa Krischnig (2. Vizepräsidentin) 

Carl-Anton Payer (Schatzmeister), Emmi Frantz (Schriftführerin) 

und der österreichische Honorarkonsul in Hannover Uwe H. Reuter 

Bankverbindung: Hannoversche Volksbank (BLZ 251 900 01, Kto.-Nr. 0 13 18 217 00 

Mitglied im Auslandösterreicher-Weltbund / Wien 

Mitglied im Dachverband österreichischer Vereinigungen in Deutschland e.V.




Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 


Über unseren Ausflug zum Erdölmuseum nach Wietze hier nun ein Bericht von Christa 

Krischnig: 

„Am 05. Mai 2007 fand die Fahrt nach Wietze statt. Treffpunkt aller Teilnehmer war das 

Deutsche Erdölmuseum. Unter sachkundiger Führung wandelten wir auf den Spuren der 

ersten weltweit niedergebrachten Erdölbohrung durch das "Klein Texas" der Südheide. 

Danach wurde unser Gaumen in den Heidjerstuben mit einem leckeren Heidschnuckengericht 

verwöhnt. 

Nachdem sich alle Mitglieder und mitgebrachten 

Freunde so richtig sattgegessen 

hatten, ging es auf einem Planwagen durch die 

Südheide zu einem Heidschnuckenstall. 

Hier wurden wir schon mit viel Geblööke von 

den großen und den kleinen Heidschnucken 

willkommengeheißen. Besonders viel Spaß 

hatten wir an den ganz jungen Heidschnucken, 

die auch sogleich sehr zutraulich waren. Der 

Stallbesitzer hat uns viel Interessantes über die 

Zucht und Haltung der Tiere erzählt. Als es Zeit 

für die Rückfahrt wurde, konnte sich keiner so 

recht von dem Stall loseisen, denn die kleinen Heidschnucken waren einfach ganz possierlich. 

Es nützte alles nichts, denn schließlich wurden wir wieder in den Heidjerstuben zu Kaffee und 

Kuchen erwartet. 

Zum Abschluß des Tages besuchten wir noch die Stechinelli-Kapelle in Wieckenberg/Wietze. 

Der Küster hat uns viel über die Geschichte der Kapelle erzählt, aber es würde zuweit führen, 

ins Details zu gehen. 

Daher sei allen geraten, die an diesem Tag nicht dabei sein konnten, doch einmal einen Tag 

in Wietze zu verbringen und sich alles anzuschauen. 

Wir können nur sagen, es war ein wunderschöner Tag mit unvergeßlichen Eindrücken und 

viel Sonnenschein.“ 

Für die Idee und Einladung zu diesem Tag nach Wietze und ihre Unterstützung bei der 

Organisation gilt nochmals ein ganz herzlicher Dank unserer lieben Frau Hustedt!!! 

„Am Mittwoch, dem 30. Mai 2007, fand in den Räumen der VHV Hannover ein Empfang auf 

Einladung unseres neuen Honorarkonsuls Herrn Uwe H. Reuter statt. 

Im Vorfeld dieses festlichen Abends konnte zwischen dem Vorstand des Club Austria und 

Herrn Honorarkonsul Reuter eine gemeinsame Plattform gefunden werden, um zukünftige 

Veranstaltungen und Aktivitäten zu organisieren. 

Bei der Begrüßungsrede des Herrn Konsul Reuter konnten alle Anwesenden seine enge 

Verbundenheit mit Österreich spüren. Unser Präsident Thomas Payer bedankte sich herzlich 

im Namen unserer Mitglieder für die Einladung und übergab unseren obligatorischen rotweiß-roten 

Sonnen- bzw. Regenschirm und ein Weinpräsent. 











Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 


Erfreulicherweise haben viele Clubmitglieder an dem mit österreichischem Flair und 

lukullischen Leckereien ausgestatteten Abend teilgenommen. 

Die Veranstaltung wurde von Mitgliedern der Musikhochschule Hannover gekonnt 

musikalisch umrahmt. 

Besonders positiv waren die vielen interessanten Gespräche zwischen allen Teilnehmern zu 

vermerken. Auch die Anwesenheit unseres Ehrenmitglieds, Herrn General-Honorarkonsul 

a.D. Hermann Bahlsen, konnte mit Freude festgestellt werden. 

Fazit ist – eine rundum gelungene Veranstaltung, die für zukünftige Treffen einiges erhoffen 

lässt.“ (Bericht Hans-Jürgen Anacker) 

Ergänzend möchte ich zu dem Bericht nur noch eine Mitgliedsangelegenheit bekannt geben: 

Wir freuen uns über unser neues Mitglied Stefan Zenkl, der mir an diesem Abend seine 

Beitrittserklärung übergeben hat. Herzlich willkommen in unserer Runde! 

Bei der Planung der Veranstaltungen und des Jahresplans denkt man oft, ein Jahr ist lang und 

man hat viel Zeit – und doch dauert es manchmal, bis man endlich den richtigen Termin für 

die Umsetzung einer sehr netten und herzlichen Einladung findet: 

„Unsere Mitglieder, das Ehepaar von der Heide, haben den Club Austria nach Essen 

eingeladen. Sieben Mitglieder sind der Einladung gefolgt und haben Dank der Organisation 

des Ehepaares von der Heide vom 15. bis 17. Juni ein wunderschönes Wochenende erlebt. 

Schon im Zug herrschte eine ausgelassene Stimmung, wenngleich das Wetter sich nicht von 

der allerbesten Seite zeigte. Bei strömendem Regen kamen wir in Essen an, fuhren zuerst ins 

Hotel und wurden dann vom Ehepaar von der Heide zum Kaffeetrinken erwartet. 

An einer reichgedeckten Kuchentafel mit leckeren österreichischen Torten und vielem mehr 

verbrachten wir in fröhlicher Runde den Nachmittag. 

Mittlerweile hatte sich das Wetter beruhigt. Unter der Führung von Dieter von der Heide 

spazierten wir dann zu Dieters Stammlokal, die "Eule", um dort unser Abendessen einzunehmen. 

Auf dem Weg dorthin lernten wir schon einmal den Stadtteil Rüttenscheid kennen. 

In der Eule, ein uriges Lokal mit sehr guter Küche und gutem Bier, verbrachten wir den 

zweiten Teil des Tages. König Fußball war hier, wie fast überall im Ruhrgebiet allgegenwärtig. 

Auch in der Eule wurde viel gelacht. Übrigens wa „Lachen bis der Arzt kommt“ an 

der Tagesordnung. 

Später ging es wieder Richtung Hotel. Aber der Tag war noch nicht zu Ende und so landeten 

wir auf einen sog. Absacker in einem netten Lokal. 

Am nächsten Tag machten wir uns auf zu einer Stadtbesichtigung. U. a. besuchten wir auch 

die Villa Hügel, ein eindrucksvolles Anwesen der Familie Krupp mit einem 28 Hektar großen 

Park mit botanischem Garten. 

Weiter ging es dann zur Margarethenhöhe, einer der schönsten Gartenvorstädte, die die 

Witwe von Friedrich Alfred Krupp 1906 westlich von Rütttenscheid anlegen ließ. In mehr als 

zwanzig Jahren entstand diese zweckmäßige und zugleich komfortable Siedlung für mehrere 

Tausend Einwohner. 











Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 


Danach wartete eine Führung im „Zollverein“ (Weltkulturerbe der Unesco). Unter 

fachkundiger Führung konnten wir die Zeche Zollverein Schacht XII und die Kokerei 

besichtigen und alles Wissenswerte über die Zeche erfahren. Was die Architekten Fritz 

Schupp und Martin Kremmer mit der Anlage geschaffen haben, ist ein Gesamtkunstwerk, das 

bis zum Niedergang der Montanindustrie nicht mehr übertroffen wurde. Ein Bild dieses 

Industriedenkmals ist um die Welt gegangen und zum Symbol für das neue Ruhrgebiet 

geworden. (Ein Besuch lohnt sich allemal.) 

Nach einer kurzen Verschnaufpause wurde gemeinsam in Essen zu Abend gegessen und, wie 

könnte es anders sein, es wurde viel gelacht. Wieder wurde später noch ein Absacker 

eingenommen in der Innenstadt von Essen. 

An unserem letzten Tag besuchten wir den Essener Dom und nahmen dann an einer Führung 

durch die Domschatzkammer teil. Dass Essen einen Dom hat, erstaunt manchen. Dass dieser 

sogar bedeutende Kunstschätze von Weltrang beherbergt, weiß kaum jemand. Umringt von 

modernen Bauten führt die ehemalige Stiftskirche in die mittelalterliche Vergangenheit. Wie 

sehr die Stadt Essen von der Regentschaft der Äbtissinnen profitiert hat, macht der Besuch 

der Schatzkammer deutlich. Fast eintausend Jahre lenkten die Äbtissinnen die Geschicke von 

Stift und Stadt und bereicherten den Kirchenschatz um wertvolle Stücke. Heute gibt es eine 

einmalige Sammlung zu bestaunen. 

Nach der Besichtigung wurde noch ein gemeinsames Mittagessen eingenommen. Dann hieß 

es Abschied nehmen... 

von unseren Gastgebern und von der Stadt Essen. 

Herzlichen Dank noch einmal für die wunderschönen Tage in Essen an Gisla und Dieter von 

der Heide.“ (Bericht Christa Krischnig) 

Nach diesen Berichten, die hoffentlich auch ein bisschen Appetit auf die kommenden Treffen 

machen, nun alles das, was wir bis Ende September für Sie geplant haben: 

Am 6. Juli ist es sicher wieder warm, sonnig und sommerlich – dann sitzen wir zum 

Stammtisch ab 19.00 Uhr bei Frau Schurz im Clubrestaurant von Hannover 96 im Biergarten. 

Und sollte meine Prognose nicht zutreffen, finden wir sicherlich auch drinnen Platz! 

Am 14. Juli können Sie auf dem Ballhof-Platz die erste „Wiener Nacht“ erleben. Unser 

Mitglied Jürgen Horvarth mit seinem Restaurant „Vienna“ veranstaltet mit seinen Nachbarn 

ein typisch wienerisches Wochenende in der Altstadt von Hannover. Am Sonntag gibt es dann 

auch noch einen musikalischen Frühschoppen.Die genaueren Informationen entnehmen Sie 

bitte dem beiliegenden Flyer. 

Die August-Veranstaltung wird langsam schon zur Tradition: 

Vielen Dank schon im voraus an Christa und Peter Krischnig, die heuer am 18. August zum 

Sommerfest in ihren Garten einladen. Wir starten um Drei zum Kaffee, das Ende ist wie 

immer offen….. 

Erstmals werden die Krischnigs ein Jausenbüfett anbieten. Die Umlage beträgt 10 Euro pro 

Person. (Die Getränke sind inbegriffen / Kinder sind frei.) 











Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 


Wie bereits bekanntgegeben, findet in diesem Jahr die Tagung des Auslandsösterreicher- 

Weltbundes (AÖWB) vom 06. bis 09. September in Bregenz, der Hauptstadt von Vorarlberg, 

statt. Das Programm beinhaltet wie jedes Jahr touristische, kulturelle, kulinarische und 

gesellschaftliche Highlights und liegt mit den Anmeldeformularen diesem Brief bei. 

Einige bereits angemeldete Teilnehmer und auch ich selber werden ganz bequem mit dem 

Zug nach Bregenz reisen. Wenn Sie sich uns anschliessen möchten, rufen Sie mich doch bitte 

bis zum 15. Juli an, da ich dann die Fahrkarten bestellen werde. 

Ein ganz besonderes Erlebnis dürfte die Veranstaltung werden, die Hans-Jürgen Anacker mit 

dem Förderverein der St. Barbara Kirche zu Harenberg organisiert hat: 

ICH WÜNSCHE DIR ZEIT 

für Dein Tun und Dein Denken, nicht nur für Dich selbst, sondern auch zum Verschenken..... 

Dieses Gedicht von Elli Michler fand die NDR-Moderatorin Dorothee Schwarz vor Jahren 

und hat es in einer ihrer Sendungen auf NDR-Niedersachsen gelesen. Auch der NDR- 

Musikredakteur und Saxofonist Lothar Krist wurde auf die Texte von Elli Michler 

aufmerksam und komponierte dazu wunderschöne Melodien für Sopransaxofon und Harfe 

(gespielt von Konstanze Kuß). 











Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 


Die Konzerte des Trios stießen in ganz Deutschland bisher auf ein großes Echo. 

Ein ganz besonderes Kunsterlebnis – eine stimmungsvolle Stunde bei Kerzenschein mit Poesie 

und Musik für die Seele findet am 

Freitag, dem 21. September 2007, um 20.00 Uhr 

in der St. Barbara Kirche zu Harenberg u.a. für die Mitglieder und Freunde unseres Clubs 

statt. Anschließend ist noch ein gemütliches Beisammensein im Weinhaus Langer vorgesehen. 

Anmeldeschluss ist der 14. September 2007. 

Der Kostenbeitrag für diese Benefizveranstaltung beträgt 15,00 € pro Person. Die Anmeldung 

erlangt Gültigkeit durch die Überweisung des Eintrittsgeldes auf unser Vereinskonto bei der 

Hannoverschen Volksbank (BLZ 251 900 01), Konto 013 18 217 00, die Karten halten wir 

dann am Eingang für Sie bereit. 

Meine Vorstandskolleginnen- und kollegen und ich würden uns sehr freuen, wenn die 

angebotenen Veranstaltungen Ihren Geschmack und Interesse und der Zeitpunkt einen 

hoffentlich leeren Fleck in Ihrem Kalender fänden. Denn nichts ist für uns schöner, als eine 

gut frequentierte Veranstaltung. 

Stellvertretend für den ganzen Vorstand grüsst Sie ganz herzlich 

Ihr 

Thomas Payer 








Veranstaltungen 




Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 


Freitag, 06.07.07 Stammtisch 

Samstag, 14.07.07 „Die Wiener Nacht“ 

Zeit: ab 19.00 Uhr 

Ort: Clubgaststätte von „Hannover 96“ 

Clausewitzstr. 2, 30175 Hannover, Tel. 0511-818985 


Ort: Ballhofplatz 

Eintritt frei! 

Sonntag, 15.07.07 Musikalischer Frühschoppen 

Samstag, 18.08.07 Sommerfest 


Ort: Ballhofplatz 

Eintritt frei! 

Zeit: ab 15.00 Uhr Kaffee 

ab 18.00 Uhr Jausenbüfett 

Ort: Krischnigs Landhaus 

Lenzbergweg, Hannover-Waldheim 

Kosten: Erw. 10,00 € für das Jausenbüfett 

06.09.-09.09.07 Weltbund-Tagung in Bregenz 

Freitag, 21.09.07 Ich wünsche Dir Zeit 


Ort: St. Barbara Kirche in Harenberg 

Kosten: 15,00 € 

Anschl.: Gemütliches Beisammensein im Weinhaus Langer 











Tel: 0511/304190 · Fax: 0511/3041920 


A n m e l d u n g bitte bis zum 11.08.07 

Bei Fam. Krischnig, Tel. 0511/858072, Fax 0511/855376) 

Sommerfest ab 15.00 Uhr 18. August 2007 

Kosten: 10,00 € / Person (Kinder frei / wird vor Ort eingesammelt) 

Ich/Wir kommen um 15.00 Uhr zum Kaffee. 

Ich/Wir kommen ab 18.00 Uhr zum Jausenbüfett. 

Name: ........................................................ Anzahl Personen: ............. 

Davon Kinder: ................... 

Datum: ........................ Unterschrift: ........................................... 

A n m e l d u n g bitte bis zum 14.09.07 

Ich wünsche Dir Zeit Freitag, 21. September 2007 

Kosten: 15,00 € / Person 

Name: ........................................................ Anzahl Personen: .......................... 

Datum: ........................ Unterschrift: ................................... 

Den Betrag in Höhe von € ............... habe ich auf das Konto Nr. 01 318 217 00, 

BLZ 251 900 01 bei der Hannoverschen Volksbank überwiesen. 

Die Eintrittskarten erhalten wir direkt bei der Veranstaltung. 

Ich/Wir kommen voraussichtlich mit ins Weinhaus Langer. 








Wahlrechtsänderung 2007 

Hauptpunkte für AuslandsösterreicherInnen 

Wien, 25. Juni 2007 

Mit 1. Juli 2007 treten erhebliche Verbesserungen und Erleichterungen im 

österreichischen Auslands(österreicherInnen)-Wahlrecht in Kraft. 

Wählen ist nun schon ab dem 16. Geburtstag möglich, zum/r Abgeordneten 

für den Nationalrat und das Europäische Parlament gewählt werden kann 

man bereits ab dem 18. Geburtstag. Die Legislaturperiode des Nationalrats 

wird auf fünf Jahre verlängert. Die Briefwahl wird all jenen im In- und Ausland 

eröffnet, die am Wahltag verhindert sind, ihre Stimme in einem Wahllokal 

abzugeben. Für die Stimmabgabe per Briefwahl sind keine "Zeugen" mehr 

erforderlich, sondern nur eine eidesstattliche Erklärung per Unterschrift. 

AuslandsösterreicherInnen können Wahlkarten für einen Zeitraum von 10 

Jahren im Voraus bestellen. In Wählerevidenzen eingetragene 

AuslandsösterreicherInnen werden, sofern ihre Adressen der 

Wählerevidenzgemeinde bekannt sind, über kommende Wahlen sowie über 

ihre in Aussicht stehende Streichung aus der Wählerevidenz - nach der 

maximal 10-jährigen Eintragungsperiode - amtswegig verständigt. Auch über 

negative Entscheidungen zu Anträgen auf Eintragung in die Wählerevidenz 

sowie zu Anträgen auf Ausstellung von Wahlkarten müssen die 

AuslandsösterreicherInnen von den Wählerevidenzbehörden verständigt 

werden. 

Als notwendiges Gegenstück zu diesen amtswegigen Informationen sind die 

in Wählerevidenzen eingetragenen AuslandsösterreicherInnen in Zukunft 

verpflichtet, ihrer Wählerevidenzgemeinde jede Adressänderung im Ausland - 

samt, wenn zutreffend, auch der E-Mail-Adresse - mitzuteilen. 

AuslandsösterreicherInnen erhalten erstmals das Recht, sich auch an 

Volksbefragungen zu beteiligen. 

Weiters wird es AuslandsösterreicherInnen künftig möglich sein, auch bei 

Landtagswahlen ihre Stimme abzugeben, wenn die jeweiligen Landtage dies 

beschließen und wenn seit der Verlegung des Hauptwohnsitzes aus diesem 

Bundesland in das Ausland maximal 10 Jahre vergangen sind. 

Damit wird der Kreis der österreichischen Wahlgänge, an denen sich 

AuslandsösterreicherInnen beteiligen können, erheblich ausgeweitet. Er 

umfasst nun Bundespräsidentschaftswahlen, Nationalratswahlen, Wahlen der 

österreichischen Abgeordneten zum Europäischen Parlament 

("Europawahlen"), bestimmte Landstagswahlen, Volksabstimmungen und 

Volksbefragungen. Damit können sich AuslandsösterreicherInnen nun

verstärkt an politischen Entscheidungsprozessen und somit an der Demokratie 

ihres Landes beteiligen. 

Die Nationalratsabgeordneten mahnten im Rahmen der Beschlussfassung der 

Wahlrechtsnovelle eine rechtzeitige Versendung von Wahlkarten ins Ausland 

ein und ersuchten die Regierung, die Vorbereitungsarbeiten für E-Voting in 

Österreich fortzusetzen. Parallel dazu wird im Parlament gemeinsam mit 

ExpertInnen eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die E-Voting einer 

verfassungsrechtlichen und technischen Machbarkeitsanalyse unterziehen 

soll. 

Mit dieser Wahlrechtsnovelle wurden die vom Außenministerium unterstützten 

und vertretenen langjährigen Forderungen der AuslandsösterreicherInnen und 

des Auslandsösterreicher-Weltbunds (AÖWB) nun umgesetzt. Dies betrifft 

insbesondere das vereinfachte Wahlverfahren - "echte Briefwahl" statt 

notwendige "Zeugen" -, die automatische Zusendung der Wahlkarten - nicht 

mehr Beantragung vor jeder Wahl -, die amtswegigen Informationen über 

Wahlen, zu AÖ-Anträgen und vor Streichungen aus der Wählerevidenz - 

Wegfall der informationslosen "automatischen" Streichung nach 10 Jahren - 

sowie klare Schritte in Richtung Internet-E-Voting. 

Auslands(österreicherInnen)-relevante Wahlinformationen des 

Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten 

finden Sie auf der AuslandsösterreicherInnen-Website des BMeiA - 

www.auslandsoesterreicherInnen.at / "Wahlen" - sowie direkt unter 

www.wahlinfo.aussenministerium.at, wo auch weitere Details und Formulare 

angeboten werden, sobald sie verfügbar sind. 

Mit meinen herzlichen Grüßen aus Wien 

Ihr 

T. M. Buchsbaum m.p. 

Leiter der AuslandsösterreicherInnen-Abteilung 

GZ. BMeiA- AT.4.15.13/0046-IV.3/2007

AUSLANDSÖSTERREICHER-WELTBUND 

Weltbund-Tagung 2007 

HINWEISE 

FÜR EINEN REIBUNGSLOSEN ABLAUF DER WELTBUND- 

TAGUNG: 

1. ANMELDUNG zur Tagung: 

Bitte um 

• UMGEHENDE Anmeldung nach Erhalt der Unterlagen 

• VOLLSTÄNDIGES Ausfüllen der Vorder- und Rückseite 

des Anmeldeformulars (mit Schreibmaschine oder 

Blockschrift), da Rückfragen NICHT möglich sind 

(unvollständig ausgefüllte Formulare führen zum Verlust 

der Teilnahmemöglichkeit an einer Veranstaltung) 

• Bei Gruppenanmeldungen muss für jeden einzelnen 

Teilnehmer ein eigenes Anmeldeformular (Vorder- und 

Rückseite) ausgefüllt werden 

• allfällige Anmeldung über INTERNET unter 

www.weltbund.at/Veranstaltungen/Tagung/Anmeldung 

2. REGISTRIERUNG AM TAGUNGSORT: 

Bitte 

• um möglichst UMGEHENDE Registrierung nach 

Ankunft in Bregenz, um Staus zu vermeiden (nicht erst 

kurz vor einer Veranstaltung) 

• zu beachten, dass die GESAMTE Tagungsgebühr 

auch dann zu bezahlen ist, wenn nur einzelne 

Veranstaltungen des Programms besucht werden

Vor- und Zuname 

Straße 

Plz. und Ort 

Land 

Tel./Fax / e-mail 

Mitglied der 

Vereinigung 

AUSLANDSÖSTERREICHER-WELTBUND 

A-1010 WIEN, POSTGASSE 6 

Tel.: +43/1/533 52 86, Fax: +43/1/533 52 86-4, e-mail: office.wien@weltbund.at 

ANMELDUNG 

Weltbund-Tagung 

Auslandsösterreichertreffen 

BREGENZ 

6. - 9. September 2007 

Anmeldeschluss: 20. August 2007 eingehend im Generalsekretariat/Wien 

Teilnehmer 

*ohne Nennung der Nummer der WB-Karte gilt die 

Tagungsgebühr für Nichtmitglieder 

1 Begleitperson 

* Nummer der Weltbund-Mitglieds- und 

Vorteilskarte: 

Bei der Registrierung werden die Tagungsunterlagen unter dem Namen des Teilnehmers 

inkl. Begleitperson alphabetisch für die Abholung vorbereitet. 

Ein Anmeldeformular gilt maximal für 2 Personen 

Vorsicht bei Gruppenanmeldungen ! 

Die Tagungsgebühr ist bei der Registrierung zu bezahlen und beträgt für 

• Teilnehmer bzw. Nichtmitglieder € 100/Person 

• Mitglieder des Weltbundes und max. 1 Begleitperson € 70/Person 

Die Registrierung der Teilnehmer und die Ausgabe der Tagungsunterlagen erfolgt im Festspielhaus 

Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 1, am 

Donnerstag, 6.September 2007 9.00 – 18.00 Uhr und 

Freitag, 7.September 2007 9.00 –17.00 Uhr 

Bitte wenden und Rückseite ausfüllen

Name:.............................................. Tagungsprogramm 

An allen mit einem gekennzeichneten Veranstaltungen können Sie nur mit einer gedruckten 

Einladung oder einer Zugangsberechtigung teilnehmen, die Sie bei der Registrierung erhalten! 

Ich/Wir nehmen an den folgenden Veranstaltungen teil (Bitte Zutreffendes ankreuzen!): 

Donnerstag, 6. September 2007 

09.00 – 18.00 Uhr Registrierung: Festspielhaus Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 1 

14.00 – 19.45 Uhr Rahmenprogramm: siehe getrenntes Programm 

Teilnehmer Begleitperson 

20.00 Uhr Cocktailempfang im Casino Bregenz (Arik-Brauer Saal), 

Platz der Wiener Symphoniker 3 

Freitag, 7. September 2007 

09.00–17.00 Uhr Registrierung: Festspielhaus Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 1 

09.00–12.00 Uhr Rahmenprogramm: siehe getrenntes Programm 

14.00-18.00 Uhr Generalversammlung 1. Teil, im Festspielhaus (Saal Bodensee) 

19.30 Uhr Empfang des Landeshauptmannes von Vorarlberg 

Dr. Herbert Sausgruber sowie des Bürgermeisters der Stadt Bregenz 

D.I. Markus Linhart im Festspielhaus (Bühne und Hinterbühne) 

Motto: Kunst und Kultur 

Samstag, 8. September 2007 

10.00-12.00 Uhr Festakt 

mit Auszeichnung des „Auslandsösterreichers des Jahres 2007“ 

im Festspielhaus (Großer Saal) 

12.15 Uhr Festessen auf Einladung der Frau Bundesministerin für europäische 

und internationale Angelegenheiten Dr. Ursula Plassnik 

im Festspielhaus (Seestudio, Seefoyer, Foyer II) 

14.30 – 17.30 Uhr Generalversammlung 2. Teil, im Festspielhaus (Saal Bodensee) 

20.30 Uhr Abschlussball des Auslandsösterreicher-Weltbundes 

im Festspielhaus (Bühne und Hinterbühne) 

Sonntag, 9. September 2007 

09.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Kreuzkirche am Ölrain 

Kosmus-Jenny-Str. 1, Bregenz 

10.00 Uhr Katholischer Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche St. Gallus 

Kirchplatz 3, Bregenz 

12.00 Uhr Abschlussessen im Gösserbräu Bregenz, Anton-Schneider-Str.1 

Essen auf eigene Rechnung; Getränke auf Rechnung des AÖWB. 

Verbindliche Anmeldung unbedingt erforderlich. 

Änderungen vorbehalten

Rahmenprogramm 

Weltbund - Tagung / Auslandsösterreichertreffen 

2007 in Bregenz 

vom 6. bis 9. September 2007 

1 

Teilnehmer Begleitperson 

Donnerstag, 6. September 2007 

14.00-15.30 Uhr Stadtrundgang 

Treffpunkt: 

Kornmarktplatz 1, Vorarlberger Landesmuseum 

18.30-19.45 Uhr Schiffsfahrt am Bodensee 

auf Einladung des Auslandsösterreicher-Weltbundes 

Abfahrt um 18.30 Uhr im Hafen Bregenz 

(beim Hafengebäude). Diese Fahrt führt vorbei an den 

Aufbauten der Bregenzer Festspiele, Hard, neue 

Rheinmündung, anschließend wird der Bodensee überquert, 

weiter vorbei an der idyllischen Halbinsel Wasserburg, 

Bad Schachen, der Inselstadt Lindau, Lochau, zurück in den 

Ausgangshafen Bregenz. 

Ankunft um 19.45 Uhr im Hafen Bregenz (Blumenmolo). 

Laufend Kunsthaus Bregenz, Karl-Tizian-Platz 1, 

Ausstellung „Mythos“; 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr 

und Donnerstag 10 bis 21 Uhr 

Landesmuseum, Kornmarktplatz 1 

Ausstellung „Angelika Kauffmann - 

Ein Weib von ungeheurem Talent“; 

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 20 Uhr 

Ausstellung des Auslandsösterreicher-Weltbundes 

“Das 10. Bundesland – Die Auslandsösterreicher in aller Welt“ 

im Landhaus, Römerstraße 15, Bregenz 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8 bis 18 Uhr 

(kein Eintritt) 

Pfänderbahn 

Besichtigung der Museen und Pfänderbahn erfolgt 

auf eigene Rechnung. 

Nach Vorlage der Weltbund-Karte erhalten Sie in den Museen, 

sowie der Pfänderbahn Ermäßigungen.

Freitag, 7. September 2007 

10.00-11.30 Uhr Stadtrundgang 

Treffpunkt: 

Kornmarktplatz 1, Vorarlberger Landesmuseum 

Betriebsbesichtigungen: 

9.30 - 11.30 Uhr Firma Wolford, Wolfordstraße 1, Bregenz 

An- und Rückfahrt ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

möglich und zwar mit den Linien 11,14,15,16,17u.19 

vom Bahnhof Bregenz bis zur Station „Wolfordstraße“ 

Fahrtdauer mit den Straßenbahnen ca. 10 Minuten. 

Führung auf Einladung der Firma Wolford, die 

Personenanzahl ist mit 30 beschränkt. 

Die ersten 30 bei uns eingehenden Anmeldungen 

können für diese Besichtigung berücksichtigt werden. 

Da die Möglichkeit besteht, dass es zu einer Überbuchung 

der Besichtigung der Fa. Wolford kommt, bitten wir Sie 

sehr höflich, uns Ihre Alternativen bekannt zu geben und 

diese mit 2. u. 3. zu kennzeichnen. 

In Ihrer Tagungsmappe in Bregenz finden Sie dann die 

für Sie relevanten Besichtigungsmöglichkeiten. 

9.30 - 11.00 Uhr Rolls Royce Museum, Dornbirn 

An- und Rückfahrt mit einem privaten von uns 

gemieteten Autobus, 

Treffpunkt bzw. Abfahrt um 9 Uhr vom Festspielhaus, 

Platz der Wiener Symphoniker 1. 

Autobus, Eintritt sowie Führung durch das Museum auf 

Einladung des Auslandsösterreicher-Weltbundes 

Laufend Kunsthaus Bregenz, Karl-Tizian-Platz 1, 

Ausstellung „Mythos“; 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr 

und Donnerstag 10 bis 21 Uhr 

Landesmuseum, Kornmarktplatz 1 

Ausstellung „Angelika Kauffmann - 

Ein Weib von ungeheurem Talent“; 

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 20 Uhr 

Ausstellung des Auslandsösterreicher-Weltbundes 

“Das 10. Bundesland – Die Auslandsösterreicher in aller Welt“ 

im Landhaus, Römerstraße 15, Bregenz 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8 bis 18 Uhr 

(kein Eintritt) 

Pfänderbahn 

Besichtigung der Museen und Pfänderbahn erfolgt 

auf eigene Rechnung. 

Nach Vorlage der Weltbund-Karte erhalten Sie in den 

Museen, sowie der Pfänderbahn Ermäßigungen. 

Wie Sie sehen, finden die Veranstaltungen des Rahmenprogramms am Freitag Vormittag 

alle zur gleichen Zeit statt. Wir bitten Sie daher sehr höflich, nur eine der angegebenen 

Möglichkeiten anzukreuzen. (Mit Ausnahme der gewünschten Wolford-Alternativen. 

Siehe oben!) 

Verbindliche Anmeldungen sind unbedingt erforderlich! 

2

Bitte senden Sie das vollständig und leserlich ausgefüllte Formular bis zum 6. August 2007 an: 

Convention Partner Vorarlberg, Römerstr. 2, A-6900 Bregenz, Tel: +43 (0)5574 43443-23, Fax: 43443-4, 

service@convention.cc 

TEILNEHMER 

Herr Frau Titel: 

Tagung des Auslandsösterreicher-Weltbundes 

6. – 9. September 07 in Bregenz 

Hotelreservierung 

Vorname: ___________________________________ Familienname: 

Firma: 

Strasse: Ort: 

Land: 

Telefon: Fax: 

E-Mail: 

ZIMMERRESERVIERUNG 

Aneise per Auto Bahn um ca. Uhr 

Bitte buchen Sie für mich verbindlich wie folgt: 

Ankunftsdatum: Abreisedatum: 

Einzelzimmer Bad oder Dusche/WC 

Kategorie A: EUR 95,00 – 115,00 

Kategorie B: EUR 75,00 - 94,00 

Kategorie C: EUR 50,00 - 74,00 

Doppelzimmer Bad oder Dusche/WC 

Kategorie A: EUR 65,00 – 75,00 

Kategorie B: EUR 50,00 – 64,00 

Kategorie C: EUR 35,00 – 49,00 

Alle Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive Frühstücksbuffet. Falls die Zimmer in der von Ihnen gewünschten 

Kategorie ausgebucht sind, reservieren wir für Sie in einer anderen, die preislich am nächsten liegt. Alle Hotels liegen in 

Bregenz. Kosten, die durch späte Stornierung oder Nichtbelegung bestätigter Zimmer entstehen, werden dem Besteller in 

Rechnung gestellt. 

Zahlungsbedingungen: Die Bezahlung der Übernachtungen erfolgt direkt bei Abreise im Hotel. 

Stornobedingungen: Stornierung bis 4 Wochen vor Anreise kostenlos, bis 1 Woche vor Anreise 50 % der Kosten, 

danach 100 %. No-Shows werden mit 100 % verrechnet. 

Datum: Unterschrift:

Rundschreiben v. 28.06.2007 - Club Austria - Österreichisch ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?