Karlino na starych pocztówkach

19
30.
30.
U
lica Koszalińska widziana z budynku ratusza w 1937
roku. Po prawej stronie nowo wybudowany budynek narożny,
w którym mieściła się restauracja „Ott” – znane wszystkim
mieszkańcom miejsce towarzyskich spotkań.
B
lick vom Rathaus auf die Köslinerstraße (Koszalińska).
Eine Aufnahme von 1937. Rechts steht das neu gebaute
Eckgebäude, wo sich das Restaurant „Ott” befand, das allen Stadtbewohnern
wegen der gesellschaftlichen Treffen bekannt war.
T
31. en sam fragment ul. Koszalińskiej z nieprzebudowanym jeszcze
budynkiem na rogu Placu Jana Pawła II. W pierwszym budynku
po lewej mieści się dzisiaj sklep jubilerski, nazywany również
„pod zegarem” (po lewej stronie pierwszego wejścia do budynku).
W sąsiednim budynku mieścił się zakład introligatorski Richarda
Vanselowa – drugiego znanego wydawcy pocztówek z Karlina.
D
31.
asselbe Fragment der Köslinerstraße (Koszalińska)
mit dem noch nicht umgebauten Gebäude an der
Ecke des Marktplatzes (Plac Jana Pawla II.). Im ersten Gebäude
links befi ndet sich das Juweliergeschäft, das auch „Zur
Uhr“ genannt wurde (an der linken Seite des ersten Eingangs).
Im benachbarten Gebäude befand sich die Buchbinderei von
Richard Vanselow, dem zweiten berühmten Herausgeber von Ansichtskarten
in Körlin.