Karlino na starych pocztówkach

57.
57.
J
P
ocztówka przedstawiająca restaurację Paula Spechta (właściciel w latach 1914–27) przy ulicy Traugutta
(Promenade) wysłana 6.06.1922 roku. Lokal ten znajdował się mniej więcej na miejscu dzisiejszego
targowiska. Był bardzo popularny wśród mieszkańców ze względu na to, że wewnątrz znajdowała się sala
koncertowa ze sceną, w której ćwiczyły chóry i zespoły muzyczne, i występowali np. gimnastycy. Od 1928
roku właścicielem był Paul Stern.
D
eżeli wspominamy w tym miejscu, jak bawili się dawni mieszkańcy Karlina, warto powiedzieć, że
byli oni bardzo dobrze zorganizowani we wszelkiego rodzaju klubach i stowarzyszeniach. Przykładem
niech będzie ta bardzo rzadka pocztówka wydana z okazji 10–lecia założenia w Karlinie Stowarzyszenia
Młodych Ludzi „Amicitia”. Takie kluby miały na celu zbliżać ówczesną młodzież i organizować
im zabawy.
W
56.
56. ie Ansichtskarte mit dem Restaurant von Paul Specht (Besitzer in den Jahren 1914 – 27) an der Promenade,
gelaufen am 6.6.1922. Dieses Lokal stand ungefähr an Stelle des heutigen Marktes. Es war bei
den Stadtbewohnern sehr beliebt, weil drin sich ein Konzertsaal mit einer Bühne befand, auf der Chöre und
Musikgruppen übten und Turner auftraten. Seit 1928 war Paul Stern der Besitzer.
enn darüber geschrieben wird, wie die ehemaligen Stadtbewohner sich unterhielten, ist es erwähnenswert,
dass sie Mitglieder von unterschiedlichen Vereinen und Klubs waren. Ein Beispiel dafür
kann diese sehr seltene Karte sein, die zum 10. Jahrestag der Gründung des Vereins Junger Menschen
„Amicitia” herausgegeben wurde. Solche Klubs wollten junge Leute von damals zusammenbringen und
für ihre Unterhaltung sorgen.
36