das magazin für architektur design und wohnkultur - Editorial

DAS MAGAZIN 

FÜR ARCHITEKTUR 

DESIGN UND WOHNKULTUR 

Minister Groschek 

>> Wie Stadt zur Heimat wird 

Schönes Wohnen 

>> „Mein bestes Stück“ 

Glanzstück für die Demokratie 

>> Landtagspräsidentin über 25 Jahre Landtagsneubau 

Ausgabe 01-1 3 

Kirche wurde Wohngebäude – die barrierefreie Neugestaltung der Kirche Herz-Jesu 

in Mönchengladbach wird am 1. Juli in Essen mit einem red dot award product design 2013 ausgezeichnet. 

B 15 Architekten in Erkelenz und die Partnerfirmen dürfen sich freuen 

Foto: Schleiff Denkmalentwicklung Georg Wilms, Erkelenz

cube 

www.interluebke.com 

Betten Kommoden Raumtrenner Regalsysteme Schränke 

COR interlübke Studio Köln 

Kaiser-Wilhelm-Ring 34, Köln, Tel. 0221.65 04 20-0 

montags nach Vereinbarung 

di.– fr. 10 – 19 Uhr, sa. 10 – 16 Uhr 

COR und interlübke Haus – Showroom 

Hauptstraße 74, Rheda-Wiedenbrück, Tel. 05242.41 02-400 

mo.– fr. 10 – 17 Uhr, sa. 10 – 14 Uhr 

www.cor-interluebke.de 

EDITORIAL 03 

„Q hoch drei“ 

Qualität im Raum 

Nordrhein-Westfalen – in 

diesem Land leben im Deutschland-Vergleich die 

meisten Einwohner auf dichtestem Raum zusammen. 

17 538 251 Männer und Frauen, Junge und Alte sind es 

nach dem Ergebnis der aktuellen Volkszählung. Hier 

spiegeln sich wie im Brennglas die Megatrends der 

Welt von morgen. 

So beispielsweise der Zug zurück in die Mitte der 

Städte. Dort leben in NRW bereits heute 80 Prozent aller 

Einwohner: Menschen aus mehr als 150 Ländern und 

Kulturen. Schon bald wird jeder dritte Einwohner über 

60 und nicht einmal mehr jeder fünfte unter 20 Jahren 

alt sein. Die Städte und das ganze Land auf neue Weise 

wohnlich zu machen als Heimat für alle – das ist die 

spannendste Aufgabe der Zukunft. 

Und weil nirgends sonst in Deutschland so viele 

Immobilien aus den Baujahren von 1948 bis 1978 auf 

technische Modernisierung und energetischen Umbau 

warten, ist eine finanzielle Herkulesaufgabe zu bewältigen. 

Es geht, sagt Architektenpräsident Hartmut Miksch 

in dieser Ausgabe, um 90 Milliarden Euro. Dennoch muss 

Nordrhein-Westfalen auch auf diesem Sektor Vorreiter 

werden, will es nicht ins Hintertreffen geraten. 

Unser Nordrhein-Westfalen ist also genau der 

richtige Startplatz für unser Magazin Q3 . Es geht um 

Qualität des umbauten Raums, ebenso um Qualitäten im 

umbauten Raum und um die Qualität des Zusammenlebens 

in den Quartieren. Dass unser „Q“ auch für „Quartier“ 

steht, passt besonders gut zu dem Programm, das sich 

Landesregierung und Akteure vom Bau vorgenommen 

haben: Die Quartiersentwicklung ist der leitende Maßstab 

für künftige Planungsprozesse, kündigt Bauminister 

Michael Groschek hier heute an – und damit ist Quartiersentwicklung 

der Prüfstein für die finanzielle Bau- und 

Stadtentwicklungsförderung durch das Land. 

Hier arbeiten führende Wohnungsgesellschaften 

der Republik. Wesentliche Möbelhersteller, Handelsunternehmer 

und Zulieferer haben ebenfalls ihren Sitz in 

Nordrhein-Westfalen. Sie machen NRW zum Zentrum der 

Einrichtungsbranche. Und ob es um Bautechnik, Heizung, 

Sanitär und Klima geht – auch hier sind Unternehmen aus 

NRW ganz vorn. 

Viele ihrer Produkte gehören regelmäßig auch zu 

den Preisträgern des „red dot award“. Diese weltweit 

begehrte Auszeichnung für zukunftsweisende Gestaltung 

wird in wenigen Tagen für 2013 vom Design Zentrum 

NRW verliehen, das auf Zollverein in Essen arbeitet – und 

natürlich sind unter den mehr als 1000 Preisträgern auch 

wieder gute Ideen von großen Namen aus unserem Land. 

Wir stellen einige vor. 

Q3 richtet künftig alle zwei Monate den Blick auf solche 

Entwicklungen. Die Architektenkammer NRW, die gut 

30000 Architekten im Lande repräsentiert, begleitet die 

redaktionelle Arbeit fachlich. Das Magazin liegt zugleich 

der NRW-Auflage der WELT, der WELT KOMPAKT und 

der „Welt am Sonntag“ bei – also führenden überregionalen 

Tageszeitungen und der einzigen Qualitätszeitung 

am Sonntag, die regelmäßig einen eigenen redaktionellen 

Teil für ganz Nordrhein-Westfalen bietet. Q3 ergänzt und 

erweitert mit seinem besonderen Schwerpunkt auf NRW 

also das inhaltliche Angebot dieser Premium-Medien. 

Jeder wohnt in umbauten Räumen. Die Qualität 

macht den Unterschied. Q3 geht also alle an in NRW. 

www.februe.de

INHALT 04 

10 

Professionelles Kochzentrum von 

Küppersbusch, made in Gelsenkirchen 

14 

Wuppertals berühmte „Schwimmoper“, 

entworfen von Fritz Hetzelt, strahlt nach der 

Sanierung in neuem Glanz 

Foto: Klemens Ortmeyer 

33 

Die Systemskizze zeigt die Ausstattung der 

Neubauten, die in Köln-Porz ihre eigenen 

Nebenkosten einsparen sollen 

Quelle: Vivawest 

20 

Barbara und Claus Schwarzer 

Foto: TRIASS/Peter Brenneken 

36 

90 Milliarden Euro kostet 

der Umbau der Wohnungen 

im Land für das Ziel 

Energiewende. „Das Geld 

ist vorhanden“, weist 

Hartmut Miksch im Interview 

nach. Der Präsident der 

Architektenkammer NRW 

lobt die Gemeinsamkeit der 

Beteiligten in allen wichtigen 

Fragen des Bauens und der 

Stadtentwicklung. 

Foto: Klein & Vogeler, 

Standort-Agentur 

06 

Duisburgs Angerpark 

14 Hektar einstiger Industriefläche sind zu 

einer Attraktion für Besucher geworden, 

weit über die Stadtgrenzen hinaus 

1 6 

Michael Groschek 

Minister für Bauen, Wohnen, 

Stadtentwicklung und Verkehr NRW 

Foto: Ralph Sondermann 

06 

1 0 

1 2 

14 

16 

20 

25 

28 

30 

32 

34 

36 

39 

40 

4 1 

42 

Tag der Architektur 

437 Gebäude, Gärten und Parks öffnen sich 

am 29. und 30. Juni in ganz NRW. Nutzer und 

Architekten stehen Rede und Antwort. 

Der Rote Punkt 

Essen wird am 1. Juli zum Mekka der Designer. 

Es gibt über 1000 neue red dot awards product 

design. Wir zeigen NRW-Gewinner. 

„Auszeit für die Seele“ 

Ein Gespräch mit dem jungen red dot-Gewinner 

und Architekten Sebastian David Büscher aus 

Rheda-Wiedenbrück. 

Ein Preis für Baukunst NRW 

Wir zeigen Bildbeispiele aus dem 

ausgezeichneten Internetportal mit insgesamt 

1482 spannenden Bauten aus unserem Land 

„Mehr Heimat vor der Haustür“ 

Bauminister Michael Groschek beschreibt im 

großen Interview eine Wende der Landespolitik. 

Gefördert wird, was der Entwicklung der 

Quartiere nützt – manchmal kann das auch 

„Rückbau“ sein. 

So lebt die Modemacherin Barbara Schwarzer. 

Sie sagt: „Stil hat nichts mit Mode zu tun.“ 

Der grüne Baumeister Werner Küsters will, 

dass Gärten sich „wie eine Sinfonie 

entfalten“. Selbst lebt er in einer großartig 

komponierten Gartenlandschaft 

Alles wird wohnlich 

Die Möbeltrends des Jahres wurden, wie immer, 

auf der Weltmesse der Branche imm in Köln 

gekürt. 

Schaukelparade der Generationen 

Das ist die neue Attraktion im Flora-Westfalica 

Park Rheda-Wiedenbrück. Die 25 Jahre alte 

Ex-Landesgartenschau wird gerade aufgemöbelt 

Städte als Energielabor 

Überall im Land findet die Energiewende auf 

dem Bau bereits statt. Beispiele von Dortmund 

über Bottrop bis Köln. 

Seit 25 Jahren steht der neue Landtag am 

Rheinufer – die Präsidentin schreibt über ihr 

„Glanzstück für die Demokratie“ 

Hartmut Miksch spricht als Präsident der 

Architektenkammer NRW für 30 000 

Berufskollegen, die dabei helfen, dem Land 

ein unverwechselbares Gesicht zu geben und zu 

erhalten 

„Mein Lieblingsstück“ 

Prominente aus NRW zeigen und beschreiben 

Möbel, die sie nicht vermissen möchten 

Neuheiten 

Impressum 

Ratgeber & Baurecht aktuell 

Dr. Andreas Koenen * 

» Bauen ist etwas für Spezialisten. 

Baurecht auch.« 

Ob Bauen oder Baurecht – zunehmende Komplexität 

erfordert Spezialisierung. 

Wir konzentrieren uns deshalb ganz bewusst ausschließlich auf 

ein Fachgebiet: das Baurecht. Langjährige praktische Erfahrung, 

vertiefte theoretische Kenntnisse und der regelmäßige Austausch 

mit anderen Baurechtsspezialisten zeichnen uns aus. 

So sind wir in der Lage, erfolgreiche Strategien zu entwickeln 

und Ihre Ziele optimal umzusetzen. 

KOENEN RECHTSANWÄLTE, mit vier Standorten die größte reine Baurechtskanzlei 

in der Region, wird auch in der aktuellen Ausgabe des „JUVE-Handbuchs 

Wirtschaftskanzleien“ 2012/2013 sowie im Handbuch „Kanzleien in Deutschland“ 

unter den führenden Anwaltskanzleien gelistet und empfohlen („sehr gutes 

Renommee“, nicht zuletzt aufgrund der „baubegleitenden, früh einsetzenden 

Rundumbetreuung“). 

* Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Baurechtsspezialist im Sinne des „Netzwerk 

Bauanwälte“ (www.nwba.de) und Lehrbeauftragter für privates und öffentliches Baurecht an der 

Universität Duisburg-Essen sowie für privates Baurecht an der Philipps-Universität Marburg. 

ESSEN | HANNOVER | MÜNSTER | BIELEFELD 

www.bauanwaelte.de

ARCHITEKTUR 

437 offene Türen 

Angerpark Duisburg // Foto: Reiner Leuchter 

Moderner Gräsergarten in Frechen // Foto: Volker Michael 

am „Tag der Architektur“ 

Smartphone-App, Homepage im Internet 

und eine ausführliche Broschüre zeigen 

bereits, was am 29. und 30. Juni 

in ganz NRW zu sehen ist. Q 3 zeigt eine Auswahl 

Es soll erneut ein „unmittelbares Architektur erlebnis 

vor Ort“ werden, verspricht die Architektenkammer NRW. Genau 

437 neue und erneuerte Bauwerke, Quartiere, Gärten und Parks 

sind am 29. und 30. Juni dieses Jahres in Nordrhein-Westfalen für 

Besucher geöffnet. Neugier ist erwünscht. Architekten und Innenarchitekten, 

Landschaftsarchitekten und Stadtplaner laden gemeinsam 

mit ihren Bauherren Architekturfreunde und Bauinteressierte ein. 

„Architektur leben“ – so lautet auch bundesweit das Motto für dieses 

Wochenende. „Wir möchten neue und erneuerte Bauwerke vorstellen, 

Anregungen geben und zum zwanglosen Gespräch einladen“, sagt Hartmut 

Miksch, der Präsident der Architektenkammer NRW. In Nordrhein-Westfalen 

findet der „Tag der Architektur“ bereits zum 18. Mal statt. Wiederum sind 

Außen- und Innenansichten für den Blick der Besucher freigegeben, die zum 

großen Teil sonst nicht auf diese Weise öffentlich gezeigt werden. 

Das gilt für private Wohnhäuser ebenso wie für zahlreiche Büro- und 

Wirtschaftsgebäude. Im vergangenen Jahr machten rund 40.000 Besucher 

von der Möglichkeit Gebrauch, sich neue Bau- und Einrichtungsideen aus 

der Nähe zu betrachten und deren Urheber nach Hintergründen zu befragen. 

Mancher ging danach nach Hause mit einer konkreten Lösungsidee für 

Baufragen, die ihn schon länger beschäftigt hatten. 

Aktuell wendet sich das Interesse der Besucher vor allem Gebäuden 

oder Quartierslösungen zu, deren Planer und Bauherren sich mit den 

Anforderungen des demografischen Wandels und mit den Notwendigkeiten 

der Energiewende beschäftigt haben. Wie kann man auch im hohen 

Alter noch ohne Qual in den seit langer Zeit gewohnten Räumen und im 

vertrauten Umfeld leben? Wie schafft man Barrierefreiheit, wie kommen gute 

Infrastruktur und dezentrale Pflegeangebote, lebendige Nachbarschaften 

und Einkaufsmöglichkeiten im Nahbereich zu Stande? Zu all diesen Fragen 

wird es am Tag der Architektur Beispiele und Lösungsvorschläge geben. 

Ebenso zum Megathema der bezahlbaren und gleichwohl klimafreundlichen 

Energieversorgung. Wie lässt sich die Energiebilanz einer Bestandsimmobilie 

zu überschaubaren Kosten verbessern? Welche neuen Technikangebote 

06 

ANDERS WOHNEN IM DENKMAL / Düsseldorf 

Foto: zentralbau 

Atriumhaus in Münster 

Foto: Frank Vinken 

1 Live Haus in Köln 

Foto: Rainer Mader

ARCHITEKTUR 

437 offene Türen 

am „Tag der Architektur“ 

erleichtern die rationelle Nutzung von Energie, 

welche Energiequellen bleiben bezahlbar? 

Ebenso spannend bleiben aktuelle Lösungen 

der Raumgestaltung, wie sie alljährlich beim 

Besuch neu erbauter (oder erneuerter) Privathäuser 

vorgestellt werden. Von der Wärmepumpe 

im Keller bis zum Dachausbau, von den Chancen 

einer Wohngemeinschaft bis zu Vorschlägen für 

Turbinenhalle Altes Gaswerk 

in Köln-Ehrenfeld 

Foto: ultramarin 

Bauherrenseminare „Vom Traum zum Haus“ 

Bereits 6500 private Bauherren und Bauinteressierte haben das Angebot 

genutzt: Die kostenlosen „Bauherrenseminare“ der Architektenkammer 

NRW werden immer beliebter. „Ein Bauvorhaben ist für private Bauherren 

ein Projekt voller Chancen und Erwartungen, aber nicht ohne Risiken“, sagt 

Hartmut Miksch, Präsident der Architektenkammer über den Hintergrund 

des großen Interesses. Die Kammer versucht mit qualifizierten Fachleuten 

aus den Reihen der über 30.000 NRW-Architekten, die künftigen 

Bauherren vor Risiken zu bewahren und sie zugleich mit den Vorzügen 

der qualitätsvoll geplanten eigenen Immobilie vertraut zu machen. Zu den 

die Gestaltung des Reihenhausgartens ist fast 

alles im Themenangebot, was den Wohnungsoder 

Hauseigentümer bewegt. Erstmals bieten 

die Architektenkammern aller Bundesländer 

gemeinsam eine App für Smartphones zum Tag 

der Architektur an, die man kostenlos im iTunes- 

Store oder auf Google Play herunter laden kann. 

Damit sind auch alle 437 NRW-Bauwerke jederzeit 

und vor Ort gezielt abrufbar. 

Schwerpunktthemen gehören diese: „Wege zum Bauen“, „Kostengünstiges 

Bauen“, „Energieoptimiertes und umweltschonendes Bauen“, „Umbauten. 

Anbauten, Bauen im Bestand“ sowie „Gartengestaltung“. Jeweils zwei 

Stunden dauert ein solcher Themenabend. Zum Abschluss nehmen 

die Teilnehmer einen Schulungsordner mit, der sie auf dem Weg zum 

„Unternehmen Traumhaus“ begleiten soll. Wo und wann bereits die nächsten 

Bauherrenseminare geplant sind, darüber informiert die Rubrik „Bauherren/ 

Bauherrenseminare“ unter der Internetadresse www.aknw.de 

08 

Seit Mitte Mai stellt die Architektenkammer 

NRW alle Bauten und Objekte zum „Tag der 

Architektur 2013“ auch in einer ausführlichen 

Broschüre vor, die kostenlos über die Kammer zu 

beziehen ist (Architektenkammer NRW, Zollhof 1, 

40221 Düsseldorf). Schon seit Anfang Mai ist das 

komplette Angebot des Jahres 2013 mit Fotos, 

Kurzbeschreibung und Öffnungsterminen auch im 

Internet einzusehen unter www.aknw.de. 

Bester! 

Wir freuen uns über den Deutschen Servicepreis 2013!* 

Freuen Sie sich auf ausgezeichnete Beratung. 

Mehr unter 

rwe.de 

*DISQ Deutsches Institut für Service-Qualität GmbH & Co. KG, 

privatwirtschaftliches Unternehmen.

DESIGN 

ZWILLING 

Sommelier Kellnermesser Classic 

ZWILLING J.A. Henckels AG 

GROHE F-Digital Deluxe 

Grohe AG Design Studio 

Der Rote Punkt 

leuchtet an der Ruhr 

Im Aalto-Theater steht wieder einmal die glanzvolle 

Verleihung der red dot awards für herausragendes 

Design bevor. Am 1. Juli ist es so weit 

Pangaea Day Date 

MeisterSinger GmbH & Co. KG 

Essen wird wieder einmal zur Design- 

Hauptstadt. Und zwar nicht nur Deutschlands, sondern der Welt. In 

einem der schönsten Opernhäuser Europas, dem Essener Aalto-Theater, 

wird der aktuelle „red dot design award product design“ verliehen.. 

Und später am Abend folgt die rauschende Party im red dot design 

museum auf dem Areal der Essener Zeche Zollverein. Vor 1200 Gästen im 

Aalto-Theater geht der weltweit begehrte rote Punkt für hervorragendes 

Produktdesign an 1065 Produkte, es regnet 205 „ehrenvolle Erwähnungen“ 

auf besonders gelungene Detaillösungen. Und 58 Produkte landen im 

Scheinwerferlicht, weil ihnen die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs 

zukommt: der „red dot best of the best“. 

Insgesamt hatten 1865 Designer, Architekten und Produktionsfirmen 

aus 54 Ländern ihre aktuellen Entwürfe und Produkte eingereicht. Die 4662 

Einsendungen gingen in 19 Kategorien an den Start. Von „A“ wie Architektur 

über „M“ wie Mode bis „W“ wie Wellness war fast jeder Lebensbereich 

vertreten. Design ist überall, und seine Bedeutung wächst ständig. 

Nur so ist zu erklären, dass die Zahl der Teilnehmer an diesem 

Wettbewerb alljährlich zunimmt. Auch der Andrang des Nachwuchses. 

Binnen 24 Stunden ergriffen viele hundert Jung-Designer die Chance, 

kostenfreie Anmeldeplätze für Talente zu ergattern. Neun von ihnen 

schafften es zu höchsten Ehren. Und sie kommen nun in den Genuss 

weiterer Förderung durch das red dot young professionals Programm. 

Um den Ansturm der Formen und Ideen zu bewältigen, musste 

diesmal die größte Jury der Geschichte antreten, damit jede Einsendung 

live und vor Ort in Augenschein und gründlich bewertet werden konnte. 

37 Juroren aus 24 Nationen kamen zusammen, unabhängige Designer, 

Hochschulprofessoren, Fachjournalisten. 

In der Jury fanden sich bereits bekannte Namen wie Hideshi 

Hamaguchi (Japan/USA) Prof. Stefan Diez (Deutschland) und Vivian 

Wai-kwan Cheng (Hongkong). Neu waren Schuh-Ikone Dato´, Professor 

Jimmy Choo (Malaysia) und Vincent Creance aus Frankreich. Für alle gleich 

war dabei der Katalog der Entscheidungskriterien: Es ging um Funktionalität, 

Innovationsgrad, symbolischen und emotionalen Gehalt in jedem einzelnen 

Fall. Zugleich wurde bewertet, ob und wie die kulturelle Eigenheit des 

Ursprungslandes sich in dem jeweiligen Entwurf widerspiegelte. 

Den gesteigerten Wert des Formalen auf dem Markt der Dinge 

beschrieb red dot-Gründer Prof. Dr. Peter Zec, Chef des Design Zentrums 

10 

NRW in Essen: „Unternehmen haben verstanden, dass die Investition 

in Design einen erheblichen Mehrwert bietet, denn am Point of Sale ist 

die Gestaltung eines Produktes das ausschlaggebende Kriterium für die 

Kaufentscheidung der Konsumenten.“ 

Schon seit 1955 verleiht das Design Zentrum NRW Preise für „Design 

Innovationen“. Seit 2000 heißt der Nachfolge-Preis „red dot award: product 

design“. Jedes ausgezeichnete Produkt trägt einen roten Punkt. Zusätzlich 

gibt es den roten Punkt auch für ausgezeichnetes Kommunikations-Design. 

Seit 2005 wird vom red dot design museum in Singapur der Preis für das 

beste Design-Konzept verliehen. Das beste Design-Team wiederum wird 

auch in diesem Jahr wieder zugleich mit den Top-Produkten ausgezeichnet 

– auch das geschieht am 1. Juli ab 18 Uhr im Aalto-Theater Essen. 

Am Tag nach der Preisverleihung 2013 startet die Sonderausstellung 

der ausgezeichneten Produkte und Entwürfe Sie ist vom 2. bis 28. Juli im 

red dot design-museum, Essen, zu besichtigen. Sie als Leser von Q3 sehen 

hier zuerst eine Auswahl von NRW-Produkten, die es 

diesmal an die Spitze geschafft haben. 

Meisterstück profession + 

Küppersbusch Hausgeräte GmbH 

Cut-Y Sideboard-System 

Sudbrock GmbH Möbelwerk 

Umnutzung Kirche Herz-Jesu // Schleiff Denkmalentwicklung GmbH & Co. KG 

Google Office Düsseldorf // Lepel & Lepel Architektur Innenarchitektur 

Baldessarini – Secret Mission 

Peter Schmidt Atelier,

DESIGN 

Auszeit 

für die Seele 

Sebastian David 

Büscher 

Wir treffen ihn nicht im Vorarlberg, auch 

nicht in Londons Docklands, nicht mal in Berlin. 

Nein, als wäre es das Normalste auf der Welt 

für einen baumeisterlichen Architekten und 

Nachwuchsstar – in „OWL“, OstWestfalenLippe, 

dort im beschaulichen Rheda-Wiedenbrück, 

an der Grenze zum Münsterland. Genau so 

kontemplativ wie unser Treffpunkt so heißt er 

auch: Sebastian David Büscher. 

Q3 : Was macht man denn so den ganzen 

Tag in Ostwestfalen-Lippe, gestern zum 

Beispiel? 

Sebastian David Büscher: Gestern habe 

ich mich einem schwierigen aber auch schönen 

Thema gewidmet, dem eigenen Privathaus. Es ist 

interessant auch einmal die andere Seite kennen 

zu lernen und sich in der Bauherren Situation zu 

sehen. Tatsächlich war das Wetter passend so 

das wir mit Bekannten, einen schönen Geburtstag 

eines Freund mit Blick über Bielefeld feiern 

konnten. 

Für manche sind Sie der visionäre Architekt. 

Für andere eher der puristische Innenarchitekt, 

für weitere der ideenreiche ARCHITEKTUR 

Sebastian David Büscher // Vita 

• Studium an der FH Hildesheim von 1996-2000 zum Dipl. Ing. Innenarchitektur 

• 2002 Studium zur Bauvorlage Detmold 

• Seit 2002 Inhaber des Lehrinstituts für Design für Ausbildung und Vorbereitung auf das 

Designstudium in den Fachbereichen Innenarchitektur, Architektur, Modedesign, Grafik 

und Kommunikations-Design, Produkt- und Industriedesign und Foto-Design. 

Designpreise: 

• if design award für die Dusche Uno von conmoto, 2007 

• red dot award für die Leuchte piek von IP 44, 2009 

• if design award für die Leuchte piek von IP 44, 2010 

• Nominiert: Design Preis Deutschland 201 1 

• red dot design award für die Leuchte Base Poller von IP 44, 2012 

• red dot design award für den Ofen vision von skantherm, 2013 

• best architect award 2010 für das Restaurant caputos 

• Nominiert: contract world award 2011 für das Industrie Gebäude Südbrock 

Designer gut verkäuflicher Produkte. Welches 

Attribut geben Sie sich? 

Man könnte auch sagen, er kann von allem 

ein bisschen aber nichts richtig. Ich mag es nicht, 

Dinge zu kategorisieren für mich haben die 

Bereiche fließende Übergänge und jeder Bereich 

hat seine Herausforderungen aber auch seine 

Reize. 

Und wie glauben sie, beurteilen die Studierenden 

ihren Dozenten? Sie haben ja auch noch 

einen Lehrstuhl für Gestaltung inne, oder? 

Sicher sehen sie einen Dozenten der immer 

unter Strom steht, aber auch viel Spaß an der 

Arbeit hat. 

Wenn man wie Sie an den Schnittstellen 

von Architektur zu Innenarchitektur zu Design 

arbeitet, wie beherrscht man die Kompromisse? 

Welche Kompromisse? Ich sehe da 

keine eher Spannungsfelder, die untereinander 

befruchtend sind. 

Denken Sie immer zunächst von der 

Architektur oder von der Innenarchitektur her, 

wenn Sie an ein Projekt herangehen? 

Sicher beides! Nur eine Hülle zu gestalten 

für die Nachbarn und dann die Funktionen dort 

ohne Seele rein zu pressen ist sicher nicht meine 

Intuition. Gute Architektur ist von außen nach 

12 

Kaminofen vision: Der red dot 

design award belohnte Büschers 

aussergewöhnliches und zeitloses 

Design, welches an einen 

modernen Fernseher erinnert und 

damit das Feuer dominant ins 

Blickfeld bringt. 

Foto: Skantherm 

innen und umgekehrt ablesbar. 

Wie bringen sich Ihre Auftraggeber mit 

ein? Treffen diese dabei auf den Dozenten, den 

Kreativen oder den Versteher? 

Von allem sicher ein bisschen, aber der 

Auftraggeber ist sicher genau so wichtig wie der 

Gestalter. Er ist sozusagen der Sparringspartner, 

es ist ein Miteinander, auch wenn es mal zu 

unterschiedlichen Standpunkten kommt, aber 

dadurch lebt der kreative Prozess. 

Was empfehlen Sie Ihrem privaten 

Kunden, der mit Ihnen ein Haus für seine Familie 

bauen will? 

Zu mir zu kommen, bevor das Grundstück 

gekauft wird. Kleiner Spaß, aber der Ort ist 

entscheiden für ein gutes Haus, Ausblick, Lage, 

die Seele des Ortes. 

Zweifellos sind Sie in Ihren jungen Jahren 

schon sehr erfolgreich. Haben Sie den Erfolg so 

für sich geplant? 

Wie definiert sich Erfolg? Ich liebe meine 

Klare Linien und pure Materialien prägen die Sprache der Innenarchitektur. Foto: Christian Richter 

Gute Architektur 

ist von außen 

nach innen und 

umgekehrt ablesbar.“ 

Sebastian David Büscher 

Arbeit und sehe das selber gar nicht so. Sicher habe ich schon einige 

schöne Projekte abgeschlossen, aber möchte da eher bescheiden bleiben 

und freue mich immer auf neue, spannende Projekte und schöne Aufgaben. 

Da steht so einiges auf meiner Liste, was ich gerne noch gestalten 

möchte. 

Welcher war Ihr persönlich größter Erfolg? 

Selbstständig zu sein und an meine eigene Vision zu glauben und 

zu arbeiten. 

Was läuft falsch in der Stadtentwicklung, hier in NRW? Ist die 

Politik überfordert, sind die Planer ohne Mut, die Denkmalschützer zu 

überheblich, schauen die Investoren nur auf den Profit – was ist los? 

Welchen Weg sollten die Kommunen gehen? 

Eine ganz schwierige Frage und das würde sicher noch ein 

weiteres Interview füllen aber kurz gesagt: Von allem ein bisschen. Man 

kann sicher nicht überall den Anspruch der polarisierenden Architektur 

anwenden, aber an einigen Stellen würde ich mir schon mehr Mut, 

Fachwissen und Feinfühligkeit wünschen und nicht den einerlei Brei. 

Neubau oder Bauen im Bestand? 

Beides ist spannend. Kommt auf das Umfeld an, wenn ich wählen 

dürfte. 

Raumgreifend bauen versus wenig Flächenverzehr? 

Immer ein Standpunkt der Betrachtung. Jedes Mal wenn ich die 

Architektur Magazine durchblättere und sehe, wie die Japaner auf 

engstem Raum wohnen und tolle Räume auf kleiner Fläche schaffen, 

begeistert mich das. Leider schmeißt der Kunde heute nur so mit den 

Quadratmetern um sich, wenn er von seinen Hauswünschen spricht. Im 

Kleinen zu planen ist um ein vielfaches schwieriger. Ich würde aber lügen 

wenn ich sage, es reizt mich nicht, großzügig auf einem großflächigen 

Grundstück planen zu dürfen. 

Bauen wir zu teuer in NRW? 

Ich möchte eher BRD sagen. Ja und nein, die Ansprüche sind in 

den letzten 15-20 Jahren auch gestiegen, genau so wie die technischen 

Komponenten der Häuser. Ein Golf 2 war auch viel billiger als ein Golf 

7, aber man könnte sich auch einen Dacia für 7000 Euro kaufen mit der 

Technik eines Golf 2. So ähnlich ist es beim Bauen. Wie heißt es so schön 

„Entdecke die Möglichkeiten“. 

Gibt es so etwas wie Nachhaltigkeit in Ihrem Job? Wäre so ein 

Image für Sie ein persönliches Qualitätskriterium? 

Ja, Nachhaltigkeit ist sehr wichtig, wenn Sie überlegen, ein Großteil 

unserer Ressourcen wird durch Gebäudebau und deren -unterhalt auf 

der Welt verbraucht. Dann ist die Zeit, in der ein Gebäude genutzt wird, 

schon sehr wichtig. Bedeutet auch eine nachhaltige Architektur und 

einen nachhaltigen Materialeinsatz. Damit allerdings meine ich aber ganz 

bestimmt nicht den blinden Dämmungswahn, das ist aber noch mal ein 

Weniger geht nicht, mehr muss es aber auch nicht sein. 

Industriebau in Rheda-Wiedenbrück 

Foto: Christian Richter 

anderes Thema. 

Wie würden bei Sebastian David Büscher seine „4 Wände“ aussehen, 

wenn er ohne Hindernisse entscheiden könnte. 

Sie meinen mein „Fantasieschloss“, mit Blick aufs Meer auf einer 

Ebene und von schöner Natur umgeben. 

Wo sehen Sie sich als Gestalter in 10 Jahren? 

Gute Frage! Ich wünsche mir, interessante Projekte und überraschende 

Produkte an verschiedenen Orten zu realisieren. 

Kontakt: info@sebastian-buescher.de 

Die Top-Adresse für Klassiker im Zeitgeist 

Einrichtungshäuser Hüls in Schwelm 

TUBE 

Light 

vitra Lounge Chair 

COR interlübke hülsta Team 7 de Sede Jori BW Wittmann Walter Knoll 

Rolf Benz FSM Tecta KFF ClassiCon Thonet Christine Kröncke 

ligne roset Ambienta Bacher Draenert Tonon Franz Fertig Kartell 

Schönbuch Raumplus Scholtissek Rodam Form exclusiv Belux Estiluz 

SieMatic Miele Gaggenau Siemens USM vitra Klöber Renz Wini 

Missoni Ritzenhoff Alessi Dedon Rausch Weishäupl Gloster Glatz u.a. 

einrichtungshäuser 

ClassiCon Modelle “Eileen Gray“ 

Sessel Bibendum 

Thonet S32 

für Wohnung, Büro & Geschäft 

Adjustable 

Table 

Tecta B 20 COR Sinus 

Internationales Markenangebot • Innenarchitekten • Eigene Werkstätten 

Schwelm Bahnhofstr. 63 - 69 

Neues Wohnen Richard Hüls GmbH & Co. KG 

Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 

www.huels-in.de info@huels-in.de 

Montag bis Samstag 10:00 - 18:30 Uhr 

100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus

ARCHITEKTUR 14 

Ein Preis 

für „baukunst-nrw“ 

Wo soll man beginnen, wo abschließen? 

Insgesamt 1482 einzelne Gebäude nennt aktuell der Internetführer 

„baukunst-nrw“, den die Architektenkammer NRW gemeinsam mit der 

Ingenieurkammer-Bau Nordrhein-Westfalen entwickelt hat. Die Reihe 

wird kontinuierlich fortgesetzt. 

Die Idee dazu entstand im Rahmen der Initiative „StadtBauKultur 

NRW“. Die fast grenzenlose Fülle sehens- und erlebenswerter Gebäude 

beginnt mit Objekten wie Haus Romalgartz in Köln-Ehrenfeld, der 

Wuppertal Schwimmoper 

Foto: Klemens Ortmeyer 

„Schwimmoper“ in Wuppertal-Elberfeld, dem Aachener Dom St. Marien und 

der Abdinghofkirche Paderborn. Sie wird fortgesetzt über Parks und Gärten 

wie die Schlossparks Ahaus, Herten und Moyland. Und sie endet (zunächst) 

mit der Zoobrücke Köln, dem Zukunftszentrum Herten, zwei Büro- und 

Geschäftshäusern im Hafen Münster, den Zwillingstürmen im Düsseldorfer 

Medienhafen und dem Zwinger Münster. 

Jedes dieser Gebäude ist mit seinem Baujahr, den Namen der 

Architekten und Landschaftsgestalter und mit zahlreichen wissenswerten 

Haus Romalgartz in Köln // Foto: Michael Reisch 

Detail-Informationen dargestellt – eine Fundgrube für Bauleute, Journalisten 

oder Kulturbewegte. Inzwischen existiert auch eine eigene Version von 

„baukunst-nrw“ als App für Nutzer von mobilen Smartphones. 

Im November 2012 wurde das ungewöhnliche Internetportal www. 

Baukunst-nrw.de als einziger Preisträger in der neu ausgelobten Kategorie 

„Internetpreis“ mit dem „Deutschen Preis für Denkmalschutz 2012“ 

ausgezeichnet. Nicht von ungefähr – schließlich sind allein mehr als 600 

Baudenkmäler Bestandteil des Architekturführers durch NRW. 

Katholisches Stadthaus „MAXhaus“ / Düsseldorf 

© Schilling Architekten, Köln // Foto: Christian Richters, Münster 

Wohnen in den 

Alstervillen 

Besuchen Sie unseren Showroom in den 

Sophienterrassen, Mittelweg 110 in 

20149 Hamburg, täglich, auch am Wochenende 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. 

Tel. 040 . 22 63 28 90 

info@sophienterrassen.de 

www.sophienterrassen.de 

EIN PROJEKT DER FRANKONIA EUROBAU AG 

DÜSSELDORF | BERLIN | HALLE | HAMBURG | MÜNCHEN | MÜNSTER | NETTETAL

ARCHITEKTUR 16 

Mehr Heimat 

vor der Haustür 

Der zuständige 

NRW-Minister will „mehr 

Heimat vor der Haustür“. Wohnungsbau und 

Stadtentwicklung erfordern übergreifende 

Konzepte. Es geht um die Quartiere. 

Mit einem „Lehr- und Lesebuch Quartiersentwicklung“ 

will Nordrhein-Westfalens Bau-, 

Stadtentwicklungs- und Verkehrsminister Michael 

Groschek noch in diesem Sommer beschreiben, 

nach welchen neuen Maßstäben die Wohnungsund 

Städtebauförderung im Land künftig 

funktionieren soll. Im Interview mit dem Magazin 

Q3 beschreibt er sein Konzept einer massiven 

Umorientierung weg von der Finanzierung 

Haus der Essener Geschichte, Essen 

Architektur: Ahlbrecht Felix Scheidt Kasprusch, Essen 

Foto: Deimel+Wittmar Fotografie, Essen 

der puren Wohnfläche und hin zu integrierter 

Quartiersgestaltung. 

Q3: Nordrhein-Westfalen muss massiv 

sparen in den kommenden Jahren. Wo bleiben 

da die zentralen Themen Bauen, Wohnen und 

Stadtentwicklung – droht hier Stillstand oder 

gar Rückschritt, wo eigentlich Veränderungen 

überfällig sind? 

Michael Groschek: Im Gegenteil! Wir haben 

gerade beschlossen, die nächste Dekade als 

Dekade der Baukultur in unserem Land auszugestalten. 

Wir werden die fachliche Auseinandersetzung 

über Qualität und Inhalte der Baukultur 

intensivieren. Dabei geht die Betrachtung weg 

vom Einzelgebäude und hin zum Quartier. Die 

Quartiersentwicklung wird die neue zentrale 

Bezugsgröße für Wohnungsbauförderung und 

Stadtentwicklung in NRW. 

Welche Überlegungen stehen dahinter? 

Groschek: Wir wissen, dass in den 

kommenden Jahren kein Geld mehr für die 

Gießkannenpolitik früherer Jahre vorhanden 

ist. Da liegt es nahe, auch die Diskussion in der 

Fachwelt mit aufzunehmen. Dort wird längst 

darüber gestritten, worin eigentlich genau die 

Qualitätsanforderungen an Bauen und Stadtentwicklung 

bestehen. Es gibt eben unbestreitbar 

auch das Phänomen der Chimäre: Die Hülle sieht 

prächtig aus, sie trägt oft auch wohlklingende Namen in englischer oder 

französischer Sprache, aber das Innere taugt dennoch nichts. Auch bei 

uns sehen wir Potemkinsche Dörfer, hinter deren Fassaden in Wirklichkeit 

kein Anspruch befriedigt wird. Für mich ist deshalb wichtig: Der Mensch, 

der Bewohner, muss der Maßstab sein. Das klingt nach hehrem Anspruch, 

aber es ist nichts anderes als Bürgerorientierung am Bau. Und daraus folgt, 

dass wir Stadtentwicklung vor allem als Stadtteilentwicklung begreifen. 

Menschen haben ein Recht auf Heimat vor wie hinter der eigenen Haustür. 

Damit sind auch Begriffe wie soziale Sicherheit, gute Nachbarschaft und ein 

Zuhause zu wirtschaftlich tragbaren Bedingungen verbunden. Deshalb wird 

Wohnraumförderung für uns zur Sozialraumförderung. Und Stadtumbau 

wird zur Umgestaltung des Stadtviertels. 

Wie konkret findet sich das in der Mittelfristigen Finanzplanung 

wieder? 

Groschek: Sehr konkret. Nach Umgestaltung der Wohnraumförderung 

haben wir einen neuen Fördertatbestand für die Quartiersentwicklung 

geschaffen und mit zunächst 70 Millionen Euro ausgestattet. Wir werden 

sehen, wie das konkret nachgefragt wird. Eventuell werden wir das dann 

auch noch deutlich üppiger ausstatten. 

Und woher kommen die Maßstäbe, nach denen Sie künftig Geld 

ausgeben werden? 

Groschek: Wir haben kürzlich erstmals in der Geschichte des Landes 

ein Bündnis fürs Wohnen geschlossen, und zwar mit allen wesentlichen 

Akteuren: Die Verbände der Wohnungswirtschaft sind mit im Boot, die Architektenkammer, 

aber auch Haus und Grund als der Verband der einzelnen 

privaten Hauseigentümer. In diesem Bündnis haben wir nicht nur vereinbart, 

gemeinsam für gute und dennoch bezahlbare Gebäudequalität zu sorgen. 

Wir haben in mehreren Bereisungen auch ganz lebensnah gesehen, wie es 

in den unterschiedlichen Quartieren real aussieht. Wir sind uns dabei einig 

geworden, dass die Städte und Gemeinden die künftigen Förderszenarien 

aktiv mitgestalten müssen. Quartiersentwicklung geht nicht vom Ministerium 

aus, sondern sie muss sich auf kommunale Handlungskonzepte vor 

Ort ausrichten. Die Förderung muss die Ziele vor Ort nämlich passgenau 

erreichen. Und damit das gelingt, müssen die Pläne der Kommunen auch 

verbindlich sein. 

Das klingt kompliziert. Nehmen wir uns also die konkreten Aufgaben 

vor: Zuerst geht es um die Bewältigung des demografischen Wandels. 

Menschen werden älter, leben öfter in Singlehaushalten. Was bedeutet das 

für Ihr neues Förderkonzept? 

Groschek: Wir wissen, dass uns mehr barrierearme und barrierefreie 

Wohnkonzepte abverlangt werden, dass es Generationenwohnen ebenso 

Menschen haben 

ein Recht auf Heimat, 

vor wie hinter der eigenen 

Haustür.“ 


Minister für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr NRW 

Foto: Ralph Sondermann 

wie Alten-WGs geben muss. Dies möglichst in Quartieren, in denen der 

Öffentliche Nahverkehr ebenso unkompliziert funktioniert wie die Nahversorgung 

mit den Dingen des täglichen Bedarfs. Das alles verbinden wir mit 

der ebenso notwendigen energetischen Sanierung der Wohnungen und mit 

dem Ziel, trotz aller Investitionen die Bezahlbarkeit zu sichern. 

Ein hoher Anspruch. Immerhin gibt es viele Modellprojekte für jede 

dieser Aufgaben im Land ... 

Groschek: Ja, da tun sich sozial verpflichtete Wohnungsunternehmen 

und Genossenschaften besonders hervor. Über die Jahre sind hervorragende 

Vorbilder entstanden fürs Mehrgenerationenwohnen, für Alten-WGs, 

für klimaschonendes Bauen zumal. Gleichzeitig wehre ich mich dagegen, 

in diesem Zusammenhang Altenheime zu diskreditieren. Wir werden sie in 

Egal ob Bett, Bad, Boden oder Büro – alles 

für Ihr schönes Zuhause gibt es im stilwerk. 

In 42 Einrichtungsgeschäften unter einem Dach. 

stilwerk Düsseldorf / Grünstr./Ecke Kö / 40212 Düsseldorf / www.stilwerk.de

Mehr Heimat 

vor der Haustür 

gesicherter Qualität auch künftig brauchen, um 

Menschen im letzten Lebensabschnitt betreutes 

und zugleich lebenswertes Wohnen anbieten 

zu können. Deshalb werden wir auch diesen 

Sektor weiter fördern. Aber außerdem haben wir 

die Aufgabe noch vor uns, all die guten Ideen 

und Vorbilder in großer Zahl zu vervielfältigen 

– und das, ich bleibe dabei, in einer Weise, die 

bezahlbar für die Nutzer und wirtschaftlich für 

die Investoren bleibt. 

Wie kann das gehen, wenn Energieverbrauch 

der größte Kostenfaktor beim Wohnen 

ist und uns eine Studie gerade sagt: Nur ein 

Büro- und Geschäftshäuser 

im Hafen Münster 

Foto: Rainer Mader 

Grundsätzlich kann 

Rückbau helfen, Quartiere 

wieder lebenswerter zu 

machen.“ 


Minister für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr NRW 

Drittel der Investitionen für energetische 

Sanierung kommt durch Energieeinsparungen 

am Bau wieder herein. Woher holen die Eigentümer 

dann die restlichen zwei Drittel ihres 

eingesetzten Vermögens? 

Groschek: Ohne Frage verunsichern solche 

Rechnungen besonders die privaten Hausbesitzer, 

die in NRW eindeutig in der Mehrheit sind. 

Die Politik ist zuständig für die Ausgestaltung 

der notwendigen Energiewende. Die muss 

bezahlbar sein. Aber nur beim Neubau ist es 

bisher möglich, das Drei-Liter-Haus wirtschaftlich 

zu realisieren. Wir haben aber in der großen 

Mehrzahl Bestandsbauten, die in den 1950er oder 

1960er Jahren errichtet wurden. Und da ist noch 

viel Phantasie gefragt, um mit der Energiewende 

weiter zu kommen. Ich denke aber, auch in 

dieser Frage hilft uns der Blick auf die Quartiere: 

In der Gemeinschaft vieler Nachbarn wird es 

beispielsweise wirtschaftlich, ein gemeinsames 

Blockheizkraftwerk zu errichten. Die Kunst wird 

darin bestehen, solche Konzepte für Eigentümer 

leicht umsetzbar, also serienreif zu machen. 

Sie klingen in diese Frage dennoch 

skeptischer als der Umweltminister, dessen 

Homepage 150 Solarsiedlungen und 50 Klimasiedlungen 

im Land heraushebt. 

Groschek: Der Eindruck täuscht. Der 

Klima-Aktionsplan wird auch sozialverträgliche 

Bestandssanierung enthalten müssen. Die 

Quartiersentwicklung bietet ressortübergreifend 

50 unterschiedliche Förderinstrumente, quasi 

als Werkzeugkasten. Bei der Bestandsaufnahme 

haben wir festgestellt, dass es dafür derzeit 50 

unterschiedliche Förderprogramme gibt. Wir 

werden fachliche Synergieeffekte herausarbeiten 

und das Ganze zielgenauer und überschaubarer 

gestalten. Auch hier hilft eine Förderkulisse für 

ganze Stadtquartiere. Dahin geht die Entwicklung. 

Großflächige Sanierung bekommen Sie 

dennoch nur hin, wenn das auch für die vielen 

einzelnen Eigentümer realisierbar und reizvoll 

wird. Fällt Ihnen dazu eine Lösung ein? 

Groschek: Gemeinsam mit dem Verband 

Haus & Grund und der Architektenkammer 

haben wir dazu schon im vergangenen Jahr 

eine Projektidee entwickelt. Seither entsteht 

ein Beratungsnetzwerk, das jedem Eigentümer 

passgenaue Vorschläge zur Sanierung seines 

Hauses oder seiner Häuser anbieten kann. Es 

geht nämlich nicht nach Schema oder mit dem 

Rasenmäher. Das Programm ist inzwischen 

angelaufen. Und damit es wirken kann, wollen wir 

ARCHITEKTUR 

Aachener Dom St. Marien 

Foto: Architektur-Bildarchiv 

Thomas Robbin 

das Gesetz über die Eigentümer-Standortgemeinschaften in den Städten 

ändern. Was sich in vielen Innenstadtquartieren bewährt hat wie im 

Bochumer Bermudadreieck, das wollen wir auf alle Stadtteile ausweiten. 

... mit welchen Folgen? 

Groschek: Standortgemeinschaften in den Quartieren können dann 

ebenfalls Verbesserungen beschließen wie eben den Bau eines Blockheizkraftwerks. 

Und wenn dann weniger als 25 Prozent widersprechen, bleibt 

der Beschluss bindend für alle. Damit schaffen wir neues Gemeinschaftsbewusstsein 

und Verantwortungsgemeinschaften in den Quartieren. Den 

Surfern im Windschatten der Klimawende wird es so schwerer gemacht. 

Aber auch dies Programm wird nicht ausreichen für die 84 offiziell 

ausgewiesenen Problemstadtteile im Land. An Dortmunds Nordstadt 

oder an Duisburg-Hochfeld beispielsweise sind bisher alle Sanierungsprogramme 

abgeprallt. Was tun? 

Groschek: Manchmal macht man ein Programm, und dann sorgen 

neue Migrationswellen für neue Sorgen. Damit kann man die betroffenen 

Städte wie Dortmund oder Duisburg nicht allein lassen. Ich setze mich 

auch deshalb dafür ein, den Paragraphen 179 im Bundesbaugesetz zu 

ändern. Dann kann die Öffentliche Hand Eigentümer, in solchen Fällen oft 

anonyme Heuschrecken-Firmen, dazu zwingen, sich an Sanierungs- oder 

Abrisskosten zu beteiligen. Aber auch dazu brauchen wir dringend zuerst 

kommunale Handlungskonzepte für die Entwicklung der Quartiere. Dann 

muss man gemeinsam sehen, wo zum Beispiel Schrottimmobilien ganze 

Stadtteile hinunter ziehen. Grundsätzlich kann Rückbau helfen, Quartiere 

wieder lebenswerter zu machen. So wie in Duisburg-Bruckhausen, wo 

alte Leerstandsbauten gerade Platz machen für einen neuen Grünzug im 

Stadtnorden, mit Unterstützung aller Parteien im Rat übrigens. 

Vor lauter Problem- und Sorgenfällen scheinen die Bedürfnisse 

der jungen Familien mit stabilen Einkommen eher zurückzustehen. Sie 

kürzen bei der Förderung des Wohneigentums? 

Groschek: Wir konzentrieren die Mittel, verzichten auf das Gießkannenprinzip. 

Wir fördern jetzt angepasst an die lokalen Notwendigkeiten. 

Mir ist beispielsweise eine Sozialwohnung lieber, die deren Miete 25 

Prozent über der Norm liegt, als eine Wohnung, die wegen zu geringer 

Rendite in Köln, Bonn, Düsseldorf oder Münster gar nicht erst gebaut wird. 

Denn in diesen Städten haben wir hohe Grundstückskosten und einen 

großen Mangel an bezahlbaren Wohnungen. In weiten anderen Teilen des 

Landes ist der Wohnungsmarkt ausgeglichen. Da muss man, vor allem auf 

dem Land, inzwischen aufpassen, dass nicht zu viel Reihenhausviertel in 

Sparbauweise entstehen, die dann später leer stehen werden – weil der 

Rückzug älterer Generationen vom Land in die Städte sich nämlich weiter 

fortsetzt. Eigentumsförderung nur wegen der Ideologie führt in die Irre. 

Wir haben auch das Segment der Städte und Quartiere mit erheblichen 

Wohnungsleerständen. Da müssen andere Konzepte her – eventuell 

ist gerade hier Eigentumsförderung sinnvoll, um die Viertel wieder zu 

beleben und das soziale Gleichgewicht dort neu herzustellen. 

Sie sehen: Quartiersentwicklung ist ein kompliziertes Ziel, da kann 

man nichts über einen Kamm scheren. Aber ich bin sicher: Damit kommen 

wir den Menschen und ihren Interessen näher als mit seelenlosen Blaupausen 

in vorgestanzten Plänen. 

ExklusivE kaminE und kaminöfEn 

Planung – Beratung - realisierung 

art of fire design-forum art of fire GmbH design-forum GmbH 

kassenberg 6, 45479 kassenberg mülheim 6, 45479 a.d. Ruhr mülheim a.d. Ruhr 

Tel.: www.artoffire-designforum.de 

0208.3055597 

Tel.: 

fax: 

0208.3055597 

0208.3055593 

fax: 0208.3055593 

www.artoffire-designforum.de 

www.artoffire-designforum.de 

info@artoffire-designforum.de 

info@artoffire-designforum.de 

Das Interview führte Peter Lamprecht 

ExklusivE kaminE und kaminö 

ExklusivE kaminE und kaminöfEn 

art of fire design-forum GmbH 

kassenberg 6, 45479 mülheim a.d. Ruhr 

Tel.: 0208.3055597 fax: 0208.3055593 

Planung – Beratung - realisierung 

19 

Planung – Beratung - realisierung

WOHNEN 20 

Zu Besuch bei 

Barbara Schwarzer 

Die Düsseldorfer 

Modemacherin 

wohnt im klar-strukturierten Ambiente – umgeben 

von Kunst und Natur // Von Dagmar Haas-Pilwat 

Aufgewachsen ist sie unter Künstlern, im Haus ihrer Eltern gingen 

Kreative ein und aus. Der Vater lehrte als Professor an der Essener Folkwangschule 

Gestaltung. Die Mutter hat gemalt und getöpfert, alles am liebsten 

voller Sinnenfreude in den kräftigsten Tönen. 

„Das Haus meiner Kindheit war eine Villa Kunterbunt. Wunderschön, 

ich liebe diese Vielfalt, das pralle Leben voller Farben. Aber ich selber könnte 

Der lebensgroße goldene 

Bettelmönch zählt zu 

Barbara Schwarzers Lieblingsobjekten. 


Barbara und Claus Schwarzer – sie 

die Modemacherin, er der 

Geschäftsführer im Familienunternehmen. 


so nicht wohnen“, sagt Barbara Schwarzer. Die Düsseldorfer Modemacherin, 

die seit beinahe zwei Jahrzehnten ihrer eigenen Modemarke Namen und 

Gesicht gibt, ist zwar im Atelier von einem geordneten Chaos aus Stoffballen, 

Schnitten und Schneiderpuppen umgeben. Doch privat fühlt sie sich am 

wohlsten in einer klar-strukturierten, eher puristischen Umgebung. „Um 

konzentriert-kreativ im Job zu sein, brauche ich Transparenz und Ruhe, ein 

Ambiente, das nicht ablenkt.“ 

So sind Schwarz-Weiß-Grau die dominierenden Töne in den eigenen 

vier Wänden, Naturstein, Edelstahl, Glas und Holz die vorherrschenden 

Materialien. Zusammen mit ihrem Mann Claus (er ist Geschäftsführer des 

Familienunternehmens) hat die 56-Jährige das mehr als 50 Jahre alte Haus 

im Düsseldorfer Norden stilvoll-reduziert umgebaut und vor allem barrierefrei 

konzipiert. Denn Barbara Schwarzer, die zur Riege der international gefragten 

deutschen Modedesigner zählt, ist durch ihre Krankheit Multiple Sklerose auf 

den Rollstuhl angewiesen. 

Die ehemalige Leistungssportlerin im Geräte- und Bodenturnen hat ihr 

Schicksal angenommen. Denn eines will sie auf keinen Fall: „Die Krankheit 

soll mich nicht beherrschen“, betont sie ohne jede Resignation. „Es sind 

die schönen Dinge, die mir helfen, damit umzugehen, dazu gehört auch 

mein Beruf. Ich nehme am normalen Leben teil. Und meine Arbeit ist meine 

tägliche Therapie.“ 

„Stil hat nichts mit Mode zu tun.“ So lautet Barbara Schwarzers 

ästhetisches Credo, sowohl im Job als auch im Privatleben. Auf die richtige 

Mischung zwischen modern und zeitlos klassisch kommt es ihr an. Als 

Ideengeberin sucht sie die Stoffe für die Kollektionen aus, sie gibt den stets 

feminin weichen Stil vor, den ihr Design-Team umsetzt. 

Auch im lichtdurchfluteten Zuhause ist ihre Handschrift unverkennbar: 

Klassisches Design-Mobiliar von Corbusier und de Sede, perfekte Lichtinszenierungen, 

ausgesuchte Kunst in allen Räumen. Umgeben von Adolf Luthers 

Stelen und Objekten mit den so faszinierenden Spiegeleffekten, Grafiken von 

Günther Uecker, dazwischen Aquarelle ihres Vaters Otto Näscher, Keramik- 

Objekte ihrer Mutter, Gemälden wie „Die Taube“ der persischen Künstlerin 

In den Linsen-Objekten des Krefelder Künstlers Adolf Luther spiegeln sich Garten und das Haus. Gradlinig und puristisch ist Grünes arrangiert. Alle Fotos: TRIASS/Peter Brenneken 

Formale Strenge zeichnet die Architektur des Hauses 

mit seinen großen Fensterfronten aus.

Oben: Stilvolles Ensemble aus Design-Klassikern, Kunst und Kamin 

Links: Kunstvolles aus aller Welt, darunter auch der antike Tempeltänzer. 

Fotos: TRIASS/Peter Brenneken 

Shahin de Heart oder die antiken Tempeltänzer aus Kambodscha gleich im 

Entree – das ist ihre Welt. Ebenso wie der lebensgroße, goldene Bettelmönch 

(„er stahlt Würde, Ruhe und Demut aus“) und die unglaubliche Sammlung an 

Muscheln und Ammoniten in der Vitrine und dem großen Glastisch. 

Deckenhohe Fensterfronten geben aus jedem der Räume den Blick in 

den Garten frei. Auch hier mögen es die Schwarzers nicht verspielt, sondern 

gradlinig. Akkurat geschnittene Buchsbäume und Sträucher säumen die 

Wege, Rhododendron-Büsche zeigen gerade ihre volle Pracht. Statt eines 

hohen Baumes markieren vier Luther-Linsen eine der perfekt in Szene 

gesetzten Sichtachsen, die den Garten spannender machen und seine 

verschiedenen Teile miteinander verbinden. „Dank der Südwest-Lage erleben 

wir hier die schönsten Abendhimmel“, schwärmt die Hausherrin. 

Einladend wirken die gemütlichen Sofa- und Sesselzonen im Grünen. 

Einer der Lieblingsorte ist ohne Zweifel der verwunschene Platz am Teich mit 

seinen quakenden Fröschen und bunten Fischen. Gegessen mit Familie und 

Freunden wird auf der grauen Stein-Terrasse. 

„Wasser gibt mir Kraft und Energie“, erklärt die im Sternzeichen Fisch 

geborene Modemacherin. Das war auch der Grund, warum sie mit ihrem 

Mann und der inzwischen 23-jährigen Tochter Marie, in unmittelbare Rheinnähe 

gezogen ist. Hinterm Haus wenige Schritte entfernt sind gleich Ufer 

und Deich. „Wir haben immer am Wasser gelebt“, erzählt Claus Schwarzer. 

Sogar das Atelier und der Firmensitz des Unternehmens mit seinen Marken 

WOHNEN 

Stil hat nichts 

mit Mode zu tun.“ 

Barbara Schwarzer 

„Barbara Schwarzer“ und „Young Couture by Barbara Schwarzer“ sind direkt 

am Rhein im Medienhafen. 

Barbara Schwarzer, die von klein auf Märchenprinzessinnen in 

wunderschönen Gewändern zeichnete, macht Mode, „die Frauen schöner 

machen soll.“ Die Teile müssen komfortabel sein, sich tagsüber und auch fürs 

Dinner eignen. Stilsicher weiß sie nicht nur, was anderen steht, sondern auch 

ihr selbst. Mit kostbaren Ohrringen („am liebsten Perlen, die kommen auch 

aus dem Wasser“) und einem raffiniert geschnittenen Oberteil lenkt sie die 

Aufmerksamkeit auf ihr attraktives Gesicht und nicht auf ihre Behinderung. 

Und für ihr ganz persönliches Wohlgefühl hat sie beim Umbau des Hauses 

auf einem Gas-Kamin bestanden. „Den kann ich ohne jede fremde Hilfe per 

Funkfernbedienung anzünden“, lacht sie und freut sich über das Lichtspiel 

der „Dancing flames“. 

Animal Art 

Barbara Schwarzer umgeben von Tochter Marie und Ehemann Claus. Foto: TRIASS/Peter Brenneken 

OHRSCHMUCK VON FREISFELD · MÜNSTER · MÖNCHENGLADBACH · HAMBURG: BRAHMFELD & GUTRUF · WWW.FREISFELD.COM 

23

Aufgeräumt und klar strukturiert bilden die unterschiedlichen Materialien ein harmonisches Ganzes. 

Leben und Arbeiten im Grünen. Mitten im Wasser ist weithin sichtbar die stählerne „Skydrop“-Skulptur. Fotos: Frank Böttner 

Kirchenwohnungen Maria Königin // Dülmen 

Foto: Andreas Lechtape 

WOHNEN 

Der grüne Baumeister 

Werner Küsters 

Von Dagmar Haas-Pilwat 

Er sagt so ganz nebenbei Sätze wie: 

„Ein Garten muss eine gut gemachte Komposition sein, er 

muss sich wie eine Sinfonie entfalten, ein stimmiges Orchester 

aus Instrumenten und Tönen sein.“ Und Werner Küsters ist 

sozusagen der Dirigent, der dieses klangvolle Arrangement 

aus Pflanzen, Bäumen und Sträuchern, Wasser und Skulpturen 

gestaltet – eben an der richtigen Stelle das Richtige anlegt. 

2014 werden es 50 Jahre her sein, dass sich der gebürtige 

Düsseldorfer und seit 1981 in Neuss-Rosellen beheimatete Experte 

für Garten und Landschaft für das Bauen mit Grün entschieden 

und sich selbstständig gemacht hat. Sein Anfangskapital waren 

eine „Isetta“ mit Schiebedach und eine Schubkarre. 

Der 71-jährige Vater von drei Kindern (eine Tochter, zwei Söhne), 

die alle Garten- und Landschaftsbau studiert haben, ist Gärtner aus 

Leidenschaft und das inzwischen in der vierten Generation. War 

sein Großvater noch Obst- und Gemüsebauer und der Vater 

Blumenzierpflanzen-Gärtner, zählt die Gartenhof Küsters GmbH mittlerweile 

zu den führenden Garten- und Landschaftsbau-Betrieben in 

Nordrhein-Westfalens grüner Branche. Senior Werner Küsters und sein 

jüngster Sohn Benjamin, inzwischen Geschäftsführer des Familienbetriebs, 

realisiert als Generalbau-Unternehmen zusammen mit 120 Mitarbeitern 

anspruchsvolle Außenanlagen und Innenraumbegrünungen, von der 

Neuanlage bis zur Pflege, vom Großprojekt bis zum privaten Garten. 

Bereits vor 30 Jahren hat Küsters als einer der Pioniere die 

Vorreiterrolle bei der extensiven Dachbegrünung übernommen. Er hat 

unter anderem das Dach der legendären Rolls-Royce-Fabrik in britischen 

Chichester begrünt, aber auch Fußballfeld-große Dächer von namhaften 

Handelshäusern. Das „Wellneuss“ in Neuss, eine Ruheoase mit Naturbadesee 

mitten in der Natur für den kleinen Urlaub zwischendurch, ist unter seiner 

Regie angelegt worden ebenso wie die Privatvilla „Haus am Rhein“. 

Und wen wundert’s – Küsters residiert selbst - privat und beruflich - 

natürlich in einer grünen Idylle gleich am freien Acker. Das Wohnhaus ist 

in direkter Nachbarschaft zur stattlichen Firmenzentrale gelegen. Und die 

ist ein Paradebeispiel für ganzheitliches Bauen grüner Lebenswelt. Wo bis 

vor fünf Jahren noch das dann geschlossene Gartencenter Küsters den 

Garten- und Landschaftsbauer 

Werner Küsters (links) und der Künstler 

Thomas Schönauer. 

Foto: Stefan Lindauer 

meisten Raum beanspruchte („bei all den Baumärkten und Filialisten hat der 

individuelle Pflanzenhandel wenig Zukunftschancen“), ist eine gelungene 

Mischung aus verbautem Glas, Naturstein, Holz und Licht, gestaltetem 

Grün außen und innen, Brücken, Wasseranlagen und Kunst entstanden. 

„Wir beleben Gärten, machen sie erlebbar“, sagt Küsters. „Der 

Stadtmensch erfährt immer weniger Natur, doch die Sehnsucht danach 

treibt ihn um und an.“ Da kann der Mann mit dem grünen Daumen 

helfen. Er gestaltet Landschaften, ist ein Experte für Gartenkunst – ob 

auf einem Balkon oder einem Dach. „Landschaft ist Kunst mit Landschaften 

und Landschaftskunst“, lautet seine Maxime. „Wir erfinden 

nichts Neues“, klärt er auf. „Kunst hat immer zur Landschaft gehört 

– schon in der Antike. Die antiken Gärten waren nie nur von Bäumen 

und Pflanzen geprägt, sondern die Kunst gehörte immer dazu.“ 

Werner Küsters lebt vor, was er für andere plant und gestaltet. In seinem 

Garten steht eine mehrere Meter hohe stählerne „bewegte“ Skulptur des 

25 

Kunst hat immer zur 

Landschaft gehört – schon in 

der Antike“ 

Auch im Freien kommt es auf die richtige, stimmungsvolle Lichtinszenierung an. Foto: Frank Böttner

Sie ist aus schwerem Edelstahl 

gefertigt und trotzdem erscheint die 

Plastik „Skydrop“ von Thomas Schönauer 

fast schwebend – den Regeln 

der Schwerkraft nicht gehorchend. 

Foto: Frank Böttner 

WOHNEN 

Düsseldorfer Bildhauers Thomas Schönauer. Der Gartenbauer erkannte den 

organischen Aufbau der sogenannten „Skydrops“, die inmitten echter Pflanzen 

wie beschnittene Bonsais gen Himmel ragen. Und so hat er die Schönauer-Skulptur 

ins Wasser setzen und als Pendant in der Sichtachse eine Kiefer 

pflanzen lassen. Beide Kreative zeichnet eine kultivierende Haltung aus: den 

einen bei der Landschaftsgestaltung auf Stahl, den anderen mit der Erde. 

Werner Küsters, der durch sein Engagement in zahlreichen Ehrenämtern, 

u.a. als Präsident des Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau und Verbands-Präsident der Dienstleistungswirtchaft 

(BSWi), zwar die deutsche und europäische Garten- und Landschaftskultur 

in den vergangenen Jahrzehnten mitgeprägt hat, ist dennoch kein Mann 

nur für große Projekte. Mit Leidenschaft plant er auch für Privatleute 

und hört dabei genau zu, was die Kunden für Bedürfnisse haben. 

Gute Planung sei das A und O. So empfiehlt Küsters beispielsweise 

Hobbyköchen einen Küchengarten mit Kräutern und Gewächshaus, 

in dem sie der Lust am Leben und Essen frönen können - ohne über 

Rasenpflege nachdenken zu müssen. Wasserfreunde brauchen einen 

Schwimmteich. Statt alles zu zupflastern rät er Blickachsen einzubauen. 

„Das muss kein großer Baum, sondern kann Kunst sein.“ Ein „Faulenzer“- 

Garten sollte sich weitgehend selbst regulieren, dass heißt nicht zu 

schnell Wachsendes pflanzen. „Das macht nur Arbeit und kostet Geld.“ 

» Für uns bedeutet Wintergarten ... 

„draußen“ zu sitzen, wann immer 

uns danach ist. 

Der erste Schritt zum neuen Lieblingsraum 

ist eine gute Beratung – jetzt Termin vereinbaren: 

+49 (0) 25 61- 93 70 23 oder beratung@loebbering.de 

Der Garten müsse eine Karriere haben, sich entwickeln und ein Partner 

in unterschiedlichen Lebensphasen sein – darum so der Experte - sollte 

man mutig vergreiste oder zu große Bäume fällen. „Sonst bekommt nicht 

nur der Rasen, sondern man selber keine Luft mehr.“ Gärten sind naturnahe 

Freiräume, „aber sie sind immer künstlich angelegt und in erster Linie für 

den Menschen da. Sie sollen Erlebnisflächen und keine Pflegefälle sein.“ 

Schaffen Sie sich mit Löbbering 

Ihren neuen Lieblingsraum. 

Die Natur hat zu allen Tages- und Jahreszeiten ihre Reize. Mit einem Wintergarten von Löbbering genießen Sie die Natur und 

Ihren Garten 365 Tage im Jahr – auf Knopfdruck in Ihrem individuellen Wohlfühlklima. Mit Löbbering genießen Sie zudem den 

Blick auf Ihr Haus: Ihren Wintergarten, Sommergarten oder Ihre Überdachung fertigen wir in Form, Format und Ausführung 

individuell nach Ihren Anforderungen und Wünschen. In kompromissloser Löbbering Qualität. Bis ins Detail. 

Mehr Informationen, Umsetzungsideen und Einblicke in einige 

unserer mehr als 3.500 Referenzen fi nden Sie auf unserer Website: 

Die Garten-Landschaft angelegt als naturnaher Freiraum. Foto: Frank Böttner 

Von-Braun-Straße 23 · D-48683 Ahaus · Fon: +49 (0) 25 61- 93 70 23 · beratung@loebbering.de · www.loebbering.de 

27 

5 gute Gründe 

für Löbbering: 

» Über 20 Jahre Erfahrung 

im Wintergartenbau 

» Über 3.500 erfolgreiche 

Kundenprojekte 

» 60 % des Umsatzes 

aus Weiterempfehlungen 

» Wohl größte Wintergartenausstellung 

Deutschlands 

» Qualität über den gesamten 

Prozess und in jedem Detail 

www.loebbering.de

WOHNEN 28 

Alles wird wohnlich 

Auch Küche und Terrasse 

Die gute 

alte Wohnwand? 

Vergangenheit! Die kleine Küchenecke? 

Von gestern! Locker gestaltete Kombinationen 

aus Schrankelementen, flachen und höheren 

Boards sind die Möbel der Wahl fürs aktuelle 

Wohnzimmer. Wohnlicher denn je nun auch die 

neuen Küchen. Mit Farbenvielfalt, Holzdekoren 

und Lamellenfronten wirken sie wie die 

Fortsetzung des Wohnzimmers mit anderen 

Mitteln. Allerdings keine Spur von Großmutters 

alter „Wohnküche“. 

Sitzmöbel gibt es als variable Elemente 

oder als üppige „Sitzlandschaften“, gern auch mit 

Schlaf-Funktion. In die Schlafzimmer zieht immer 

häufiger das US-Vorbild mit den Doppelmatratzen 

ein, das „Boxspringbett“. Und für die Städter 

unter uns wird selbst der möglichst großvolumige 

Balkon zum „grünen Wohnraum“, sogar zum 

„Lustgarten“, wie Trend- und Designexpertin 

Ursula Geismann vom Verband der Deutschen 

Möbelindustrie in Bad Honnef erläutert. 

Das also sind die Wohntendenzen 2013, 

wie sie zuerst im Januar auf dem weltgrößten 

Möbelmarkt in Köln vorgestellt wurden. Die 

„imm Cologne“, Kölns traditionsreicher Messemix 

für Möbelindustrie, Möbelhandel und künftige 

Möbelkäufer, erwies sich einmal mehr als Trendbarometer 

für eine große Branche. In NRW sind 

40 Prozent aller deutschen Möbelhersteller zu 

Hause. Und nimmt man die Küchen allein, sind es 

sogar mehr als 50 Prozent. Ebenso leistungsfähig 

und dicht ist das Netz der Händler an Rhein und 

Ruhr, im Münsterland, in Ostwestfalen und im 

Sauerland. 

Alle gemeinsam buhlen um das Einrichtungsbudget 

der Kundschaft. Das war im 

vergangenen Jahr für 17,2 Milliarden Euro Branchenumsatz 

gut. Auch 2013 wird mit ähnlichen 

Größenordnungen gerechnet. Allerdings war das 

erste (winterlich unterkühlte) Quartal gerade in 

© EGGERSMANN / Silvertouch 

© COR / Bahir 

dieser Branche von unerwartet starker Kaufzurückhaltung gekennzeichnet. 

Dabei sitzt der Kunden-Euro nach allen Erfahrungen für Küchenerneuerungen 

eher lockerer als fürs Wohn- oder Schlafgemach. 

Für Bewegung auf dem Markt sorgt das Gerangel um den günstigsten 

Preis zwischen den Händlern und der Industrie: Während die Hersteller auf 

Verarbeitungsqualität, Langlebigkeit und Design ihrer deutschen Qualitätsmöbel 

Wert legen, drängen die meisten Händler auf möglichst niedrige Preise. 

Und dabei haben sie ausländische Lieferanten in der Hinterhand, die für fast 

jedes „Schnäppchen“ gut zu sein scheinen. Schon jeder zweite Kaufvertrag 

wird zwischen Händlern und Kunden inzwischen über Importmöbel abgeschlossen. 

Einzigartige Lösungen für sauberes Raumklima – 

Die exklusiven Dunstabzugshauben DA 7000 D und DA 7090 W. 

Erfreulich bei alldem, dass gerade zu Beginn der Kölner imm 2013 

eine Möbelmarke auf den Markt zurückkehrte, die fast aus dem Rennen 

schien. „interlübke“ aus Rheda-Wiedenbrück legte einen Neustart nach 

überwundener Insolvenz hin, eine der tragenden Säulen der von zeitgemäßem 

Design beflügelten Avantgarde der Möbelindustrie nach dem 

Zweiten Weltkrieg. Damit sind auch die Polstermöbel der nie gefährdeten 

Schwestermarke „Cor“ nicht mehr allein am Markt. Hülsta aus Stadtlohn 

und die Konzern-Schwester Rolf Benz mit ihren Polstercreationen haben 

damit einen vertrauten Wettbewerber zurück gewonnen, ebenso die 

zahlreichen anderen großen und kleinen „Player“, die sich von ihrem 

Standort NRW aus auf diesem umkämpften Markt tummeln. 

Für jeden Geschmack das Richtige 

Ob als Insellösung oder Wandaufhängung – die innovativen Umluft-Dunstabzugshauben DA 7000 D und DA 7090 W von Miele 

überzeugen durch moderne Formgebung, intuitive Bedienung und außergewöhnlichen Materialmix aus schwarzem Glas und 

weißen Abdeckungen. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.miele.de 

Extrem leise 

Durch moderne Motorentechnik sind 

die Umlufthauben ohne Kamin ebenso 

leistungsstark wie Ablufthauben und dabei 

angenehm leise. 

Sauberes Raumklima 

Die ActiveAirClean-Kohlefilter von Miele 

neutralisieren Gerüche und sorgen für 

ein angenehmes Raumklima ohne 

energetische Verluste. 

Leichte Reinigung 

Spühlmaschinengeeignete Edelstahl- 

Metallfettfilter und eine ebenmäßige 

Touch bedienung ermöglichen Umlufthauben 

eine einfache und schnelle Reinigung. 

130780_224x104_4c_Kuechentrends.indd 1 11.04.13 11:17

ENTDECKEN 30 

Schaukelparade 

der Generationen 

Auf die Großeltern warten gemütliche 

Hollywoodschaukeln. Die Enkel haben – je nach Alter – die Auswahl 

zwischen Minischaukeln mit Sicherheitssitzen, Kettenschaukeln und 

Maxischaukeln, die man nebeneinander und stehend nutzen kann. Da 

dürfen dann sogar auch die Eltern mitmachen. 

Die neue „Schaukelparade“ mit „Flughöhen“ zwischen zwei und 

viereinhalb Metern ist seit einer Woche eine der Hauptattraktionen im Flora 

Westfalica Park. Genau 25 Jahre, nachdem hier zwischen den historischen 

Ortskernen von Rheda und Wiedenbrück Nordrhein-Westfalens zweite von 

seither insgesamt 15 Landesgartenschauen eröffnet wurde, wird die ostwest- 

Vor 25 Jahren eröffnete Rheda-Wiedenbrück 

die zweite Landesgartenschau in NRW. 

Jetzt haucht die Stadt ihrem Flora Westfalica-Park 

neues Leben ein – mit guten Ideen 

und frischen drei Millionen Euro 

fälische Parklandschaft am Rand der Autobahn A 2 gründlich „geliftet“. Der 

grüne Bereich „Mittelhegge“ mitsamt der neuen Schaukelwelt ist Kern des 

ersten Bauabschnitts. 5000 Quadratmeter wurden dort bis zur Eröffnung 

vor einer Woche neu gestaltet, darunter allein 2500 Quadratmeter neuer Rasenfläche, 

850 Sträucher, 3000 Frühjahrsblüher und 1000 Sommerblumen. 

Für die Startphase machte die Stadt 250.000 Euro locker. Der 

vollendete Parkumbau wird bis 2015 insgesamt gut drei Millionen Euro 

kosten. Spielen und Erholen für alle stehen im Mittelpunkt. Die Planungen 

der Landschaftsarchitekten Heuschneider sehen neue Beachvolleyballfelder 

ebenso vor wie eine Skateranlage. Radfahrer finden einen verbesserten 

„Ems-Radweg“ vor, auch Graffiti-Fans erhalten „ihr“ eigenes Aktionsfeld. 

Damit kommen die Planer den Bedürfnissen des heutigen Besucher- 

nachwuchses entgegen. Zugleich bleiben Vorteile aus der Park-Gründerzeit 

erhalten oder werden noch verstärkt. Dazu gehört die enge Bindewirkung 

der Parklandschaft zwischen den beiden einst einander eher fremden 

Stadtzentren. Sie wird durch neue Grün-Anordnung noch verstärkt. 

„Ebenso erhalten bleiben naturbelassene Bereiche, wie zum Beispiel 

die Auenlandschaft der Ems, die schon 1988 wesentlicher Bestandteil 

(Renaturierung der Emsaue) des Landes-Gartenschau-Konzeptes war, 

oder der stadtnahe Erlenbruchwald, der bis 2031 als Naturschutzgebiet 

ausgewiesen ist.“ Auch der beliebte „Seilzirkus“ wird weiter betrieben. 

Rheda-Wiedenbrück gehörte einst zu den Pionieren beim Ausbau 

der Landesgartenschauen. Jetzt geht man voran mit der Erneuerung 

– der Park wird damit aufgewertet und für weitere Jahrzehnte nutzbar 

gemacht. In einer Zeit, da kommunale Sparprogramme fast alle freiwilligen 

Leistungen der Stadtpolitik infrage stellen – Essens einstige Bundesgartenschau 

beispielsweise, die „Gruga“, wird inzwischen auch mit Hilfe 

von 30 Ehrenamtlichen in Ordnung gehalten - kommt ein Gegenimpuls 

aus dem ostwestfälischen Flachland. Da dürfen sich die „Neuen“ im 

Kreis der Landesgartenschauen ermutigt fühlen: 2014 ist Zülpich an der 

Reihe, für 2017 hat Bad Lippspringe kürzlich den Zuschlag erhalten. 

Zugleich finden alle „Ehemaligen“ jetzt in Rheda-Wiedenbrück 

Anregungen, wie man auch den eigenen Anlagen neues Leben einhauchen 

könnte. Es sind: Hamm (1988), Mülheim/Ruhr (1992), 

Paderborn (1994), Grevenbroich (1995), Lünen (1996), Oberhausen (1999), 

Bad Oeynhausen (2000), Oelde (2001), Schloss Dyck (2002), 

Gronau/Losser (2003), Leverkusen (2005), Rietberg (2008) und 

Hemer (2010). 

Kontakt: mail@heuschneider-la.de 

Fotos: Heuschneider Landschaftsarchitekten, FLORA WESTFALICA 

FLORA WESTFALICA-PARK 

Mittelhegge: Schaukelparade 

FLORA WESTFALICA-Park 

Mittelhegge: Schaukelparade 

Verortung einzelne Schaukeln 

Quelle: Heuschneider Landschaftsarchitekten 

Verortung einzelne Schaukeln 

Schaukeln für alle! 

Babys und Kleinkinder 

Mininestschaukel, 

Kleinkindersicherheitssitze 

Kindergarten- und 

Grundschulkinder 

Kettenschaukeln 

Jugendliche und Erwachsene 

2-4 Maxischaukeln zum 

nebeneinander- und stehend 

schaukeln 

Senioren 

Hollywoodschaukeln zum Schwingen 

Zeit, Träume auf die Straße zu bringen. 

Erleben Sie jetzt die Traumwagen-Wochen bei Mercedes-Benz. 

• Das schönste Angebot des Sommers: noch bis zum 30. Juni das E-Klasse Cabriolet 1 , 

den SLK 2 und den SL 3 zu traumhaften Konditionen leasen. 

• Kaufoption am Vertragsende oder bequeme Rückgabe an Ihren Mercedes-Benz Partner. 

• Konstante Versicherungsprämie über die gesamte Laufzeit, auch im Schadenfall. 

• Entdecken Sie noch weitere Traumwagen mit besonders attraktiven Angeboten. 

Ein Beispielangebot für einen SLK 200 mit Privat-Leasing plus 4 

362 € 

plus Leasing-Sonderzahlung, inkl. Vollkaskoversicherung. 

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 12,9–5,8/6,9–4,2/9,1–4,8 l/100 km; CO2-Emissionen 

kombiniert: 213–126 g/km; Effi zienzklasse: E–A+. 2 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 

9,9–6,1/5,5–4,0/7,1–4,8 l/100 km; CO 2-Emissionen kombiniert: 167–124 g/km; Effi zienzklasse: D–A. 

3 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 12,9–9,3/7,1–5,4/9,2–6,8 l/100 km; CO2-Emissionen 

kombiniert: 214–159 g/km; Effi zienzklasse: E–C. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug 

und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen 

Fahrzeugtypen. Die abgebildeten Fahrzeuge enthalten Sonderausstattungen. 4 Kaufpreis ab Werk 39.180,75 

€; Leasing-Sonderzahlung 3.333,00 €; Laufzeit 48 Monate; Gesamtlaufl eistung 40.000 km; mtl. Rate Leasing 

333,00 €; mtl. Prämie Haftpfl icht und Vollkasko 29,00 €; mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 362,00 €. 

Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. 

Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, 

Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart 

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 

14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de

ENTDECKEN 32 

Stille Revolution 

Städte als Energielabor 

Weniger Energieverbrauch beim Wohnen, 

weniger Kohlendioxid-Ausstoß beim Fahren und Heizen, geringerer 

Energieverlust, niedrigere Kosten für die Restenergie. Die Anforderungen 

der Klimapolitik an alle, die bauen und Bauten besitzen, 

sind gewaltig. Beinahe für alles aber gibt es bereits theoretische 

Lösungen. Beispiele aus Nordrhein-Westfalen zeigen, wie intensiv und 

aus welchen Richtungen sich Wissenschaft, Wirtschaft und Politik dieser 

Hauptaufgabe der Zukunft inzwischen auch praktisch nähern. 

Dortmund bietet neue Energiekonzepte im Quartier um den 

berühmten „U-Turm“ an, Köln oder Essen, Gelsenkirchen, Münster, Bielefeld 

oder Düsseldorf – überall sind die Energieoptimierer punktuell und mit 

unter schiedlichen Techniken am Werk. Inzwischen listet die Energieagentur 

NRW 42 vollendete und weitere acht im Bau befindliche „Solarsiedlungen“ im 

Land auf – eine Technologie, die unter neuen politischen Voraussetzungen 

nun eher auf Sparflamme weiter genutzt wird. Von projektierten 100 

„Klima schutzsiedlungen“ sind unterdessen fünf fertig, 17 im Bau und der 

Rest in Planung. Erstmals wird in NRW zusätzlich auch eine ganz große 

Lösung angegangen – in der Stadt, die sich als letzte 2018 vom Bergbau 

verabschiedet. 

Häuser der neuen 

„Klimaschutzsiedlung“ in Köln-Porz 

Quelle: VIVAWEST GmbH 

Westerkappeln 

Steinfurt-Borghorst 

Altenberge 

Münster 

Rhede 

Senden 

Ascheberg 

Dorsten Lüdinghausen 

Herten 

Bochum 

Castrop-Rauxel 

Gelsenkirchen 

Dortmund 

Oberhausen 

Schwerte 

Krefeld 

Mönchengladbach 

Düsseldorf 

Erkelenz Dormagen 

Leverkusen 

Köln 

Troisdorf 

Erftstadt 

Aachen 

Bonn-Villich 

Beckum 

Soest 

Siegen 

Bielefeld 

Detmold 

Rheda-Wiedenbrück 

Solarsiedlungen in NRW 

fertig gestellt 

im Bau 

Quelle: Energieagentur NRW 

„Innovation City Ruhr“ heißt sie. 

Die Ruhrgebietsstadt Bottrop hat nach einem Wettbewerb den 

Zuschlag erhalten. Hier will der Initiativkreis Ruhr, Zusammenschluss von 70 

führenden deutschen Unternehmen, weltweit zum ersten Mal ein ganzes 

Stadtquartier so umrüsten, dass 2020 der Energieverbrauch um mehr als 50 

Prozent unter dem des Jahres 2010 liegt. Unternehmen und Stadtverwaltung 

arbeiten dabei Hand in Hand. Land und EU steuern Fördermittel bei. 

Fast 70.000 Einwohner leben in den Quartieren, die zum Energielabor 

werden sollen. Betroffen sind insgesamt 14.474 Gebäude – Wohnhäuser, 

Geschäftshäuser, Industriebauten. Nicht nur die Gebäude und ihre Energieversorgung 

stehen im Fokus, und natürlich geht es in dem ganzheitlichen 

Konzept auch um die Mobilität in der Stadt. 

Eine der technischen Lösungen, mit denen die privaten Wohngebäude 

im Pilotgebiet das Energieziel erreichen können, heißt „SmartHome“. Bei 

einem „Energieberatungsmarathon“ im vergangenen Jahr gewannen 50 

private Hauseigentümer im Zuge einer Verlosung den Einstieg in diese 

Bottroper Energiezukunft. Das war ein SmartHome-Starterpaket des 

Energieversorgers RWE. Dazu gehört ein hausinternes Funknetzwerk, das 

alle Haushaltsgeräte mit einer zentralen Steuereinheit verbindet. Über diese 

können die Geräte zur richtigen Zeit ein- und ausgeschaltet und auf die 

richtige Stärke eingestellt werden, zugleich ermöglicht die Technik eine 

intelligente zentrale Heizungssteuerung. 

Noch weiter geht ein anderes Bottroper Projekt. Insgesamt drei 

„Plus-Energie-Häuser“ sollen dort in diesem Jahr aus bereits bestehenden 

Bauten entwickelt werden. Dabei kümmert sich RWE um die komplette 

Neuausstattung eines Einfamilienhauses. Besonders anspruchsvoll Beispiel 

zwei: Bayer Material Science koordiniert den vollständigen Umbau eines 

großen City-Geschäftshauses. 

Und das Wohnungsunternehmen „Vivawest“ (ca. 130.000 Wohnungen, 

Neuinvestments in Höhe von rund 150 Millionen Euro allein 2013) plant 

in Bottrop als Prototyp für Deutschland den Umbau eines zweistöckigen 

Mehrfamilienhauses aus den 1960er-Jahren. Das Gebäude war bisher ein 

„Energiefresser“. Es soll nach komplettem Umbau, wie die beiden anderen 

auch, mehr Energie erzeugen, als für den eigenen Bedarf benötigt wird. 

In diesem Fall geht das so: Ein neues Wärmedämm-Verbundsystem 

an den Außenwänden, neue Fenster mit Dreifachverglasung, neue Treppen- 

3D-Animation vom „Plus-Energie-Haus“ in Bottrop // Quelle: VIVAWEST GmbH 

hausfenster, neue Haustüranlage und neue Kelleröffnungen sind notwendig. 

Die alten Balkone werden abgerissen und durch neue, vorgehängte Elemente 

mit Wärmedämmung ersetzt. Alle Brüstungsfüllungen dort werden mit 

Solarmodulen versehen, ebenso die Dachfläche, die zum sonnigen Südwesten 

geneigt ist. Hybridtechnik wird helfen, die Sonnenenergie zugleich zur 

Stromerzeugung und zur Gewinnung von Heizenergie zu nutzen. 

„Vivawest“, 2012 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Unternehmen 

THS und Evonik Wohnen entstanden und angesiedelt in Gelsenkirchen, 

bietet auch an anderen Orten Beispiele für innovative Klima-Lösungen. In 

Marl etwa entstehen derzeit 70 Komfort-Mietwohnungen, die mit Erdwärme 

beheizt werden, etwa die Hälfte erhält ihre Heiz- und Warmwasserenergie 

dabei aus einem 700 Meter tiefen Schacht des benachbarten Steinkohlebergwerks 

Auguste Victoria. 

Und in Köln-Porz stellt „Vivawest“ gerade eine ganze „Klimaschutzsiedlung“ 

fertig. 112 barrierefreie Mietwohnungen werden dort ab Mitte 2013 

klimatisiert und beheizt über eine revolutionäre Anlage: Dazu gehört ein 

Solar-Eis-Speicher, der in Verbindung mit einer Wärmepumpe Sonne-Luft, 

Erdwärme, Wasser und Eis dazu nutzt, die Wohnungen im Winter zu 

beheizen und im Sommer angenehm zu kühlen. Im Ergebnis soll eine Miete 

herauskommen, bei der Nachzahlungen für Energiekosten nicht mehr 

anfallen – ein Traum für alle Mieter, nicht nur in und bei Köln. 

Systemskizze aus der Kölner „Klimaschutzsiedlung // Quelle: VIVAWEST GmbH 

Eisspeicher

ENTDECKEN 

Ein Glanzstück 

für die Demokratie 

Von Carina Gödecke 

Vor 25 Jahren wurde das nordrhein-westfälische Landtagsgebäude 

in Düsseldorf am Rhein fertiggestellt. Damals wie heute ruft der neue 

Bau ausgesprochen positive Reaktionen hervor. Auch für mich, seit 1995 

Abgeordnete und seit 2012 Präsidentin des Landtags, hat das Gebäude 

über die Jahre nichts von seinem Reiz und seiner Ausstrahlungskraft 

eingebüßt. 

Heute ist das Parlamentsgebäude ein Wahrzeichen für die Stadt 

Düsseldorf. Und durch seine originelle Gestalt und Gestaltung ist es ein 

Symbol für die parlamentarische Demokratie: Transparenz, Offenheit, 

Respekt für die Bürgerinnen und Bürger – ein Haus für die 18 Millionen 

Menschen in Nordrhein-Westfalen. Dem Architekten Prof. Fritz Eller ist ein 

großer Wurf gelungen. 

Außergewöhnliche Konzeption 

Aus der Vogelperspektive wird deutlich, wie außergewöhnlich das 

NRW-Parlamentsgebäude ist. Außergewöhnlich ist seine Lage, an einer 

Schleife des Rheins, auf dem alten Bilker Hafengelände platziert, damals ein 

heruntergekommener, verschmutzter Standort. Heute ist von der damaligen 

Tristesse längst nichts mehr zu sehen. Im Gegenteil: Der Bau des nordrheinwestfälischen 

Landtagsgebäudes, 1982 begonnen und sechs Jahre später 

fertiggestellt, war ein wesentlicher Impuls für die Modernisierung eines 

ganzen Stadtteils, der durch den Rheinpark Bilk, durch den Medienhafen, 

durch die Tieferlegung der Rheinuferstraße und die Gestaltung der Rheinuferpromenade 

die Attraktivität der Stadt Düsseldorf weiter gesteigert hat. 

Außergewöhnlich am Landtagsgebäude ist auch seine architektonische 

Konzeption. Das Haus der gewählten Repräsentanten der nordrheinwestfälischen 

Bevölkerung ist unverwechselbar in seiner Gestalt: Inhalt 

und Sinn stimmen überein mit der Form, und zwar außen wie innen. Ausgangspunkt 

und bestimmend für die Formgebung des gesamten Bauwerks 

ist der kreisrunde Plenarsaal im Zentrum des Gebäudes. Diesem für das 

parlamentarische Geschehen dominanten Raum sind die Sitzungssäle der 

Fraktionen und deren Geschäftsbereiche sternenförmig zugeordnet. 

Eine runde Sache 

Die runde Form des Plenarsaals geht auf 

den Wunsch der damaligen Parlamentarierinnen 

und Parlamentarier zurück. Dem liegt zum einen 

die pragmatische Annahme zugrunde, dass bei 

einer kreisrunden Anordnung der Sitze die gegenseitige 

Verständigung erleichtert werde. Zum 

anderen aber sah der Architekt Professor Fritz 

Eller die Chance, mit der Form den Gedanken 

eines runden Tisches zum Ausdruck zu bringen: 

Auf gleicher Augenhöhe sollen das Streitgespräch 

und Ringen um die beste Lösung stattfinden. So 

betont der Grundriss nicht das Gegeneinander, 

sondern den Willen zu Kompromiss und Ausgleich. 

Prof. Fritz Eller: Wir versuchten, ein 

architektonisches Bild zu entwerfen, in 

dem der Sinn des Parlaments und das 

Wesen unserer Demokratie zum Ausdruck 

kommen. 

Dieser Grundgedanke formte den Plenarsaal 

und konsequenterweise das gesamte Gebäude. 

Es zeichnet sich durch runde sowie durch konvexe 

und konkave Formen aus – einfache Formen, 

die jedoch in ihrem Zusammenspiel und -wirken 

auch die häufig vorhandene Kompliziertheit der 

politischen Meinungs- und Entscheidungsprozesse 

anschaulich machen. Es gibt eine zweifellos 

poetischere Beschreibung: Die Frankfurter 

Allgemeine Zeitung bescheinigte dem nordrheinwestfälischen 

Landtagsgebäude einst, es sehe 

aus, wie eine sich öffnende Blüte. 

Erst das Parlament, 

dann die Regierung 

Zu den charakteristischen Kennzeichen des 

Plenarsaals, der im Sommer 2012 nach 24 Jahren 

saniert und weitestgehend barrierefrei gestaltet 

wurde, zählt zudem, dass die Regierungsbänke in 

das Rund der Abgeordnetenbänke integriert sind. 

In den meisten deutschen Parlamenten sitzt die 

Regierung erhöht und schaut auf die Abgeordneten 

herab. Das ist bei uns in NRW seit 25 Jahren 

nicht mehr der Fall. Denn dieses „obrigkeitsstaatliche“ 

Relikt widerspricht fundamental dem Sinn 

der parlamentarischen Demokratie. Denn in dieser 

geht die Regierung erstens aus dem Parlament 

hervor, indem die Abgeordneten die Regierungschefin 

oder den Regierungschef wählen. 

Zweitens gehört es zu den wichtigen 

Aufgaben des Parlaments, die Regierung zu 

kontrollieren. Beides, Wahl wie Kontrolle, verträgt 

sich nicht mit einer optischen Höherstufung 

der Regierung. Die Bedeutung des Plenarsaals 

als zentralem Ort der öffentlichen Debatte 

und Entscheidung wird an dessen Stirnseite 

noch durch das Landeswappen unterstrichen. 

Ferdinand Kriwet hat es künstlerisch mit 3.630 

Zylinderköpfen aus Aluminium gestaltet und der 

Architektur von Professor Eller angepasst. 

Das Haus der 

Bürgerinnen und Bürger 

Das Haus des Landtags NRW präsentiert 

sich zugänglich und bürgernah. Öffentlichkeit 

als wesentliches Element von Parlament und 

Demokratie ist in der Anlage des Gebäudes stark 

akzentuiert. Eingebettet in den Bürgerpark Bilk 

besitzt es einen Eingangsbereich, der die Besucherinnen 

und Besucher gleichsam „umarmt“ und 

ihnen signalisiert, dass sie willkommen sind. Auch 

der Eingang selbst ist ein Zeichen des Respekts 

vor der Bevölkerung. Denn es gibt nur diesen 

einen Eingang in das NRW-Parlament, durch den 

sowohl die Bürgerinnen und Bürger als Souverän 

als auch die von ihnen gewählten politischen 

Repräsentanten das Gebäude betreten. 

Prof. Fritz Eller: Wir wollten einen freundlichen 

Empfang haben für jedermann, der in 

dieses Haus eintritt. Also nichts Monumentales, 

das einschüchtert, sondern etwas, das einlädt. 

Eine große Umarmung von außen. 

In der großen Empfangshalle treffen 

sich dann alle: Besucher, Abgeordnete und 

Regierende. Diese Bürgerhalle breitet sich nach 

beiden Seiten weit aus und trägt den darüber 

liegenden Plenarsaal. Auch damit wird deutlich, 

dass die Abgeordneten ihr Mandat im Auftrag der 

Bevölkerung wahrnehmen. Mit anderen Worten: 

Die Bürgerinnen und Bürger tragen die Abgeordneten. 

Hinzu kommt: Der Landtag ist quasi 

durchsichtig – die großen Glasfassaden machen 

das parlamentarische Geschehen transparent. 

Selbiges gilt für den gläsernen Aufzug, der die 

35 

Besucherinnen und Besucher von der Bürgerhalle 

hinauf auf die Tribüne bringt. 

Prof. Fritz Eller: Die große Bürgerhalle, die 

sozusagen trägt, was die Bürger gewählt haben: 

nämlich das Parlament, das ja im Plenarsaal 

dann optisch verständlich wird. 

Ungebrochenes Interesse 

Das Landtagsgebäude am Rheinufer bietet 

die Chance, eine breite Öffentlichkeit über die 

parlamentarische Arbeit zu informieren. Die 

Abgeordneten des Landtags begreifen es auch 

als ihre Aufgabe, die Bürgerinnen und Bürger in 

größtmöglichem Maß an ihrer Arbeit teilhaben zu 

lassen und ihnen Einblicke in Parlamentsarbeit zu 

geben. Das Interesse an unserem Landtagsgebäude 

ist ungebrochen. Zehntausende wollen sich 

Jahr für Jahr selbst einen Eindruck von dem Haus 

ihrer Volksvertretung und der parlamentarischen 

Arbeit machen, die hier geleistet wird. Das ist 

auch so beabsichtigt: Offenheit, Transparenz und 

Zugänglichkeit sind wesentliche Elemente des 

Landtags NRW, der ein Haus für die Bürgerinnen 

und Bürger ist. Ein Haus, das den unmittelbaren 

Kontakt zwischen der Bevölkerung und den 

Abgeordneten als den gewählten Repräsentanten 

erleichtern und fördern soll. 

Ein architektonisches Glanzstück, 

funktional und zeitlos schön, von Politikern 

und Bürgern gleichermaßen angenommen: 

„Wer nach einem architektonischen Bild 

sucht, in dem die Demokratie ihr Wesen zu 

erkennen gibt, findet eines in Gestalt dieses 

Bauwerks“ (Die ZEIT, 1988). 

Ein schönes Kompliment, finde ich. 

Carina Gödecke 

ist Präsidentin 

des Landtags 

Nordrhein-Westfalen 

Foto © Landtag NRW

ENTDECKEN 

Energiewende 

für 90 Milliarden 

Q3: Wohnen und Leben in Nordrhein- 

Westfalen – das gilt zuweilen außerhalb unseres 

Landes als wenig erstrebenswert. Lediglich Köln 

und Bonn, Düsseldorf , Münster und ihre Umgebung 

tauchen in den bundesweiten Hitlisten auf, 

Essen und Dortmund, Bochum, Gelsenkirchen, 

Wuppertal finden sich auf hinteren Rängen. 

Woran liegt das? 

Hartmut Miksch: Wahrscheinlich 

daran, dass die wenigsten Befragten unsere 

Städte wirklich gründlich kennen. Dazu kommt: 

Nordrhein-Westfalen hat die dichteste Stadtlandschaft 

Deutschlands, ist zugleich das größte 

Flächenland. Die Zerstörungen des Krieges 

ebenso wie die Spuren des eiligen Wiederaufbaus 

– der damals unvermeidlich war - sind 

immer noch deutlich. Hier treten nun zusätzlich 

die Herausforderungen konzentriert auf, vor 

denen Stadtregionen wie ländliche Gebiete in 

ganz Deutschland sich derzeit wiederfinden: Da 

ist zum einen die Notwendigkeit, eine große Zahl 

bestehender Häuser und Wohnungen technisch 

an die Bedingungen des Klimawandels anzupassen. 

Dann sind da der demografische Wandel, die 

Veränderungen der Alters- und Sozialstrukturen, 

dazu der Wandel in der Wirtschaft. Schließlich 

der allgemeine Zug der Menschen zurück in die 

Architekten-Präsident Hartmut Miksch rechnet vor, wie der Renovierungsstau 

im Land zu beheben wäre. Ein Gespräch über ein Land im Aufbruch. 

Städte und die zunehmende Zahl der Single- 

Haushalte. Mit einem Wort: Unser Land ist mitten 

in einem tief greifenden Umbruch, aber weil es 

uns eher als Andere in dieser Härte getroffen hat, 

gibt es uns nun die Chance, damit auch eher als 

Andere fertig zu werden. Zumindest, wenn wir 

die vorhandenen Möglichkeiten sinnvoll nutzen.. 

Welche Möglichkeiten meinen Sie? 

Beispielsweise die Gemeinsamkeit in 

wichtigen Grundsatzfragen. Unsere Landesinitiative 

StadtBaukultur NRW geht gerade in ihre 

zweite Dekade. Es ist eine Besonderheit, dass 

eine solche Initiative zur tiefgreifenden und 

nachhaltigen Entwicklung der Stadtbaukultur 

von einem Bauminister der Grünen begründet, 

zwei Bauministern der CDU fortgeführt und 

nun dann von SPD-Bauministern nahtlos übernommen 

wurde. Unter neuer, hauptamtlicher 

Geschäftsführung werden alle Beteiligten jetzt 

dazu beitragen, das Ziel der Initiative zu erreichen: 

Wir wollen den Bürgern nahe bringen, was 

eine gut und nachhaltig gestaltete Wohn- und 

Lebensumwelt für sie bedeutet. Damit schaffen 

wir das notwendige Klima der Gemeinsamkeit 

für die vor uns liegenden Veränderungen und 

Umwälzungen. 

Wir erleben einen starken 

Andrang vom Land in Richtung 

der Städte, vor allem in die 

attraktivsten Ballungsräume.“ 

Hartmut Miksch 

Architekt und Präsident der Architektenkammer NRW 

Foto: Klein & Vogeler, Standort-Agentur 

Gehören auch die Aktionsgemeinschaft 

„Impulse für den Wohnungsbau NRW“ und das 

neue „Bündnis fürs Wohnen“ dazu? 

Damit sind wir ganz vorn im deutschen 

Ländervergleich. Dass die Bau- und Wohnungswirtschaft, 

die Mieter- und Eigentümerverbände, 

die Architektenkammer und die Ingenieurkammer-Bau, 

das Handwerk, die Gewerkschaften und 

Sozialverbände allesamt mit der Landesregierung 

in einem solchen Bündnis vereint sind – das 

gibt es nur in NRW. Es zeigt, welche Bedeutung 

das Wohnen für die Menschen hat. Und dass die 

Probleme im Mieterland NRW allen bewusst sind. 

Wo liegen diese Probleme derzeit? 

Wir erleben einen starken Andrang vom 

Land in Richtung der Städte, vor allem in die 

attraktivsten Ballungsräume. Auf dem Land 

drohen Leerstände, und die Nahversorgung 

gerät in Gefahr. In den attraktivsten Städten 

schwindet zugleich die Zahl der bezahlbaren 

Objekte für Menschen mit kleinen und auch 

mittleren Einkommen. Gleichzeitig ist der soziale 

Wohnungsneubau massiv zurückgegangen – ein 

Desaster. Denn unsere Städte haben urbane 

Qualität nur dann, wenn alle Schichten dort leben 

können. Zugleich aber gibt es Städte oder Stadt- 

teile, die in den kommenden Jahren merkliche 

Einwohnerverluste vor sich sehen. Und solche, 

die derzeit schon schwere soziale Verwerfungen 

verspüren. Da werden vernünftige Konzepte 

fürs Schrumpfen ebenso gesucht wie gezielte 

Förderprogramme, um bezahlbaren Wohnraum 

in den Wachstumsstädten neu zu schaffen und 

dauerhaft sicher zu stellen. Ein Konglomerat aus 

unterschiedlichen Herausforderungen auf einem 

vielfach auseinander driftenden Grundstücksund 

Wohnungsmarkt also. 

Dazu kommt der große Erneuerungsbedarf. 

Wie ist da der aktuelle Stand? 

Es ist noch unendlich viel zu tun. Aufgrund 

der Alterungs unserer Gesellschaft wird in den 

kommenden Jahren nach allen Prognosen jede 

dritte Wohnung „altengerecht“ werden müssen. 

Neubau reicht da bei Weitem nicht aus, also 

muss überall auch massiv in den Beständen 

umgerüstet werden. Aber das nutzt ja nicht nur 

den Älteren. Auch Familien mit Kinderwagen 

freuen sich, wenn Rampen vorhanden sind, breite 

Türöffnungen oder Fensterbrüstungen von 60 

Zentimetern Höhe. Damit wird es für alle leichter. 

Hinzu kommt: Die Mieterzusammensetzung 

„Wir wohnen anders“ / Dortmund 

NRW-Architekturwettbewerb 2012 // Foto: Cornelia Suhan 

wird sich ändern. Es gibt mehr Ein-Personen- 

Haushalte, und immer öfter wird es sinnvoll, die 

gewohnten Wohnungsstrukturen aufzulösen und 

flexibler zu planen, um allen Anforderungen der 

Zukunft gerechter zu werden. 

Welche Anforderungen kennt man schon? 

Gefragt sind Wohnungen mit mehreren 

gleichgroßen Zimmern, wo sich die Raumfunktionen 

nach den Bedürfnissen der Mieter 

austauschen lassen. Dazu kommt: Das Leben 

endet ja nicht an der Wohnungstür. Die „neuen 

Alten“, aber auch ihre Nachbarn aus anderen 

Generationen, suchen Begegnung und Nahversorgung 

in der direkten Umgebung. Deshalb bin 

ich froh, dass Bauminister Michael Groschek das 

„Quartier“ als zentrale Orientierungsgröße der 

Bau- und Stadtentwicklungspolitik bezeichnet. 

Das ist die richtige Zielrichtung, übrigens eine 

alte Forderung der Architekten und der Wohnungswirtschaft. 

Und wie weit ist die „Energiewende“ in 

den Wohnungsbeständen des Landes bisher 

fortgeschritten? 

Das ist noch eine Herkulesaufgabe. 

37 

Politiker erhöhen fast im Jahresabstand die 

Klimaschutz-Anforderungen an Neubauten, 

ohne die Folgewirkungen zu erwägen. Immer 

neue Auflagen verteuern nämlich nicht nur die 

Neubauten. Zugleich wird dadurch auch die 

Umrüstung der bestehenden Wohnungen immer 

teurer. Dabei wäre es erforderlich, 75 Prozent, 

also drei Viertel aller vorhandenen Wohnungen 

in NRW energetisch zu sanieren. Wegen der 

hohen Kosten ist aber bisher nur jedes Jahr 

etwa ein Prozent dieses Wohnraums saniert 

worden. Zwei bis drei Prozent wären nötig, um 

die Klimaziele zu erreichen. Das aber kostet nach 

seriösen Schätzungen 90 Milliarden Euro allein in 

Nordrhein-Westfalen. 

Also fast die doppelte Summe des Landeshaushaltes 

– wie soll das beim herrschenden 

Sparzwang je funktionieren? 

Das Geld ist ja vorhanden, nur nicht im 

Landeshaushalt. Die Öffentliche Hand kann das 

Programm also nicht stemmen. Aber das Geld 

liegt auf den Sparkonten der Bürger. 

Wollen Sie die Bürger für den Klimaschutz 

enteignen?

ENTDECKEN 

Natürlich nicht. Im Gegenteil: Wir sind für 

Anreize, die eine Geldanlage in den Klimaschutz 

am Bau attraktiver macht als die Anlage in ein 

Sparbuch oder in Tagesgeld. Es geht darum, eine 

steuerliche Komponente einzuführen, die das 

Investieren in Betongold wirklich lukrativ macht. 

Ein erster Versuch der Bundesregierung dazu ist 

allerdings an der Bundesratsmehrheit gescheitert. 

Dabei hat das RWI in Essen vorgerechnet, 

dass selbst die potenziellen Mindereinnahmen 

des Staates durch Einkommens-, Unternehmensund 

Umsatzsteuern aus verstärkter Bautätigkeit 

mehr als ausgeglichen würden. Ein Euro Investitionssumme 

– sagen die Forscher – zieht acht 

Euro Einnahmen für den Staat durch die genannten 

Effekte nach sich. Die Finanzminister nähmen 

unter dem Strich mehr ein, und der Klimaschutz 

Kirchenwohnungen Maria Königin in Dülmen 

NRW-Architekturwettbewerb 2012 // Foto: Andreas Lechtape 

Auf dem Land drohen 

Leerstände, und die 

Nahversorgung gerät in Gefahr.“ 

Hartmut Miksch 

Architekt und Präsident der Architektenkammer NRW 

am Bau käme endlich richtig in Gang. Wir hoffen 

deshalb auf einen erfolgreicheren zweiten Anlauf 

nach der Bundestagswahl. 

Müssen nicht auch neue, veränderte Kreditprogramme 

her – schließlich sind die Bauzinsen 

so niedrig, dass die aktuellen Angebote der 

Kreditanstalt für Wiederaufbau für Bauherren 

wenig attraktiv scheinen? 

Das ist so. Der Vorteil, den diese Angebote 

früher boten, ist fast weggeschmolzen. So versorgen 

sich viele private Bauherren mit Geld von 

der eigenen Bank, weil das nicht an zusätzliche 

Bedingungen wie bei der KfW geknüpft ist. Weil 

aber die Privateigentümer fast drei Viertel aller 

Bestandswohnungen in NRW besitzen, ist auch 

dieser Zustand am Kreditmarkt ein zusätzliches 

Hemmnis bei der energetischen Modernisierung 

der Häuser. 

Wie soll es weitergehen? 

Da kann der neue Politikansatz helfen. 

Weil NRW nicht mehr die Wohnfläche, sondern 

die Notwendigkeiten im Quartier zum Maßstab 

öffentlicher Förderprogramme erhebt, werden 

sich auch die Eigentümer in der Nachbarschaft 

umschauen. Wo sich mehrere Nachbarn 

zusammentun, wird ein neues Heizkraftwerk 

mit Kraftwärmekopplung für die Nahversorgung 

sinnvoll und finanzierbar, auch zusätzliche 

Solarenergie und Erdwärme sind Alternativen 

bei einer Lösung fürs ganze Quartier. Da wird es 

dann sogar möglich, auf das Zukleistern der Fassaden 

mit Vollwärmeschutz zu verzichten. Und 

wenn noch der Nachholbedarf in der Forschung 

aufgeholt würde, wären wir alle Sorgen los. 

Wie das? 

Wir haben zu lange von preiswertem 

Öl gelebt. Hätten wir so intensiv wie beim 

Spritverbrauch der Autos nach Einsparmöglichkeiten 

bei der Hausenergie gesucht, wären 

wir längst weiter. Noch ist es eine Hoffnung, ein 

Traum. Aber wenn die Forschung endlich das 

Speicherproblem löst, haben wir Dank Wind, 

Wasser, Sonne und Geothermie saubere Energie 

im Überfluss. 

Genug zu tun also, bis NRW 2020 die Welt 

mit einer Klima-Expo überrascht? 

Genug zu tun, ja! Aber es bewegt sich so 

viel an so vielen Stellen in NRW, dass die Expo 

2020 zum großen Aufbruchsignal werden kann: 

Bis dahin haben wir die Technik noch weiter entwickelt 

und können wirklich vorn sein, beispielsweise 

in Bottrop mit dem weltweit einmaligen 

Projekt „Innovation City“ und an vielen anderen 

Stellen, wo unsere Architekten und Stadtplaner, 

Bauunternehmen und Energiefachleute zeigen 

werden, wohin der Weg führt. Der Klimawandel 

kann dann unser neuer Exportschlager werden. 

Das Interview führte Peter Lamprecht 

WOHNEN 

Eva Lohmeier führt in der dritten 

Familiengeneration in Bielefeld das 

Unternehmen Lohmeier Home Interiors mit 

Möbeln von Flamant und Riviera Maison. 

Meine Lieblingsstücke 

Lizzy Heinen macht am Firmensitz 

in der ehemaligen Zeche Waltrop 

Sessel und Sofas, Tische, Kochinseln und 

noch viel mehr, aber alles aus Edelstahl. 

Patrick Treutlein, Kaufmann, 

Raumausstatter, kreativer Motor des 

gleichnamigen Interior-Unternehmens in 

Meerbusch, gestaltet Häuser, Wohnungen 

und Lofts für exklusive Kunden weltweit. 

Silke Pabélick, Innenarchitektin, führt 

zusammen mit Astrid Kölsche und Heike 

Bertschat das Studio A.S.H in Köln und 

gestaltet öffentliche und private Räume. 

Theo Lohmann, Inneneinrichter und 

Gründer von Inhouse – Die Einrichter 

direkt an der B1 gelegen in Dortmund. 

Foto: Treutlein 

Foto: Flamant 

Foto: Heinen 

Foto: Baxter 

Foto: Sitab 

Mein bestes Stück, das ich überall mit hinnehmen 

würde, ist die Bücherwand „Balmore“ von Flamant. 

Meine ist in Weiß gehalten und mit Milano Leuchten so 

gestaltet, dass sie eine faszinierende stimmungsvolle 

Raumatmosphäre schafft. Dank der dazugehörenden Leiter 

komme ich jederzeit bequem an meine in drei Meter Höhe 

stehenden Lieblingsbücher. Ein Leben ohne Bücher ist für 

mich unvorstellbar. Ich brauche dieses haptische Erleben, den 

Knisterton von Papier.“ 

Vor 15 Jahren war der Stuhl GM-202 der 

Startschuss meines Unternehmens „Edles aus 

Edelstahl®“. Auf ihn baute sich alles auf, bekam Edelstahl 

ein neues Gesicht: Aus dem wunderbaren Werkstoff 

Edelstahl entstand ein Möbel mit hohem Wert. Der 

Stuhl-Klassiker ist einfach unverwüstlich, super bequem, 

zeitlos elegant.“ 

Der von uns entworfene und in eigener Manufaktur 

gefertigte Sessel bringt alle denkbaren Qualitäten 

mit sich: Klassischer Stoff aus dem Luxushaus Hermès 

und ein Design, das noch in 100 Jahren begeistern wird. 

Ähnlich wie andere Luxusprodukte wird auch dieser Sessel 

mit dem Namen „Oberoy“ (angelehnt an die Luxus-Hotel- 

Gruppe) von Hand gemacht. Er liegt nicht im Trend – im 

Gegenteil, er setzt einen.“ 

Er hat dieses humorvolle Augenzwinkern und 

nimmt sich nicht zu wichtig. Der Sessel „XL 

Sellerina“ von Baxter ist ein Hingucker - formal archaischklassisch, 

von der Oberfläche her total modern. Er spielt 

mit ironischen Details wie beispielsweise den Seiden- 

Fransen. Als Solist tritt er gerne in gelacktem Leder in allen 

denkbaren Tönen auf, aber auch komplett in Stahl.“ 

Ich habe die Hamptons entdeckt, nicht das Urlaubsziel 

auf Long Island in der Nähe von New York, sondern die 

gleichnamige Teppich-Serie der italienischen Firma Sitab. Mit 

diesen Outdoor-tauglichen Teppichen aus wetterbeständigem 

und einfach mit dem Wasserschlauch zu reinigenden 

Polyprophylen kann man wunderbar seine Terrasse möblieren. 

Sie sind zwar aus Kunststoff, sehen aber aus wie Natur pur. 

Genial ist es, dass sie auch innen funktionieren und unter jedem 

Tisch einen guten Eindruck machen.“ 

39

NEUHEITEN 

Potenzial für 

Fernwärme-Verbund 

Düsseldorf - Das westliche Ruhrgebiet 

hat das Potenzial für den größten Fernwärmeverbund 

innerhalb der EU. Das geht aus einem 

Gutachten hervor, das das Landesumweltministerium 

erstellen ließ. Die bereits bestehenden 

Fernwärme-Gebiete könnten zu einem 

„Westverbund“ verknüpft werden. Die Studie 

„Entwicklung von Fernwärmeperspektiven im 

Ruhrgebiet bis 2050“ sieht große Chancen für 

die Nutzung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). 

Auch für den Klimaschutz hätte der Verbund 

Vorteile: Durch die gemeinsame Nutzung 

von KWK-Anlagen und anderen Einspeisern 

könnten bis 2050 bis zu drei Millionen Tonnen 

des Treibhausgases CO2 eingespart werden. 

Außerdem werden durch den Verbund fossile 

Brennstoffe eingespart. Einen aktiven Ausbau 

vorausgesetzt, könnten zwischen 2017 und 2050 

mehr als 800.000 Tonnen eingespart werden, so 

die Studie. 

KWK-Anlagen – zum Beispiel stromerzeugende 

Kraftwerke, Müllheizkraftwerke oder 

Industrieanlagen – stellen Fernwärme bereit. 

Unter KWK versteht man die gleichzeitige 

Umwandlung von Brennstoffen in elektrische 

und thermische Energie. 

Die Gutachter empfehlen die Gründung 

einer Verbundgesellschaft, die die vorhandenen 

AZAD-Anzeige-Q3-13.6.2013.fh10 Wed May 22 13:40:14 2013 Seite 1 

und neuen Primärnetze übernimmt. Eigentümer 

dieser Gesellschaft sollten die Fernwärmeversorger 

des Ruhrgebietes sein. 

www.umwelt.nrw.de 

Stromspar-Zähler 

Mülheim/Ruhr – Die Stromkunden des 

Versorgers RWE haben sich in Mülheim/Ruhr 

am bundesweit bislang größten Test mit speziell 

ausgestatteten so genannten Smart Metern 

beteiligt. Zwischen 2008 und 2011 waren im 

Projekt „Mülheim zählt“ über 100.000 intelligente 

Zähler eingebaut worden. Bei 2000 Mülheimer 

Haushalten war es zusätzlich möglich, den 

jeweils aktuellen Stromverbrauch auf dem PC der 

Kunden darzustellen, auszuwerten und weiter zu 

analysieren. Der Versuch wurde im Auftrag von 

RWE Deutschland durch die Fraunhofer-Institute 

ISI und ISE sowie das Institut für Ressourceneffizienz 

und Energiestrategien durchgeführt und 

ausgewertet. Ergebnis eins: Zwischen 2010 und 

2011 sparten die 200 Teilnehmer 4,4 Prozent 

Strom. Eine gleich große Vergleichsgruppe außerhalb 

Mülheims, die nicht mit den intelligenten 

Strom-Messgeräten ausgestattet war, schaffte 

nur 1,6 Prozent Stromeinsparung. Ergebnis zwei: 

Kunden, die eigene Stromeinsparungen am PC 

verfolgen konnten, fühlten sich ermutigt und 

suchtenvon sich aus zusätzliche Sparpotenziale. 

RWE Deutschland ließ sich das Forschungspro- 

C M Y CM MY CY CMY K 

jekt rund 30 Millionen Euro kosten. Ein aktuell 

verfügbarer Smart Meter kostet Kunden pro 

Haushalt allerdings etwa zehn Mal so viel wie ein 

herkömmlicher Stromzähler. 

www.rwe.com 

Energie-Pflanzung 

Essen/Köln – Neuer „Brennstoff“ für die 

Biogasanlagen von RWE in Neurath und bald 

auch in Bergheim-Pfaffendorf: In einem Forschungsprojekt 

lässt das Unternehmen 160.000 

Jungpflanzen der aus den USA stammenden Art 

„Durchwachsene Silphie“ (Silphium perfoliatum) 

auf einer Fläche mit der Größe von acht Fußballfeldern 

anbauen. Auf der rekultivierten einstigen 

Tagebaufläche im Braunkohlerevier wird der 

Versuch durch das Kölner Büro für Faunistik 

über drei Jahre lang begleitet. Ziel ist es, günstig 

nachwachsende Rohstoffe zu erproben. Die 

dabei verwendete Staudenart zeichne sich durch 

Hohen Biomasseertrag und hohe Ausbeute an 

Biogas aus. Die Pflanze blüht zudem von Juni 

bis September – und bietet deshalb lange Zeit 

Nahrung für Hummeln, Bienen und Schwebfliegen. 

www.rwe.com 

Heizungspumpe 

im BVB-Look 

Deutschlands Marktführerin unter den 

Heizungspumpen trägt jetzt Schwarz-Gelb, die 

Farben des aktuellen Vizemeisters der Fußball- 

Bundesliga. Pumpen-Hersteller Wilo, selbst 

Champion-Partner des BVB Borussia Dortmund, 

bietet sein am meisten nachgefragtes Produkt 

„Stratos PICO“ seit Mai als „BVB-Sonderedition“ 

in den Vereinsfarben an. 

www.wilo.de 

Kamin-Baukasten 

Oelde - Ein Sommer-Sonntag am eigenen 

Pool – das ist ein Wohntraum, den sich längst 

nicht alle erfüllen können. Ähnlich erstrebenswert 

dann in der zweiten Jahreshälfte: der 

Herbst- oder Winterabend am flackernden Feuer 

des eigenen Kamins. Auch den hat längst nicht 

Jeder. Aber zumindest die baulich-technischen 

Hürden sind nun einfacher zu überwinden. Ein 

neues Kaminsystem aus Oelde erleichtert den 

Einbau in fast jeden vorgegebenen Raum. Das 

Baukastenprinzip macht es möglich. So lässt 

sich das skantherm-System „elements“ beinahe 

in jede vorhandene Situation einpassen. Die 

Grundelemente bestehen aus der Brennkammer 

im Format 80 x 40 x 40 Zentimetern und zwei 

Boxen von 40 x 19,7 und 60 x 19,7 Zentimetern. 

Die Boxen lassen sich beispielsweise zu 

Brennholzfächern stapeln oder als Sitzelemente 

nebeneinander bauen, sie sind verbunden durch 

Magnethalterungen. Und wichtig: Verdeckt, im 

Innern, lassen sich Rauchrohre und Frischluftzuleitungen 

verlegen. Das Design stammt von Prof. 

Wulf Schneider und Partner – und wurde mit 

einer „honourable mention“ des red dot design 

award 2013 (siehe auch Bericht an anderer 

Stelle) ausgezeichnet. 

www.skantherm.de 

Heimat-Verbindung 

Herford – Zwei Bau-Partner aus Herford 

beschlossen, unter ein gemeinsames Dach zu 

ziehen. Dabei ging es um die üblichen Erleichterungseffekte 

im Zusammenspiel, vor allem 

um bessere Kommunikation. Schließlich sind 

der Rohbauspezialist AKD-Bau und Kreibe-Bau, 

Experte bei der Gebäudesanierung, seit Jahren 

geschäftlich eng verbunden. So wurde der neue 

gemeinsame Firmensitz an der Mindener Straße 

in Herford geplant. Es entstand ein Baukomplex 

von maximal vier Geschossen, nach hinten 

terrassenförmig abgeflacht. Raumhohe Fenster, 

weißer und dunkler Innenputz im Wechsel, dazu 

Böden aus Stäbchenparkett lassen die Räume 

hell und weit erscheinen. Das passende Mobiliar 

fanden die Auftraggeber dann ebenfalls in der 

eigenen Stadt: Schreib- und Arbeitstische aus 

Impressum // Q3 - Das MAGAZIN FÜR ARCHITEKTUR DESIGN UND WOHNKULTUR 

Erscheint im Verlag: 

Media Contact 

Torsten Stiegemann GmbH 

Klinikstraße 51 · 44791 Bochum 

Telefon: 0234 – 911 77 80 

www.media-contact.org 

Herausgeber: Torsten Stiegemann 

torsten.stiegemann@q3-magazin.de 

Redaktionsleitung: Peter Lamprecht 

Redaktion: Peter Lamprecht 

Dagmar Haas-Pilwat 

eMail: info@q3-magazin.de 

Art Director/Gestaltung: Dietmar Koch 

dietmar.koch@q3-magazin.de 

Mediaberatung: Torsten Stiegemann 

Fotoredaktion: Peter Brenneken/TriAss 

Druck: Axel Springer, 

Offsetdruckerei Essen-Kettwig 

41 

dem Programm „Socks“ vom Büromöbelhersteller 

Febrü erfüllten die Voraussetzungen und 

machten das Rennen: Die 16mm flachen gläsernen 

Arbeitsplatten werden von zart wirkenden 

Gestellen getragen und liegen jeweils nur an 

zwei Punkten auf. Dabei entsteht ein Bild des 

Schwebens. Die Füße, „Socks“ genannt, gibt es 

in 15 Farben. Die lassen sich auf die Umgebung 

(hier die Farbe der Fensterrahmen) abstimmen. 

Die Tischöhe ist variabel, einstellbar auf die 

ergonomischen Voraussetzungen der jeweiligen 

Mitarbeiter. Eigene „Schreibtischtabletts“ lassen 

bei Bedarf IT-Geräte samt Verkabelungen 

verschwinden. 

www.februe.de 

Sagen Sie 

uns Ihre Meinung! 

Alle Welt spricht nur noch von den 

Online-Medien – und nun liegt 

ein neues, opulentes Print-Magazin 

in Ihren Händen! Dazu würden Sie 

Herausgeber und Redaktion gern die 

Meinung sagen? Sie haben Tipps und 

Informationen für uns? Sie wünschen sich 

zusätzliche Themen, andere Formate? 

Sie möchten gerne inserieren? Wir sind 

gespannt auf Sie und Ihre Äußerungen. 

Machen Sie es sich leicht, nutzen Sie den 

direkten Draht zu uns. 

Schreiben Sie uns: 

info@q3-magazin.de 

Das Magazin Q3 erscheint in der 

NRW Auflage WELT / WELT Kompakt 

und WELT am SONNTAG 

Druckauflage: 170.000 Exemplare 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 19./22. September 2013

RATGEBER 42 

„Grüne“ Pumpentechnik 

jetzt Pflicht 

Dortmund. Seit dem 1. Januar 

2013 dürfen Umwälzpumpen alter 

Bauart nicht mehr neu in Heiz- und 

Klimaanlagen eingebaut werden. 

Dafür sorgt eine EU-Verordnung, wie 

der Dortmunder Pumpenspezialist 

WILO SE mitteilt. Die Regelung soll 

den Energieverbrauch der Pumpen 

begrenzen und betrifft „ungeregelte 

Umwälzpumpen in Nassläuferbauweise“, 

ebenso „einige veraltete 

Serien mit elektronischer Regelung“. 

Pumpen der neuen Generation 

sind nach Angaben des Dortmunder 

Marktführers mit der Kennzeichnung 

„ErP ready“ gekennzeichnet, heißt es 

in der Mitteilung. Damit werde sich 

das verfügbare Pumpensortiment 

auf dem Markt deutlich verändern. 

Es war der frühe Nachmittag des 7. Juni 

2013. An jenem sonnigen Freitag vermeldeten 

Deutschlands Architektenkammern: „Geschafft! Die 

HOAI ist da!“ Auch das Land Nordrhein-Westfalen 

hatte im Bundesrat der Novellierung des Gesetzes 

zugestimmt, das die Honorierung von Architektenleistungen 

in Deutschland auf eine neue Grundlage 

stellt. Noch am Vorabend war ein Scheitern im 

Bundesrat befürchtet worden. Schließlich kam 

dann doch eine knappe Mehrheit zustande (35 

von 69 Stimmen). Insofern wird in den nächsten 

Wochen umgesetzt, was zwischen CDU/CSU und 

FDP 2009 im Koalitionsvertrag verabredet worden 

war. 

Auf alle, die vertragliche Beziehungen mit 

Architekten und Ingenieuren am Bau eingehen 

wollen, kommen demnächst weitreichende Veränderungen 

zu. Für die Praxis hier die wichtigsten: 

1. Die Honorare der Architekten und Ingenieure 

werden erhöht. Im Mittel ergibt sich eine 

Anhebung um 17 %. 

2. Nach § 15 Abs. 1 HOAI 2013 ist nunmehr 

eine Abnahme des Architektenwerks Voraussetzung 

für die Fälligkeit des Honorars. 

3. Die noch aus den 70er-Jahren stammenden 

Leistungsbilder wurden grundlegend 

überarbeitet und dadurch der Katalog der von den 

90 Prozent der bsiherigen Pumpenmodelle 

dürften nicht mehr neu in 

Umlauf gebracht werden. 

Das Ergebnis ist nach Berechnungen 

der EU überwältigend: 

Der Gesamtstromverbrauch dieser 

Aggregate in Europa werde bis 

2020 halbiert – das entspreche einer 

Einsparung in der Höhe des Stromverbrauchs 

der Republik Irland. 

Zugleich würden die Kohlendioxid- 

Emissionen um 11 Millionen Tonnen 

europaweit reduziert. www.wilo.de 

Neue Fristen 

bei Trinkwasserprüfung 

Essen. Fristverlängerung für die 

Eigentümer von Mehrfamilienhäusern 

und ihre Vertragsdienstleister: 

Die zweite Novelle der Trinkwasserverordnung 

sieht als neuen Stichtag 

BAURECHTAKTUELL 

für die Erstbeprobung von zentralen 

Trinkwassererwärmungsanlagen um 

Schutz vor Legionellen nun den 31. 

Dezember 2013 vor. Ursprünglich 

war der 31. Dezember 2012 genannt 

worden. Zudem sollen die betreffenden 

Anlagen künftig in einer Frist 

von drei Jahren (statt bisher einem 

Jahr) erneut überprüft werden. 

Eine Anzeigepflicht beim zuständigen 

Gesundheitsamt entfällt. 

Darauf weist der weltweit führende 

Energiedienstleister ista aus Essen 

(Erfassung und Abrechnung von 

Energie- Wasser- und Hausnebenkosten) 

in einer Pressemitteilung hin. 

Ista-Geschäftsführer Peter Ruwe 

sagt dazu: „Die Verschiebung 

der Frist sorgt bei Laboren und 

Probenehmern zunächst einmal 

für eine gewisse Entlastung. Es ist 

jedoch bereits heute absehbar, dass 

Neue Honorarordnung für Architekten (HOAI) 

Architekten zu erbringenden Leistungen deutlich 

erweitert. 

a) Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die 

Kostenermittlungen und die Kostenkontrollen, 

deren Ausbleiben fatale Folgen haben kann, wie 

sich in den letzten Jahren in Hamburg (Elbphilharmonie), 

Berlin (Flughafen Berlin-Brandenburg) 

und Stuttgart (Hauptbahnhof) gezeigt hat. Eine 

Kostenkontrolle ist nun in den Leistungsphasen 2 

und 6 erforderlich, und in den Leistungsphasen 6 

und 7 muss der Architekt bepreiste Leistungsverzeichnisse 

aufstellen und diese später, im Rahmen 

der Kostenkontrolle, mit der Kostenberechnung 

sowie den Ausschreibungsergebnissen vergleichen. 

b) Auch die Dokumentation wird bei 

Architekten zu Mehraufwand führen. So muss 

demnächst in Leistungsphase 7 auch das 

Vergabeverfahren dokumentiert werden, und die 

zeichnerischen Darstellungen und rechnerischen 

Ergebnisse sind dann bereits in Leistungsphase 8 

zusammenzustellen. 

c) Die Terminplanung des Architekten 

hat in der HOAI 2013 eine deutlich größere 

Bedeutung und ist nun in die Leistungsbilder für 

Gebäude, Freianlagen und Technische Ausrüstung 

integriert. Demzufolge muss der Architekt über 

die wesentlichen Planungs- und Bauabläufe einen 

es erneut zu Engpässen kommen 

wird, sobald der neue Stichtag näher 

rückt. Wir empfehlen betroffenen 

Hausbesitzern daher, jetzt die Zeit 

zu nutzen, um später lange Wartezeiten 

zu vermeiden.“ 

Betroffen von der neuen 

Verordnung sind rund zwei 

Millionen Mehrfamilienhäuser mit 

zentraler Trinkwassererwärmung. Sie 

verfügen über einen Speicher- oder 

Durchfluss-Trinkwassererwärmer 

mit je über 400 Litern Inhalt, oder 

sie haben in mindestens einer 

Rohrleitung einen Inhalt von über 

drei Litern zwischen Erwärmer und 

Abnahmestelle. 

Dienstleister wie ista bieten 

Hauseigentümern auch für die 

Bewältigung dieser Problematik 

Komplettlösungen an. 

www.ista.de 

Terminplan erstellen (Leistungsphase 2), der in den 

Leistungsphasen 3 und 5 fortzuschreiben ist. In der 

Leistungsphase 8 ist der Terminplan in Form eines 

Balkendiagrammes aufzustellen, zu überwachen 

und fortzuschreiben. 

Die Änderung der Leistungsbilder wird auch 

Auswirkungen auf das Honorar des Architekten 

haben. Wird nämlich in dem Architektenvertrag 

auf die Gebührentatbestände der HOAI Bezug 

genommen, gehören die Grundleistungen der 

jeweiligen Leistungsbilder im Zweifel zu den Leistungspflichten 

des Architekten. Werden diese vom 

Architekten dann nicht erbracht, ist das Honorar 

zu mindern, und zwar um denjenigen Anteil des 

Honorars, der auf die geschuldete Grundleistung 

entfallen würde. Über den „Umweg“ der Einbeziehung 

in den Architektenvertrag führen die 

neuen Leistungsbilder der HOAI 2013 also letztlich 

zu einer Erweiterung der Leistungspflichten des 

Architekten – mit weitreichenden Haftungsfolgen 

für den Architekten. 

Dr. Andreas Koenen 

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht 

Vertrauensanwalt des Bundes Deutscher 

Architekten (BDA) 

Wir feiern Jubiläum!* 

30 Jahre Bulthaup & Meya 

Feiern Sie mit uns! 

bulthaup b3 

Folgt keinen schnellen Trends. 

Sondern Überzeugungen. 

Eine bulthaup verbindet höchste 

Individualität mit Präzision. 

Die Liebe zum Detail spielt dabei eine ebenso wichtige Rolle 

wie das architektonische Gesamtkonzept. Das macht jede 

bulthaup einzigartig. Zu einer echten Maßarbeit, genau auf 

den Raum zugeschnitten und auf alle, die darin leben. 

Wir sind Ihr Ansprechpartner in Ostwestfalen für kompetente 

Küchenplanung. Seit über 30 Jahren setzen wir Ihre individuellen 

Vorstellungen einer idealen Küche um und schaffen 

kreative Lebens- und Arbeitsräume. 

Mehr per QR-Code oder unter 

www.bielefeld.bulthaup.de 

* Unser Geschenk an Sie: 

Vom 17. Juni bis 31. Juli 2013 

30 neue Küchen zum Jubiläumspreis 

Bulthaup & Meya GmbH 

Detmolder Straße 25–33 25-33 

33604 Bielefeld 

Tel. Tel. 0521 560580 

info@bulthaup-bielefeld.de

Richten Sie sich auf das Beste ein. 

Simply stylish. 

INHOUSE 

Die kreativen Einrichter 

DieEinrichter 

Planen 

Gestalten 

Finden 

Diskutieren 

Kalkulieren 

Organisieren 

Liefern 

Bauen 

Stellen 

Rücken 

Freuen 

Bochum 

District, 

DieEinrichter.Möbel im INHOUSE – einzigartiges Wohnen. Neugierig? Das INHOUSE bietet noch mehr 

Einrichtungs-Ideen auf 10.000 qm. Küche, Bad, Licht, Wand, Home-Entertainment und Accessoires. 

Business 

Rosemeyerstr. 14 · 44139 Dortmund · B1 neben Mercedes · 0231 91295100 · inhouse-dortmund.com Konzept:

das magazin für architektur design und wohnkultur - Editorial

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?