3 - Urlaubs-Kurier

Ausgabe 31/2013 

TimmendoRf · niendoRf · BAd SchwARTAu 

hAffkRuG · SchARBeuTz · TRAvemünde 

3.8. - 9.8.2013 

Tel. +49 (0) 4371-50040 

www.urlaubs-kurier.de 

GRATIS 

FÜR SIE! 

Künstler 

& Meer PRÄSENTIERT 

1.-4.8.2013 

Scharbeutz 

bajazzo veranstaltungen 

VON 

FLENSBURGER PILSENER 

Frühstück-Schlemmerbuffet 

Jeden Sa+So von 8.00 - 11.00 Uhr, 12,50 € p.P. 

Buffetabende 

Jeden Samstag ab 18.00 Uhr. Soviel Sie mögen 19,90 € p.P. 

Burgerwochen - Hamburger, Cheese- 

Verlängert bis Anfang August burger und noch mehr 

Telefon: 04502/8885425 

10. August 

SALSA MIT RASUL 

Täglich ab 8.30 Uhr geöffnet 

Strandallee 134a 

23683 Scharbeutz 

Tel.: +49 (0)4503 898 1000 

scharbeutz@cafewichtig.de 

Hallo Deutschland! 

Foto: Reederei Peter Deilmann GmbH 

Wer kennt es nicht – das berühmte „Traumschiff“ der gleichnamigen Fernsehreihe. In der Realität heißt das Kreuzfahrtschiff 

„MS Deutschland“, das in zahlreiche internationale Häfen einläuft – am Freitag, 9. August, in den von Travemünde 

(Seite 2). Welche Veranstaltungen in Ostholstein noch hohe Wellen schlagen, lesen Sie auf 40 Seiten Urlaubs-Kurier! 

Mo-Fr von 11.00 - 20.00 Uhr 

Sa+So von 8.00 - 20.00 Uhr 

www.die-hermannshoehe.de

Seite 2 

Wo 

was 

steht! 

 

Seite 2: Besuch MS Deutschland 

Seite 4: Sommerfest Lensterstrand 

Seiten 5: Kitesurf-Trophy 

Seiten 8 und 9: Cafés 

Leben 

 

Gänsestall 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir 

freuen uns 

auf Sie! 

Seiten 14 bis 16: Gastro 

Seiten 23 bis 28: Camping 

Seite 29: Offene Gärten 

Seiten 30 bis 38: Wohin heute? 

Seit vielen Jahren schon befährt 

das „Traumschiff“ alias 

„MS Deutschland“ die Sieben 

Weltmeere – in der Realität 

sowie auf der Mattscheibe 

unserer Fernsehgeräte. Heide 

Keller als Chefhostess Beatrice, 

der Fehmaraner Nick Wilder 

als Schiffsarzt Dr. Wolf Sander 

und neuerdings Sascha Hehn 

in der Rolle des Kapitäns haben 

sich schon längst in unsere 

Seite 32: Horoskop, Wochenmärkte 

Seite 33: Kino 

Seite 34: Sudoku, Wetter 

Seite 35: Notdienste 

Traumschiff nimmt 

Kurs auf Travemünde 

Herzen gespielt. Vom Stapel 

lief das 175 Meter lange und 

23 Meter breite Kreuzfahrtschiff 

1998; rund 480 Passagiere 

kann es aufnehmen, die 

von einer rund 280 Personen 

starken Crew betreut werden. 

Wer das „Traumschiff“ der 

Neustädter Reederei Deilmann 

bestaunen möchte, bekommt 

dazu am Freitag, 9. August, im 

Hafen Travemündes die Gele- 

Ihr Fischrestaurant auf Fehmarn 

Täglich ab 17 Uhr geöff net - kein Ruhetag 

Große Sonnenterrasse · Spielecke mit Piratenschiff 

Fotos: Reederei Peter Deilmann GmbH 

genheit: Bis 20 Uhr an diesem 

Tag wird die „MS Deutschland“ 

am Ostpreußenkai festmachen. 

Am Abend verlässt 

die „Deutschland“ Travemünde 

wieder, um im Rahmen der 

Tour „Wochenend & Sonnenschein“ 

nach Wismar und Rønne 

aufzubrechen. Danach geht 

es zurück nach Travemünde. 

Das klingt doch nach einer Fülle 

„traumhafter“ Ereignisse! 

Hauptstraße 39a 

23769 Fehmarn OT Landkirchen 

Telefon: 04371-9199 

info@aalhus.de 

www.aalhus.de

Anzeige Anzeige 

Fotos: Veranstalter 

Wenn Sie einen Blick über die Schultern der Künstler werfen, können Sie sogar zuschauen, wie die kleinen, schmucken 

Kunststücke entstehen. Neben Schmuck und Textilien wird bei „Handgemacht“ aber auch Nützliches angeboten. 

Schmuckes Kunsthandwerk 

„Handgemacht“ in Niendorf 

Kunsthandwerklich Hergestelltes, Nützliches, 

Schönes und auch Kurioses in Hülle und Fülle 

– all das bekommen Sie demnächst auf 

dem Kunst- und Handwerkermarkt „Handgemacht“ 

am Niendorfer Hafen zu sehen. Von 

Donnerstag bis Sonntag, 8. bis 11. August, 

bieten rund 70 ausgesuchte Aussteller aus 

der gesamten Bundesrepublik jeweils von 

10 bis 19 Uhr ihre Waren feil, darunter auch 

außergewöhnliche Artikel, die es sonst in keinem 

Laden zu kaufen gibt. Die Künstler und 

Kunsthandwerker gewähren Ihnen einen Einblick 

in ihr kreatives Schaffen und Werken. 

Rund um das Hafenbecken in 

Niendorf dreht sich an diesem 

Wochenende alles um fangfrische 

Köstlichkeiten, denn hier 

werden noch bis Sonntag, 4. 

August, die Hafentage mit 

Fischmarkt gefeiert. 

Ob auf dem Wasser, in der 

Luft oder an Land: Rund um 

das Hafenbecken ist jede 

Menge los. „Flirten, Flanieren 

und einfach nur Spaß haben“, 

heißt dann auch das Motto an 

der Hafenbühne. Am Samstag 

öffnen die Stände um 11 Uhr, 

Ihre Ohren werden mit modern 

interpretierten Shantys 

verwöhnt, außerdem erfreut 

Sie „Küstenjörn“ mit bunten 

Spielshows. Großartige Hits 

spielt Ihnen die Gruppe „Glenfiddle“. 

Krönender Abschluss 

ist das Höhenfeuerwerk um 

22.45 Uhr. 

Am Sonntag können Sie ab 

10 Uhr bummeln, dazu wer- 

Könemann 

Schiffahrt 

Abfahrtszeiten täglich (Saison): 

ab LÜBECK Drehbrücke, Hansehafen ......9.30 Uhr/14 Uhr 

ab TRAVEMÜNDE Vorderreihe .................11.45/16.15 Uhr 

(Änderungen vorbehalten) 

Auf Anfrage bieten wir Ihnen Charter- und Sonderfahrten 

Feiern Sie Ihre Hochzeit, Empfang, Geburtstagsparty 

oder Betriebsfeier auf der Trave. Abend- und Lampionfahrten 

im Winter in beheizten Räumen. 

Schwerpunkt dieses Marktes ist das Thema 

Schmuckes und Textiles. Erstklassiger Edelschmuck 

von Goldschmieden und Schmuckdesignern 

können Sie erstehen, ebenso wie 

ausgefallene Textilkollektionen aus Seide, Leinen, 

Strick und Filz – dazu Kindermoden und 

vieles mehr. Der Markt wird ergänzt durch 

eine Reihe von Spezialitätenständen, die in 

ihrer Art und Vielfalt ebenfalls ihresgleichen 

suchen. Dazu werden Ihnen Marmeladen, 

Senf, Gewürze, Öle, Balsamicos und Dips angeboten. 

Außerdem gibt es österreichische 

Käse- und Wurstspezialitäten. 

Fisch, Fete und Feuerwerk 

den Ihnen wieder Shantys, 

eine „Fischmarkt-Show“ sowie 

„Funk to Soul“, präsentiert 

von der Gruppe „Gran 

Torino“, dargeboten. Stöbern 

und einkaufen können Sie 

zwischen modischen Textilien 

oder maritimen Dekorationen 

für Haus und Garten. Zur Stärkung 

warten typische Snacks 

mit und ohne Fisch, die 

DGzRS lädt am Wochenende 

zum „Open Ship“ ein. 

-Große Traverundfahrt 

auch im Winter möglich - 

Travefrühstück 

für Frühaufsteher 

Der schönste Weg zwischen 

Lübeck und Travemünde! 

Genießen Sie ein 

ausgedehntes Frühstück 

für 8,50 Euro pro Person 

Voranmeldung erbeten 

Familie Könemann · INFO 04 51 2 80 16 35 · www.koenemannschiffahrt.de 

Anzeige 

Anzeige 

Katengeräucherte Köstlichkeiten 

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen 

und entdecken Sie in der bekannten 

Schinkenkate in Stockelsdorf 

wahre Geschmackserlebnisse. 

Schinken- und Spezialitäten und 

alles was das Herz des Schinkenliebhaber 

begehrt ist bei Schin- 

ken Nissen zu haben. 

Frisch aus dem Rauch kommt der 

mit vielen Preisen ausgezeichnete 

Holsteiner Katenschinken 

in vier Geschmacksrichtungen, 

von mild bis herzhaft würzig. 

Mehr als 60 Sorten Mettwurst, 

frisches Schwäbisch-Hällisches 

Biofl eisch, hausgemachte Premium-Salate 

und über 280 Käse- 

Sorten warten auf den Liebhaber 

unverfälschter, naturgereifter 

Ware. Jeder darf nach Herzenslust 

auswählen und probieren! 

Ein Besuch bei Nissen ist sehr zu 

empfehlen. 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag: 13-18 Uhr ·Freitag: 8-18 Uhr 

Samstag: 8-12 Uhr 

Kiki Kindermode 

Öff nungszeiten 

täglich 11-17 Uhr 

30% 

auf die 

Sommer-Kollektion 

Burberry | Woolrich | Moncler | Roberto Cavalli 

Petit Bateau | Week end à la mer | BMS | Koeka | Lief! 

Käthe Kruse | Diesel | Boss 

Strandallee 72 · 23669 Timmendorfer Strand 

Tel: 04503 – 704 856 · Fax: 04503 – 704 857 

kiki-timmendorf@kiki-kindermode.de 

Jeden 

Freitag 

Grillbuffet 

ab 18.00 Uhr 

Bratwurst, Bauchspeck, Nackensteak, gegrilltes Gemüse, 

Karto el Wedges, Grillkarto eln, verschiedene Salate 

Essen Sie soviel 

Sie mögen! 

12,50 € 

Seestraße 62 

23683 Scharbeutz/Ostsee 

Telefon: (04503) 35 280 

www.hotel-wennhof.de 

Fach-und Familienbetrieb seit 1959. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Die bekannte Schinkenkate, direkt am 

Funkturm in Stockelsdorf, bei Lübeck. 

B76 

Ahrensbök 

Hotel-Restaurant 



Hotel 

& 

Restaurant 

Neustadt i. H. 

Haffkrug 

Timmendorfer Strand 

L184 

A1 

Travemünde 

B76 

B206 Stockelsdorf 

Lübeck 

Ein Besuch ist besonders empfehlenswert. 

Schinken Nissen, 23617 Stockelsdorf 

Ahrensböker Straße 122, Tel.: 0451-49 00 50 

Seite 3

Seite 4 

SEAFOOD BBQ 

im Landhausrestaurant Margaretenhof 

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr 

Frischer Fisch und Meeresfrüchte 

vom Holzkohlegrill mit verschiedenen Beilagen 

und Saucen im mediterranen, asiatischen 

oder Fehmarnschen Stil. 

Angebot je nach Fang. 

Zum Beispiel Ostseedorsch und Ostsee-Steinbutt 

sowie Wildfang-Garnelen, Jakobsmuscheln, 

Dorade & Loup de mer 

Kleine à la carte Karte für „Nicht-Fischesser“ 

(Kein Buffet) 

Bitte mit Reservierung. 

Telefon 04371 87670 

Weitere Infos unter: www.restaurant-margaretenhof.com 

Neujellingsdorf - Dorfstraße 7 - 23769 Fehmarn 

Tel. 0 43 71 8 76 70, Fax 0 43 71-45 22 

DIE NEUE UK-APP IST DA! 

JETZT FÜR IPHONE UND ANDROID! 

Damit Sie immer und überall wissen, was, wo und wann zwischen 

Fehmarn und Travemünde passiert. Termine, Wetter, Adressen 

und viele andere Informationen Ihrer Urlaubsregion finden Sie 

hier – natürlich gratis! Alles weitere im Internet unter „News“! 

Urlaubs-Kurier GmbH & Co. KG 

www.urlaubs-kurier.de | www.facebook.com/urlaubskurier 

3-Gänge Mittagsmenu 

12-15 Uhr, 7,50 Euro 

Kaffee und selbstgebackene 

Kuchen und Torten 

15-17 Uhr 

Jederzeit Essen auch à la carte 

Dienstag - Sonntag von 12 bis 22 Uhr, Montag ab 17 Uhr 

Telefon: 04371-889189 oder 8899636 

Vadersdorf 2, 23769 Fehmarn 

zwischen Landkirchen und Gammendorf 

IDYLLISCHER BIERGARTEN MIT SPIELPLATZ 

Holsteiner Küche 

Holsteiner Küche 

Inh. Irene und Wolfgang Kimm 

Schulstraße 5 • 23769 Dänschendorf a.F. 

Tel. (04372) 393 

Montag und Donnerstag 

Spanferkel 

mit hausgemachtem Krautsalat 

und Bratkartoffeln 8,80 € 

Täglich geöffnet von 12 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr • Mittwoch Ruhetag 

Sommerfest Lensterstrand 

Die große Piratenhüpfburf lädt die Kinder zum Toben ein (oben). „R.SH“- 

Moderator André Santen (rechts) sorgt am Abend für Party-Stimmung! 

Sommer, Hüpfburg, Party-Tour 

Gibt es bei diesem Wetter 

und den himmlischen Temperaturen 

etwas Schöneres, als 

ausgelassen zu feiern? Wohl 

kaum. Eine Möglichkeit ist das 

kunterbunte Sommerfest am 

Neuen Zentrum Lensterstrand, 

bei dem am Samstag, 3. August, 

ab 15 Uhr die Familie im 

Vordergrund steht. 

„Keep in Move“ übernimmt 

dabei die Animation für Jung 

Singen am 

Strand 

Viele Leute singen unter der 

Dusche – warum nicht auch 

einmal am Strand? Zum Beispiel 

bei der „Open-air-Playback-Show“ 

mit dem Titel 

„Kellenhusen spielt für seine 

Gäste“. Beginn der Sause an 

der Strandpromenade (Südstrand) 

in Kellenhusen ist am 

Mittwoch, 7. August, um 20.30 

Uhr, der musikalische Spaß 

geht bis in den späten Abend 

hinein (circa 23 Uhr). Wer bei 

der „Open-air-Playback-Show“ 

mitmachen möchte, muss keinen 

Eintritt bezahlen! 

und Alt: Spiel, Sport und Spaß 

laden Sie und Euch zum Ausprobieren 

und Mitmachen ein, 

eine große Piratenhüpfburg, 

Slackline (eine Art Seiltanz), 

ein Jonglage-Workshop und 

vieles mehr stehen auf dem 

Programm. Das große Motto 

dabei: Hauptsache Spaß, Bewegung 

und strahlende Kindergesichter! 

Ab 19 Uhr startet 

das große „Party-Warm-Up“ 

Musik im 

Stadtpark 

Rund um den Stadtpark in Burg 

auf Fehmarn (an der Bahnhofstraße) 

liegt am Mittwoch, 

7. August, von 18 bis 22.15 

Uhr Musik in der Luft. Die 

„Ostsee-Swing-Band“ kommt 

an diesem Sommerabend in 

die „Inselhauptstadt“, um für 

Sie ein Konzert zum besten 

zu geben, bei dem Sie einfach 

mitswingen müssen! Der Eintritt 

ist frei, im Anschluss daran 

wird es noch romantisch, 

denn dann wird die Burger 

Innenstadt durch ein buntes 

Feuerwerk erleuchtet. 

Braasch´s 

Schinkenräucherei 

seit 1663 

Braasch´s Schinkenräucherei 

Hauptstraße 25 - 23738 Harmsdorf 

Telefon (04363) 16 43 - www.schinken-braasch.de 

...kostenlose 

Führungen! 

mit DJ Stephan Nanz. Weiter 

geht es im Anschluss bei der 

„R.SH-Party-Tour“ mit Moderator 

André Santen, der sonst bei 

der „Nordparade“ seine Hörer 

mit den besten Hits und guter 

Laune versorgt. 

Wenn das abwechslungsreiche 

Programm die Magen knurren 

lässt oder die Kehlen trocknet, 

stehen ausreichend Speisen 

und Getränke bereit! 

Tanzen und 

schunkeln 

Fotos: www.keepinmove.de 

Foto: R.SH 

Eine flotte Sohle auf das Parkett 

legen können alle Tanzbegeisterte 

und natürlich solche, 

die es noch werden möchten, 

auf dem Dahmer Tanzabend 

am Dienstag, 6. August, um 

19 Uhr im Haus des Gastes 

an der Strandpromenade 

in Dahme. Geschwoft wird 

zur tollen Musik von „Hein 

Bollow“ – und wenn das viele 

Tanzen und Mitsingen durstig 

macht, kann sich auf ein gastronomisches 

Angebot sowie 

viele kühle Getränke freuen. 

Der Eintritt kostet 4.- Euro. 

Gratis probieren 

beim Einkauf!

Wer wird beim Finale der 

Meisterschaftsserie der Kitesurf-Trophy 

in diesem Jahr 

den begehrten Sieg mit nach 

Hause nehmen? Finden Sie 

es heraus – von Freitag bis 

Sonntag, 9. bis 11. August, an 

der Westmole am Südstrand 

Burgtiefe! Ordentlich Daumen 

drücken und anfeuern ist angesagt, 

wenn sich die Deutsche 

Elite des Wassersports 

auf Fehmarn trifft. 

NEU 

Kitesurf-Trophy auf Fehmarn 

Sprünge, Stunts und rasante Manöver auf der Ostsee lassen die Zuschauer den Atem anhalten. Kein Wunder, denn bei der Deutschen Meisterschaft im Kitesurfen, der „Kitesurf-Trophy“ von Freitag bis 

Sonntag, 9. bis 11. August, am Burger Südstrand ist Deutschlands Top-Elite versammelt. Wer wird in diesem Jahr den Titel des „Deutschen Meisters“ mit nach Hause nehmen? 

Top-Kiter kämpfen 

um Deutsche Meisterschaft 

Spektakuläres Finale am Burger Südstrand 

Am Freitag, 9. August, geht 

es frühestens um 12 Uhr an 

dern Start: Mit spektakulären 

Sprüngen wollen die Freestyler 

die Jury überzeugen. 

Auch in der Kategorie geht es 

an diesem Tag hoch her. Das 

Wettkampfende ist für 18 Uhr 

anberaumt, von 18 bis 22 Uhr 

steigt die fetzige Beach-Party. 

Der erste mögliche Start am 

Samstag, 10. August, ist für 

10.30 Uhr geplant. Auch hier 

2013 QUALLENZAUBER! 

messen sich Freestyler und Racer 

im sportlichen Wettstreit. 

Das Wettkampfende wurde 

auf 18 Uhr gelegt, im Anschluss 

heißt es: Hüften kreisen 

lassen bei der Beach Party 

von 18 bis 22 Uhr. Am Sonntag, 

11. August, geht es um 

10.30 Uhr auf die „Bretter“, 

die Siegerehrung findet um 15 

Uhr statt. Je nach Wind und 

Wetterbedingungen können 

sich die Zeiten verschieben. 

www.sealife.de · Kurpromenade 5 · 23669 Timmendorfer Strand 

Tel.: 01805-66 69 01 01 (gültig bis 31.05.2013) ** 01806-66 69 01 01 (gültig ab 01.06.2013) *** 

**(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) ***(20 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 60 Cent/Min.) 

Fotos: Brand Guides 

GUTSCHEIN 2 FÜR 1!* 

*In Begleitung eines an den Kassen vor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein eine 

Person eine kostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag. Gültig im SEA LIFE ® Timmendorfer 

Strand. Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben. 

Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, Vorverkaufskarten oder Online- 

tickets. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet.. Gültig bis 

31.03.2014. PM 6490 Urlaubskurier 

Seite 5

Seite 6 

Abfahrt: 10.00, 11.30, 

13.00 u. 14.30 Uhr 

8 

5 

Auch für 

Nicht-Fisch-Esser 

hält das Restaurant 

Zum Goldenen Anker 

eine kleine Auswahl an 

Gerichten bereit. 

Wir starten 5x täglich 

ab 10.00 Uhr! 

Abfahrt: 16.00 Uhr 

Fischgerichte, gesellige Gäste und Hafen air im traditionellen 

direkt am Fischereihafen Burgstaaken 

Telefon (0 43 71) 31 63 

Täglich von 11.00 - 21.30 Uhr durchgehend warme Küche 

Wassersport 

Sport-Mode/-Bekleidung 

Brandungs- und 

Hochseeangelausrüstung 

Geschenkartikel 

Yachtausrüstung 

Bunkerstation 

auf Fehmarn 

Camping 

Sportmode führender Marken 

Täglich neue 

TOP-MARKENTEXTILIEN 

in unserem Aktionsbereich 

Bis zu 50% 

reduziert! 

Am Hafen 50 · Burgstaaken - 23769 Fehmarn 

Tel. 04371/3151 · www.baltic-koelln-fehmarn.de 

9 

6 

Auf dem Klosterfest in Cismar gibt es nicht nur Kunst und Kunsthandwerk im Klosterhof zu sehen, Sie können auch feine 

Gewürze für daheim erstehen. Natürlich warten auch viele Genüsse zum „Gleich-Verputzen“ auf Sie, serviert mit Musik! 

Nostalgisches Fest und 

Bummelei in Cismar 

Rund um das Kloster Cismar, 

direkt an der an der Bäderstraße 

gelegen, bauen schon bald 

wieder zahlreiche Künstler, 

Kunsthandwerker und Gastronomen 

ihre Zelte und Stände 

auf, um gemeinsam mit Ihnen 

das Klosterfest zu feiern. 

Los geht es am Freitag, 9. August, 

bereits um 10 Uhr mit 

einer Mischung aus buntem 

Markttreiben, Nostalgie, Musik 

und vielen Köstlichkeiten. 

Dazu zählen Stände des Handwerks, 

des Kunsthandwerks 

und des Kunstgewerbes, deftige 

und süße Leckerbissen 

und zünftige Getränke. Bis 

Sonntag, 11. August, heiß es 

Die Promenade am Südstrand 

Großenbrodes eignet sich nicht 

nur für einen gemütlichen Spaziergang 

am Strand, hier kann 

man auch prima feiern. 

Die nächste Gelegenheit bietet 

sich Ihnen von Freitag bis 

Sonntag, 9. bis 11. August, auf 

dem zweiten großen Promenadenfest 

in Großenbrode. 

Gestartet wird mit der Fete 

am Strand am Freitag um 15 

Uhr mit einem Bummel über 

die geschmückte Promenade. 

ab 19.30 Uhr präsentiert „DJ 

Günstige 

Mittagsgerichte 

ab 7,77 

Euro 

Bummeln, Schlendern und sich 

an den vielen Waren erfreuen, 

die die Händler an zahlreichen 

Ständen jeweils in der Zeit von 

10 bis 23 Uhr feilbieten. 

Hier wird aber nicht nur verkauft, 

hier wird – und das 

gibt dem Klosterfest sein besonderes 

Flair – auch gezeigt, 

wie die kleinen und großen 

Kunstwerke entstehen. Die 

Kinder können sich auf eine 

liebevolle Betreuung und auf 

abwechslungsreiche Unterhaltung 

freuen, die Erwachsenen 

auf musikalische Abwechslung 

im Klosterpark, von heiter bis 

besinnlich. Der Eintritt zu der- 

Veranstaltung ist frei. 

Festliche Sause auf der 

Promenade in Großenbrode 

Grillpfanne „Wissers“ 

1 Schweinerücksteak, 1 Schweinemedallion, 

3 Nürnberger Bratwürstchen, Kräuterbutter, 

Grilltomate, Rosmarinkartoffeln…13,80 Euro 

Wolfgang 2“ Musik und Spaß. 

Am Samstag gwht es zauberhaft 

zu – ab 15 Uhr mit 

„Clowns & Magic“, bevor „Plait 

Garland“ am Abend ab 20 Uhr 

der Menge mit unheimlich guter 

Musik einheizt. 

Ein romantisches Höhenfeuerwerk 

mit musikalischer Untermalung 

sorgt um 22.45 

Uhr für einen glänzenden Abschluss 

an diesem Abend. Am 

Sonntag wird schon früh auf 

der Festmeile in den Tag gestartet: 

beim „9. Großenbroder 

seit 1750 in Familienbesitz 

Restaurant - Bistro - Barbereich 

Fotos: Veranstalter 

Bernsteinerlebnis“ für Kinder 

bis 14 Jahre um 10 Uhr bei der 

Musikmuschel am Südstrand 

heißt es Suchen und Sammeln 

mit anschließendem Auswiegen. 

Anmeldungen sind ab 9 

Uhr möglich. Ab circa 12 Uhr 

wird hierfür sogar ein Preis verliehen! 

Die Teilnahme kostet 

1.- Euro, bitte einen geeigneten 

Sammelbehälter mitbringen. 

Um 15 Uhr betritt das „Lene 

Krämer Duo“ die Bühne, bevor 

DJ René das Fest um 19.30 Uhr 

musikalisch ausklingen lässt. 

Grillpfanne 

„Fangfrisch vom Kutter“ 

1 Hering, 1 Seelachs let, 1/2 Scholle, 

Tomatenragout, Bratkartoffeln…13,80 Euro 

Küche von 12 - 14 Uhr und 17.30 - 21.30 Uhr, täglich geöffnet 

Am Markt 21 · 23769 Fehmarn · Tel.: (04371) 3111 www.wissers-hotel.de

Die „MoveManiaxx“ (Foto) sorgen am Samstag, 3. August, um 19.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz für Stimmung. 

In Oldenburg rockt die Innenstadt 

Das wird ein richtig buntes Fest 

– die Rede ist hier vom Oldenburger 

Stadtfest noch bis Sonntag, 

4. August. Die gesamte 

Innenstadt verwandelt sich in 

einen bunten Rummel für die 

ganze Familie, von einem vielfältigen 

Musikprogramm über 

Stände und Buden bis hin zu 

kulinarischen Köstlichkeiten. 

Die Musik spielt auf zwei Büh- 

nen – auf dem Rathausvorplatz 

sowie auf dem Pumpenplatz. 

Auf dem Marktplatz dreht sich 

in diesem Jahr alles um die 

Kinder, die sich auf abwechslungsreiche 

Animation und 

natürlich Spaß freuen können. 

Auf die lütten Festbesucher 

wartet nämlich eine Riesenrutsche, 

eine Riesensandkiste, 

ein Trampolin, Kinderschmin- 

ken, viele tolle Mal-Spieße im 

„Kreativ Zelt“, Ballonlaufen im 

Pool, Hüpfburgen, Stockbrotbacken 

am Indianerzelt und 

eine Mega-Schaumparty! Musikalisch 

lässt das Programm 

ebenso keine Wünsche offen: 

Von Punk über Rock bis hin 

zu Comedy ist für jeden Geschmack 

etwas dabei! Der Eintritt 

zum Stadtfest ist frei. 


Sea Life in Timmendorfer Strand: 

Wassereis für Fische und Schildkröten 

Abkühlung gefällig? Sogar die 

Fische, Schildkröten und Otter 

der „Sea Life“-Großaquarien 

bekommen bei dieser Hitze 

ein leckeres Eis! Und die Geschmacksrichtung 

– wie sollte 

es auch anders sein? Wassermelone. 

Aber nicht nur fruchtig 

kommt diese Erfrischung 

daher, denn alles in allem handelt 

es sich um gefrorene Wassermelone-Gurke-Garnelen- 

Eisbomben, die Abwechslung 

auf den Speiseplan der Tiere 

bringen und sie eine zeitlang 

kreativ beschäftigen. Auch den 

Menschen bietet das „Sea Life“ 

Timmendorfer Strand (Kurpromenade 

5) eine willkommene 

Abkühlung bei dem Wetter. 

Denn wer erfrischt sich nicht 

gern in der faszinierenden Unterwasserwelt, 

um der Sonne 

einen kleinen Moment lang zu 

entkommen? 

Im „Sea Life“ Timmendorfer 

Strand kostet der Eintritt 10,95 

Euro pro Kind und 14,95 Euro 

pro Erwachsenen. Infos gibt es 

online unter „www.sealife.de“. 

tter für mehr 

o. Orte Adventure weltweitGolf, 

Seepark 1, 23774 Heiligenhafen | Kassentelefon 04362/5005663 

Foto: MoveManiaXX 

E RLEBNISGOLF 

 

 

 

 

 

P 

Ferienzentrum 

P 

P 

Binnensee 

OSTSEE 

Steinwarder 

HEILIGENHAFEN 

BAB Ausfahrt 

207 

Yachthafen 

Foto: Sea Life 

OSTSEE 

A1 

Liesa hat 

hier mächtig 

viel Spaß! 

Puttgarden 

Lütjenburg Kaköhl Oldenburg 

Hansühn 

Lensahn Rüting 

Cismar 

Grömitz 

Neustadt 

Hier finden 

Sie uns! 

OSTHOLSTEIN 

Anja-Angelika & Reinhard Henze 

Kathenkamp 17 • 23743 Grömitz/Rüting 

Telefon 04363 901467 • Fax 04363 901468 • Mobil 0171 7728286 

e-mail: henze@reitervitrine.de 

Alles rund um Reiter und Pferd 

sowie funktionelle Bekleidung 

auch für den Nichtreiter 

Jacken, Westen, Schuhe/Stiefel, Trensen, 

Sättel, Pflegemittel, Futtermittel, Sicherheitswesten, 

Reithelme, Decken, Fachbücher 

und vieles mehr. 

Lübeck 

JZ LEDERREITSTIEFEL MIT SCHNÜRUNG 

UND REISSVERSCHLUSS 

NUR 198,50 EURO 

Seit 37 Jahren! 

 

 

 

Toll für Kinder, 

Klasse für 

Er wachsene! 

• Strandausritte Anfänger + Fortgeschrittene, 

auch zum Sonnenuntergang mit Bügeltrunk! 

• Bahnstunden mit Reitunterricht für Anfänger 

• Abzeichen mit Lehrgängen „Kleines- & Großes Hufeisen“ 

• Ponyreiten für Kinder 

REITEN in Blieschendorf auf Fehmarn 

T.: T. 04371 - 32 06 • Kurzfristige Anmeldung möglich 

rueder_80x50_2008.indd 1 25.06.2008 9:20:04 

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz 

Spiel und Spaß für Jung und Alt 

Wir haben von Ostern bis Ende Oktober 

täglich von 10 Uhr bis zum Dunkelwerden 

geöffnet. Letzter Einlass eine 

Stunde vor Schließung. 

Wir liefern 

die Getränke 

NEU 

in Heiligenhafen

Seite 8 

Allee-Café Katharinenhof 

Hofcafé & Ho aden 

Hausgemachte 

Windbeutel 

mit Schlagsahne 

und Erdbeeren 

aus der Region. 

Katharinenhof 3 · Insel Fehmarn 

Telefon 0 43 71/50 38 38 

www.alleecafe-katharinenhof.de 

Hauptsaison: 

Montag-Sonntag 

7.00 -18.00 Uhr 

Frühstück 

Torten und 

Kuchen 

Tägl. frisch gebacken 

Eiskarte 

Hofcafé Klausdorf 

& Hofl aden 

Familie 

Lafrenz 

Klausdorf, Dorfstraße 30 

23769 Fehmarn 

Tel. (0 43 71) 879784 

www.Bauernhof-Lafrenz.de 

Anja Täglich Neumann 

ab & 11 Volker Uhr geöffnet Fleth 

Katharinenhof FRÜHSTÜCK5 

AUF Tel.04371/503838 DEM LANDE 

Fax. Sa 04371/503939 und So 

ab 8.30 Uhr 

Brötchen 

und Brot 

Wurst- und 

Grillspezialitäten 

u.v.m. 

Schönes für Haus und Garten 

Neu: Täglich von 10 bis 18 Uhr 

Erlengrund 3a, 23769 Petersdorf auf Fehmarn 

B. Czoska, Telefon 04372-991323 

Porzellan, Bilder...mit Geschichte 

Schneekloth 

BAUERNLADEN 

OBSTHOF • CAFÉ 

Schattenmorellen 

& 

Himbeeren 

selbst p ücken! 

23743 Grömitz/Pappelhof 

Tel.: 0 45 62 / 17 04 · Fax 64 68 

www.obsthof-schneekloth.de 

täglich von 8-19 Uhr geöffnet 

Wohnen am Museumshof 

Urlaub auf Fehmarn 

KATHARINENHOF 12b 

Reichhaltiges 

Frühstücksbuffet 

TÄGLICH AB 8.30 UHR 

Pro Person nur 9,95 € 

Kinder von 3-12 Jahren 5,95 € 

Kinder unter 3 Jahren kostenfrei 

Tel.: 04371-88 87 60 

www.facebook.com/ 

urlaubskurier 

Anzeige 

Wunderschön ist es bei Familie 

Lafrenz in Klausdorf auf Fehmarn. 

An der Dorfstraße 30 

befindet sich deren Hofcafé 

Klausdorf, welches die Familie 

neben Landwirtschaft und Ferienwohnungen 

betreibt. Seit 

Cafés & Hofläden 

Genießen und verweilen im Hofcafé 

diesem Jahr - innen noch deutlich 

vergrößert - können Sie dort 

frühstücken, finden Sie zur Kaffeezeit 

hausgemachte Kuchen 

und Torten. Im angrenzenden 

Hofladen gibt es viele Artikel 

für den ländlichen Genuss oder 

Kuchen, Torten & Co 

INSEl-BäCKEREI BöRKE 

Krosse Brötchen, duftende, ofenfrische Brote und 

natürlich süße Verführer – das ist nur ein Auszug 

aus dem reichhaltigen Angebot der Bäckerei Börke 

an der Osterstraße in Burg auf Fehmarn. Ein ganz 

besonderer Schmaus sind die leckeren Schnitten 

mit Früchten der Saison, die zusammen mit einem 

dampfenden Becher Kaffee oder Tee besonders gut 

schmecken. Auf Wunsch gibt es natürlich auch eine 

Portion Sahne auf die fruchtigen Kuchenstücke. Sie 

finden sechs Filialen der Bäckerei Börke auf Fehmarn, 

zwei in Heiligenhafen und eine in Oldenburg. 

AllEE-CAFé 

Im Allee-Café am Katharinenhof 3 auf Fehmarn gibt 

es sehr leckere Kuchen und Torten – davon sollten 

Sie sich unbedingt einmal selbst überzeugen. Im Allee-Café 

kommen in dieser Woche viele süße Früchte 

auf den Tisch! Ein Traum sind die verschiedenen 

(und köstlichen) Kuchen und Torten mit Beeren 

oder Pflaumen. Ein Dauer-Renner im Allee-Café: die 

leckeren Windbeutel, die einmal sahnig und einmal 

fruchtig daherkommen! 

GUT KREmSDoRF – ERDBEERCAFé 

An der Göhler Straße in Oldenburg finden Sie 

„Gut´s Hofladen“, auch bekannt als „Oldenburger 

Markthalle“. Derzeit dreht sich hier alles um die 

Erdbeere. Ihr zu Ehren hat man sogar ein Café eingerichtet, 

in dem Sie noch bis Mitte August Erdbeerschnitten, 

Erdbeerkuchen, Erdbeershakes und vieles 

mehr genießen können. 

Solange der 

Vorrat reicht! 

Anzeige 

zum Mitbringen. Sehr schön ist 

auch die Terrasse, auf der uns 

Kellnerin Flora Jacobsen (Foto) 

eine der herrlichen Torten zeigt. 

Klausdorf erreicht man von 

Burg aus über Niendorf oder 

Bannesdorf. 

ADvENTURE GolF 

Die Mitarbeiter des Cafés mit Panoramaterrasse auf 

der schönen Adventure-Golf-Anlage in Meeschendorf 

auf Fehmarn verwöhnen Golfer und Nicht-Golfer immer 

wieder mit ihren Kuchen-Ideen. Ein Hit sind die 

köstlichen Himbeerschnitten - ebenso wie die verschiedenen 

Obstkuchen mit Früchten der Saison! 

HoFCAFé BISDoRF 

Wer im schick eingerichteten Hofcafé Bisdorf (Bisdorf 

Nr. 15) auf Fehmarn einkehrt, kann sich täglich 

von leckeren Kuchen- und Tortenkreationen 

verwöhnen lassen. Die Stachelbeer-Baiser-Torte und 

der Rhabarber-Baiser-Kuchen sind Träume aus Frucht 

und Süße. Außerdem können Sie sich neuerdings mit 

selbstgemachten Eistees erfrischen. 

HEIN & BEA 

Das Restaurant und Café in Hein & Beas Scheune an 

der Dorfstraße 15 in Dänschendorf ist beliebt für seine 

süßen Verführer. In dieser Woche können Sie dort 

ganz viele verschiedene, so genannte Kuppeltorten 

schlemmen – darunter die beliebten Pfefferminzlikör- 

Schokoladen-, die Bananen-Schoko- oder auch die 

Erdbeer-Kuppeltorte. 

BISTRo Am mUSEUmSHoF 

Im lauschigen Bistro am Museumshof Katharinenhof 

(Hausnummer 12b) auf Fehmarn sollten Sie 

das reichhaltige Frühstücksbuffet probieren. Täglich 

ab 8.30 Uhr können Sie für 9,95 Euro pro Person 

teilnehmen. Kinder von drei bis zwölf Jahren zahlen 

5,95 Euro. Kinder unter drei Jahre naschen gratis. 

Aus unserem Grillsortiment 

Ostsee-Wellen, Holland-Rollen 

und Engels-Augen 

Unsere leckeren Mitbringsel: z.B. Wurstzigarren, Wurststräuße – alles aus eigener 

Herstellung! Wir schlachten noch selbst! Mo-Fr. 7 bis 18 Uhr, Sa. 7 bis 12.30 Uhr 

Landkirchen - Hauptstrasse 57 | 23769 Fehmarn | Tel. 04371-6709 Fax 501855 | www.fl eischerei-fehmarn.de

Anzeige 

Sehr verlockend klingt es doch, 

wenn sich zum Beispiel frische 

Johannisbeeren und Sahne auf 

Omas hausgebackenen Boden 

treffen, oder? Diesen Gaumenschmaus 

sowie Torten, Kuchen, 

Baisers und Waffeln genießen 

Cafés & Hofläden 

Früchtetraum von Schneekloth 

CaFé SaCHSENHOF 

Wer im Café Sachsenhof an der Gärtnerstraße 29 in 

Klingberg einkehrt, kann sich auf ein tolles Angebot 

an Kuchen und Torten freuen. Ordentlich gestärkt 

können Sie dort außerdem in den Tag starten – 

mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für 

8.- Euro pro Person – täglich von 9 bis 12 

Uhr. 

CaFé JEDErmaNN 

Das Café Jedermann an der Ohrtstraße 

25 in Burg auf Fehmarn bietet seinen 

Gästen immer wieder neue Kreationen 

von Kuchen über Torten bis zu Eisbechern. 

Bei diesem Wetter können Sie im Café 

oder auf der Terrasse ganz wunderbar 

die frische Erdbeer-Joghurt-Torte 

schlemmen – und wer noch nicht 

vom schmackhaften Pflaumen-Streusel-Kuchen 

gekostet hat, sollte das in 

jedem Fall einmal nachholen! 

WENiG‘S STraND-CrEPEriE 

Crêpes, Crêpes und – noch jede Menge mehr 

Crêpes. In Wenig‘s Strand-Crêperie (Strandallee 136 

in Scharbeutz) gibt es die leckeren Teigwaren in vielen 

verschiedenen Varianten. Egal, ob süß oder herzhaft 

– hier ist für jeden Geschmack das Passende 

dabei. Kosten Sie doch einmal! 

Sie auf dem Obsthof Schneekloth 

in Grömitz/Pappelhof (an 

der B501 Richtung Neustadt). 

Früchte gibt es bei Schneekloth 

übrigens auch flüssig – als Likör 

oder Sirup. Die Kinder dürfen 

sich über Zuwachs im Streichel- 

Kuchen, Torten & Co 

Restaurant • Café 

Am Strand · Gammendorf a.F. · Tel. 04371-2820 

Fisch-Grill-Abend Sonnabend, 10. August, 17 Uhr! 

Täglich frische hausgemachte Kuchen und Torten 

Große Fischkarte und vieles mehr 

www.facebook.com/urlaubskurier 

zoo freuen und auf dem Spielplatz 

bei Schneekloths nach 

Herzenslust toben. Die Himbeerzeit 

geht natürlich auch 

nicht am Obsthof vorbei – die 

kleinen roten Früchte können 

Sie sogar selber pflücken! 

KarLS ErLEbNiSHOF 

Wer auf Karls Erlebnishof an der Fuchsbergstraße 4 

in Warnsdorf Lust auf eine Pause verspürt, sollte 

sich die leckeren Bauernkuchen nicht entgehen 

lassen. Der große Hofladen lädt außerdem 

zum Bummeln und Shoppen ein! 

HOF HaGEN 

Das gemütlich eingerichtete Scheunen-Café 

auf Hof Hagen bietet Ihnen eine erholsame 

Zeit. Außerdem können Sie dort richtig 

leckere Kirsch-Baiser-Torte oder Kirsch- 

Streusel-Kuchen schlemmen. Ein Tipp 

aus dem Hofladen: Die ersten 

Herbstdekorations-Artikel sind 

da! Beliebt sind auch die zauberhaften 

Servietten und Kerzen für 

die heimische Tafel. Die Adresse: 

Stadtfurth 8 in Grömitz. Fahren 

Sie die B 501 bis Abfahrt Lensterbek, 

dann noch 1,5 Kilometer. 

HOFCaFé KLOSTErSEE 

Wer im Hofcafé Klostersee (Klostersee 1 in Cismar- 

Grönwohldshorst) einkehrt, kann sich auf eine große 

Auswahl an Kuchen und Torten freuen. Haben Sie 

schon einmal von den leckeren Obstkuchen gekostet? 

Oder vom Zitronenkuchen nach einem Rezept 

der Mitarbeiterin Akelei? Der ist eine Sünde wert! 

Der neue 

Anzeige 

Hofl aden 

Klostersee 

biologisch-dynamische Produkte 

Naturkost und Café 

Bauernhof, Backstube 

und Käserei 

Gutes von unseren 

Tieren 

23743 Cismar /OT Grönwohldshorst 

Tel. 04366/884061 · www.klostersee.org 

Offen Mo. – Sa. von 9 – 18 Uhr 

Täglich von 7 bis 18 Uhr geöffnet. 

Schöner kann ein Tag nicht beginnen: 

Täglich Frühstück von 8.30 - 11 Uhr mitten 

in der Natur...ein Erlebnis für die Sinne... 

Im Scheunencafé hausgemachte Torten & Kuchen 

Neue dekorative Lampen, Floristik 

und viele schöne Deko-Artikel für Haus, 

Garten und Terrasse eingetroff en... 

schauen Sie mal vorbei...es lohnt sich! 

Endlich Sommer!!! - Genießen Sie unser 

reichhaltiges Frühstück inmitten der Natur.. 

Täglich hausgemachter Eintopf und andere Leckereien. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Stadtfurth 8 • 23743 Grömitz • B501 Abfahrt Lensterbek, dann noch 1,5 km 

Telefon 0 43 66 / 8 97 70 

Ilka Küthe 

Bisdorf • Haus-Nr. 15 

23769 Ostsee-Insel Fehmarn 

Telefon (0 43 71) 86 41 33 

MONTAG BIS SAMSTAG 

FRÜHSTÜCKS-BUFFET 

Scharbeutzer Straße 

Seestraße Uhlenfluch 

Großer Pönitzer 

See 

Klingberg 

Frühstücks- Brunchbuffet 

jeden Sonntag 10 - 13 Uhr 

mit allem was das Herz begehrt 

inklusive Getränke 

12,50 pro Person 

Geöffnet: Mo - Di 9-12 Uhr, 

Mittwoch Ruhetag, 

Do - Sa 9-12 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr 

Sonntag 10-13 und 14.30-17.30 Uhr 

FÜR 8,- € 

Puttgarden 

Gronenberg 1 

B 432 

Sachsenhof 

Gärtnerstraße 29 

1 

Lübeck 

Selbstgebackene 

Torten und Kuchen, 

Kaffee- und 

Teespezialitäten, 

Eiskarte 

täglich von 

14 bis 18 Uhr 

geöffnet 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Goldgelbe 

Fehmarn-Kartoffeln eln 

Fehmarnsche Süßkirschen h 

Fehmarn-Erdbeeren 

Verkauf ab Hof 

Bauernhof Griefahn 

Petersdorf auf Fehmarn · Neustadtstraße 2 

Tel. 0175-6242420“ 

Abfahrt 

Scharbeutz 

B 432 

nur bei uns! 

Seite 9

Seite 10 

BEI UNS KÖNNEN SIE IHR 

PREPAID-GUTHABEN 

AUFLADEN! 

...und weitere Anbieter 

Fehmarn · Heiligenhafen · Grömitz · Scharbeutz · Kellenhusen 

Im Kaufhaus STOLZ in Burg: 

MITTAGS-ANGEBOT 

Ostsee- 

Scholle 

mit Speck und 

Bratkartoffeln 


Mo.-Sa. 8.45-20.00 Uhr 

Mittwoch 8.30-20.00 Uhr 

Sonntag 10.00-19.00 Uhr 

AM SONNTAG, 

4. August: 

5. 90 

ANZEIGE 

FAN WERDEN 

SUPER GEWINNSPIEL 

MIT FETTEN PREISEN! 

facebook.com/kaufhaus.stolz 

Arbeiten im Ruhestand 

Es gibt viele Gründe, aus denen 

Menschen die eigentlich schon im 

Ruhestand sind, wieder arbeiten 

wollen. Die einen möchten ihre 

Rente etwas aufbessern, anderen 

hingegen ist es zu Hause einfach 

zu langweilig und sie möchten 

wieder etwas mehr Spaß und Abwechslung 

in ihren Alltag bringen. 

Das Gefühl wieder gebraucht zu 

werden beziehungsweise eine 

Aufgabe zu haben, kann auch 

ein Grund sein. Was viele Menschen 

gar nicht wissen, bis zu 

450,- Euro können sich Senioren 

steuerfrei dazu verdienen. 

Mit der Initiative „Arbeiten im 

Ruhestand“ setzt die Kaufhaus 

Martin Stolz GmbH auch gezielt 

Elke Granat (links) und Edith Martini (rechts) arbeiten im Kaufhaus Stolz in Kappeln 

auf Mitarbeiter, die schon im Ru- Warensortiment“. Den Umgang entsprechend. Das Aufgabenfeld 

hestand sind, aber trotzdem noch mit Kollegen und Vorgesetzten richtet sich dabei nach den indivi- 

arbeiten wollen. 

beschreibt sie als angenehm, duellen Fähigkeiten des Einzelnen. 

So wie die 70-jährige Elke Granat lustig und vor allem als Teamar- Am Anfang stehen schnell erlernba- 

und die 68-jährige Edith Martini. beit. Frau Martini fühlt sich bei re Tätigkeiten, wie das Auszeichnen 

Beide arbeiten schon seit dem Stolz „wie in einer Großfamilie und Einsortieren von Ware, beim 

Jahr 2001 in der Kaufhaus Stolz aufgenommen“ und fügt noch Einpacken helfen und einiges mehr. 

Filiale in Kappeln. Auf die Mög- hinzu, „der Filialleiter hat immer Die Arbeit im Kaufhaus Stolz ist 

lichkeit als Aushilfen im Kaufhaus ein offenes Ohr für Fragen und abwechslungsreich und das freund- 

Stolz arbeiten zu können, sind Probleme. Bei diesen positiven liche Team übernimmt die Einarbei- 

beide durch eine Empfehlung auf- Meinungen der beiden Damen tung, Fragen können somit schnell 

merksam geworden. Die Familien wundert es auch nicht, dass bei- und unkompliziert geklärt werden. 

von Frau Granat und Frau Martini de Freunden und Bekannten die Eine spezielle Ausbildung ist nicht 

haben durchweg positiv auf den Arbeit im Kaufhaus Stolz unein- notwendig, um diese Chance zu 

Wunsch, wieder arbeiten zu wolgeschränkt empfehlen würden. nutzen. Wichtig sind Zuverlässig- 

len, reagiert. reagie Ab und zu werden Die Kaufhaus Martin Stolz keit, zeitliche Flexibilität, Motivati- 

die Damen Dame ganz verwundert von GmbH, mit Stammsitz in Burg on, Selbständigkeit, gewissenhaftes 

Kunden darauf angesprochen, auf Fehmarn, ist mit 27 Filialen Arbeiten und ein freundliches, ge- 

dass sie iin 

ihrem Alter noch ar- in Schleswig-Holstein und Meckpfl egtes Auftreten. Die individuellen 

beiten. Beide Be sagen den Kunden lenburg Vorpommern vertreten. Einsatzmöglichkeiten und die Stun- 

dann immer, imm dass sie gerne bei Regionale Verbundenheit und denzahl kann mit den Hausleitun- 

Stolz sind. Vor allem der Umgang konsequente Kundenorientiegen vor Ort abgesprochen werden. 

mit Kunde Kunden und das Führen von rung sind wichtige Kernkompe- Die regelmäßige, stundenweise 

Verkaufsgesprächen machen den tenzen für das familiengeführte Tätigkeit ermöglicht genau die rich- 

beiden am meisten Spaß. Aus der Unternehmen. Der Expansionstige Balance zwischen Privat- und 

Sicht von Frau Granat, bietet ihr kurs der letzten Jahre wird auch Berufsleben. Interessenten können 

das Kaufhaus Stolz „viel fachli- in Zukunft fortgeführt und so sich ganz einfach bei Ihrer Kaufhaus 

ches Wissen, durch sehr breite steigt auch der Personalbedarf Stolz Filiale vor Ort bewerben.


Medimax ganz neu! 

Der Technikmarkt in Oldenburg 

hat sich neu erfunden! 

Wer die Autobahn-Ausfahrt 

Oldenburg-Süd nimmt, unter 

der Autobahn durch fährt und 

die erste Abfahrt links nimmt, 

kann das Technik-Shopping 

ganz neu erleben. Medimax 

hat einzelne Abteilungen, wie 

die für weiße Ware, also Kühlschränke, 

Wasch- und Spülma- 

schinen, deutlich vergrößert. 

Es gibt jetzt auch vollintegrierte 

Geräte, die hinter der 

Küchenfront verschwinden. 

Fast alle Produkte sind angeschlossen 

und Sie können sie 

ausprobieren. 

Neu ist auch die Kaffeewelt, 

eine vergrößerte Ausstellung 

rund um Ihr Lieblings-Heißgetränk. 

In jeder Abteilung gibt 

es kompetentes Fachpersonal. 

Die Mitarbeiter helfen und erklären 

Ihnen alles ausführlich. 

Gerne können Sie die Artikel 

liefern lassen. Selbst bei der 

Installation ist man Ihnen 

behilflich. Zur Neueröffnung 

bekommen Sie bei Medimax 

Ihre gewünschten Marken- 

Produkte zu besonders niedrigen 

Preisen. 

Guidos frische geräuchterte Forellen und Saiblinge außer Haus 

HOTEL OTEL OT & RE RESTAUR 

RESTAURANT/FEHMARN 

STAUR STAURANT/F ANT/F ANT/ EHMAR MAR MARN 

Täglich Mittagstisch von 11.30 bis 14 Uhr – 

alle Gerichte unter 10.- Euro 

2 MINI-HAXEN 

mit einer Altbier-Sauce, Bratkarto eln 

und Krautsalat…9,99 Euro 

Donnerstags ab 17.00 Uhr 

HAPPY DAY 

15% auf die Gerichte der Abendkarte 

Sundstraat 22 - 23769 Fehmarn / Avendorf 

Tel. 0049 (0) 4371 / 87087 www.gruenerjaeger.com 

Fax 0049 (0) 4371 / 87088 hotel@gruenerjaeger.com 

GUIDOS 

Verschiedene Eintöpfe 

und Schöpfgerichte 

wie z. B. Schweinegeschnetzeltes 

„Züricher Art“ mit Butterspätzle 

von 10 bis 100 Personen…9,99 Euro 

Besteck und 

Geschirr inklusive 

HOTEL OTEL & & 

RESTAURANT/FEHMARN 

REST RESTAU RES RANT/F RANT/FEHMARN MARN 

CATERINGSERVICE 

0172-1695589 und 04371-87087 

www.guidolist.de 

Guidos frische geräuchterte Forellen und Saiblinge außer Haus 

Seite 11

Seite 12 

Hafenimbiss 

Genießen Sie 

Spezialitäten aus dem Meer 

in gemütlicher 

Hafenatmosphäre 

am Orther Hafen 

23769 Fehmarn 

Telefon: 0171-71 80 290 

Altes Zollhaus 

Tel. 0 43 72 / 99 16 35 

Das beliebte Ausflugsziel 

im Insel-Westen 

Westermarkelsdorf auf Fehmarn 

Unter bewährter Leitung von Volker Wollin 

Fischplatte „Altes Zollhaus“ 

für 2 Personen 

gebratenes Lachs-, Dorsch-, Seelachs- und Schollenfilet 

serviert mit Grönland Garnelen, frischem Gemüse und 

Sauce Hollandaise, dazu reichen wir Kartoffelgratin, Bratkartoffeln 

und Butterkartoffeln…32,00 Euro 

- Große Sonnenterrasse - 

 



WAS? - WO? - WANN? – KOSTENFREI 

*Montagekosten werden separat berechnet 

Gebratene 

Gambas 

mit Knoblauchbrot 

und Salat 

12,90 

Very British 

in Neustadt 

...very british, das heißt sehr 

unterhaltsam, geht es derzeit 

beim Neustädter Musiksommer 

zu. Am Donnerstag, 8. 

August, gastieren von 20 bis 

21.40 Uhr die „Songmen“ in 

der Stadtkirche an der Kirchenstraße 

7 in Neustadt. Sie 

spielen klassische, geistliche 

und populäre Musik und kombinieren 

damit ihre Liebe zu 

den alten Meistern der Renaissance 

mit einer Leidenschaft 

für spannende zeitgenössische 

Komponisten. Der Eintritt kostet 

11.-, ermäßigt 9.- Euro. 

Kirchen 

besuchen 

Auf Fehmarn sind viele Kirchen 

zu sehen. Besuchen 

Sie diese doch einmal auf einer 

geselligen Busfahrt! Am 

Dienstag, 6. August, können 

Sie von 14 bis 18 Uhr mit 

Gleichgesinnten auf Tour 

gehen. Treffpunkt ist am Gemeindehaus 

an der Breiten 

Straße 47 in Burg. Bitte vorab 

bis 12 Uhr im Kirtchenbüro 

unter der Telefonnummer 

04371-2250 anmelden! Eine 

Kaffeepause in Bisdorf ist auf 

der Tour ebenfalls geplant. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Einfach mehr als Camping 

Beim Kauf eines WARU-Standzeltes 

ab einem Wert von 5.500 Euro* (gilt nicht für WARU 35) 

erhalten Sie den Waru-Fußboden Classic gratis dazu. 

Ebenfalls gibt es die Wartung und Reinigung nach 1 Jahr gratis dazu. Dieses wird in 

einem Servicepass dokumentiert. Beim Kauf eines Schutzdaches ist die Wohnwagenreinigung 

sowie die Reinigung und Wartung nach 1 Jahr inklusive. 

Die Angebote werden individuell vor Ort besprochen und erstellt. 

Kurpark in Flammen 

Ein besonderes Highlight erwartet 

alle Klassik- und Feuerwerkfreunde 

am Sonntag, 4. 

August, bei „Kurpark in Flammen“ 

im Kurpark (An der Allee) 

von Dahme. 

Ab 17 Uhr startet das Vorprogramm 

im Rahmen der „Klassiktage“ 

des Ostseeferienlandes, 

die ihren Höhepunkt an 

diesem Tag in Dahme finden. 

Ab 19 Uhr geht es dann im 

Kurpark echt klassisch zu mit 

einem Konzert des Pianisten 

Maximilian Kraft. Um 20 Uhr 

gibt Solosänger Daniel Szeili 

sein Konzert und um 21.30 

Uhr präsentiert Ihnen Sängerin 

Myra Maud ihre beeindrucken- 

de Darbietung. Den perfekten 

Abschluss bildet dann der 

„Kurpark in Flammen“. Gegen 

22.45 Uhr wird ein atemberaubendes 

Barock-Feuerwerk 

gezündet, das natürlich mit 

der passenden Musik untermalt 

wird. Für schmackhafte 

Abwechslung sorgen während 

der gesamten Veranstaltung 

zahlreiche Spezialitäten und erfrischende 

Getränke. Der Eintritt 

zu beiden Veranstaltungen 

ist frei. Bei schlechtem Wetter 

finden die „Klassiktage“ auf 

dem Nystedplatz statt. Witterungsbedingt 

kann es auch bei 

„Kurpark in Flammen“ zu Programm-Änderungen 

kommen. 

Buchbar nur über 

Tim Buchwald 

Tibu Caravan-Service, 

gültig bis 15.9.2013 

Tim Buchwald – Mobil im ganzen Norden | Mobil 0171/2 61 11 48 | www.tibu-caravanservice.de 

Foto: Veranstalter

ANZEIGE 

Lässiger g Allrounder 

Ob bei hhochsommerlichen 

Tem- 

peraturen oder nach einem lan- 

gen Arbeitstag, Arbe bequeme Klei- 

dung trägt träg fast jeder gerne. Der 

Fantasie Fantasie sind dabei auch kaum 

Grenzen Grenzen gesetzt, denn über Ge- 

schmack lässt sich bekannterma- 

ßen nicht 

streiten. 

In In den UUSA 

und den skandinavischen 

vischen LLändern 

gibt es in Sa- 

chen be bequemer Freizeitmode 

schon etw etwas länger einen Trend, 

der nun auch den Weg nach 

Deutschland Deutschla gefunden hat, den 

Jumpsuit. Hierbei handelt es sich 

um einen Einteiler, der mit einem 

bis über das Gesicht gehendem 

Reißverschluss Reißversc versehen ist. Der 

Jumpsuit ist eine einzigartige 

Lifestyle-Freizeitkleidung, Lifestyle-F 

bei der 

sich alles 

um Entspannung und 

Bequemlichkeit Bequemli dreht. Egal ob 

beim Sport, Spo beim Tanzen, nach 

Feierabend Feieraben oder einfach nur als 

Freizeitanzug, Freizeitan in diesem Kleidungsstück 

dungsstüc wird die Bewegungsfreiheit 

freiheit nniemals 

eingeschränkt. 

Das macht mac den Jumpsuit auch 

zum perfekten perf Begleiter für den 

Strand. Nach N dem baden, kann 

man die nnassen 

Sachen direkt ge- 

gen den bbequemen 

Einteiler tau- 

schen un und sich an stürmischen 

Tagen vor Erkältungen schützen. 

Auch für 

Kinder ist der Jump- 

suit ideal 

geeignet, zum Beispiel 

beim toben tob mit Freunden, egal 

ob drinnen drinne oder draußen. Alter- 

nativ eig eignet sich der Jumpsuit 

hervorragend hervorrag als Schlafanzug 

beziehungsweise beziehung Bettdecken- 

und Schl Schlafsackersatz. Denn die 

Baumwollmischung Baumwol der Anzüge 

hält sowohl sowo die kleinen als auch 

die große großen kuschelig warm. 

Wem es 

zu heiß werden sollte, 

der kann 

seinen Jumpsuit nur 

FÜHLEN•ENTDECKEN•LERNEN•STAUNEN•SAMMELN 

auch 

Sonntags 

geoffnet! 

“ 

bis auf Hüfthöhe schließen. Bei extremer 

Kälte oder um sich vor der 

Außenwelt zu verstecken, lässt sich 

der Reißverschluss auch bis über 

das Gesicht hinweg verschließen. 

Der Name Jumpsuit bezeichnete 

ursprünglich die einteilige Uniform 

von Fallschirmspringern. Die heutigen 

Varianten aus der Modewelt, 

haben mit ihren Namensgebern 

jedoch nur noch wenig gemein. 

Der Name passt aber trotzdem 

sehr gut, denn morgens kann 

man ganz einfach in den Einteiler 

hinein-„springen“ und fertig ist das 

komplette Outfi t. Schließlich ist der 

Jumpsuit Unterteil und Oberteil zugleich. 

Ganz unumstritten ist dieser 

Trend jedoch nicht, der Jumpsuit polarisiert 

die Modewelt. Für manch 

einen mag er eine Modesünde sein, 

aber für viele ist er das absolute 

Trendteil. Daran vorbei kommt im 

Modesommer 2013 jedoch kaum 

jemand. Aus diesem Grund ist jetzt 

der perfekte Zeitpunkt um sich einmal 

selbst die Frage zu stellen: Bin 

ich ein Jumpsuit-Typ - oder nicht? 

Wer solch einen Jumpsuit einmal 

anprobieren möchte, fi ndet verschiedene 

Modelle für Groß und 

Klein exklusiv in den Kaufhaus Stolz 

Filialen. 

ERLEBNIS- 

EDELSTEINHOHLE 

Sammle deinen Schatz! 

Ein Meer aus faszinierenden 

Schmucksteinen aus allen Teilen der Welt! 

z.B. 100g Sammelbeutel 2,99€ 

IN UNSEREN KINDER-ABTEILUNGEN IN BURG UND HEILIGENHAFEN! 

“ 

SONNTAGS- 

HAMMER! 

NIKE Laufschuh FREE 5.0+ 

für Damen & Herren 

Obermaterial: leichtes Mesh mit dynamischem Flywire 

und anpassungsfähigem Innenschuh sorgen für engen 

und fl exiblen Komfort in der natürlichen Bewegung 

des Fusses, Phylonmittelsohle kombiniert mit 

strategisch platzierten Gumminoppen bieten 

strapazierfähiges und minimalistisch 

leichtes Tragegefühl, Gr. 37 - 45 

109. 95* 

77. 77 

Modellbeispiele 

Modellbeisp 

*ehemaliger Verkaufspreis der Kaufhaus Martin Stolz GmbH 

Angebot ab Sonntag, 04.08.13 solange der Vorrat reicht in diesen Filialen: 

Fehmarn · Heiligenhafen · Grömitz · Scharbeutz · Kellenhusen 

www.kaufhaus-stolz.com 

Seite 13

Seite 14 

P 

Griechisches Spezialitäten-Restaurant 

Piräus 

seit 25 Jahren in Neustadt 

23730 Neustadt · Am Hafen 4 (im Hornschen Speicher) 

Telefon 04561 2976 

Seperater Raum für Ihre großen 

und kleinen Festlichkeiten 

Sommerangebot 

3-GÄNGE MENÜ 

Salat, Gyros mit kleinen gefüllten Bifteki, 

Pommes+Zaziki, eine Tasse Kaffee und 

kleines Dessert für 13,90 € 

- Auswahl an Mittagsgerichten - 

Sprechen Sie uns an – auch für individuelle Wünsche. 

Geöffnet von 11.30 bis 14.30 und 17 bis 0 Uhr 

P direkt vor dem Restaurant 

Außer-Haus 

Verkauf 



Damit Sie immer und überall wissen, 

was, wo und wann zwischen 

Fehmarn und Travemünde passiert. 

Termine, Wetter, Adressen und vieles 

mehr finden Sie hier – natürlich 

gratis! Alle Informationen dazu im 

Internet unter „News“! 



China Restaurant 

(EHEMALS SEOUL) 

Mühlenstraße 31 • 23743 Grömitz • Telefon 04562-8600 

Geöffnet von 11.30 -15 Uhr und 17-23 Uhr • Kein Ruhetag 

CHINESISCHE, KOREANISCHE & MONGOLISCHE GRILLKÜCHE 

»ABEND-BUFFET« 

1. Juli bis 30. September 

täglich von 18-21.30 Uhr 

• VORSPEISEN 

• WARME 

HAUPTGERICHTE 

• NACHTISCH 

• Verschiedene 

FAMILIE GU SUSHI 

Sushi und Maki 

GÜNSTIGER 

MITTAGS- 

TISCH 

MENÜS 

ab 5.- Euro 

inklusive Vorspeise 

SO VIEL SIE MÖGEN 13,50 p.P. 

Kinder bis 11 Jahren zahlen nur 7,00 , unter 3 Jahren kostenlos 

WWW.CHINA-TOWN-GRÖMITZ.DE 

Anzeige 

Köhn‘s 

HHotel 

RESTAURANT 

RES R AURAN 

Restaurants & Bistros 

Fisch Meier: Fisch auf den Grill! 

Wenn es um Fisch geht, ist man 

bei Fisch Meier in Lensahn (Daimlerstraße 

8) richtig. Frischer und 

leckerer geht es nicht. Neben Räucherfisch 

und Salaten aus eigener 

Herstellung gibt es auch Frischfisch 

und warme Küche. Ein Hochgenuss 

ist die knusprig gebratene Kutterscholle. 

Frischer Fisch empfiehlt 

sich auch für den heimischen Grill. 

Torsten Meier (Foto) hält für Sie 

täglich frische Forellen, Lachsforel- 

Gebratenes & Gesottenes 

China-Town 

Freunde fernöstlicher Kochkunst besuchen gern das 

Restaurant China-Town an der Mühlenstraße 31 in 

Grömitz. Das liegt bestimmt am üppigen Abend- 

Buffet täglich von 18 bis 21.30 Uhr. Wer lieber à la 

carte isst, kann sich auch hier auf leckere asiatische 

Gerichte freuen. 

al Mare 

Die „originale cucina italiana“ Al Mare finden Sie am 

Mittelweg 158 in Grömitz/Lensterstrand. Ein besonderers 

Schmankerl ist zu den köstlichen Tagesgerichten 

das „Aperitivo“, der Frühschoppen auf italienischer 

Art, jeden Sonntag von 9.30 bis 12.30 Uhr. 

SChüTTenhuS 

Im Schüttenhus am Speckenweg 3 in Scharbeutz ist 

immer etwas los. Passend zu Bingo und Co. gibt es 

jeden Mittwoch den Grillabend. Ab 18 Uhr können 

Sie Steaks, Bauchfleisch, gebratene Heringe, Scampi- 

Spieße und mehr für 10.- Euro pro Person genießen. 

Milano 

Lust auf eine leckere italienische Gaumenfreude? 

Dann schnell die Telefonnummer des Pizza-Service 

Milano an der Wicheldorfer Straße 35 in Grömitz 

gewählt! Ein toller Schmaus ist unter anderem das 

Steinpilzgratin für Vegetarier mit köstlichen und edlen 

Pilzen sowie Kartoffelscheiben für 9,90 Euro. 

Für Ihre Bestellunge erreichen Sie das Team unter der 

Telefonnummer 04562-4948. 

Unsere Empfehlungen für Sie: 

Pfi fferlingsuppe mit Sahnehaube neh ............................................................................................................. ................................ ...................................... 5,00 5 00 Euro Eur 

Pfi fferlinge in Rahm an hausgemachtem ausgemachtem Kartoffelrösti Kartoffelr ........................................................................... ..... 

.................. 12,50 Euro 

Rumpsteak mit frischen Pfi fferlingen, ferlingen, Sauce Hollandaise H und nd Kroketten ................................................ ................................. 18,50 Euro 

Gebratenes Zanderfi let auf frischen Pfi fferlingen, Kräuterbutter terbutter und Salzkartoffeln Salzkartoffeln................ ................................ 18,50 Euro 

Holzfällersteak 400 gr. mit Kräuterbutter, Bratkartoffeln feln und Salat ......................................................... ....................................... 

14,80 Euro 

Montag bis Donnerstag 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 22.00 UUhr, 

Freitag bis Sonntag du durchgehend gehen warme e Küche Kü von on 11.30 1 bis 22.00 Uhr 

Strandallee 70 |23669 Timmendorfer Strand| Telefon 0 45 4503 45 03-22 2281| 81| 8 Telefax TTelefax l f 0 04503 0 45 03-83 8376| 76| 76 www.koehns-hotel.de 

ww.koehns- k h h 


Anzeige 

len, Lachs-Steaks und eine Auswahl 

an Ostseefischen bereit. Die gibt 

es auf Bestellung auch gewürzt 

und mit frischen Kräutern gefüllt. 

Geöffnet ist Montag bis Freitag 8 

bis 19 Uhr, Samstag 8 bis 16 Uhr. 

Café wiChTiG 

Den Gäste im Café Wichtig an der Strandallee 134a 

schmeckt die Pizza „Calzone di Casa“ für 9.- Euro, das 

ist eine Pizzateig-Tasche, gefüllt mit Hackfleisch, Zwiebeln, 

Champignons, Peperoni, Tomatem und Käse. 

herMannShöhe 

Das Team im Café und Restaurant Hermannshöhe 

(Hermannshöhe 1, Travemünde) weiß, wie man Ihren 

Gaumen kitzelt. Die Burger-Wochen wurden bis Anfang 

August verlängert! 

Köhn´S hoTel 

Köhn´s Hotel an der Strandallee 70 in Timmendorfer 

Strand tischt Ihnen gebratenes Zanderfilet mit Speckwirsing 

in Rahm und Salzkartoffeln (15,50 Euro) auf. 

PiräuS 

Im griechischen Restaurant Piräus (Hafen 4, Neustadt) 

kommen Qualität und Frische auf den Tisch. 

Ab 11.30 Uhr erhalten Sie köstliche Mittagsgerichte 

aus der mediterranen Küche. 

oaSe aM Meer 

An der Steinwarder-Promenade 3 in Heiligenhafen finden 

Sie die „Oase am Meer“, die Ihnen Fischgerichte 

wie Dorsch oder Zander ab 8,90 Euro serviert. 

alTdeuTSChe BierSTuBe 

In der Altdeutschen Bierstube, Am Markt 11 in Heiligenhafen, 

schmecken vielen deftigen Gerichte außerordentlich 

gut. Eine Erfrischung gibt es außerdem: 

fünf köstliche Biersorten vom Fass.

Anzeige 

Restaurants & Bistros 

Gastronom aus Leidenschaft 

Das Restaurant und Café „Markt 

Stuben“ finden Sie an der Poststraße 

6 in Ratekau. Auf der großen Sonnenterrasse 

genießt hier die Familie 

Mertin (Foto) die Köstlichkeiten des 

Hauses. Wie wäre es mit einer Vari- 

ation aus Lachs- und Schollenfilet an 

Ingwer-Möhren-Gemüse, dazu feine 

Flusskrebssauce und Kräuterkartoffel? 

Oder sollen es lieber Rösties mit 

Räucherlachs, Krabben und Matjesfilet 

nach Hausfrauenart sein? Hier ist 


Merlin 

Auf der üppigen Speisenkarte des gemütlichen Restaurants 

Merlin am Thulboden 2 in Heiligenhafen 

finden Sie eine Fülle von leckeren Fisch- und Fleischgerichten 

wie beispielsweise das gegrillte Hähnchenbrustfilet 

mit Kräuterbutter, Pommes frites, Zaziki 

und Salat für 11,20 Euro. 

Anzeige 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

Gerne richtet Familie Steinhagen 

auch Familienfeiern, eine Kaffeetafel, 

ein Buffet oder ein festliches 

Menü für Sie aus. Reservierungen 

und Infos unter 04504 -7147359. 

TreffpunkT fiSCHHalle 

In modernen Gewand zeigt sich die Fischhalle direkt 

am Heiligenhafener Fischereihafen. Genießen 

können Sie hier regionale Fischgerichte, traditionell 

hergestellte Fischsuppen und vieles mehr. Außerdem 

erhalten Sie auch Frischfisch für die Zubereitung am 

heimischen Grill oder Herd. 

Der Redderkrug 

Wintergarten-Restaurant ~ Café ~ Hotel ~ Sauna 

Am Großen Eutiner See mit traumhaftem Panoramablick 

Die neue Pfi fferlingkarte 

Pfi fferlinge mit Zwiebeln und Knoblauch gebraten 

an einem Salatbouquett 

Schollenfi lets (in Eihülle gebraten) auf Pfi fferlingsragout, 

dazu Petersilienkartoffeln und Salat 

Aus unserer eigenen Konditorei empfehlen wir: 

Aprikosen-Sahne-Torte · Erdbeertorte · Eistorte 

Kuchen und Torten auf Vorbestellung im Außer-Haus-Verkauf 

Wir liefern auch Hochzeitstorten, Spezialtorten nach Ihren 

Wünschen. Fragen Sie unseren Konditor Marko Karkossa! 

Es ist 

Schnitzelzeit! 

NEU 

Jeden So., 

9.30 bis 

12.30 Uhr 

Al Mare 

originale cucina italiana 

-APERITIVO- 

„der Frühschoppen auf italienische Art...“ 

verschiedene Snacks „satt“! inkl. einem Aperitiv 

Mittelweg 158 – Grömitz-Lensterstrand (direkt am Hanseatic-Camping) 

Tel. 04562-2558924 

Täglich von 11-16.30 Uhr 

VERSCHIEDENE 

PIZZA- UND 

PASTAGERICHTE 

nur 5,50 Euro 

Bell‘ Italia 

Original italienische Küche in Ostholstein! 

Jeden Donnerstag & Freitag 

„unsere Mittelmeer Saison“ beginnt... 

mit frischen Mittelmeer-Spezialitäten! 

An der B501 in Bliesdorf, Tel. 04562-223370 

GENIESSEN SIE UNSERE NEUEN 

MITTAGSTISCH-GERICHTE! 

Schweineschnitzel auf Pfi fferlingsragout, 

dazu Bratkartoffeln und Salat 

Bandnudeln 

mit Pfi fferlingen in eigener Soße 

Auszug aus der Fischkarte -Forelle -Scholle -Pann sch -Fischcurry 

Genießen Sie auf unserer schönen Sonnenterrasse eine leckere Eistorte oder einen erfrischenden Eisbecher. 

Danz op de Deel – Feste feiern 

bis zu 140 Personen 

Jubiläen • Hochzeiten • Geburtstage 

Betriebsferien • Konrmationen 

Wir beraten Sie gerne. 

Pauschalen schon ab 56,– p.P. 

Am Redderkrug 5 · 23701 Eutin · Tel. 0 45 21 / 22 32 · www.redderkrug.de 

8,90 

pro Person 



Damit Sie immer und überall wissen, was, wo und wann zwischen 

Fehmarn und Travemünde passiert. Termine, Wetter, Adressen 

und viele andere Informationen Ihrer Urlaubsregion finden Sie 

hier – natürlich gratis! Alles weitere im Internet unter „News“! 



Seite 15

Seite 16 

Telefon (0 43 62) 22 32 

Täglich frischgeräucherter Fisch 

• Eigene Fischräucherei 

• Räucherfi sch- und Aal-Versand 

• Fisch-Restaurant 

Täglich von 8.30 bis 21 Uhr geöffnet 

MITTAGSTISCH ab 12 Uhr 

ORIGINAL ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN 

BELLA 

ITALIA 

… der Italiener für die ganze Familie 

Pizza Napoli 

mit Sardellen und 

Kapern 5,50 euro 

• Marinaden, 

Fisch-Verkauf 

• Biergarten 

GENIESSEN SIE IN RUSTIKALER ATMOSPHÄRE 

ob Sonne oder Regen, in unserer Fisch-Huette können 

Sie drinnen wie draußen unsere Spezialitäten genießen. 

z.B. Dorsch in Bierteig............................................7,40 

oder Gemüsefi schpfanne mit Reis......................9,80 

seit 2008 

Richtung 

Festland 

Italienische I l h KKüche h iim OOsten t dder IInsel l 

PIZZA…PASTA…SALATE… 

viele, leckere mediterrane Gerichte 

Staberdorf · Telefon 04371-503239 · täglich ab 11 Uhr geöffnet 

ABFAHRT 

LANDKIRCHEN 

L209 

K43 

PUTTGARDEN 

BLIESCHENDORF 

ALLES AUCH AUSSER HAUS 

Sundstraat 8 · Avendorf (Fehmarn) 

Tel: 0173 10 16 909 

Zwischen der Ausfahrt Landkirchen und Wulfen 

Öffnungszeiten: täglich von 17-22 Uhr 

FESTLAND 

AVENDORF 

Bitte besuchen Sie uns auch 

in unserem neuen Restaurant 

DEICHGRAF 

Altenteil auf Fehmarn, Belt-Camping Fehmarn 

GEBRATENER SEELACHS 

ODER DORSCH 

mit Senfsauce und Kroketten 8,90 Euro 

Reservierungen unter Telefon 0152-27541178 

E47 

Richtung Puttgarden 

BURG 

Meeschendorf 

Staberdorf 

und täglich wechselnde Spezialitäten 

HAPPY-HOUR täglich ab 21 Uhr – 

jede Pizza aus der Karte nur 5.- Euro (Angebot bei Verzehr vor Ort) 



L209 

- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK - 

GROSSER MARKEN-SCHUH-VERKAUF ! 

...über 3000 Paar... ! 

Rieker - Lillifee - Killtec 

Fisch Meier: Fisch auf den Grill! 

Wenn es um Fisch geht, ist 

man bei Fisch Meier in Lensahn 

(Daimlerstraße 8) gut aufgehoben. 

Frischer und leckerer 

geht es nicht. Neben Räucherfisch 

und Salaten aus eigener 

Herstellung gibt es auch Frisch- 

fisch und warme Küche. Ein 

Hochgenuss ist die knusprig 

gebratene Kutterscholle. Frischer 

Fisch empfiehlt sich auch 

für den heimischen Grill. Torsten 

Meier (Foto) hält für Sie 

täglich frische Forellen, Lachs- 


Gasthof Bannesdorf 

Im Gasthof Bannesdorf (Kirchenstieg 12, Bannesdorf auf 

Fehmarn) neben der St.-Johannis-Kirche haben die Gäste 

schon viele Lieblingsgerichte für sich entdeckt. Eines davon 

ist die gebratene Meeresche, fangfrisch vom Kutter, 

mit Kräuterbutter, Petersilienkartoffeln, zerlassener Butter 

und Salatteller für 11,50 Euro. 

Grüner JäGer 

Hier geht es immer richtig lecker zu: Im beliebten Restaurant 

Grüner Jäger an der Sundstraat 22 in Avendorf 

auf Fehmarn schmeckt es nicht nur in den Abendstunden 

gut, der Grüne Jäger hat jetzt außerdem auch täglich 

von 11.30 bis 14 Uhr für Sie geöffnet. Die Gerichte 

der Mittagskarte können Sie sich auch liefern lassen. 

Wir empfehlen aktuell zwei hausgemachte Frikadellen 

auf Rahmkohlrabi, dazu Kräuterkartoffeln für 8,88 Euro. 

Eintopf der Woche zum Sattessen für 6.- Euro: Wirsingkohl 

mit Hackfleischeinlage! 

Waldpavillon 

Wer das Restaurant Waldpavillon an der Steilküste von 

Katharinenhof auf Fehmarn besucht, kann sich nicht nur 

auf die Aussicht auf die Ostsee von der Sonnenterrasse 

freuen, sondern auch auf gebratene Ostseescholle „Finkenwerder 

Art“ an knusprigem Speck und zerlassener 

Butter, serviert mit gemischtem Salat und Bratkartoffeln 

für 15,90 Euro. 

SCHUHE 

Alles zu Outlet-Preisen! 

HEILIGENHAFEN 

forellen, Lachs-Steaks und eine 

Auswahl an Ostseefischen bereit. 

Die gibt es auf Bestellung 

auch gewürzt und mit frischen 

Kräutern gefüllt. Geöffnet ist 

Montag bis Freitag 8 bis 19 

Uhr, Samstag 8 bis 16 Uhr. 

deichGraf 

Das Restaurant Deichgraf am Belt-Camping nahe Altenteil 

auf Fehmarn ist bekannt für seine große Auswahl 

an Gerichten und für eine leichte, italienische 

Küche. Bei diesem Wetter ist folgendes genau das 

Richtige für Sie: die Pizza „Bella Italia“ mit feinstem 

Parmaschinken, frischem Rucola, Cherrytomaten und 

Mozarella für 9,90 Euro. 

nioBe 

Im Restaurant Niobe am Gammendorfer Strand auf Fehmarn 

schmecken nicht nur Kuchen und Torten besonders 

gut, auch die herzhaften Gerichte sind zu empfehlen. Ein 

Tipp ist aktuell der Petersdorfer Fischteller. Mit fangfrischem 

Dorsch-, Lachs- und Seelachsfilet sowie knusprigen 

Bratkartoffeln und einer Salatbeilage wird Ihnen der maritime 

Schmaus an den Tisch gebracht. Guten Appetit! 

dänschendorfer hof 

Im Dänschendorfer Hof an der Schulstraße 5 in Dänschendorf 

auf Fehmarn können Sie außerordentlich gut 

schlemmen. Auf der reichhaltigen Speisenkarte finden 

Sie köstliche Gaumenfreuden mit Fisch oder Fleisch 

wie die schmackhafte Kutterscholle „Finkenwerder 

Art“. Mit Speck wird sie in der Pfanne gebraten und 

wird Ihnen mit knusprigen Bratkartoffeln gereicht. Der 

Schmaus ist im Dänschendorfer Hof für 11,60 Euro 

zu haben. 

nur 

2 Tage ... 

Kursaal - FERIENZENTRUM 

SAMSTAG, 03.08. und SONNTAG, 04.08. 

Geöffnet: 10 - 18 Uhr, So. 11 - 16 Uhr / Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg, Angebote solange der Vorrat reicht 

- TEVA - Buffalo - Tatonka und viele mehr... 

Waldläufer - Helly Hansen - Caprice

sale 

SOMMERSCHLUSSVERKAUF! 

Tolle Angebote, stark reduziert! 

Wir haben auch sonntags geöffnet! 

Bis zu 30% Rabatt 

Jetzt in den Stores 

Burg/Fehmarn, Grömitz und Travemünde 

DRAUSSEN ZU HAUSE BEKLEIDUNG SCHUHE AUSRÜSTUNG 

Seite 17

Seite 18 

cool und 

bequem 

Big Jumby für 

Kids und Erwachsene 

lässiger Einteiler in toller Marken-Qualität, lockerer, 

bequemer Schnitt, coole Optik, Frontreißverschluss 

komplett verschließbar, große Kapuze, elastische 

Rippbündchen an den Ärmelenden und 2 seitliche 

Einschubtaschen, in verschiedenen Farbkombis! 

Ob selbstbewusst beim Sport, am Strand 

oder entspannt auf dem Sofa - dieser 

Einteiler ist genau das Richtige! 

für Kids 

Gr. 122/128 

bis 158/164 49. 

für Erw. 

Gr. XS - L 

89. 99* 

79. 99* 

99 

59. 99 

BURG/FEHMARN HMARN 

HEILIGENHAFEN 

GRÖMITZ 

SCHARBEUTZ 

KELLENHUSEN 

www.kaufhaus-stolz.com 

für fü für fü ür Kids Ki Kids 

fü 

Gr. Gr r 122/128 

bis 164/176 

für fü für Erw. Erw 

Gr. Gr XS - L 

64. 99 

69. 99 

auch 

Sonntags 

geoffnet! 

“

ENTLANG 

DER 

© PM-Druck 

Küste 

Taxi 

Hering 

Haffkrug-Scharbeutz 

Kleinbus bis 8 Personen 

Rollstuhltransport 

RUND UM 

DIE UHR 

04563- 

43030 

CAFÉS · BARS · RESTAURANTS · SONNENTERRASSEN 

NIGHTLIFE · SHOPPING HIGHLIGHTS · BOOTSFAHRTEN 

MÄRKTE · HOFLÄDEN · ATELIERS · MUSEEN · KINOS 

5 

Seite 19

Seite 20 

18 

1. bis 4. August 

Dressur-Turnier 

Gestüt Rohldorfer Beek / Nähe Ratekau 

Ahrensbök 

A1 

11 

Stockelsdorf rf 

6 

Pönitz 

am See 

Pansdorf 

Bad Schwartau 

10 

A1 

12 

L309 

LÜBECK 

17 

Ratekau 

Haffkrug kru 

432 

L309 

76 

Scharbeutz be 

Klingberg 

4 

76 

Luschendorf sc 

Seeretz 

Timmendorfer 

Strand 

K54 L181 76 

A1 

8 

7 

9 

228 

13 

5 

18 

3 

15 

Erlebnis-Hof 

Fuchsbergstraße 4 

23626 Warnsdorf 

www.karls.de 

76 

Hemmelsdo 

Hemmelsdorf 

15 

16 

2 

Warnsdorf 

17 

Hermannshöhe 1 

23570 Travemünde 

Niendorf 

Gärtnerstraße 29 · 23 

www.scharbeutz-sa 

1 

Selmsdorf 

14 

4 

16 

Öff 

T 

Travem 

1

684 Klingberg 

chsenhof.de 

ünde 

4 

äglicher Mittagstisch 

nungszeiten: 12-14.30 Uhr und ab 17 Uhr, 

Sa + So durchgehend · Mo Ruhetag 

Strandallee 124 | 23683 Scharbeutz 

Telefon: 04503/7780999 

8 

3 

ab 5,90 € 

3 

10. August 

SALSA MIT RASUL 

Strandallee 134a 


Kiki Kindermode 

Strandallee 72 · 23669 Timmendorfer Strand 

Tel: 04503 – 704 856 · Fax: 04503 – 704 857 

kiki-timmendorf@kiki-kindermode.de 

2 

täglich 11-17 Uhr 

4 

12 

1 

3 

Könemann 

Schiffahrt 

Familie Könemann 

INFO 04 51 2 80 16 35 

www.koenemannschiffahrt.de 

Strandallee 134c 


Maaßen´s Restaurant & Café 

TELEFON 04503-1060 

SEESTRASSE 20 · HEMMELSDORF 

Hemmelsdorf 

1 

Rose 12 

23570 Travemünde 

6 

Im Verleih: 

Partyzelte, Hüpfburgen 

und Bierwagen 

3 

Köhn‘s Hotel 

RESTAURANT 

9 

4 

Strandallee 70 

23669 Timmendorfer Strand 

Telefon 0 45 03-22 81 

Restaurant & Café 

„Markt Stuben“ 

mit Sonnenterrasse 

RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG 

FÜR IHRE WEIHNACHTSFEIER 

04504-7147359 oder 017699579287 

23626 Ratekau, 

Poststraße 6, Am Dorfplatz 

5 

Ristorante-Pizzeria 

SORRENTO 

Strandallee 65, 23683 Haff ffkrug 

Wir bieten Ihnen 

leckere Gerichte und 

eine wundervolle 

Athmosphäre. 


Mo bis Fr ab 17 Uhr. 

Sa & So von 12 bis 15 Uhr und 

von 17 bis 22.30 Uhr. 

Schüttenhus 

Speckenweg 5 


Tel. 04503-75014 

5 

4 

4 

NEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEU 

GROSSE AUSWAHL HAUSGEMACHTE PIZZASTÜCKE-, 

RUNDE PIZZA-, ANTI PASTI UND SALATE. 


Strandallee 141 • Scharbeutz • Tel. 0162-8540570 

4 

3 

Frischemarkt 

MÜLLER 

Bahnhofstr. 2a 

23683 Haffkrug 

Telefon 04563 - 1311 

11 

Schinken Nissen 

23617 STOCKELSDORF 

Ahrensböker Straße 122 

Katengeräucherte 

Köstlichkeiten 

Verkauf - Verleih - Service 

Wilhelmstraße 4/Poststraße 8-10 

23669 Timmendorfer Strand · Telefon: 04503 - 8988798 

TÄGLICH HAPPY HOUR 

VON 20 BIS 22 UHR 

GANZE PIZZA FÜR 7,50 EURO 

Alles auch zum Mitnehmen. 



4 




Hotel 

& 

Restaurant 

Seestraße S t ß 62 


Seite 21

Seite 22 

Strandallee 124 


Telefon: 04503/7780999 

Montags ist 

PIZZATAG 

„Markt Stuben“ 

RESTAURANT & CAFÉ 

GASTRONOMIE 

AUS ÜBERZEUGUNG – 

DAFÜR STEHT UNSER NAME. 

WIR SIND FÜR SIE DA! 

Ganz gleich ob Familienfeiern, eine gemütliche Ka eetafel, 

ein abwechslungsreiches Bu et oder ein festliches Menü! 

WIR DECKEN EIN UND RÄUMEN AUF! 

Gerne kommen wir mit unserem Catering-Service auch zu Ihnen ins Haus 

oder in Ihre Geschä sräume, zu allen privaten oder geschä lichen Anlässen. 

Damit Ihr Fest für alle zum Erlebnis wird – auch für Sie! 

LECKERES 

FRÜHSTÜCK 

Samstags und sonntags, 

ab 10 Uhr 

GENIESSEN SIE 

UNSERE VIELFÄLTIGE KÜCHE: 

- Pizza 

- Deutsche Tapas 

- Diverse Fisch-, Fleisch- und 

Vegetarische Gerichte 

- Kuchen und Kaffeespezialitäten 

- uvm. 


112-14.30 

und ab 17 Uhr 

Freitag, Samstag und 

Sonntag S durchgehend 

Täglicher 

Mittagstisch 

ab 5,90 € 

Mit großer Sonnenterrasse 

mit Blick auf die Ostsee. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DIENSTAG BIS SONNTAG 

VON 11.30 - 14.30 UND AB 17.30 UHR 

MONTAG RUHETAG 

MIT GROSSER 

SONNENTERRASSE 

TELEFON 0 45 04 - 71 47 359 

ODER 0171 - 14 30 207 

POSTSTRASSE 6, AM DORFPLATZ, 

23626 RATEKAU

Anzeige 

Camping & Wassersport 

Foto: OCP 

Ostsee Campingpartner: 

Hier kommen Sie auf Touren! 

Er ist schick, stylisch und wendig 

– der neue „VANTourer 

600“. Und diesen können Sie 

exklusiv schon vor der Caravan- 

Salon-Messe in Düsseldorf entdecken. 

Wo? Natürlich beim 

Ostsee Campingpartner, Zum 

Windpark 10, in Lensahn. 

Dieses kompakte Fahrzeug ist 

das ideale Reisemobil für zwei 

Personen – eine komplette Aus- 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag ....9-18 Uhr 

Samstag...............9-16 Uhr 

Sonntag .............11-16 Uhr 

CADAC 

SAFARI CHEF 

STATT 99,- € 

NUR 89,- € 

stattung und perfekte Aufteilung 

sowie technische Daten, 

die jedes Camper-Herz höher 

schlagen lassen, laden zu einer 

Probefahrt ein. Drehbare Sitze, 

eine Dinettensitzgruppe (bestehend 

aus zwei gegenüberliegenden 

Bänken und einem 

Tisch), vier eingetragenen Sitzplätze, 

Küche und Bad in der 

Mitte sowie ein Querheckbett 

campXpert 

ACHTUNG! 

ABVERKAUF DER 

AUSSTELLUNGSZELTE 

Camping- & Freizeitbedarf 

PVC WINDSCHUTZ 

120 CM, KOMPLETT 

INKL. GESTÄNGE 

15% 

komplettieren den hohen Komfort. 

Kommen Sie vorbei, und 

überzeugen Sie sich selbst von 

dem Platzangebot in diesem 

Wohnmobil – beim Ostsee 

Campingpartner in Lensahn! 

Weitere Informationen erhalten 

sie im Internet auf der 

Seite „ostseecampingpartner. 

de“, oder per Telefon unter der 

Nummer 04363-903090. 

Fit im Sommer: gut aufgehoben bei Kunya 

Bei der Kunya-Werft, An der 

Wiek 3-5 in Neustadt, dreht 

sich alles um das Thema Yacht. 

Von Wartungs- und Reparatur- 

Arbeiten über das Fitmachen 

der Ausrüstung für den Frühling 

bis hin zu Stellplätzen für 

Trailer: Bei der Kunya-Werft 

ist man bestens ausgestattet. 

Neben Kran- und Slipanlagen 

gehört natürlich auch ein gut 

sortierter Zubehörladen mit 

kompetenter Fachberatung 

zum Angebot. 

Sie ist eine der traditionsreichsten 

Werften der Gegend mit 

ihren großen Werkshallen und 

eigenem Yachthafen – hier 

wurden schon viele Yachten 

und Kutter gebaut. Der Ser- 

AUF ALLE CAMPING 

OUTWELL LAMPEN 

15% 

(NUR AUF LAGERWARE) 

Anzeige 

Seit Donnerstag, 1. 

August, gehört auch Neu- 

Auszubildende Marie Lena Groth 

zum OCP-Team. Sie präsentiert Ihnen 

hier stolz den neuen „VANTourer 600“. 

vicebereich ist enorm: Vom 

Schlauchboot bis zur Luxusyacht 

wird hier alles gewartet 

und repariert – der kleine 

Zweitakt-Außenborder wird 

genauso instandgesetzt wie 

ein Schiffsdiesel mit 300 Pferdestärken. 

Erreichen kann man 

die Kunya-Werft unter Telefon 

04561-8380. 

Montag bis Freitag 

09.00 Uhr bis 12.45 Uhr 

und 13.45 Uhr bis 16.30 Uhr 

Sonnabend 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

AUF ALLE 

BEL SOL SCHRÄNKE 

15% 


Kommen Sie zum 


10-13 Uhr u. 15-18 Uhr 

bei gutem Flugwetter 

Manuela Abken 

Segelmacherin 

Grüner Weg 1a 

Staakensweg 

23769 Fehmarn/Burg 

T. 04371-87197 

M. 0171-4423926 

www.kite-repair.de 

info@kite-repair.de 

WÄSCHESPINNE 

AUS ALUMINIUM 

STATT 51,95 € 

NUR 44,99 € 

Sie erreichen uns unter Telefon (04371) 5007-40, Burg, Industriestraße 20, 23769 Fehmarn 

Besuchen Sie auch unseren neuen Online-Shop www.campxpert.de 

• Vorzeltreparaturen 

•Vorzelte •Planen 

nach Voranmeldung sind wir 

täglich für Sie da. Morgens 

gebracht, abends abgeholt! 

Tel. 04562 266242 

Grömitz • Gewerbegebiet 

GästehausSulsdorf 

Sulsdorf, Dorfstraße 2, 23769 Fehmarn, Tel. 0 43 72 / 611 

Dorschfilet 

mit Salzkartoffeln und Dillsoße 8,50 ! 

- GUT BÜRGERLICHE KÜCHE - 

Täglich 7.30 - 22.00 Uhr. Frühstück 7.30 - 9.30 Uhr, 

12.00 - 21.30 Uhr durchgehend warme Küche. 

AUF ALLE 

EASYCAMP ZELTE 

15% 


Seite 23

Seite 24 

Anzeige 

OOSTSSEE-DDAAUU 

AAA ERRS 

TT N 

RR TTA 

ZZ LTT 

AA DDZZE 

E-DAUERSTANDZELTE+SCHUTZDÄCHER 

E-DAUERSTANDZELTE+SCHUTZDÄCHER 

OSTS OSTS 

WWW.OSCAWA.DE WW WWW.OSCAWA.DE WW.OSCAWA.D 

W.OSCAWA 

DE · · TEL.: T TEL.: L.: .: 045 04561-52 0456 04561-52 4561-52 1-52 52 81 81 81 80 

80 

80 

Einfach mehr als Camping 


LL EE++SSCHUUTZZDÄC 

ÄÄ HHERR 

Caravan An-& Verkauf • 

günstige Campingversicherungen • 

Schutzdächer und Vorzelte • 

Auf- & Abbau inkl. Winterlager, Pfl ege & Wartung 

Reinigung, Konservierung & Imprägnierung 

Wohnwagen, Vorzelt u. Windschutz 

Platzgestaltung von A – Z 

Terrassen, Fußböden und mehr 

Reparatur-Service vor Ort 

sowie Austausch u. Erneuerungen 

Standzelte & Schutzdächer 

der Firma WARU 

im Direktvertrieb 

Tim Buchwald – Mobil im ganzen Norden 

Mobil 0171/2 61 11 48 | www.tibu-caravanservice.de 

u-Anzeige Urlaubskurier_82x60 mm.indd 1 04.04.2011 9:55:12 Uhr 

Einfach mehr sehen: 

große Fensterfronten im Vorzelt 

Besonders jetzt im Sommer ist 

es schön, Flora und Fauna vor 

dem Vorzelt zu sehen – durch 

riesengroße Fensterfronten 

im Vorzelt! Bei den Zelten 

der Camping-Insel am Körnickerfeld 

21 in Grömitz sind 

Licht, Luft und schicke Optik 

Vom Boot bis zum Wohnwagen 

und -mobil: Wenn Sie auf dem 

Sandberger Weg in Neustadt 

unterwegs sind, sollten Sie unbedingt 

bei der Hausnummer 

98 Halt machen! Hier befindet 

sich nämlich das Boots-Technik- 

Team (BTT), bei dem Sie nicht 

nur in Sachen Boote gut aufgehoben 

sind. 

Zuverlässig werden Sie auch 

betreut, wenn es um Ihren 

garantiert. Das Team um Chef 

Michael Kleingarn verfügt 

über langjährige Erfahrung 

mit dem Einbau großflächiger 

Fensterfronten, wahlweise mit 

und ohne Schiebetür. 

So wird zum Beispiel aus dem 

„einfachen“ Vorzelt eine ge- 

Alles dicht mit BTT 

Wohnwagen und -mobil geht. 

Zum einen hat Ihnen das 

Boots-Technik-Team einen gut 

sortierten Camping-Shop zu 

bieten, zum anderen kennt sich 

der Spezialist auch bestens mit 

dem Thema Dichtigkeit und 

Feuchtigkeitsschäden aus. 

Weitere Informationen unter 

„www.boots-technik-team.de“, 

telefonisch erreichen Sie das 

BTT-Team unter 04561-50620. 

Anzeige 

Foto: Camping-Insel 

Bei den Modellen der Camping-Insel wird im Handumdrehen aus dem Vorzelt eine lichtdurchflutete Veranda – große 

Fensterfronten und Schiebetüren machen es möglich. Hier ist viel Platz für Ihr Urlaubs-Vergnügen – testen Sie selbst! 

NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU 

www.campinginsel-zelte.de 

Näherin 

Verkauf 

Durch eigene Näherei 

können nach Voranmeldung 

täglich Vorzelte und 

Planen repariert werden. 

Morgens gebracht, 

abends abgeholt. 

Normal kann jeder! made in 

Vorzeltausstellung im 

Gewerbegebiet Grömitz. 

mütliche, einladende und vor 

allem lichtdurchflutete Veranda. 

Telefonisch ist das Team 

der Camping-Insel unter der 

Nummer 04562-266242 zu 

erreichen. Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter 

„www.campinginsel-zelte.de“. 

Zeltbau 

Tel. 0 45 62 /26 62 42 

Grömitz • Gewerbegebiet 

Foto: UK-Archiv 

Unser Geschäft 

Wir bauen auch Ihr 

vorhandenes Zelt um! 

NEU! UNSERE PATENTIERTEN 

INNENVERKLEIDUNGEN!

Seite 25

Seite 26 

Der Camping-Shop 

Zubehör • Campinggas • -Service 

Wohnwagen 

An- und Verkauf 

Vorzelte 

Neu + Reparatur 

Schutzdächer 

Boots- und Caravantechnik 

Sandberger Weg 98 • 23730 Neustadt • Telefon 0 45 61 / 5 06 20 • Fax 5 06 22 

www.boots-technik-team.de • info@boots-technik-team.de 

NEU 

Segelschule Dübe 

Segelkurse (Jolle + Opti), 

Montag-Freitag, halbtags ab 9.30 Uhr 

Sportboot-Führerschein See 

12.8. - 16.8. 

Schnuppersegeln 

am Sonntag, 11 Uhr, kostenlos! 

Am Yachthafen 7 - 23769 Burgtiefe 

Telefon 01520-1786382 · www.segelschule-duebe.de 

Vorzelte 

Al Mare 

originale cucina italiana 

Schutzdächer 

...einfach alles für den 

Dauercamper 

Ihr Ansprechpartner für die 

Ostseeküste: Stephan Petzold 

Heiligenhafen 

0173 - 173 40 91 

Jetzt noch 

größer 

Original italienische SteinofenPizza 

WIR LIEFERN DIREKT ZUM CAMPINGPLATZ! 

Telefon 04562-2558924 

Anzeige 


Schall Camping: 

Vorzelte für jedes Wetter 

Spezielle Vorzelt-Konstruktionen, 

die allen Gegebenheiten 

das ganze Jahr lang standhalten 

und Funktionalität, hohe 

Lebensdauer und tolles Design 

bieten, gibt es bei Schall Camping, 

Am Rosspfad 1-3 in Merzenich 

bei Köln. Einzigartig ist 

die Zelthaut, die aus brandhemmendem, 

900 Gramm 

pro Quadratmeter schweren 

PVC besteht und komplett im 

Wir machen Ihnen gerne ein 

individuelles Angebot! 

Beratung und Aufmaß 

vor Ort inclusive! 


Dieses Musterzelt der Firma Schall Camping steht für Sie zur Besichtigung 

bereit – auf dem Gut Oehe bei Maasholm in der Nähe von Kappeln. 

Hochfrequenzverfahren verschweißt 

wird. Wenn Sie sich 

selber ein Bild von der Qualität 

machen möchten, können Sie 

sich ein Musterzelt auf dem 

Gut Oehe in Maasholm (nahe 

Kappeln) anschauen. Einfach 

einen Termin vereinbaren – 

vor Ort betreut Sie Stephan 

Petzold unter der Mobilnummer 

0173-1734091. Infos unter 

„www.schall-camping.de“. 


Taschen und 

schnelle Hilfe 

Wenn Vorzelt, Windschutz 

oder Kite kaputt gehen, 

wünscht man sich schnelle Hilfe 

herbei. Die Segelmacherin 

Manuela Abken ist darauf spezialisiert, 

Kites, Bootsplanen, 

Polster, Zelte und vieles mehr 

zu reparieren und sogar selbst 

anzufertigen. Einfach telefonisch 

einen Termin vereinbaren 

(04371-87197). 

Zu finden ist Manuela Abken 

am Grünen Weg 1a in Burg auf 

Fehmarn. Sie entwirft und fertigt 

übrigens auch Handtaschen 

aus PVC und feinen Stoffen, 

die sie aus irreparablen Kites 

gewonnen hat. Selbstgeschneidert 

ist also jede Tasche ein 

besonders schönes Unikat. Im 

Internet ist die Homepage von 

Manuela Abken unter „www. 

kite-repair.de“ zu finden. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Schall Camping GmbH 

Am Rosspfad 1–3 52399 Merzenich 

Tel.: 0 24 21 / 7 10 31 

Fax: 0 24 21 / 7 59 32 

www.schall-camping.de · info@schall-camping.de 

Anzeige

Anzeige 


Foto: Suzuki 

Yachttechnik 

wartet Motoren 

Erstklassiger Service, Termintreue 

und jede Menge Knowhow 

– bei „Yachttechnik“ am 

Grünen Weg 57 auf Fehmarn 

sind diese Merkmale selbstverständlich. 

Neben dem Verkauf, 

der Reparatur und der 

Wartung von Innen- und Außenbord-Motoren 

gibt es eine 

Produktpalette bei „Yachttechnik“, 

die Ihresgleichen sucht: 

Vom Schlauchboot über die 

Bordheizung bis hin zum Zubehör: 

Hier ist für jeden das 

passende dabei. 

Außerdem erhalten Sie dort 

auch aktuelle Infos zum Thema 

„Fahren von Booten mit 

einer Motorisierung unter 

15 PS“! Telefonisch erreichen 

Sie das Yachttechnik-Team 

unter 04371-86120 oder auf 

der Homepage unter „www. 

yachttechnik-fehmarn.de“. 

In der Polsterei Weiland und 

Humfeldt an der Ostlandstraße 

2-4 in Wahlstedt gibt es 

viel Platz, um Stoffbahnen 

zuzuschneiden. Zum Beispiel 

verarbeitet man dort häufig so 

genannte Nanovostoffe – diese 

sind samtweich und eignen 

sich dennoch für das harte 

Leben als Sitzfläche in einem 

Caravan. Egal, was dem Polsterstoff 

im Laufe der Jahre an 

Verunreinigungen widerfährt, 

es lässt sich meist mit lauwarmem 

Wasser auswaschen. 

Schaum-Sitzpolster werden 

Anzeige 


Wenn es um Polster, Stoffe sowie Sonnen- und Fliegenschutze geht, sind Sie 

bei Ortwin Weiland und Werner Humfeldt (v.l.) an der richtigen Adresse. 

weiland und humfeldt 

polstern auch mobil! 

nach Ausmessung auch vor 

Ort ausgetauscht, außerdem 

gibt es unter anderem tolle 

Rollos zu kaufen. 

Neuerdings haben sich Weiland 

und Humfeld auch auf 

Insekten- und Sonnenschutz 

für das Zuhause spezialisiert. 

Mit ihrem Sprinter sind Ortwin 

Weiland und Werner 

Humfeldt in ganz Ostholstein 

unterwegs und helfen ihren 

Kunden vor Ort. Wer nicht 

nach Wahlstedt fahren möchte, 

wählt 04554-607769 oder 

mobil 0173-4825202. 

Seit 

J a h r e n 

zufriedene 

Kundschaft 

Neubezug für Wohnwagenpolster 

schon ab 760 € 

Ihre Schaum-Sitzpolster tauschen wir nach dem Ausmessen auch vor Ort. 

Keine Abholung notwendig. 

Denken Sie jetzt schon an die kommende Saison 2014. 

Wir holen auch nach Saisonende 2013 Ihre Polster ab 

und liefern Ihnen die neu bezogenen Polster rechtzeitig 

zum Saisonbeginn 2014 wieder an. 

Die Einlagerung ist für Sie kostenfrei 

Verkauf und Montage von Rollos, 

Jalousien, Plissees und Vertikalanlagen. 

Neuverlegung und Aufarbeitung von Dielen und Parkettböden 

Teppich - Laminat & Designbeläge - Sonnenschutz 

 

Ostlandstraße 2-4 

23812 Wahlstedt 

Tel. 04554 607769 

Fax 04554 607852 

Mobil 0173 4825202 

wuh@diepolsterer.de 

www.diepolsterer.de 

Guter Service muss 

nicht teuer sein… 

…denn wir beraten 

Sie vor Ort 

KOSTENLOS!!! 

Seite 27

Seite 28 

Bergstraße 5 · 23774 Heiligenhafen 

Tel.: 04362 503 934-0 

100% WATERPROOF! 

Rucksäcke / Taschen 

Packsäcke / Kamerataschen 

iPad- / Smartphone-Hüllen 

Fahrradtaschen 

Helm- / Ac on-Kameras 

Outdoor-Hängema en 

Strandhocker 

Onlineshop: 

www.outdoor-packs.de 

MS ANTARES 

AB HAFEN ORTH/FEHMARN 

HOCHSEEANGELN 

Beheizter Salon auf Deck, warme und kalte 

Küche an Bord. Tagesausfahrt 

35,- € pro Person, Kinder 6 bis 13 Jahre 

19,- €. Abfahrt täglich 7.00 Uhr 

AUSFLUGSFAHRT ZUR 

FEHMARNSUNDBRÜCKE 

Dauer ca. 1,5 Stunden. Erwachsene 8,- € , 

Kinder ab 6 Jahren 4,- €, Kinder bis 6 Jahre 

fahren kostenlos. Abfahrt täglich 15.30 Uhr, 

min. 12 Teilnehmer. 

INFO + BUCHUNG: 

Reederei Rainer Blickwedel 

Telefon 0 43 72 - 611 www.hochseeangeln-antares.de 

LINDER Aluminiumboot 

mit SUZUKI Außenbordmotor 

als Paketpreis! 

LINDER 355Sport mit 

SUZUKI DF 5 S 4-Takter 

nur 3.650,-€ 

Oder 

LINDER 410Fish mit 

SUZUKI DF 2,5 S 4-Takter 

Nur 3.050,- € 

KUNYA YACHTWERFT 

An der Wiek 3-5, 23730 Neustadt 

Tel. 04561/8380 · Fax 04561/3613 

www.facebook.com/ 

urlaubskurier 

Täglich um 7 Uhr Abfahrt ab Burgstaaken 

Anzeige 

CampXpert auf Fehmarn 

Der CampXpert (Industriestraße 

20 in Burg) hat Campingzubehör, 

Vorzelte, Schutzdächer und Standzelte. 

Öffnungszeiten: montags bis 

freitags 9 bis 18 Uhr, samstags 9 

bis 16 Uhr und sonntags 11 bis 16 

Uhr. Infos: „www.campxpert.de“. 

Telefon: 04371-500740 

Camping-Insel 

Die Camping-Insel am Körnickerfeld 

21 im Gewerbegebiet in Grömitz 

bietet ein großes Sortiment 

an Standzelten, Schutzdächern und 

Gerätezelten sowie einen Nähereiservice 

an. Informationen unter 

„www.campinginsel-zelte.de“. 

Telefon: 04562-266242 

Ostsee Campingpartner 

Der Ostsee Campingpartner (Zum 

Windpark 10, Lensahn), ist montags 

bis freitags 9 bis 18 Uhr, samstags 

9 bis 16 Uhr und sonntags 11 

bis 16 Uhr für Sie da. Am besten 

nachschauen im Internet unter 

„www.ostseecampingpartner.de“ 

Telefon: 04363-903090 

Isiy Camping Service 

Isiy Camping Service an der Schulstraße 

16 in Elmenhorst bietet prima 

Vor-Ort-Service an. Es gibt prima 

Angebote! Telefon: 04532-975557 

oder Mobil: 0176-24363543 

Yachttechnik auf Fehmarn 

Bei der Yachttechnik auf Fehmarn, 

(Grüner Weg 57, Burg) gibt es 

Bootszubehör, Außenborder und 

Schlauchboote, Wartung und Reparatur. 

Informationen gibt es unter 

„www.yachttechnik-fehmarn.de“. 

Telefon: 04371-86120 

Anzeige 

Wer ein Fachgeschäft für Angelbedarf sucht, 

sollte in Burg auf Fehmarn unbedingt in die 

Mühlenstraße einbiegen. Hier, bei der Hausnummer 

8, erwartet Sie nämlich ein großes 

Sortiment hochwertiger Angelausrüstung! 

„Fehmarn Tackle“ heißt das gut sortierte Lädchen, 

das seine Kunden bereits seit 2008 willkommen 

heißt. Stephan Wulf, Marion Lorenz 

und Steffen Horn halten für Sie alles das bereit, 

was Angler-Herzen höher schlagen lässt, darunter 

frische Köder (Watt- und Seeringelwürmer), 

Angeltageskarten für die Region sowie 

eine große Auswahl an Boots-, Brandungs- und 

Spinn-Ruten, Zubehör, Rollen und Bekleidung 

und vieles mehr. Telefon: 04371-889931. 

Angelcenter Fehmarn-Tackle 

*Auf alle im Lager vorrätigen Ruten und Rollen! 

Angebot solange der Vorrat reicht! 

-20% * 

Ständig frische Köder • Qualifi zierte Fachberatung 

Bernd Rosenbaum 

Bernd Rosenbaum (Industriestraße 

5 in Boostedt) bietet tolle Dauerstandzelte 

und Schutzdächer, ein 

Musterzelt mit Erker gibt es auf 

dem Campingplatz Seekamp zu 

sehen; Zeltfinanzierungen möglich! 

www.rosenbaum-camping.de“. 

Telefon: 04393-970636 

Tibu Caravan-Service 

Tibu Caravan-Service (Sahrensdorfer 

Straße 30, Burg) bietet Beratung, 

Reparaturen, Wartung und 

Planenaufarbeitung für die Produkte 

der Firma Waru. Ganz neu: der 

Servicepass für Wohnwagen und 

Vorzelt. Infos unter „www.tibucaravanservice.de“ 

Telefon: 0171-2611148 

Schall Camping 

Bei Schall Camping kann man sich 

auf exklusive Vorzelte und Wohwagenschutzdächer 

freuen, vom 

Aufmaß bis zur Montage auf dem 

Campingplatz gibt es Service aus 

einer Hand. Informationen unter 

„www.schall-camping.de“. 

Mobil: 0173-1734091 

Boots-Technik-Team 

Das Boots-Technik-Team am Sandberger 

Weg 98 in Neustadt berät 

Sie nicht nur erstklassig in Sachen 

Bootspflege und -reparatur, das 

Team ist ebenso Ansprechpartner, 

wenn es um Caravantechnik geht. 

Besonders in Puncto Dichtungsarbeiten 

und Feuchtigkeitsschäden 

bei Wohnwagen und Wohnmobil 

sind Sie hier gut beraten. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

„www.boots-technik-team.de“, 

Telefon: 04561-50620. 

Fisch & Fang 

Anzeige 

Campingbedarf: Wo gibt‘s was zu kaufen? 

Mühlenstraße 8 

Burg auf Fehmarn 

Tel.04371-889931 

Waru 

Bei der Firma Waru, Zum Windpark 

5 in Lensahn, gibt es Wertvolles 

aus Aluminium. Neu ist, dass es 

bei Waru nun auch Zelte der Firma 

Honsel zu kaufen gibt. Geöffnet ist 

täglich, weitere Informationen unter 

„www.waru.de“. 

Telefon 04363-9057945 

Segelmacherei Abken 

Zeltservice & Kite-Repair 

Selbstentworfene und gefertigte 

Handtaschen aus robustem PVC und 

feinen Stoffen gibt’s bei der Segelmacherin 

Manuela Abken am Grüner 

Weg 1a in Burg auf Fehmarn. 

Sie repariert Segel, Zelte, Polster, 

Planen und vieles mehr innerhalb 

eines Tages nach Voranmeldung. 

Telefon: 04371-87197. 


Weiland & Humfeldt 

Die Firma Weiland & Humfeldt an 

der Ostlandstraße 2-4 in Wahlstedt 

wechselt den Schaumstoff in Sitzflächen 

und Matratzen vor Ort aus. 

Außerdem gibt es Insekten- und 

Sonnenschutze für zuhause. Infos 

unter „www.diepolsterer.de“. 

Telefon: 04554-607769 

Ostsee Caravan & Wassersport 

Bei OsCaWa (Am Rugenbarg 8 

im Gewerbegebiet Beusloe, Neustadt) 

dreht sich alles um das Thema 

individuelle Dauerstandzelte 

für Wohnwagen, Standzelte und 

Schutzdächer. Derzeit gibt es spitzenmäßige 

August-Angebote! Infos 

unter „www.oscawa.de“. Telefon: 

04561-528180 

Fehmarn Tackle: besser fischen! 

Mühlenstraße 

Wilhelmstraße 

Bahnhofstraße B 207 

2. Kreisel 

AKTION 

VERLÄNGERT! 

Anzeige 


Marion Lorenz, Steffen Horn und Stephan Wulf 

(von links) freuen sich auf ihren Besuch. 

Viele tolle Angebote, z.B. 

Zebco Bootsrute 

`Cool Light Pilk´ 50-130 wg 

mit Rolle 4000 FB inkl. monophiler Schnur 

nur 49,95 Euro 

Zebco Bootsrute 

`Baltic Light Boat´ bis 130 wg 

mit Rolle 4000 FB inkl. gefl ochtener Schnur 

komplett nur 109,95 Euro 

Große Auswahl an Brandungs-, Boots- und Spinnruten! 

Schauen Sie mal vorbei, denn es lohnt sich!

Wohin heute? Ihr Wochenkalender 

Es ist eine wahre Augenweide: Stauden, Sträucher und Gräser im Garten von Brigitte Dammann und Reiner Westen – 

in dieser Jahreszeit stehen sie in voller Blüte. Besuchen Sie den vielfältig gestalteten Garten in Niendorf doch einmal! 

Hereinspaziert! 

Lange Nacht der offenen Gärten in Ostholstein 

Wann bekommt man schon 

die Möglichkeit, schön gestaltete 

Gärten „fremder“ Pflanzenfreunde 

zu betreten? Bei 

Brigitte Dammann und Reiner 

Westen (Niendorf, Pappelweg 

4) geht das – und zwar noch 

bis zum 25. September, immer 

mittwochs um 15 Uhr! 

Hier können Sie im Rahmen 

der „Offenen Gärten“ Ostholsteins 

eine außergewöhnliche 

Vielfalt an Ziergräsern und 

harmonisierenden Stauden bewundern, 

die viel Bewegung 

und eine ganz besondere Atmosphäre 

in den Garten zau- 

bern. Bereits im Frühsommer 

locken die ersten reizvollen 

Pflanzenkombinationen mit 

frühblühenden Gräsern, Zwiebelblumen 

und Stauden mit 

frischen und klaren Farben. 

Im Hochsommer und Herbst 

zeigen dann die hohen Stauden 

und ornamentalen Gräser 

ihre besondere Schönheit. Die 

Farbpalette der Blütenstauden 

verändert sich nun von violett 

und rot zu goldenen und 

silbrigen Tönen. In dem zirka 

1.000 Quadratmeter großen 

Garten erwarten Sie außerdem 

ein Gewächshaus mit 

Kräutergarten, ein Teich sowie 

viele fleißige Honigbienen. 

Die Nacht zum Tag machen 

können Sie bei der „Langen 

Nacht der Gärten“ am Samstag, 

3. August. Bei dieser Aktion 

sind Sie von 19 bis 23 Uhr 

in den teilnehmenden Gärten 

willkommen, darunter auch 

der Garten von Brigitte Dammann 

und Reiner Westen, 

von Heide Reise (Teichstraße 

11-13 in Großenbrode) sowie 

vielen anderen. Weitere Infos 

sowie die teilnehmenden Gärten 

erfahren Sie im Internet 

unter „www.graesermeer.de“. 

Fotos: Dammann, Westen 

Samstag, 3. August 

EssEn & TrinkEn 

17:00 Uhr, Heiligenhafen, Marktplatz, Fisch & Wein, bis 23.30 Uhr 

FEsTE 

11:00 Uhr, Niendorf, Hafen, Hafentage mit Fischmarkt 

13:00 Uhr, Oldenburg, Innenstadt, Stadtfest 

14:00 Uhr, Scharbeutz, Promenade zwischen Seebrückenvorplatz 

und Fischerstieg, Straßenkünstlerfestival, bis 23 Uhr 

18:00 Uhr, Sierksdorf, Professor-Haas-Straße, Festplatz, Grillfest der 

Freiwilligen Feuerwehr 

kindEr 

10:30 Uhr, Eutin, Schlossplatz 5, Schloss, Führung durch das Schloss, 

bis 11.30 Uhr 

11:00 Uhr, Heiligenhafen, Ostsee Ferienpark, Pavillon am Binnensee, 

Puppentheater Simsalabim, Eintritt: 5.- Euro 

konzErT 

19:30 Uhr, Grömitz, Kurpromenade, Forum (neben dem Café Florida), 

Trio "Swinging Classics", kostenfrei 

ParTy & disco 

18:00 Uhr, Dahme, Nystedplatz, 2. Zumba Beach Party, Infos unter 

Tel.: 04364-479707 

19:00 Uhr, Grömitz, Lensterstrand, Neues Zentrum, Sommerfest, bis 

23.30 Uhr, mit R.SH Partytour und DJ Andre Sanden 

sonsTigEs 

7:00 Uhr, Rohlsdorf, Rohlsdorfer Beek 1, Hof Rohlsdorfer Beek, Dressur-Turnier, 

Eintritt frei, Infos: www.gestuet-galow.de 

10:00 Uhr, Warnsdorf, Fuchsbergstraße 4, Karls Erlebnis-Hof, Maislabyrinth, 

bis 19 Uhr, Infos: www.karls.de 

11:00 Uhr, Eutin, Seepromenade, Anlegestelle Stadtbucht, Eutiner 

Seerundfahrt, Abfahrt auch um 12.15 Uhr, 13.30 Uhr, 14.45 Uhr und 

16 Uhr, Infos: www.eutiner-seerundfahrt.de 

11:00 Uhr, Niendorf, Hafen, 51. Goldpokal der Nordischen Folkeboote, 

Infos: www.nyc-ev.de 

11:45 Uhr, Travemünde, Vorderreihe, Anleger Könemann Schiffahrt, 

Fahrt nach Lübeck, Ankunft Drehbrücke: 13.30 Uhr, Hin- und Rückfahrt: 

19.- Euro, Kinder bis 14 Jahre 11.- Euro 

12:00 Uhr, Neustadt, Jungfernstieg, Hafeneinfahrt des Kommunalhafens, 

Formel 1 Powerboat Promotion Event, bis 17 Uhr, Infos: www. 

formel1boot.de 

13:00 Uhr, Oldenburg, Prof.-Struve-Weg 1, Wallmuseum, Mittelalter 

erleben: Gewand und Geschmeide, Eintritt (nur diese Veranstaltung): 

1.- Euro, Kinder 0,50 Euro, ansonsten im regulären Museumspreis enthalten 


Fahrt nach Lübeck, Ankunft Drehbrücke: 18 Uhr, Hin- und Rückfahrt: 


17:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Marktplatz, Fehmarn sucht den Inselstar 

(Finale ab 15 Jahre) 

20:00 Uhr, Eutin, Freilichtbühne, Eutiner Festspiele - Die Zauberflöte, 

Infos: www.eutiner-festspiele.de 

Sonntag, 4. August 

EssEn & TrinkEn 

17:00 Uhr, Heiligenhafen, Marktplatz, Fisch & Wein, bis 23.30 Uhr 

FEsTE 

11:00 Uhr, Niendorf, Hafen, Hafentage mit Fischmarkt 

14:00 Uhr, Scharbeutz, Promenade zwischen Seebrückenvorplatz 

und Fischerstieg, Straßenkünstlerfestival, bis 23 Uhr 

14:00 Uhr, Oldenburg, Innenstadt, Stadtfest 

FührungEn 

11:15 Uhr, Fehmarn, Burg, Bahnhofstraße 47, Stadtbücherei, Ernst 

Ludwig Kirchner Dokumentation, kostenfrei 

kindEr 

11:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kursaal, Figurentheater: 

Pettersson und Findus, Eintritt: 4,50 Euro, mit OstseeCard 4.- Euro 

15:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade 15, Haus des Gastes, Figurentheater: 

Pettersson und Findus, Eintritt: 4,50 Euro, mit OstseeCard 

4.- Euro 

Weitere Termine auf der nächsten Seite 

Seite 29

Seite 30 


Ein Sprung ins kühle Nass tut 

bei diesen Temperaturen richtig 

gut – und: Auf Fehmarn 

können Sie dieser Tage sogar 

gemeinsam mit der DLRG 

(Deutsche Lebens-Rettungs- 

Gesellschaft) baden gehen! 

Am Sonntag, 4. August, findet 

am Südstrand in Burgtiefe 

wieder das beliebte Ostseeschwimmen 

statt. Von 

10 bis 11.30 Uhr können 

Sie halbstündig starten, um 

eine Strecke von rund 400 

Metern vom Hauptsteg bis 

Jahre 

Auf die Plätze, fertig, 

platsch! 

Wettschwimmen auf Fehmarn 

Foto: Stephanie Hofschlaeger, pixelio.de 

zum Oststeg zu schwimmen. 

Mindestvoraussetzungen sind 

die Vollendung des zehnten 

Lebensjahres sowie das 

Jugendschwimmer-Abzeichen 

in Silber. Pro Durchlauf ist die 

Teilnehmerzahl auf 25 Personen 

begrenzt. 

Ab 9 Uhr nimmt die DLRG- 

Hauptwache Ihre Anmeldungen 

entgegen, die Teilnahmegebühr 

beträgt 5.- Euro pro 

Person. Die Urkundenausgabe 

erfolgt jeweils im Anschluss an 

die vier Durchläufe. 

RAPSHONIG 

von der Insel Fehmarn 

Wanderimkerei Wagner 

Hof Kleingarn in Bisdorf 

Telefon 04371 1592 und 04371 1717. 

Montag-Samstag 15-18 Uhr 

Sonntag Ruhetag 


DER BUCHTIPP 

Das Buch 

zur Ausstellung 

Vogel uglinie 

Das Buch zur Ausstellung 

„50 Jahre 

Vogelfl uglinie“ 

Dieses Buch ist mehr als nur eine Zusammenfassung der 

Geschichte der Vogelfl uglinie: Parallel zur Ausstellung 

informiert es über Planung und Bau der Sundbrücke 

und des Fährhafens. Es ist auf 112 Seiten lebendig 

illustriert mit Fotos, Grafi ken, alten Zeitungsartikeln und 

teilweise unbekannten Aufnahmen aus Privatarchiven. 

12,90 Euro, ISBN 978-3-9802249-9-4 

Inselbuchhandlung Tina Rauert · Fehmarn/Burg 

Niendorfer Straße 5 · Telefon 0 43 71/86 92 82 

Sonntag, 4. August 

Konzert 

10:00 Uhr, Bad Schwartau, Musikmuschel im Kurpark, Musikzug 

Reinfeld, bis 11.30 Uhr, kostenfrei, bei schlechtem Wetter im Vortragssaal 

der Asklepios Klinik am Kurpark 

MarKt 

10:00 Uhr, Bad Schwartau, Marktplatz, Flohmarkt, bis 17 Uhr 

8:00 Uhr, Rohlsdorf, Rohlsdorfer Beek 1, Hof Rohlsdorfer Beek, 

Dressur-Turnier, Eintritt frei, Infos: www.gestuet-galow.de 

9:00 Uhr, Neustadt, Butzhorn 85, Küstengymnasium, 28. Stadtwerke-Europalauf, 

bis 12.45 Uhr 



10:00 Uhr, Lensahn, Kantstraße 23, Garten der Familie Roth, Kunst 

im offenen Garten, bis 18 Uhr, kostenfrei 

10:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Meerestierexpedition, 

Teilnahme: 4.- Euro, Kinder 2.- Euro (mit OstseeCard) 




11:00 Uhr, Fehmarn, Burgtiefe, Am Yachthafen 7, Segelschule Dübe, 

Schnuppersegeln 


(Finale der Kinder) 


Fahrt nach Lübeck, Ankunft Drehbrücke: 13.30 Uhr, Hin- und Rückfahrt: 


13:00 Uhr, Niendorf, Pappelweg 4, Brigitte Dammann und Reiner 

Westen, Offener Garten, bis 18 Uhr, Eintritt frei, Hunde müssen draußen 

warten 

14:00 Uhr, Travemünde, Hermannshöhe 1, Erlebniscafé Hermannshöhe, 

Tanztee, bis 17 Uhr, Eintritt frei 


(Finale der Kinder), 


Fahrt nach Lübeck, Ankunft Drehbrücke: 18 Uhr, Hin- und Rückfahrt: 


19:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, Haus des Gastes, Bingo, bis 

21 Uhr, kostenfrei 

tour 

18:30 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Abendwanderung 

mit Stockbrotbacken 

Montag, 5. August 

Kinder 

11:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade, Haus des Kurgastes, Ostseekasper, 

Eintritt: 4,50 Euro, mit OstseeCard 4.- Euro 

15:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade, Kinderhafen, Baderegeln und 

Sicherheit am Strand und im Wasser, mit der DLRG, bis 15.30 Uhr 

15:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand, Musikmuschel, Mitmach-Aktionen 


Gottesdienste an der Luft 

Predigten und Bläserchor 

Ein herrlicher Blick auf die 

Ostsee, Segelboote, die sanft 

auf dem Wasser schaukeln, 

dazu das Geschrei der Möwen 

– vor dieser malerischen 

Kulisse im Niendorfer Hafen 

wird am Sonntag, 4. August, 

um 10 Uhr das Wort Gottes 

verkündet. 

Auch auf Fehmarn findet an 

diesem Wochenende ein Gottesdienst 

am Wasser statt. 

Am Sonntag, 4. August, trifft 

man sich um 17 Uhr zu einem 

ökumenischen Strandgottesdienst 

am Südstrand in Burgtiefe 

(Mole West, beim Café 

Sorgenfrei). Die Predigt wird 

sogar von einem Bläserchor 

begleitet. 

In Dahme veranstalten die 

evangelische und katholische 

Kirchengemeinde am Sonntag, 

4. August eine ökumenische 

Andacht – Treffpunkt ist 

um 10 Uhr im Kurpark. 

Gottesdienste 

Evangelisch 

Fehmarn 

St.-Nikolai-Kirche, Burg 

4. August: 10 Uhr 

St.-Petri-Kirche, Landkirchen 


St.-Johannis-Kirche, Petersdorf 


St.-Johannis-Kirche, Bannesdorf 


Festland 

St.-Katharinen, Großenbrode 


Stadtkirche Heiligenhafen 


St.-Johannis-Kirche, Oldenburg 

4. August: 10.30 Uhr 

St.-Katharinen-Kirche, Lensahn 


St.-Jürgen-Kirche, Grube 


Geroldkapelle Dahme 


St.-Petri-Kirche, Kellenhusen 


Klosterkirche Cismar 


St. Nicolai Grömitz 


Basilika Altenkrempe 


Stadtkirche Neustadt 


Kapelle Pelzerhaken 


Feldsteinkirche Gleschendorf 


Strandkirche Scharbeutz 


St.-Michaelis-Kirche, Pansdorf 


Waldkirche Timmendorf 


Petri-Kirche Niendorf, 

4. August: 10 Uhr, am Hafen 

Geroldkirche Klingberg 


St.-Lorenz-Kirche, Travemünde 


Versöhnungskirche Travemünde 


Feldsteinkirche Ratekau, 


Schifflein Christi, Sereetz 


Georgskapelle, Bad Schwartau 

4. August: 9 Uhr, Kurpark 

St. Martin Kirche, Bad Schwartau 


Martin-Luther-Kirche Bad Schwartau 


St. Fabian, Bad Schwartau 


Christuskirche Bad Schwartau 


Katholisch 

Fehmarn 

St.-Franziskus-Xaverius-Kirche, Burg 


Festland 

St.-Ansgar-Kirche, Heiligenhafen 


St.-Vicelin-Kirche, Oldenburg 


St.-Stephanus-Kirche, Dahme 


St. Bonifatius, Grömitz 

3. August 19 Uhr 

St.-Johannes-Kirche, Neustadt 


St.-Paulus-Kirche, Timmendorf 


St.-Johann-Kirche, Niendorf 


St.-Georg-Kirche, Travemünde 


Maria Königin, Bad Schwartau 


(alle Angaben ohne Gewähr)

Ausstellungen 

Reinhold Liebe 

Bilder, Drucke, Objekte, Aquarelle, 

Galerie mit Druckwerkstatt in Süsel, 

An der Bäderstraße 39, geöffnet 

Dienstag bis Freitag 15 bis 18 

Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung 

unter 04524-8792. Des 

Weiteren Hafengalerie Niendorf, 

Im Hafen 2, täglich von 11 bis 17 

Uhr sowie nach Vereinbarung unter 

04503-87433. 

Leuchtturm Roter Sand von Reinhold Liebe 

Ernst Ludwig Kirchner 

Zeugnisse Kirchners auf Fehmarn 

in der „Dokumentation“ an der 

Bahnhofstraße 47 in Burg: Reproduktionen 

wichtiger Bilder, historische 

Fotografien, Lebensdaten. 

Montags bis freitags 9.30 bis 12 

Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr (außer 

Mittwoch). 

Kirchner: Burg auf Fehmarn, gemalt 1912 

Landschaftsmalerei 

„Die Darstellung der holsteinischen 

Landschaft“ heißt die Ausstellung 

im Ostholsteinmuseum 

(Schlossplatz 1, Eutin). Sehen Sie 

Malereien verschiedener Künstler 

dienstags bis freitags 10 bis 13 

und 14 bis 17 Uhr, samstags und 

sonntags 10 bis 17.30 Uhr. 

Fehmarn (PLZ 23769) 

Tourismus-Service, Südstrandpromenade 

1, Burgtiefe (04371-506300) und 

Mummendorfer Weg 7, Burg (04371- 

8794784): Montag bis Freitag 9 bis 18 

Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage 10 bis 

15 Uhr. 


Festland 

Großenbrode (PLZ 23775) 

•Kurverwaltung im Rathaus, Teichstraße 

12 (04367-997113): Montag bis Freitag 

8.30 bis 12 Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag 

auch 14 bis 16 Uhr, Feiertage 

geschlossen 

•Tourist-Information im Haus des Gastes, 

Südstrand 10 (04367-978830: Montag 

bis Freitag 9 bis 12 Uhr, Montag, 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 13 bis 17 

Uhr, Samstag 10.30 bis 14.30 Uhr, Sonntag, 

Feiertage 10.30 bis 13 Uhr. 

Heiligenhafen (PLZ 23774) 

Tourist-Information, Bergstraße 43 

(04362-90720): Geöffnet ist Montag bis 

Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag 

von 10 bis 15 Uhr. 

Montag, 5. August 

Kinder 

15:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade 15, Haus des Gastes, Ostseekasper, 


15:00 Uhr, Heiligenhafen, Steinwarder Promenade, DLRG-Station, 

Hauptbadestrand, Schatzsuche mit Kapitän Blaubart, ab 7 Jahre, bitte 

Schaufel mitbringen 

15:00 Uhr, Scharbeutz, Strandallee 134, Kursaal, Ostseekasper, Eintritt: 

4,50 Euro, mit OstseeCard 4.- Euro 

15:00 Uhr, Fehmarn, Burgtiefe, Südstrandpromenade, ehemalige 

Spielwiese, Kidsfest, bis 17 Uhr, kostenfrei, bei schlechtem Wetter fällt 

die Veranstaltung aus 

16:00 Uhr, Pelzerhaken, Dünenweg 7, Tourismus-Service, Zaubershow 

mit Zarni, Eintritt: 5.- Euro 

16:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kursaal, Zaubershow mit 

Jonas Kümmel, bis 16.45 Uhr, Eintritt: 4,50 Euro, mit OstseeCard 4.- Euro 

Konzert 

11:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Breite Straße 47, St. Nikolai, Orgelmusik, 

bis 11.30 Uhr, Eintritt frei 

19:00 Uhr, Dahme, Nystedplatz, vor der Seebrücke, JASS Concert 

Band, bis 21.30 Uhr 

19:30 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, Haus des Gastes, Shanty 

Chor Großenbrode, Eintritt frei 

20:30 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 56, Palmenterrasse, Duo "Stay 

Tuned", kostenfrei 

SonStigeS 



10:15 Uhr, Dahme, Strandpromenade 38, StrandSPA, Gästebegrüßung, 

kostenfrei 

11:00 Uhr, Fehmarn, Katharinenhof 15, Museum, Mittelalter-Sommerspektakel, 

bis 17 Uhr, Eintritt: 5.- Euro, Jugendliche 3.- Euro, Kinder 

2,50 Euro, Senioren 4.- Euro 


Gästebegrüßung, bis 13 Uhr 




11:15 Uhr, Fehmarn, Meeschendorf, Dörfergemeinschaftshaus, 

Crossboccia, bis 12.15 Uhr, Teilnahme: 2.- Euro, mit OstseeCard frei 

14:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Jonglieren, kostenfrei 

16:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kelli Korner, Flash 

Cups & Dice Stacking, bis 17 Uhr, kostenfrei 


Öffnungszeiten der Tourist-Informationen 

Oldenburg in Holstein (PLZ 23758) 

•Tourist-Information im Bildungs- und 

Kulturzentrum Göhler Straße 56 (04361- 

50839-14 oder -13): Montag bis Mittwoch 

9 bis 16 Uhr, Donnerstag 9 bis 18 

Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr, Feiertage zu. 

•Tourist-Information in der Bücherei 

Schauenburger Platz 2: Montag 12 bis 

18.30 Uhr, Dienstag, Donnerstag 10 bis 12 

Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, Freitag 10 bis 17 

Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr, Feiertage zu. 

Lensahn (PLZ 23738) 

Tourist-Information im Rathaus, Eutiner 

Straße 2 (04363-50840): Montag, Dienstag, 

Donnerstag, Freitag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 

15 bis 17.30 Uhr, Feiertage zu. 

Grömitz (PLZ 23743) 

Tourismus-Service, Kurpromenade 56 

(04562-2560): Montag bis Freitag von 

9.30 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag von 

10 bis 16 Uhr. 

Tourist-Information, Außenstelle Lensterstrand, 

Blankwasserweg 122 (04562- 

2665626): Montag bis Samstag 10 bis 

17 Uhr, Sonntag 10 bis 13 Uhr. 

Dahme (PLZ 23747) 

Kurbetrieb im Haus des Gastes, Seestraße 

50 (04364-49200): Geöffnet von 

Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr, Samstag, 

Sonntag von 10 bis 13 Uhr. 

Grube (PLZ 23749) 

Tourismus-Service im Haus des Gastes, 

Wenddorf 1 (04364-471563): Geöffnet 

Montag, Donnerstag und Freitag von 9 

bis 12 Uhr. 

Neustadt (PLZ 23730) 

• Tourist-Information Neustadt, Kugelbrunnen 

am Hafen (0172-4096019): 

Geöffnet von Montag bis Sonntag von 

11 bis 17 Uhr. 

•Tourismus-Service Pelzerhaken 

Dünenweg 7 (04561-7011): Von Montag 

bis Freitag ist von 9 bis 12 Uhr und von 

14 bis 17 Uhr auf. Am Samstag ist 10 bis 

14 Uhr und am Sonntag von 10 bis 12 

Uhr geöffnet. 

• Tourist-Information Rettin, Strandpromenade 

(04561-7632): Geöffnet ist Freitag 

11 bis 16 Uhr, Samstag von 10 bis 14 

Uhr und Sonntag von 10 bis 12 Uhr. 

!"#$%$&&#$'()(*+$,!&- 

!"#$ $&&#$'()(*+$,!&- 

!"#$%&'()*+,*-,.*/0 

&".-!$/01$ 2(*34$(56$789:$;3+$$?@AB)95)$,C$$ 

1233&4#35()/*,*-,.*/0 

&D.!!$/01$ E9(FG1G3$;3+$

Seite 32 

Widder 21.3. - 20.4. 

Stier 21.4. - 20.5. 

ZWiLLing 21.5. - 21.6. 

krebS 22.6. - 22.7. 

LöWe 23.7. - 23.8. 

JungFrau 24.8. - 23.9. 

ostseesterne vom 3. - 9. august 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie haben eine starke 

Sterne, die Ihnen 

Glück bringen 

müssten. Das ist gut! Trotzdem 

sollten Sie das Tempo drosseln 

und umsichtig handeln, damit 

die Freude auf Ihrer Seite 

bleibt. Fitness und Gesundheit: 

Sport nicht vergessen! 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie schwimmen 

diese Woche im 

Glück. Nehmen Sie 

sich nicht zu viel vor, dann werden 

Sie positive Resultate erzielen. 

Jupiter ist an Ihrer Seite 

und sorgt für die nötige Gelassenheit. 

Gesundheit und Fitness: 

Schön entspannen! 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Ich weiß natürlich 

nicht, was für Sie 

ansteht, was Sie 

anstreben und erreichen wollen. 

Egal, was es ist, in dieser 

Woche können Sie Ihrem persönlichen 

Ziel näherkommen. 

Gesundheit und Fitness: Zur 

Zeit ist alles in Ordnung. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Es gibt einen Lichtblick: 

Venus bezieht 

eine wunderbare 

Position in Ihrem persönlichen 

Sternzeichen. Damit 

bekommen Sie in dieser Woche 

auch viel Liebe. Fitness und 

Gesundheit: Ihre Energiekurve 

steigt noch stetig an. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie nehmen so 

manche Hürde mit 

Gelassenheit. Aber 

es besteht auch die Gefahr, 

sich zu streiten. Da sollten Sie 

sich ein Herz fassen und schon 

Ihre Gedanken daraufhin ausrichten. 

Fitness und Gesundheit: 

Feiern ist angesagt. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie werden den 

Überblick bewahren, 

auch wenn 

es manchmal hoch hergeht. 

Venus sorgt für ein angenehmes, 

erfüllendes Privatleben. 

Fitness und Gesundheit: 

Schwimmen sorgt für eine gute 

Kondition. 

Waage 24.9. - 23.10. 

Skorpion 24.10. - 22.11. 

ScHütZe 23.11 - 21.12 

Steinbock 22.12. - 21.1. 

WaSSermann 21.1. - 19.2. 

FiScHe 20.2. - 20.3. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie strotzen vor 

Power, sind belastbar, 

vital und 

sehen im ärgsten Trubel sogar 

überaus gut aus. Manchmal 

häufen sich auch die kleinen, 

aber nicht schlimmen Lebenspannen. 

Gesundheit und 

Fitness: Sie fühlen sich fit. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie gehen mit mehr 

Lust, Mut und Vertrauen 

in den Tag 

hinein. Achten Sie darauf, dass 

der Schwung der Liebe nicht 

versehentlich erlahmt. Gesundheit 

und Fitness: Frisch 

und munter geht es raus in den 

herrlichen Sonnenschein. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Es könnte sein, 

dass Sie unruhig 

schlafen und sorgenvoll 

erwachen. Sie verbreiten 

in Ihrer Umgebung Hoffnung. 

Durch Ihre Gegenwart 

verändern Sie alles zum Besseren. 

Gesundheit und Fitness: 

Versuchen Sie zu entspannen. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie verfügen 

über natürlichen 

Charme und wickeln 

damit so manchen Zeitgenossen 

um den Finger. Sie 

müssen mit Behinderungen 

rechnen. Gesundheit und Fitness: 

Mit Freunden ausgiebig 

feiern macht glücklich. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Sie verfügen über 

Selbstbewusstsein 

und geistige Stärke, 

die Ihnen im Beruf sehr helfen 

kann. Die Sterne unterstützen 

Sie, und das macht doch 

auch richtig Spaß. Gesundheit 

und Fitness: Sie sind vital, weil 

Ihre Energiekurve steigt. 

Liebe, Lust & 

Lebenslaune: 

Privat stehen Sie 

also gut da. Allerdings 

kann Ihnen 

der Arbeitsalltag Probleme bereiten, 

Ihnen schwer und grau 

vorkommen. Gesundheit und 

Fitness: Sorgen Sie für Bewegung 

an der frischen Ostseeluft. 

Spazieren gehen ist super. 

Wohin heute? 

montag, 5. august 

SonStigeS 

19:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade, Kinderhafen, Familien-Abend 

mit Stockbrot grillen und Musik, bis 21 Uhr, Teilnahme: 2.- Euro 

20:00 Uhr, Pelzerhaken, Dünenweg 7, Haus des Gastes, Bingo 

tour 

10:00 Uhr, Grube, Wenddorf 1, Haus des Gastes, Radtour, bis 

12.30 Uhr, Teilnahme: 5.- Euro, Familien 10.- Euro 

10:30 Uhr, Dahme, Seestraße 50, Tourist Information, Radtour, bis 

13.30 Uhr, Teilnahme: 6,50 Euro, mit OstseeCard 5.- Euro, Infos und 

Anmeldung unter Tel.: 04364-49200 

17:00 Uhr, Fehmarn, Wallnau, Wasservogelreservat, Eingang Infozentrum, 

Geologischer Bestimmungskurs, Teilnahme: 3.- Euro 

dienstag, 6. august 

Kinder 

10:00 Uhr, Niendorf, Freistrand am Hafen, Ostseepiraten, bis 17 Uhr 

11:00 Uhr, Fehmarn, Burgtiefe, Südstrandpromenade 1, Tourismus- 

Service (Veranstaltungsraum), Figurentheater: Pettersson und Findus, 

bis 11.45 Uhr, Eintritt: 4,50 Euro, mit OstseeCard 4.- Euro 

14:30 Uhr, Eutin, Markt 19, Tourist Information, Führung durch Eutin, 

für Kinder von 8 bis 14 Jahre, bis 15.30 Uhr, Teilnahme: 2.- Euro pro 

Kind, Infos und Anmeldung unter Tel.: 04521-70970 

15:00 Uhr, Scharbeutz, Strandallee 134, Kursaal, Figurentheater: Pettersson 

und Findus, Eintritt: 4,50 Euro, mit OstseeCard 4.- Euro 


Service (Veranstaltungsraum), Piratenabenteuer, bis 18 Uhr, Teilnahme: 

12.- Euro, Kinder 9.- Euro, mit OstseeCard 1.- Euro Ermäßigung, Anmeldung 

unter Tel. 04371-506300 

16:00 Uhr, Niendorf, Strandstraße 121a, Haus des Kurgastes, Zaubershow 


17:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade 15, Haus des Gastes, Ostsee- 

Clown, bis 17.45 Uhr, ab 3 Jahre, Eintritt: 5.- Euro, mit OstseeCard 

4.- Euro 

17:00 Uhr, Pelzerhaken, Dünenweg 7, Tourist Information, Figurentheater: 


17:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade, Haus des Kurgastes, Zaubershow 

mit Jonas Kümmel, bis 18 Uhr, Eintritt: 4.- Euro 

Konzert 

17:00 Uhr, Travemünde, Strandpromenade, Brügmanngarten, Stay 

Tuned Duo, Eintritt frei 

20:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade, Südstrand, Shanty Chor 

Achtern Diek Kellenhusen, kostenfrei 

Party & diSco 

19:00 Uhr, Scharbeutz, Beach-Lounge neben der Seebrücke, After- 

Work-Party 

SonStigeS 



10:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Am Markt 1, Rathaus (Eingang vom Parkplatz 

auf der Rückseite), Bernstein schleifen, bis 12 Uhr, Materialkosten 

ab 3.- Euro 


Hier sind die 

Wochenmärkte! 

Wer gern frisches 

Obst 

u n d 

knackiges 

Gemüse, 

Wurst- und 

Fleischwaren sowie 

leckere Milchprodukte 

aus eigener Herstellung in 

sein Einkaufskörbchen packt, der 

kann sich auf geschäftiges Markt- 

Treiben in der gesamten Region 

zwischen der Insel Fehmarn und 

Travemünde freuen. 

Fehmarn • Wochenmarkt ist immer 

mittwochs von 7 bis 14 Uhr 

auf dem Burger Marktplatz. 

Heiligenhafen • Mittwochs und 

samstags von 8 bis 13 Uhr. 

Oldenburg • Der Wochenmarkt 

in Oldenburg ist immer mittwochs 

und samstags von 8 bis 13 Uhr 

auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. 

Lensahn • Hier schlendert man 

freitags von 8 bis 12 auf dem Lensahner 

Kirchplatz. 

Grömitz • Hier kann man immer 

donnerstags ab 8 Uhr auf dem 

Marktplatz vor dem Rathaus bummeln. 

Neustadt • Wochenmarkt findet 

immer dienstags und freitags 

jeweils in der Zeit von 8 bis 13 

Uhr auf dem hiesigen Marktplatz 

statt. 

Bad Schwartau • Gebummelt 

wird immer mittwochs und samstags 

von 7 bis 13 Uhr auf dem 

Bad Schwartauer Marktplatz. 

Travemünde • In Travemünde 

kommt immer montags und donnerstags 

auf dem Platz an der Vorderreihe 

Frische in die Tüte. Hier 

können die Marktbesucher immer 

in der Zeit von 8 bis 13 Uhr nach 

Herzenslust bummeln und shoppen 

gehen. 

Eutin • Mittwoch und Samstag 

von 7 bis 13 auf dem Marktplatz. 

Feilgeboten werden auf allen 

Märkten der Region unter anderem 

Pflanzen-Ideen und nützliche 

Marketenderwaren, Textilien – 

und selbstverständlich werden 

auch viele kleine Snacks für Pausen 

angeboten. Viel Vergnügen!

Wohin heute? ihr Wochenkalender 

Ausstellungen 

Wiebke Meier 

Unter dem Titel „Meeresimpressionen“ 

stellt die Heiligenhafener 

Künstlerin Wiebke Meier ihre 

Werke im Rathaus am Marktplatz 

in Heiligenhafen aus. Zu sehen 

sind die Gemälde dort noch 

bis Donnerstag, 5. September. 

Darunter finden Sie Aquarellmalereien 

mit Motiven von der heimischen 

Ostseeküste. 

Bild „Regatta“ von Wiebke Meier 

Michael Weigel 

Täglich von 9.30 bis 18.30 Uhr 

werden Ihnen die vielschichtigen 

Stimmungen des Meeres – Gemälde 

von Michael Weigel – präsentiert. 

Ausstellungsort ist die 

Galerie im Maritim Strandhotel 

(Trelleborgallee 2, Travemünde). 

Künstler Michael Weigel in seinem Element 

Kino-Tipp 

Anzeige Burg-Film Theater Fehmarn 

Jetzt wird in Paris geschlumpft! 

Foto: Sony Pictures 

Dienstag, 6. August 

SonStigeS 







13:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Flashcups 

14:00 Uhr, Ratekau, Hauptstraße 56 b, Dorfmuseum, Weben, Klöppeln, 

Sticken, Häkeln, bis 17 Uhr 

14:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Bernsteinwerkstatt, 

Materialkosten ab 5.- Euro 

15:00 Uhr, Fehmarn, Dänschendorf, Lemkendorfer Straße 5a, Dat 

Teddyhus, Teddy und seine Freunde zum Selberstopfen, bis 17 Uhr, 

Materialkosten 

16:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kelli Korner, Cross- 

Boccia, bis 17 Uhr 

16:30 Uhr, Neustadt, Haakengraben 2-6, zeiTTor Museum, Mittelalterlicher 

Schaukampf, Eintritt: 3,50 Euro, mit Gästekarte 2,50 Euro, 

Kinder bis 18 Jahre frei 

19:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade , Haus des Gastes, Tanzabend 

mit Hein Bollow, bis 22 Uhr, Eintritt: 4.- Euro 

19:30 Uhr, Großenbrode, Südstrand Musikmuschel, Gäste-Begrüßungs-Abend, 

bis 22.30 Uhr 

21:00 Uhr, Rettin, Strandweg, Strand, Erzähltheater: Meeresleuchten, 

mit Jana Raile, Eintritt frei 

tour 

10:00 Uhr, Pelzerhaken, Dünenweg 7, Tourist Information (Veranstaltungssegel), 

Radwandertour zur Hasselburger Wassermühle, bis 

12.30 Uhr, Teilnahme: 3.- Euro, Kinder bis 18 Jahre frei 


Radtour, bis 17 Uhr, kostenfrei mit OstseeCard 

14:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Breite Straße 47, Gemeindehaus, Mit dem Bus 

von Kirche zu Kirche, bis 18 Uhr, Anme. bis 12 Uhr unter Tel.: 04371-2250 

14:00 Uhr, Kellenhusen, Fischerdenkmal auf dem Seebrückenvorplatz, 

Radtour, bis 17 Uhr, kostenfrei 

treffen 

19:30 Uhr, Pönitz, Lindenstraße 23, Museum für Regionalgeschichte 

“Häkelbüdelklub” - Offener Strick-, Spinn- und Handarbeitstreff 

Vortrag 

21:00 Uhr, Travemünde, Brügmanngarten, Multimediaschau "Planet 

der Wälder", Eintritt frei, bei Regen im Saal des Maritim Strandhotel 


Anzeige 

Die Schlümpfe sind ein einmaliger 

Haufen – aber ist das wirklich 

noch immer wahr? Denn Gargamel 

(Hank Azaria) heckt einen 

furchtbar bösen Plan aus, den 

er beinahe in die Tat umsetzen 

kann. Er erschafft graue Abbilder 

der Schlümpfe, die er „Lümmel“ 

nennt. Leider kann er die 

so wichtige magische Schlumpf- 

Essenz nicht selber herstellen, 

die er für seine Schlumpf-Klone 

benötigt, und deshalb verschleppt 

er Schlumpfine (die 

als einzige den Zauberspruch 

kennt) kurzerhand nach Paris, 

wo der Bösewicht als berühmter 

und mächtiger Zauberer gefeiert 

wird. Dort ist es ihm auch gelungen, 

mittels eines geheimen 

Zauberspruchs die „Lümmel“ zu 

erschaffen. Die Schlümpfe bitten 

nun ihre menschlichen Freunde 

Patrick (Neil Patrick Harris) und 

Grace Winslow (Jayma Mays) 

um Hilfe. Aber will Schlumpfine 

ihre neuen Freunde, die Lümmel 

Zicki und Haui, überhaupt verlassen? 

 

Samstag 3.8. und Sonntag 4.8. 

12:45 Hanni & Nanni 3 (ab 0) 

14:45 3D Die Schlümpfe 2 (ab 0) 

! BUNDESSTART 

16:45 Taffe Mädels (ab 12) 


21:15 Die Unfassbaren – Now you 

! see me (ab 12) 

23:15 3D World War Z (ab 16) 

Montag 5.8. 





21:15 Die Unfassbaren (ab 12) 

Dienstag 6.8. und Mittwoch 7.8. 





21:15 Das Leben ist nichts f. Feiglinge (ab 12) 

Voranzeige: Bei uns ab 8.8.! 

Jetzt gute Plätze sichern: 

!"#$%!&'()*+,-./,!0%1!%*23% 

www.facebook.com/BurgFilmTheater 

 

 

 

 

Änderungen und Irrtum vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung! 

Seite 33

Seite 34 

Sudoku – der kniffelige Zahlenspaß 

8 2 

9 

4 

3 

1 

1 6 

8 

3 

8 1 

7 

8 

4 8 

1 

7 

9 6 

3 

7 

2 

2 

1 3 

So wird kombiniert 

Sie müssen beim Sudoku nicht rechnen, sondern nur logisch kombinieren: Füllen Sie die leeren Zellen 

der Spielfelder mit den Ziffern 1 bis 9 so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte, sowie in jedem der 

3x3-Unterquadrate alle Ziffern von 1 bis 9 genau nur einmal vorkommen. Viel Spaß! 

7 

5 

1 

2 

3 

4 

1 

8 

2 

6 

1 3 

7 

3 

8 6 

4 

1 

7 

6 

2 

1 

8 

6 

4 

7 

Anzeige 

Wohin heute? 

Mittwoch, 7. August 

Kinder 

10:00 Uhr, Niendorf, Strandstraße 121a, Haus des Kurgastes, Märchenzeit, 

bis 17 Uhr 

11:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kursaal, Ostseekasper, 

bis 11.45 Uhr, Eintritt: 4.- Euro mit OstseeCard 

14:00 Uhr, Fehmarn, Meeschendorf, Dörfergemeinschaftshaus, Bogenschießen, 

bis 16 Uhr, ab 7 Jahre, Teilnahme: 2.- Euro, mit Ostsee- 

Card frei, Anmeldung unter Tel. 04364-497516 

15:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand, Musikmuschel, Segel-Animation 

15:00 Uhr, Fehmarn, Burgtiefe, Südstrand, DLRG Hauptwache, Neptuntaufe, 

bis 15.30 Uhr, Teilnahme: 1.- Euro (inkl. Taufurkunde), Anmeldung 

bei der DLRG Hauptwache 

16:00 Uhr, Scharbeutz, Strandallee 134, Kurparkhaus, Zaubershow 


17:00 Uhr, Pelzerhaken, Dünenweg 7, Tourist Information, Ostseekasper, 


17:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade 15, Haus des Gastes, Zaubershow 

mit Jonas Kümmel, Eintritt: 4.- Euro 

19:00 Uhr, Heiligenhafen, Ostsee Ferienpark, Sportarena im Aktiv- 

Hus, Kinderparty, bis 21 Uhr, kostenfrei 

Konzert 


Außenbühne, Tanja und Peter, bis 18.30 Uhr, kostenfrei 

18:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Bahnhofstraße, Stadtpark, Ostsee-Swing- 

Band 

SonStigeS 









11:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kelli Korner, Jonglier- 

Kurs, bis 12 Uhr, kostenfrei 

14:00 Uhr, Pelzerhaken, Dünenweg 7, Tourist Information, Bernstein 

schleifen, bis 15.30 Uhr, Materialkosten ca. 7.- Euro 

15:00 Uhr, Niendorf, Pappelweg 4, Brigitte Dammann und Reiner Westen, 

Offener Garten, bis 18 Uhr, Eintritt frei, Hunde müssen draußen warten 

15:30 Uhr, Kellenhusen, Waldstraße, Waldpilz am Wildschweingehege, 

Informative Wildfütterung unter fachlicher Anleitung, bis 16.30 

Uhr, kostenfrei 

16:00 Uhr, Fehmarn, Wulfen, Parkplatz Bargmöhl am Wulfener Berg, 

Geschichten und Erzählungen am Langbettsteingrab, bis 17 Uhr, Teilnahme: 

2.- Euro 

17:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, Haus des Gastes, Lesehalle, 

Bernstein schleifen, bis 19 Uhr, Materialkosten ab 3.- Euro 

19:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, Haus des Gastes, Bingo, bis 

21 Uhr, kostenfrei 

20:00 Uhr, Eutin, Freilichtbühne, Eutiner Festspiele - Die Zauberflöte, 

Infos: www.eutiner-festspiele.de 

20:00 Uhr, Grömitz, Kurpark, Lasershow 

20:30 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade, Südstrand, Open-Air- 

Playback-Show, kostenfrei 


Fehmarn 

Zwischen Burg und Landkirchen 

täglich geöffnet 

Ihr Wetter 

am Urlaubsort 

Samstag, 3.8. 

17° 29° W 4 

Sonntag, 4.8. 

18° 28° SW 3 

Montag, 5.8. 

17° 26° SO 3 

Dienstag, 6.8. 

17° 26° S 3 

Mittwoch, 7.8. 

16° 25° W 4 

Donnerstag, 8.8. 

16° 26° W 4 

Freitag, 9.8. 

18° 6° 19° 25° NO O 24 

Wetter24.de R 

a

7 

8 

2 

4 

9 

5 

6 

3 

1 

6 

1 

7 

5 

9 

2 

8 

3 

4 

4 

6 

1 

3 

2 

7 

5 

9 

8 

3 

9 

4 

1 

6 

8 

7 

5 

2 

5 

2 

8 

7 

3 

4 

9 

6 

1 

2 

6 

3 

9 

4 

1 

5 

7 

8 

7 

8 

9 

6 

2 

5 

4 

1 

3 

4 

5 

1 

8 

7 

3 

2 

9 

6 

Wohin heute? 

Führungen Mittwoch, 7. August 

Fehmarn • Kirchturmbesteigung 

St. Nikolai, Breite Straße 47, Burg. 

Samstag, 3. August, 10 Uhr, Treffpunkt 

Gemeindehaus. Teilnahme 

kostenlos, Telefon 04371-2250. • 

Naturerlebnisführung, Treffpunkt 

Grüner Brink, 1. Parkplatz. Montag, 

5. August, 10 Uhr. Teilnahme 

Erwachsene 5.-, Kinder 3.- Euro. • 

Besichtigung Windkraftanlagen, 

dienstags und donnerstags, 16 bis 

17.30 Uhr. Treffpunkt Wohnmobilplatz 

am Johannisberg, Eintritt 3.- 

Euro. • Naturführung mit Steinbestimmung, 

Mittwoch, 7. August, 

10 Uhr. Treffpunkt Wendeplatz 

an der Küste Katharinenhof, Teilnahme 

Erwachsene 5.-, Kinder 

3.- Euro. 

Heiligenhafen • Naturkundliche 

Führung Graswarder, täglich 

jeweils 10.30 und 15 Uhr, ab Informationszentrum. 

Teilnahme Erwachsene 

4,50, Kinder 2,50 Euro, 

mit Ostseecard frei. 

Oldenburg • Führung durch das 

Wallmuseum, Sonntag und Mittwoch, 

4. und 7. August, jeweils 

14 Uhr. Professor-Struve-Weg 1, 

Teilnahme Erwachsene 1.-, Kinder 

50 Cent. 

Grube • Geschichtlicher Rundgang, 

Freitag, 9. August, 10 Uhr. 

Treffpunkt Kirche St. Jürgen, Turmeingang 

Westseite, Teilnahme 

kostenlos. 

Sudoku-Lösung 

9 

5 

3 

6 

1 

8 

7 

2 

4 

5 

3 

8 

9 

7 

4 

2 

1 

6 

2 

4 

9 

1 

3 

6 

8 

7 

5 

1 

7 

6 

8 

5 

2 

3 

4 

9 

8 

1 

4 

2 

6 

3 

9 

5 

7 

8 

3 

6 

2 

5 

7 

1 

4 

9 

6 

2 

5 

7 

4 

9 

1 

8 

3 

9 

7 

2 

4 

1 

6 

3 

8 

5 

3 

9 

7 

5 

8 

1 

4 

6 

2 

1 

4 

5 

3 

8 

9 

6 

2 

7 

Tour 

9:30 Uhr, Grömitz, Tourist Information am Seebrückenvorplatz, Radtour, 

ca. 30 km, Dauer: ca. 2,5 Stunden, kostenfrei mit OstseeCard 

10:00 Uhr, Sierksdorf, Vogelsang 1, Tourist Information, Radwandertour, 

bis 13 Uhr, Teilnahme: 3.- Euro, Kinder bis 17 Jahre frei 

11:00 Uhr, Scharbeutz, Strandallee 134, Kurparkhaus, Radtour, bis 

ca. 15 Uhr, Teilnahme: 3.- Euro, zzgl. evtl. Eintrittsgelder 

18:00 Uhr, Fehmarn, Gammendorf, Strand, Walken mit Meerblick 

19:00 Uhr, Sierksdorf, Vogelsang 1, Haus des Gastes, Fotowanderung, 

bitte Digitalkamera mitbringen 

Donnerstag, 8. August 

FesTe 

12:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade, zwischen Seebrücke und Kurhaus, 

Straßenkünstlerfestival, bis 23 Uhr 

Kinder 

10:00 Uhr, Niendorf, Freistrand am Hafen, Strandatelier, bis 17 Uhr 

10:00 Uhr, Scharbeutz, Gumdas Spielstrand bei der Seebrücke, Ostsee- 

Sandcollagen gestalten, bis 13 Uhr, ab 3 Jahre, Kosten: 5.- bis 10.- Euro 

10:00 Uhr, Travemünde, Mecklenburger Landstraße 102, Beach 

Center, Kids-Club: Spaß- und Bewegungsstunde, bis 12 Uhr, Teilnahme: 

2,50 Euro, mit OstseeCard und Kinder bis 14 Jahre frei 

11:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade, Haus des Kurgastes, Figurentheater: 


11:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 

15, Kursaal, Ostseeclown, bis 

11.45 Uhr, Eintritt: 5.- Euro, Familien ab 

4 Personen 4.- Euro 

14:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Bahnhofstraße 

47, Stadtbücherei, Spannung, 

Spuk und Spaß - Vorlesestunde, bis 

14.30 Uhr, ab 4 Jahre, kostenfrei 

15:00 Uhr, Fehmarn, Burgtiefe, Südstrandpromenade 

1, Tourismus-Service 

(Veranstaltungsraum), Piratenabenteuer, 

bis 18 Uhr, Teilnahme: 12.- Euro, 

Kinder 9.- Euro, mit OstseeCard 1.- Euro 

Ermäßigung, Anmeldung unter Tel. 

04371-506300 

15:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade, 

Kinderhafen, Kinderfest, bis 18 Uhr 


Ostseeclown, ab 3 Jahre, Eintritt: 5.- Euro, ermäßigt 4.- Euro 

KonzerT 

10:30 Uhr, Travemünde, Jahrmarktstraße 14, St. Lorenz-Kirche, Orgelmusik, 

bis 11 Uhr, kostenfrei 

17:00 Uhr, Travemünde, Strandpromenade, Brügmanngarten, Meerklang, 

Eintritt frei 

20:00 Uhr, Heiligenhafen, Hafenstraße 6, Stadtkirche, Uwe Komischke 

und Thorsten Pech 

MarKT 

10:00 Uhr, Niendorf, Hafen, Kunsthandwerkermarkt "Handgemacht", 

bis 19 Uhr 

sonsTiges 




Notdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(bundesweit 116 117) 

Gift-Informations-Zentrum 

0551-19240 

Zahnärztlicher Notdienst 

04521-4454 oder 

04521-6669 

VD: Volldienst – 

ED: Eingeschränkter Dienst 

Telefonseelsorge 

0800-1110111 

Krankentransport 

04521-19222 

Tierrettung: 01578 - 49952958 

Fehmarn bis Oldenburg 

Samstag, 3. August: 

VD: Rats-Apotheke, Heiligenhafen, Markt 1, Telefon: 04362–1322 

ED: Post-Apotheke, Fehmarn, Burg, Bahnhofstr. 28, Telefon: 04371– 

3300; Nord-Apotheke, Oldenburg, Ostlandstr. 112, Telefon: 04361– 

7427 

Sonntag, 4. August: 

VD: Burg-Apotheke, Fehmarn, Burg, Landkirchener Weg 42, Telefon: 

04371-8888590; Apotheke am Neuen Markt, Oldenburg, Kuhtorstr. 

24, Telefon: 04361–3401 ED: Warder-Apotheke, Heiligenhafen, Kirchenstr. 

1, Telefon: 04362-2998 

Montag, 5. August: 

VD: Stadt-Apotheke, Heiligenhafen, Thulboden 38, Telefon: 04362– 

900457 ED: Apotheke am Markt, Fehmarn, Burg, Am Markt 8, Telefon: 

04371–1415; Raths-Apotheke, Oldenburg, Schuhstr. 20, Telefon: 

04361-4588 

Dienstag, 6. August: 

VD: Post-Apotheke, Fehmarn, Burg, Bahnhofstr. 28, Telefon: 04371– 

3300; Apotheke am Neuen Markt, Oldenburg, Kuhtorstr. 24, Telefon: 

04361–3401 ED: Anker-Apotheke, Heiligenhafen, Bergstr. 10, Telefon: 

04362–1425 

Mittwoch, 7. August: 

VD: Warder-Apotheke, Heiligenhafen, Kirchenstr. 1, Telefon: 04362- 

2998 ED: Rathaus-Apotheke, Fehmarn, Burg, Am Markt 30, Telefon: 

04371–501050; Wagrien-Apotheke, Oldenburg, Mühlenkamp 5, Telefon: 

04361–494039 

Donnerstag, 8. August: 

VD: Apotheke am Markt, Fehmarn, Burg, Am Markt 8, Telefon: 

04371–1415; Nord-Apotheke, Oldenburg, Ostlandstr. 112, Telefon: 

04361–7427 ED: Rats-Apotheke, Heiligenhafen, Markt 1, Telefon: 

04362–1322 

Freitag, 9. August: 

VD: Paracelsus-Apotheke, Großenbrode, Teichstr. 77, Telefon: 

04367–600 ED: Burg-Apotheke, Fehmarn, Burg, Landkirchener Weg 

42, Telefon: 04371-8888590; Apotheke am Amtsgericht, Oldenburg, 

Ostlandstr. 1, Telefon: 04361-63037 

www.urlaubs-kurier.de/service/notdienst.html 

Lensahn bis Travemünde 

Samstag, 3. August: 

VD: Ostsee-Apotheke, Haffkrug, Bahnhofstraße 2, Telefon: 04563- 

5463 ED: Linden-Apotheke, Neustadt, Waschgrabenallee 9, Telefon: 

04561-50550; Kur-Apotheke, Travemünde, Kaiserallee 3a, Telefon: 

04502-73351 

Sonntag, 4. August: 

VD: Markt-Apotheke, Neustadt, Am Markt 5, Telefon: 04561-51960; 

Kur-Apotheke, Niendorf, Strandstraße 110, Telefon: 04503-89090 

ED: Anker-Apotheke, Travemünde, Vorderreihe 45, Telefon: 04502- 

2760 

Montag, 5. August: 

VD: Markt-Apotheke, Grömitz, Am Markt 7, Telefon: 04562-6311; 

Kur-Apotheke, Travemünde, Kaiserallee 3a, Telefon: 04502-73351 

ED: Seestern-Apotheke, Neustadt, Brückstraße 11, Telefon: 04561- 

4171 

Dienstag, 6. August: 

VD: Seestern-Apotheke, Neustadt, Brückstraße 11, Telefon: 04561- 

4171; Klindwort-Apotheke, Timmendorfer Strand, Bergstraße 77, 

Telefon: 04503-889030 ED: Nordland-Apotheke, Travemünde, Am 

Dreilingsberg 7, Telefon: 04502-2224 

Mittwoch, 7. August: 

VD: Apotheke Pönitz, Lindenstraße 27, Telefon: 04524-265 ED: Baltic-Apotheke, 

Neustadt, Königstraße 2, Telefon: 04561-513513; Nordland-Apotheke, 

Travemünde, Vorderreihe 39, Telefon: 04502-2211 

Donnerstag, 8. August: 

VD: Baltic-Apotheke, Neustadt, Königstraße 2, Telefon: 04561- 

513513; Apotheke Pansdorf, Eutiner Straße 25, Telefon: 04504-71117 

ED: Kur-Apotheke, Travemünde, Kaiserallee 3a, Telefon: 04502- 

73351 

Freitag, 9. August: 

VD: Linden-Apotheke, Lensahn, Bäderstraße 12, Telefon: 04363-1615; 

Apotheke Sereetz, Schwartauer Straße 1, Telefon: 0451-391972 ED: 

Alte Stadt-Apotheke, Neustadt, Am Markt 2, Telefon: 04561-4310; 

Anker-Apotheke, Travemünde, Vorderreihe 45, Telefon: 04502-2760 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

Seite 35

Seite 36 

Eine naturkundliche Ausstellung, 

auch zu historischen Ereignissen 

– von der Entstehung der Insel 

bis zum Bau des Belttunnels 

Geöffnet von 10 bis 18 Uhr 

Eintritt: 6 Euro 

Kinder: 4 Euro 

(von 6 bis 16 Jahren) 

Familienkarte für 4 Pers.: 15 Euro 

Das Erlebnis 

für Sie und 

Ihre Kinder... 

... nden Sie auf dem 

Gelände der Firma Weilandt 

am Hafen von Burgstaaken. 

Forschen und verstehen 

- So funktioniert Photosynthese 

- Landwirtschaft seit 1000 Jahren 

- Wann kamen die Christen? 

- Der Mensch in Zahlen 

- Wasser, Wind und Wellen 

und weitere spannende Themen... 

Gewand & 

Geschmeide 

Sa, 3. August, 

ab 13 Uhr 

Angeln & 

Jagen 

Sa, 10. August, 

ab 13 Uhr 

Wohin heute? 

Donnerstag, 8. August 

SonStigeS 

10:30 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Cross-Boccia, 

kostenfrei 







11:15 Uhr, Fehmarn, Burgtiefe, Südstrandpromenade 1, Tourismus-Service, 

Flash Cups, bis 12.15 Uhr, Teilnahme: 2.- Euro, mit OstseeCard frei 

14:00 Uhr, Scharbeutz, Aktionsstrand, Bernstein schleifen, bis 16.30 

Uhr, Materialkosten 

14:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Seife herstellen, 

Materialkosten nach Verbrauch 

14:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Am Markt 1, Rathaus (Eingang vom Parkplatz 

auf der Rückseite), Bernstein schleifen, bis 16 Uhr, Materialkosten 

ab 3.- Euro 

15:00 Uhr, Fehmarn, Dänschendorf, Lemkendorfer Straße 5a, Dat 

Teddyhus, Teddy und seine Freunde zum Selberstopfen, bis 17 Uhr, 

Materialkosten 


Service (Veranstaltungsraum), Ostseekabarett: Show-Talk mit André 

Holst, Eintritt: 16.- Euro, Vorverkauf beim Tourismus-Service Fehmarn 

für 15.- Euro, mit OstseeCard 1.- Euro Ermäßigung 

theater 

19:30 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, Haus des Gastes, Een, twee, 

dree - St. Pauli, plattdeutsches Lustspiel in drei Akten, Eintritt frei 

tour 

10:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Osterstraße, Parkplatz Ost, Telefonzelle, 

Kirchen-Radtour, ca. 28 km, kostenfrei, Infos unter Tel.: 04371-3191 

11:00 Uhr, Fehmarn, Presen, Strandparkplatz, Geologischer Bestimmungskurs, 

Teilnahme: 3.- Euro 

14:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade, Fischerdenkmal auf dem 

Seebrückenvorplatz, Radtour, bis 17 Uhr, kostenfrei 

14:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, Haus des Gastes, Radtour, 

kostenfrei 

14:00 Uhr, Heiligenhafen, Bergstraße 43, Tourismus-Service, Altstadtbummel, 

kostenfrei 

treffen 

14:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kelli Korner, Schach- 

Treff, kostenfrei 

Vortrag 

19:30 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Kursaal, Die Geschichte 

der DGzRS, bis 21 Uhr, kostenfrei 

Freitag, 9. August 

feSte 

10:00 Uhr, Cismar, Bäderstraße 42, Kloster, Klosterfest, bis 23 Uhr 


Führungen 

Cismar • Klosterführung, Bäderstraße, 

samstags und mittwochs, 

jeweils 17 Uhr. Treffpunkt Klosterhof, 

2.- Euro Eintritt. 

Dahme • Besichtigung Leuchtturm 

Dahmeshöved, Dahmer Kliff, 

sonntags bis freitags von 15 bis 

16.30 Uhr im Halbstunden-Takt, 

bis 5.- Euro Eintritt. • Naturkundliche 

Führung mit einem Hobby- 

Ornithologen, Donnerstag, 8. 

August, 10 Uhr. Treffpunkt Tankstelle 

an der Seestraße 5 in Dahme, 

Teilnahme kostenlos. 

Kellenhusen • Fledermausführung, 

Montag, 5. August, 20.30 

Uhr vor der St.-Petri-Kirche, Teilnahme 

kostenlos. • Strandentdeckungstour, 

Dienstag, 6. 

August, 15 Uhr 

Treffen vor dem 

Kurzentrum. Teilnahme 

kostenlos. 

Neustadt • Fledermausführung, 

Mittwoch, 7. August. 

Treffen um 21 Uhr am BUND- 

Umwelthaus, Teilnahme 3.- Euro. 

Haffkrug • Strandexkursion, 

Mittwoch, 7. August, 10 Uhr ab 

Seebrücke. Teilnahme Erwachsene 

5.-, Kinder 2.- Euro. • Fischereilehrpfad, 

Donnerstgang, 8. August, 

16 Uhr ab Seebrückenvorplatz 

(Fischerdenkmal). 

Niendorf • Führung durch den 

Hafen, Mittwoch, 7. August. 

Treffen um 11 Uhr vor der Gäste- 

zentrale des Fremdenverkehrsvereins, 

Teilnahme kostenlos. 

Travemünde • Rundgang mit 

dem Leuchtturmwärter, Sonntag, 4. 

August. 11 Uhr ab Leuchtturm Travemünde, 

Teilnahme Erwachsene 

7.-, Kinder bis 14 Jahre 3.- Euro. • 

Mit dem Fischer durch Altstadt und 

Hafen, Dienstag, 6. August. 11 Uhr 

ab Ecke Vorderreihe/Rose, Teilnahme 

Erwachsene 7.-, Kinder bis 14 

Jahre 3.- Euro. • Mit dem Nachtwächter 

durch Travemünde, Freitag, 

9. August. Treffpunkt 20 Uhr ab 

Leuchtturm, Teilnahme 7.- Euro.


Ausstellungen 

Augen-Blicke 

Die Ausstellung „Augen-Blicke“ 

mit Bildern von Renate 

Straatmann können Sie noch 

bis Montag, 2. September, 

im Foyer des Rathauses Bad 

Schwartau besuchen (Markt 

15, Bad Schwartau). Öffnungszeiten: 

montags 9 bis 12 Uhr 

sowie 15 bis 17 Uhr, dienstags 

bis freitags 9 bis 12 Uhr. 

"ulpiano" gemalt in Acryl-Mischtechnik 

Werkmeister 

Im Rahmen der Burger Kunsttage 

können Sie noch bis Sonntag, 18. 

August, die Ausstellung "Wasser, 

Wind & Wolken" von Wolfgang 

Werkmeister im Senator-Thomsen- 

Hauses an der Breiten Straße 28 

in Burg auf Fehmarn besuchen. Zu 

sehen sind Radierungen aus dem 

Ostsee-Zyklus. Geöffnet ist dienstags 

bis sonntags 14 bis 18 Uhr. 

Strandspaziergang Fehmarn, 2013 

PKW- 

TAGESTICKET 

83,- * 

AB FÄHRHAFEN 

PUTTGARDEN 

* Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hauptsaison vom 

01.06.-31.08.2013 (ab 67,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt 

für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche 

Handling-Fee von 4,- EUR an. Hotline: 01802 - 11 66 99 (z.Zt. 6 Ct/Anruf aus d. dt. Festnetz, 

dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.) 

Freitag, 9. August 

Feste 

12:00 Uhr, Dahme, Strandpromenade, zwischen Seebrücke und Kurhaus, 

Straßenkünstlerfestival, bis 23 Uhr 

15:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade, Wiese beim Haus des Kurgastes, 

Familienstrandfest, bis 18 Uhr, kostenfrei 

19:30 Uhr, Großenbrode, Südstrand, Promenade, Promenadenfest 

Kinder 

10:30 Uhr, Neustadt, Haakengraben 2-6, zeiTTor Museum, Mitmachaktion: 

Fit für Flint, arbeiten wie die Menschen in der Steinzeit, Teilnahme: 

3,50 Euro, mit Gästekarte 2,50 Euro, Kinder bis 18 Jahre frei 


Puppentheater Simsalabim, Eintritt: 5.- Euro 

14:00 Uhr, Travemünde, Strandpromenade, Strand am Piratenspielplatz, 

Nordermole, Kids-Club: Koordination & Geschicklichkeit, bis 15 Uhr, 

Teilnahme: 2,50 Euro, mit OstseeCard und Kinder bis 14 Jahre frei 

14:00 Uhr, Fehmarn, Petersdorf, Ostlandstraße 4a, Lesehalle, Bogenschießen, 

bis 16 Uhr, ab 7 Jahre, Teilnahme: 2.- Euro, mit OstseeCard 

frei, Anmeldung unter Tel. 04364-497516 

15:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand, DLRG-Hauptstation, Besichtigung 

der DLRG-Station, und Baderegeln lernen 

16:30 Uhr, Dahme, Strandpromenade 15, Haus des Gastes, Let´s 

Dance, bis 17.30 Uhr 


Service (Veranstaltungsraum), Ostseekasper, Eintritt: 4,50 Euro, mit 

OstseeCard 4.- Euro 

18:00 Uhr, Grömitz, Kurpromenade 20, Strandhaus, Gute-Nacht- 

Geschichte, bis 18.30 Uhr, ab 3 Jahre 

Konzert 

19:00 Uhr, Fehmarn, Wallnau 1, Festwiese, Band "TONADOS" 

20:30 Uhr, Fehmarn, Burg, Bahnhofstraße 17, Cafe liebevoll & KUL- 

Turlabor, Alex Amsterdam, Eintritt: 12.- Euro, Vorverkauf 10.- Euro 

MarKt 

10:00 Uhr, Niendorf, Hafen, Kunsthandwerkermarkt "Handgemacht", 

bis 19 Uhr 

sonstiges 



Weitere Termine unter www.urlaubs-kurier.de 

Erleben Sie Dänemark mit Scandlines 

ab Seehafen Puttgarden. Zum 

Beispiel das Wikingermuseum in 

Roskilde, Knuthen borg Safaripark, 

das königliche Kopenhagen oder 

die Kreidefelsen auf Møn. Mit dem 

Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß! Wir 

fahren rund um die Uhr. Schneller 

und fl exibler geht’s nicht. Frische 

Meeresbrise inklusive. Auskunft 

unter scandlines.de oder bei vielen 

Touristinformationen. 

WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN 

PUTTGARDEN - RØDBY 

REPTILIEN 

BURG a. Fehmarn 

Landkirchener Weg/ Am McDonald‘s 

18. Juni bis 30. August 

täglich 

ab 11 Uhr 

geöffnet 

Info-Tel.: 0178-6016300 

AUSSTELLUNG 

Seite 37

Seite 38 

GROSSE PIZZASTÜCKE 

NACH WAHL – JEDES STÜCK NUR 2,50 EURO 



Bingoabend 

mit tollen Preisen 

Grillen 

Nackensteaks, Bauchfl eisch, Bratwurst, gebratene 

Heringe, Matjes, Sauerfl eisch, Scampi-Spieße, 

Salat u. Bratkartoffeln mit Live-Musik 

für nur p.P. 10 Euro 

DIENSTAGS 

MITTWOCHS 

Schüttenhus 

Speckenweg 5 • Scharbeutz • 0172-4137062 • www.schuettenhus.de 

Taxi Hering 

Haffkrug-Scharbeutz 

 

RUND UM DIE UHR 

04563-43030 

NEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEU 

GROSSE AUSWAHL HAUSGEMACHTE PIZZASTÜCKE-, 

RUNDE PIZZA-, ANTI PASTI UND SALATE. 



Mit großer Sonnenterrasse mit Blick auf die Ostsee Ostsee. 

TÄGLICHER 

MITTAGSTISCH 

ab 5,90 € 

LECKERES 

FRÜHSTÜCK 

Samstags und 

sonntags, ab 10 Uhr 

Öffnungszeiten: 12-14.30 und ab 17 Uhr, 

Samstag und Sonntag durchgehend · Montag ist Pizzatag! 

Strandallee 124 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 04503/7780999 

Diese zwei Damen schwindeln nicht, aber sie zeigen Ihnen Akrobatik in schwindelnder Höhe! Die Rede ist von „Kriskats“ 

(Foto), dem charmanten deutschen Duo, das neben Luftakrobatik auch Hula-Hoop-Comedy nach Scharbeutz mitbringt. 

Akrobaten, Artisten 

Jongleure, Clowns und Gaukler 

Straßenkünstler-Festival in Scharbeutz 

Haben Sie Lust auf Künstler 

und Meer? Na, dann machen 

Sie sich schnell auf den Weg 

nach Scharbeutz! 

Beim „11. Scharbeutzer Straßenkünstlerfestival“ 

von 

Donnerstag bis Sonntag, 1. 

bis 4. August, geht es an der 

Promenade zwischen Seebrückenvorplatz 

und Fischerstieg 

Scharbeutz kunterbunt 

zu. Täglich zwischen 14 und 

23 Uhr spielen Jongleure, 

Artisten, Seiltänzer, Trapezisten, 

Akrobaten, Feuerartisten, 

Clowns, Zauberer, Gaukler, 

Pantomimen und Tänzer aus 

der ganzen Welt durchgehend 

auf vier Schauplätzen um die 

Gunst der Zuschauer und damit 

auch um ihren Lohn, denn 

die Straßenkünstler sammeln 

ihre Gage in einem Hut ein. 

Dazu locken Sie zahlreiche 

Frischemarkt 

MÜLLER 

Fotos: Kriskats 

Genüsse aus Töpfen und 

Pfannen und eine bunte Bummelmeile 

an die Scharbeutzer 

Promenade. 

Außerdem können Kinder ab 

fünf Jahre täglich von 14 bis 

21 Uhr die Artistenschule besuchen. 

Und wer sich traut, 

kann Abends in einer Kindergala 

um 20 Uhr zeigen, was 

er oder sie am Nachmittag 

gelernt hat. 

Ihr Frischemarkt in Ihrer Nähe! 

Große und abwechslungsreiche Auswahl in unserer Frischfl eisch-, Wurst- und Käseabteilung. 

Täglich wechselnder Mittagstisch 

Inh. Marion Müller · Bahnhofstr. 2a · 23683 Haffkrug · Tel. 04563 1311 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8. - 19 Uhr · So. 11 - 16 Uhr


griechischerBuchstabe 

sehr 

schneller 

Lauf 

griechischesFabelwesen 

ein 

Druckverfahren 

Futterpflanze 

Globus 

Fahrradantrieb 

Eine Rundfahrt, die ist lustig! 

Die „Holsteinische Schweiz“ 

ist beliebt und bekannt für 

ihre vielen Seen. Wie wäre 

es zum Beispiel mit einer gemütlichen 

Schiffstour? Bei 

der „Eutiner Seerundfahrt“ 

zum Beispiel heißt es „Leinen 

los!“ mit der „Freischütz“. Das 

Schiff bietet nicht nur eine 

entspannende Zeit an Deck 

bei herrlichem Ausblick auf 

Zwerg 

der Edda 

Vogelschwinge 

Willkommen an Bord der „Freischütz“ 

Sportgröße 

Teil des 

Baums 

Schreie 

Hautfalte 

zum 

Schutz 

d. Auges 

Falschmeldung 

in der 

Presse 

Initialen 

Hitchcocks 

drittes 

kath. 

Tagesgebet 

Muse 

der 

Lyrik 

die Landschaft, sondern auch 

Bewirtung, Snacks und erfrischende 

Getränke. 

Oder wie wäre es zum Beispiel 

damit, das nächste Familienfest 

an Bord zu feiern? Egal 

ob Hochzeiten, Geburtstage, 

Konfirmationen, Geschäftsmeetings, 

Betriebsfeiern oder 

das Klassentreffen – für das 

Team der „Eutiner Seerund- 

widerlich 

finden, 

sich vor 

etwas ... 

Laubbaumfruchtsüdamerikanischer 

Kuckuck 

Frequenzeinheit 

Sisalpflanze 

zeitweiseÜberlassung 

Autor von 

‚Ariane‘ 

† 1931 

konferieren 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Portal, 

Pforte 

Frauenname 

Film von 

Steven 

SpielbergUnternehmensform 

poetisch: 

Blüten 

norwegische 

Münze 

chinesischer 

Politiker 

(Peng) 

Foto: Veranstalter 

fahrten“ kein Problem! Ablegestelle 

ist die Stadtbucht am 

Bleekergang in Eutin. Informationen, 

Fahrpreise sowie den 

ausführlichen Fahrplan gibt es 

im Internet nachzulesen unter 

„www.eutiner-seerundfahrt.de“. 

Fragen stellt man telefonische 

unter 04521-3344 oder per 

E-Mail unter „info@eutinerseerundfahrt.de“. 

antikes 

Ruderkriegsschiff 

Vorzeichen 

Abfahrtzeiten 

Anlegestelle 

ab Stadtbucht 12:00 13:15 14:30 15:45 17:00 

Nur 16.6.-31.8. 01. Mai bis 10. Oktober 

Nur 16.6.-31.8. 

Erwachsene: 7,00, Kinder 3-15 Jahre 3,50 

Buchung und Information unter: 04521/3344 

Bleekergang in Eutin · Parkplätze vorhanden 

TV • AUDIO • ELEKTRO • ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK 

JETZT x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE 

RILTEC Electronics GmbH, 23758 Oldenburg, Kieler Chaussee 6B, Tel.: 04361/508030, Öff nungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr, Sa 9.00 - 16 Uhr 

langschwänziger 

Papagei 

ein 

Nadelbaum 

zeitlich 

endlos 

Tiere 

fett 

füttern 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

Initialen 

von 

Albers 

Lurchtier 

5. 99 

12110 

· USB-Ventilator USB-Ventilaa 

mit bunten LEDs · gleichmäßiger 

Luftstrom · fl exible Lüfterblätter · 5 farbige LEDs 


gutgläubig 

englisch: 

Tee 

kleiner 

Singvogel 

ehem. 

deutsche 

Silbermünze 

kleine 

SundainselWaldbaumfrucht 

unbestimmt 

Tropenstrauch 

Bewohner 

des 

antiken 

Italiens 

lateinisch: 

ich 

Drahtschlinge 

Gerätelager 

thail. 

‚James 

Bond‘- 

Bucht 

Gegner 

Luthers 

† 1543 

Fehler 

beim 

Tennis 

(engl.) 

weggebrochen 

(ugs.) 

männlicher 

franz. 

Artikel 

elastisch 

babylonische 

Gottheit 

Türgriff 

Haftzeherechsen 

ein 

Sandstein 

Seite 39

Seite 40 

WWW.JERONIMO.DE 

DER TREND-LADEN 

FÜR OUTDOOR-, TREKKING-, UND FREIZEIT-BEKLEIDUNG 

DAS POWERHOUSE AUF FEHMARN 

WARUM SICH MIT DEM 2-BESTEN ZUFRIEDEN GEBEN! 

WIR BIETEN TOP-MARKEN MIT TOP-TRENDS + HÖCHSTER QUALITÄT 

WARE DIREKT VOM HERSTELLER, ZU WAHNSINNSPREISEN. 

MIT ALOHA-BEACH-SHOP 

AUF FEHMARN. DIREKT NEBEN DEM JERONIMO-HAUPTGESCHÄFT UND NEU IN 

SCHARBEUTZ, STRANDALLEE 138! NOCH MEHR AUSWAHL DER SUPER-SURFERMARKE 

HANG LOOSE UND TOP-BADEMODE VON SCREWBALL & SHIWI. 

BEI UNS: DIE IPANEMA SOM MER-SCHUH-KOLLEKTION 

AUSSERDEM ALLES, WAS MAN FÜR STRAND UND OSTSEE BRAUCHT: 

MODESCHMUCK, MUSCHELKETTEN, SONNENBRILLEN, ACCESSOIRES 

GROSSE AUSWAHL AN SOFT-SHELL-JACKEN 

JERONIMO SUCHT LADENLOKALE AN DER OSTSEEKÜSTE IN 1A LAGEN. 

Das SUPER-SCHNÄPPCHEN 

DAMEN-JACKE MIT UNTERARMBELÜFTUNG 

Aquatex Softshell VX – wasserdicht - winddicht - atmungsaktiv 

JERONIMO-SOFTSHELL-JACKEN mit abtrennbarer Kapuze in TOP-Farben 

Material: wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv, 

Größe XXS-3XL 

Größe 4XL-6XL 

Für Kids gleiches Modell, Größe 104-164 

JERONIMO-WINDSTOPP-FLEECE-JACKEN Gr. XS-3XL 

mit und ohne Kapuze 

UNSERE TREND-MARKEN 

GEGEN VORLAGE DIESES COUPON ERHALTEN SIE BEI EINEM EINKAUF 

AB 15,- EURO EINE KETTE ODER EIN ARMBAND AUS UNSEREM 

SORTIMENT IM WERT VON 3,- BIS 4,- EURO GRATIS! 

Gr. 34 - 52/54 (Übergrößen) 99,- EURO 29,95 EURO 2 STÜCK 55,- EURO 

Farben: schwarz, weiß, pink, grün, hellblau 

AUSSERDEM DOPPELJACKEN UND WINDSTOPP-FLEECEJACKEN BIS GR. 6XL 

BONUSKARTEN - KOSTENLOSE BAR FÜR 2- UND 4-BEINER 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! 

89,- 59,95 

99,- 69,95 

79,- 49,95 

59,- 1 Stk. 39,- 2 Stk. 70,- 

JERONIMO-SCHAL-FLEECE-JACKEN in Top-Farben Gr. XS-XXL 29,95 19,95 2 Stk. 35,- 

Für Kids gleiches Modell 

26,95 16,95 2 Stk. 30,- 

JERONIMO FREIZEIT HEMDEN 

29,95 14,95 2 Stk. 27,50 

JERONIMO-DOPPELJACKEN 

179,- 119,00 2 Stk. 225,00 

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv, Unterarm-Belüftung, Größe XXS-3XL 

Jetzt 14 x an der Ostsee: 

HAFFKRUG • Strandallee 5 ..............................................................Tel. 0 45 63 - 47 38 130 

SCHARBEUTZ • Strandallee 130 .....................................................Tel. 0 45 03 - 70 17 07 

SCHARBEUTZ • Strandallee 138 ....................................................Tel. 0 45 03 - 70 84 06 

TIMMENDORFER STRAND • Strandallee 106-108 .................Tel. 0 45 03 - 70 36 26 

TRAVEMÜNDE • Vorderreihe 10 ........................................................ Tel. 0 45 02 - 88 98 43 

WEITERE 9 FILIALEN IN BURG/FEHMARN (3X), KELLENHUSEN, HEILIGENHAFEN, GROSSENBRODE, DAHME UND GRÖMITZ 

neu: Restaurant Bernstein 

Alter Leuchtturm 

in Travemünde 

Rundum-Blick mit Geschichte 

Den ältesten Leuchtturm Travemündes 

(Am Leuchtenfeld 

1) können Sie täglich von 13 

bis 16 Uhr besichtigen und 

dabei viel Wissenswertes über 

das ehemalige Leuchtfeuer 

erfahren. Der Eintritt kostet 

2.- Euro, Kinder bis 14 Jahre 

zahlen 1.- Euro. Um 13 Uhr ist 

es am Alten Leuchtturm Zeit 

für die Gästebegrüßung, hier 

werden Informationen über 

Sehenswürdigkeiten und Ver- 

Impressum 

anstaltungen in Travemünde 

an Sie weitergegeben. 

Wenn Sie erfahren möchten, 

welche Schiffe Travemünde 

anlaufen, merken Sie sich 

am besten den kostenlosen 

Kurzvortrag ab 14 Uhr vor. 

Um 15 Uhr ist es dann Zeit 

für eine Kurzinfo über den 

Alten Leuchtturm – seine 

Geschichte, Leuchttürme und 

Feuerschiffe an sich und vieles 

mehr. Der Eintritt ist frei! 


Amtsgericht Lübeck HRA 5239 HL 

Pers. haftende Komplementärin: Urlaubs-Kurier Verw. GmbH 

Amtsgericht Lübeck HRA 7692 HL 

Am Mellenthinplatz 13, 23769 Burg auf Fehmarn 

Tel.: 04371-50040 Fax: 500420 

E-Mail: info@urlaubs-kurier.de Internet: www.urlaubs-kurier.de 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Chefredakteur: Dierk Christmann 

Redaktionsleitung: Christina Naumann (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: Nicole Lewandowski 

Satz: Arne Krisp 

Anzeigen: Ausgabe Fehmarn: 

21century/Georg Maske 

Christina Naumann 

Ausgabe Grömitz: 

Thomas Geson 

Ausgabe Timmendorf: 

Janine Çetin 

Geschäftsführung: Dierk Christmann 

Christian von Stern 

Vertrieb: Eigenvertrieb 

Druck: von Stern´sche Druckerei GmbH & Co. KG 

Zeppelinstraße 24, 21337 Lüneburg 

Grafik-Design: Christina Naumann (Layout) 

pm.media/Philipp Maichrzack 

Bis zu 70.000 Exemplare. Gültig ist die Preisliste 17 vom 1.1.2013

3 - Urlaubs-Kurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?