VERMIETUNGEN PRO WOCHE (in EURO) - Club Marina Landes
VERMIETUNGEN PRO WOCHE (in EURO) - Club Marina Landes
VERMIETUNGEN PRO WOCHE (in EURO) - Club Marina Landes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
Nach Erhalt Ihrer Reservierung und der<br />
entsprechenden Anzahlung senden<br />
wir Ihnen bei verfügbaren Plätzen e<strong>in</strong>e<br />
Reservierungsbestätigung, die bei der<br />
Ankunft vorzuweisen ist (die Platznummer<br />
ist unverb<strong>in</strong>dlich und ohne Garantie).<br />
Der Restbetrag des Aufenthaltes<br />
muss für die Vermietungen und die<br />
Stellplätze spätestens 30 Tage vor Ihrer<br />
Anreise vollständ<strong>in</strong>g beglichen werden.<br />
Wichtiger H<strong>in</strong>weis : Sollten wir die<br />
betreffende Restzahlung nicht fristgerecht<br />
erhalten, betrachten wir Ihre Reservierung<br />
als annulliert, wobei die nachstehenden<br />
Annullierungsbed<strong>in</strong>gungen zur<br />
Anwendung gelangen.<br />
WIDERRUFSFRIST<br />
Gemäß Artikel L.121-20-4 des frz.<br />
Verbraucherrechts unterliegt die<br />
Gesamtheit der auf dieser site angebotenen<br />
Services und Dienstleistungen nicht<br />
dem Widerrufsrecht, wie es <strong>in</strong> den Artikeln<br />
L. 121-20 ff. des frz. Verbraucherrechts<br />
vorgesehen ist.<br />
Demzufolge unterliegen die auf der Site<br />
bestellten Leistungen für Unterbr<strong>in</strong>gung<br />
und Freizeit e<strong>in</strong>zig und alle<strong>in</strong> den hier<br />
genannten Annullierungsbed<strong>in</strong>gungen.<br />
VERSPÄTETE ANKUNFT<br />
UND VORZEITIGE ABREISE<br />
Durch den Camp<strong>in</strong>ggast :<br />
- Standplatz : bei verspäteter Ankunft<br />
oder vorzeitiger Abreise werden die im<br />
Mietvertrag bestätigen Aufenthaltstage<br />
zum gültigen Camp<strong>in</strong>gplatztarif und nicht<br />
die effektiv verbrachten Aufenthaltstage<br />
berechnet.<br />
- Mietobjekte : bei verspäteter Ankunft<br />
oder vorzeitiger Abreise entsteht ke<strong>in</strong><br />
Anspruch auf Rückvergütung. Die<br />
Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben<br />
können, ist für die Rückzahlung<br />
verlorener Tage zuständig (kontaktieren<br />
Sie uns).<br />
Bei verspäteter Ankunft bleibt Ihr<br />
Standplatz oder Mietobjekt 24 Stunden für<br />
Sie reserviert. Danach steht es uns frei,<br />
hierüber zu verfügen. Sollte Ihrerseits e<strong>in</strong>e<br />
spätere Ankunft vorgesehen se<strong>in</strong>, bitten<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND GENERELLE BEDINGUNGEN<br />
wir um e<strong>in</strong>e entsprechende schriftliche<br />
Mitteilung. Telefonische Nachrichten<br />
werden nicht berücksichtigt.<br />
Durch den <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a-<strong>Landes</strong> :<br />
N u r d a s z u s t ä n d i g e g e r i c h t<br />
entscheidet über e<strong>in</strong>e eventuelle<br />
Zahlungsrückerstattung die vom Kundern<br />
erfordert wird, außer im Falle e<strong>in</strong>er polizeilichen<br />
Zwansgraümung des Kunden aus<br />
Schwerwiegenden Gründen.<br />
ANNULLIERUNG<br />
Durch den Camp<strong>in</strong>ggast : Im Fall e<strong>in</strong>er<br />
Annullierung durch den Camp<strong>in</strong>ggast<br />
besitzt der <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a-<strong>Landes</strong> folgende<br />
Entschädigungsansprüche wegen<br />
Vertragsbruch :<br />
- B e i A n n u l l i e r u n g b i s z u 3 0<br />
Tagen vor Ankunftsdatum werden<br />
Anzahlung , Buchungsgebühren und<br />
Stornierungsversicherung (freibleibend)<br />
e<strong>in</strong>behalten.<br />
- Bei Annullierung von weniger als 30<br />
Tagen, werden der Gesamtbetrag für die<br />
Aufenthaltsdauer die Buchungsgebühren<br />
und die Stornierungsversicherung (freibleibend)<br />
e<strong>in</strong>behalten.<br />
Die Stornierungsversicherung, die<br />
Sie unterschreiben können, ist für die<br />
Rückzahlung verlorener Tage zuständig<br />
(kontaktieren Sie uns) Im Rahmen<br />
der von der Versicherung festgelegten<br />
Bed<strong>in</strong>gungen.<br />
Durch <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a-<strong>Landes</strong> :<br />
In allen Fällen, mit Ausnahme von höherer<br />
Gewalt, durch die sich der <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a-<br />
<strong>Landes</strong> gezwungen sieht, zur Wahrung<br />
der Sicherheit der Camp<strong>in</strong>ggäste deren<br />
Mietverträge zu annullieren, werden<br />
sämtliche erhaltenen Beträge ohne<br />
weitere Entschädigung dem Camp<strong>in</strong>ggast<br />
rückerstattet. Nur das zuständige<br />
Gericht entscheidet über e<strong>in</strong>e eventuelle<br />
Zahlungsrückerstattung, die vom Kunden<br />
erfordert wird.<br />
STORNIERUNGSVERSICHERUNG<br />
(FREIBLEIBEND)<br />
Sie können e<strong>in</strong>e Stornierungsversicherung<br />
u n t e r s c h r e i b e n , d i e I h n e n d i e<br />
Rückzahlung aller Unkosten im Falle<br />
e<strong>in</strong>er Annulation Ihrer Reise oder e<strong>in</strong>er<br />
frühzeitigen Abreise ermöglicht.<br />
Vor Ihrer Abreise :<br />
- 25% sofern die Annullierung mehr als 30<br />
Tage vor Ankunftsterm<strong>in</strong> erfolgt ist.<br />
- 100% sofern die Annullierung weniger<br />
als 30 Tage vor Ankunftsterm<strong>in</strong> erfolgt ist.<br />
D i e R e s e r v i e r u n g s k o s t e n u n d<br />
Stornierungversicherung verbleiben<br />
dem Camp<strong>in</strong>g <strong>Club</strong> und werden von der<br />
Versicherung nicht zurückerstattet.<br />
Während Ihres Aufenthaltes :<br />
Ihre Entschädigung beträgt <strong>in</strong> diesem<br />
Fall die Summe, die jenem Teil<br />
Ihres Aufenthaltes entspricht, den Sie<br />
nicht genossen haben, obwohl er vom<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz schon <strong>in</strong> Rechnung gestellt<br />
wurde.<br />
In Falle e<strong>in</strong>es Schadens , sollten Sie<br />
unbed<strong>in</strong>gt <strong>in</strong>nerhalb von 24 Stunden die<br />
Camp<strong>in</strong>gdirektion benachrichtigen oder<br />
schriftlich Bescheid geben, sollten Sie<br />
gezwungen se<strong>in</strong> Ihren Aufenthalt abzubrechen.<br />
Benachrichtigen Sie den Versicherer<br />
<strong>in</strong>nerhalb von 48 Stunden mit Beilage aller<br />
Beweisstücke für Ihre verfrühte Abreise.<br />
Vergessen Sie nicht : Ohne diese<br />
Versicherung erhalten Sie ke<strong>in</strong>e<br />
Rückzahlung Ihren vorrausbezahlten<br />
Beträge, sollten Sie Ihren Urlaub annulieren<br />
oder abbrechen.<br />
Gesicherte Ereignisse:<br />
- schwere Erkrankung oder schwerer<br />
Unfall oder Todesfall, betreffend Sie selbst<br />
oder Ihren Ehepartner (oder offiziell<br />
gemeldeten Lebensgefährten), e<strong>in</strong>en<br />
Ihrer unmittelbaren Vor - oder Nachfahren,<br />
Schwiegersohn oder Schwiegertochter.<br />
- Todesfall, betreffend Bruder, Schwester,<br />
Schwager oder Schwäger<strong>in</strong>.<br />
- Bedeutende materielle Schäden an<br />
Ihrem Eigentum, die Ihre Gegenwart<br />
unabd<strong>in</strong>gbar machen.<br />
- Verlust des Arbeitsplatzes aus ökonomischen<br />
Gründen.<br />
- Unfall oder Diebstahl Ihres Fahrzeugs<br />
und/oder Ihres Wohnwagens auf dem<br />
(direkten) Weg an Ihren Urlaubsort.<br />
Die Liste ist nicht ausführlich und<br />
für weitere Details können Sie unse-<br />
ren Versicherer kontaktieren, der<br />
Ihnen e<strong>in</strong> Exemplar der generellen<br />
Bed<strong>in</strong>gungen zukommen lässt. Weitere<br />
Zusatzversicherungen können beim<br />
Versicherer unterschrieben werden.<br />
CABINET SART :<br />
61, rue du port / 33260 LA TESTE DE<br />
BUCH - Tél.05 56 54 32 17/ Fax 05 56<br />
54 60 70<br />
KAUTION<br />
Für Mietobjekte : Bei Ankunft ist e<strong>in</strong>e<br />
Kaution von 200 Euros zu entrichten.<br />
Diese wird dem Mieter bei<br />
der Abreise rückerstattet, unter Abzug<br />
allfälliger Kosten für fehlende oder<br />
beschädigte E<strong>in</strong>richtungsgegenstände.<br />
Zusätzlich wird e<strong>in</strong>e Kaution für<br />
Re<strong>in</strong>igungsgebühren <strong>in</strong> Höhe von 65<br />
Euros erhoben. Bef<strong>in</strong>det sich bei Ihrer<br />
Abreise das Mietobjekt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>wandfreiem<br />
Zustand, wird diese Kaution ebenfalls<br />
rückerstattet<br />
VERSICHERUNGEN<br />
Die Camp<strong>in</strong>ggäste s<strong>in</strong>d während<br />
I h r e s A u f e n t h a l t s d u r c h d i e<br />
H a f t p f l i c h t v e r s i c h e r u n g d e r<br />
Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung im Rahmen<br />
von deren Verantwortlichkeit im Fall<br />
von Unfall oder materiellen Schäden<br />
versichert. Die Annahme des vorliegenden<br />
Mietvertrags verpflichtet den<br />
Camp<strong>in</strong>ggast zum Abschluss e<strong>in</strong>er<br />
gültigen Haftpflichtversicherung für<br />
se<strong>in</strong> Zelt, se<strong>in</strong>en Wohnwagen, se<strong>in</strong><br />
Wohnmobil und se<strong>in</strong> Auto, für die<br />
gesamte Dauer se<strong>in</strong>es Aufenthalts.<br />
CAMPINGPLATZORDNUNG<br />
Jeder Gast hat für e<strong>in</strong>e Übernachtung auf<br />
dem Camp<strong>in</strong>gplatz folgende Vorschriften<br />
zu befolgen :<br />
- Anmeldung beim Empfang, Vorlage<br />
von Personalausweisen und Ausfüllen<br />
des Anmeldeformulars.<br />
- E<strong>in</strong>haltung der am Empfang und an<br />
anderen Gebäuden des Camp<strong>in</strong>gplatzes<br />
angeschlagenen Platzordnung.<br />
- Tragen des bei Ankunft ausgegebenen<br />
Armbands « MARINA » aus Gründen der<br />
Identifikation, des Geme<strong>in</strong>schaftss<strong>in</strong>ns<br />
und der Sicherheit.<br />
** Hunde erster Kategorie s<strong>in</strong>d nicht erlaubt (Pittbull, Bull Terrier, American staff… ) : Gesetzesbeschluss vom 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999<br />
RESERVIERUNG im <strong>Club</strong> MARINA-LANDES<br />
Füllen Sie die beiliegenden Reservierungsformulare aus und senden Sie sie zurück mit :<br />
1 ) 25 % der Gesamtaufenthaltskosten für Standplätze oder Vermietungen.<br />
+ 35 € - Buchungsgebühren (ke<strong>in</strong>e Rückerstattung)<br />
+ Stornierungsversicherung (freibleibend)<br />
2 ) Gesamtbetrag wenn die Reservierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Anreiseterm<strong>in</strong> vorgenommen wird.<br />
+ 35 € - Buchungsgebühren (ke<strong>in</strong>e Rückerstattung)<br />
+ Stornierungsversicherung (freibleibend)<br />
Die Anzahlung kann auf folgende Arten geleistet werden :<br />
❑ Durch Banküberweisung auf das Konto CAMP’ARGENT Bank : LCL - Bankdaten : 30002 01729 0000060055N 15<br />
IBAN : FR88 3000 2017 2900 0006 0055 N15 - Code BIC : CRLYFRPP<br />
❑ CB Visa oder Eurocard Mastercard Nr. ........................................................................................................<br />
Gültig bis : ............................................................ Kryptogramm : ...........................................................<br />
Bei der Ankunft s<strong>in</strong>d die Vermietungen<br />
im Juli und August von 16 Uhr bis 20<br />
Uhr zugängig, die Plätze s<strong>in</strong>d ab<br />
12 Uhr verfügbar. Außer der Saison<br />
kontaktieren Sie uns bitte, um die<br />
Öffnungszeiten zu erfahren. Die Abreise<br />
hat vor 10 Uhr vormittags zu erfolgen.<br />
Anfragen für Aufenthaltsverlängerungen<br />
s<strong>in</strong>d spätestens drei Tage vor dem jeweiligen<br />
Abreiseterm<strong>in</strong> an die Direktion der<br />
Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung zu richten, die<br />
sich die Bewilligung vorbehält.<br />
Individuelle Kohlegrills s<strong>in</strong>d strengstens<br />
verboten, außer an den dafür zugewiesenen<br />
Stellen. Gas und elektrische<br />
Barbecues s<strong>in</strong>d an den Camp<strong>in</strong>gplätzen<br />
gestattet. Unseren Gästen stehen<br />
geme<strong>in</strong>schaftliche Holzkohlegrills zur<br />
Verfügung. Denken Sie daran Ihr<br />
eigenes grillgitter mitzubr<strong>in</strong>gen.<br />
Die obligatorische Impfung und<br />
Tätowierung von Hunden und anderen<br />
mitgenommenen Tieren ist der<br />
Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung bei Ankunft<br />
durch entsprechende Papiere zu dokumentieren**.<br />
J e d e P e r s o n , d i e g e g e n d i e<br />
Camp<strong>in</strong>gplatzordnung verstößt, hat mit<br />
der automatischen Annulierung des<br />
Mietvertrags, sofortigem Platzverweis<br />
sowie etwaiger Strafverfolgung zu rechnen.<br />
Bei Vorliegen von<br />
gesetzlichen Straftaten behält sich die<br />
Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung die sofortige<br />
E<strong>in</strong>schaltung der Polizei vor.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
In den Sanitäranlagen wird ke<strong>in</strong><br />
Toilettenpapier bereitgestellt (außer<br />
im Schwimmbad, im Sportclub, im<br />
K<strong>in</strong>derclub, im Veranstaltungsraum, am<br />
Empfang und im Restaurant).<br />
Da die Camp<strong>in</strong>ganlage <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Kiefernwald liegt, s<strong>in</strong>d Harzablagerungen<br />
auf den Materialien und Gerätschaften<br />
möglich. Bitte denken Sie daran,<br />
e<strong>in</strong>e Plane oder e<strong>in</strong> Harzschutz-oder<br />
Harzentfernungsmittel mitzubr<strong>in</strong>gen (im<br />
Laden erhältliche Produkte).<br />
STANDPLÄTZE : Die Reservierung gilt für e<strong>in</strong>en Standplatz, d.h. für e<strong>in</strong> Zelt oder e<strong>in</strong>en Wohnwagen mit e<strong>in</strong>en PKW oder für das Wohmobil alle<strong>in</strong> sowie<br />
für die angegebene Personenzahl. Sie be<strong>in</strong>haltet auch die Inanspruchnahme, der Dienstleistungen des Empfangsbüros sowie Benutzung der sanitären<br />
E<strong>in</strong>richtungen des Camp<strong>in</strong>gplatzes. In der Zeit vom 9/7 bis zum 20/08 werden nur Reservierungen mit m<strong>in</strong>destens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten.<br />
MÖBLIERTE MIETOBJEKTE : Die Reservierung gilt jeweils für e<strong>in</strong> Cottage, oder e<strong>in</strong> Chalet, oder e<strong>in</strong>en Zelt- oder Gartenbungalow sowie für die angegebene<br />
Personenzahl. Sie be<strong>in</strong>haltet darüber h<strong>in</strong>aus e<strong>in</strong>en Pkw-Parkplatz, (2 Autos für chalets und Cottages Azur und Alizé), Standardgeschirr, Bettwäsche<br />
ist <strong>in</strong>begriffen, Schonbezüge, Kopfkissen und wegwerfbare Laken (nicht aus Stoff) : Neuwäsche beim Verkauf an der Rezeption. Stofflaken können<br />
bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden und zusätzliche Decken. Für die Zeit vom 2/7 bis 29/8, erfolgen die Reservierungen aussschliesslich<br />
von e<strong>in</strong>em Samstag, Sonntag oder Montag 16 Uhr bis Samstag, Sonntag oder Montag 10 Uhr. In der Zeit vom 14/5 bis zum 1/7 und vom 30/8 bis zum<br />
18/9 werden nur Reservierungen mit m<strong>in</strong>destens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten<br />
SIE SIND FÜR DIE ENDREINIGUNG ZUSTÄNDIG ODER SIE KANN VON UNSEREN PERSONAL ZU EINEM PREIS VON 65 € VERRICHTET WERDEN.<br />
✁<br />
Wodurch haben Sie vom Camp<strong>in</strong>g <strong>Club</strong> MARINA-LANDES erfahren ?<br />
Durch e<strong>in</strong>en Reiserführer - Welcher ? : .................................................................................... Durch e<strong>in</strong>e Internetadresse - Welche : .........................................................................................<br />
Durch e<strong>in</strong>en Bekannten : ........................................ Auf andere Weise - Welche : ...................................................................... Waren Sie schon e<strong>in</strong>mal bei uns ? ❑ Ja ❑ Ne<strong>in</strong>