ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Nach Erhalt Ihrer Reservierung und der entsprechenden Anzahlung senden wir Ihnen bei verfügbaren Plätzen e<strong>in</strong>e Reservierungsbestätigung, die bei der Ankunft vorzuweisen ist (die Platznummer ist unverb<strong>in</strong>dlich und ohne Garantie). Der Restbetrag des Aufenthaltes muss für die Vermietungen und die Stellplätze spätestens 30 Tage vor Ihrer Anreise vollständ<strong>in</strong>g beglichen werden. Wichtiger H<strong>in</strong>weis : Sollten wir die betreffende Restzahlung nicht fristgerecht erhalten, betrachten wir Ihre Reservierung als annulliert, wobei die nachstehenden Annullierungsbed<strong>in</strong>gungen zur Anwendung gelangen. WIDERRUFSFRIST Gemäß Artikel L.121-20-4 des frz. Verbraucherrechts unterliegt die Gesamtheit der auf dieser site angebotenen Services und Dienstleistungen nicht dem Widerrufsrecht, wie es <strong>in</strong> den Artikeln L. 121-20 ff. des frz. Verbraucherrechts vorgesehen ist. Demzufolge unterliegen die auf der Site bestellten Leistungen für Unterbr<strong>in</strong>gung und Freizeit e<strong>in</strong>zig und alle<strong>in</strong> den hier genannten Annullierungsbed<strong>in</strong>gungen. VERSPÄTETE ANKUNFT UND VORZEITIGE ABREISE Durch den Camp<strong>in</strong>ggast : - Standplatz : bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise werden die im Mietvertrag bestätigen Aufenthaltstage zum gültigen Camp<strong>in</strong>gplatztarif und nicht die effektiv verbrachten Aufenthaltstage berechnet. - Mietobjekte : bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise entsteht ke<strong>in</strong> Anspruch auf Rückvergütung. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, ist für die Rückzahlung verlorener Tage zuständig (kontaktieren Sie uns). Bei verspäteter Ankunft bleibt Ihr Standplatz oder Mietobjekt 24 Stunden für Sie reserviert. Danach steht es uns frei, hierüber zu verfügen. Sollte Ihrerseits e<strong>in</strong>e spätere Ankunft vorgesehen se<strong>in</strong>, bitten PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND GENERELLE BEDINGUNGEN wir um e<strong>in</strong>e entsprechende schriftliche Mitteilung. Telefonische Nachrichten werden nicht berücksichtigt. Durch den <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a-<strong>Landes</strong> : N u r d a s z u s t ä n d i g e g e r i c h t entscheidet über e<strong>in</strong>e eventuelle Zahlungsrückerstattung die vom Kundern erfordert wird, außer im Falle e<strong>in</strong>er polizeilichen Zwansgraümung des Kunden aus Schwerwiegenden Gründen. ANNULLIERUNG Durch den Camp<strong>in</strong>ggast : Im Fall e<strong>in</strong>er Annullierung durch den Camp<strong>in</strong>ggast besitzt der <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a-<strong>Landes</strong> folgende Entschädigungsansprüche wegen Vertragsbruch : - B e i A n n u l l i e r u n g b i s z u 3 0 Tagen vor Ankunftsdatum werden Anzahlung , Buchungsgebühren und Stornierungsversicherung (freibleibend) e<strong>in</strong>behalten. - Bei Annullierung von weniger als 30 Tagen, werden der Gesamtbetrag für die Aufenthaltsdauer die Buchungsgebühren und die Stornierungsversicherung (freibleibend) e<strong>in</strong>behalten. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, ist für die Rückzahlung verlorener Tage zuständig (kontaktieren Sie uns) Im Rahmen der von der Versicherung festgelegten Bed<strong>in</strong>gungen. Durch <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a-<strong>Landes</strong> : In allen Fällen, mit Ausnahme von höherer Gewalt, durch die sich der <strong>Club</strong> Mar<strong>in</strong>a- <strong>Landes</strong> gezwungen sieht, zur Wahrung der Sicherheit der Camp<strong>in</strong>ggäste deren Mietverträge zu annullieren, werden sämtliche erhaltenen Beträge ohne weitere Entschädigung dem Camp<strong>in</strong>ggast rückerstattet. Nur das zuständige Gericht entscheidet über e<strong>in</strong>e eventuelle Zahlungsrückerstattung, die vom Kunden erfordert wird. STORNIERUNGSVERSICHERUNG (FREIBLEIBEND) Sie können e<strong>in</strong>e Stornierungsversicherung u n t e r s c h r e i b e n , d i e I h n e n d i e Rückzahlung aller Unkosten im Falle e<strong>in</strong>er Annulation Ihrer Reise oder e<strong>in</strong>er frühzeitigen Abreise ermöglicht. Vor Ihrer Abreise : - 25% sofern die Annullierung mehr als 30 Tage vor Ankunftsterm<strong>in</strong> erfolgt ist. - 100% sofern die Annullierung weniger als 30 Tage vor Ankunftsterm<strong>in</strong> erfolgt ist. D i e R e s e r v i e r u n g s k o s t e n u n d Stornierungversicherung verbleiben dem Camp<strong>in</strong>g <strong>Club</strong> und werden von der Versicherung nicht zurückerstattet. Während Ihres Aufenthaltes : Ihre Entschädigung beträgt <strong>in</strong> diesem Fall die Summe, die jenem Teil Ihres Aufenthaltes entspricht, den Sie nicht genossen haben, obwohl er vom Camp<strong>in</strong>gplatz schon <strong>in</strong> Rechnung gestellt wurde. In Falle e<strong>in</strong>es Schadens , sollten Sie unbed<strong>in</strong>gt <strong>in</strong>nerhalb von 24 Stunden die Camp<strong>in</strong>gdirektion benachrichtigen oder schriftlich Bescheid geben, sollten Sie gezwungen se<strong>in</strong> Ihren Aufenthalt abzubrechen. Benachrichtigen Sie den Versicherer <strong>in</strong>nerhalb von 48 Stunden mit Beilage aller Beweisstücke für Ihre verfrühte Abreise. Vergessen Sie nicht : Ohne diese Versicherung erhalten Sie ke<strong>in</strong>e Rückzahlung Ihren vorrausbezahlten Beträge, sollten Sie Ihren Urlaub annulieren oder abbrechen. Gesicherte Ereignisse: - schwere Erkrankung oder schwerer Unfall oder Todesfall, betreffend Sie selbst oder Ihren Ehepartner (oder offiziell gemeldeten Lebensgefährten), e<strong>in</strong>en Ihrer unmittelbaren Vor - oder Nachfahren, Schwiegersohn oder Schwiegertochter. - Todesfall, betreffend Bruder, Schwester, Schwager oder Schwäger<strong>in</strong>. - Bedeutende materielle Schäden an Ihrem Eigentum, die Ihre Gegenwart unabd<strong>in</strong>gbar machen. - Verlust des Arbeitsplatzes aus ökonomischen Gründen. - Unfall oder Diebstahl Ihres Fahrzeugs und/oder Ihres Wohnwagens auf dem (direkten) Weg an Ihren Urlaubsort. Die Liste ist nicht ausführlich und für weitere Details können Sie unse- ren Versicherer kontaktieren, der Ihnen e<strong>in</strong> Exemplar der generellen Bed<strong>in</strong>gungen zukommen lässt. Weitere Zusatzversicherungen können beim Versicherer unterschrieben werden. CABINET SART : 61, rue du port / 33260 LA TESTE DE BUCH - Tél.05 56 54 32 17/ Fax 05 56 54 60 70 KAUTION Für Mietobjekte : Bei Ankunft ist e<strong>in</strong>e Kaution von 200 Euros zu entrichten. Diese wird dem Mieter bei der Abreise rückerstattet, unter Abzug allfälliger Kosten für fehlende oder beschädigte E<strong>in</strong>richtungsgegenstände. Zusätzlich wird e<strong>in</strong>e Kaution für Re<strong>in</strong>igungsgebühren <strong>in</strong> Höhe von 65 Euros erhoben. Bef<strong>in</strong>det sich bei Ihrer Abreise das Mietobjekt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>wandfreiem Zustand, wird diese Kaution ebenfalls rückerstattet VERSICHERUNGEN Die Camp<strong>in</strong>ggäste s<strong>in</strong>d während I h r e s A u f e n t h a l t s d u r c h d i e H a f t p f l i c h t v e r s i c h e r u n g d e r Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung im Rahmen von deren Verantwortlichkeit im Fall von Unfall oder materiellen Schäden versichert. Die Annahme des vorliegenden Mietvertrags verpflichtet den Camp<strong>in</strong>ggast zum Abschluss e<strong>in</strong>er gültigen Haftpflichtversicherung für se<strong>in</strong> Zelt, se<strong>in</strong>en Wohnwagen, se<strong>in</strong> Wohnmobil und se<strong>in</strong> Auto, für die gesamte Dauer se<strong>in</strong>es Aufenthalts. CAMPINGPLATZORDNUNG Jeder Gast hat für e<strong>in</strong>e Übernachtung auf dem Camp<strong>in</strong>gplatz folgende Vorschriften zu befolgen : - Anmeldung beim Empfang, Vorlage von Personalausweisen und Ausfüllen des Anmeldeformulars. - E<strong>in</strong>haltung der am Empfang und an anderen Gebäuden des Camp<strong>in</strong>gplatzes angeschlagenen Platzordnung. - Tragen des bei Ankunft ausgegebenen Armbands « MARINA » aus Gründen der Identifikation, des Geme<strong>in</strong>schaftss<strong>in</strong>ns und der Sicherheit. ** Hunde erster Kategorie s<strong>in</strong>d nicht erlaubt (Pittbull, Bull Terrier, American staff… ) : Gesetzesbeschluss vom 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999 RESERVIERUNG im <strong>Club</strong> MARINA-LANDES Füllen Sie die beiliegenden Reservierungsformulare aus und senden Sie sie zurück mit : 1 ) 25 % der Gesamtaufenthaltskosten für Standplätze oder Vermietungen. + 35 € - Buchungsgebühren (ke<strong>in</strong>e Rückerstattung) + Stornierungsversicherung (freibleibend) 2 ) Gesamtbetrag wenn die Reservierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Anreiseterm<strong>in</strong> vorgenommen wird. + 35 € - Buchungsgebühren (ke<strong>in</strong>e Rückerstattung) + Stornierungsversicherung (freibleibend) Die Anzahlung kann auf folgende Arten geleistet werden : ❑ Durch Banküberweisung auf das Konto CAMP’ARGENT Bank : LCL - Bankdaten : 30002 01729 0000060055N 15 IBAN : FR88 3000 2017 2900 0006 0055 N15 - Code BIC : CRLYFRPP ❑ CB Visa oder Eurocard Mastercard Nr. ........................................................................................................ Gültig bis : ............................................................ Kryptogramm : ........................................................... Bei der Ankunft s<strong>in</strong>d die Vermietungen im Juli und August von 16 Uhr bis 20 Uhr zugängig, die Plätze s<strong>in</strong>d ab 12 Uhr verfügbar. Außer der Saison kontaktieren Sie uns bitte, um die Öffnungszeiten zu erfahren. Die Abreise hat vor 10 Uhr vormittags zu erfolgen. Anfragen für Aufenthaltsverlängerungen s<strong>in</strong>d spätestens drei Tage vor dem jeweiligen Abreiseterm<strong>in</strong> an die Direktion der Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung zu richten, die sich die Bewilligung vorbehält. Individuelle Kohlegrills s<strong>in</strong>d strengstens verboten, außer an den dafür zugewiesenen Stellen. Gas und elektrische Barbecues s<strong>in</strong>d an den Camp<strong>in</strong>gplätzen gestattet. Unseren Gästen stehen geme<strong>in</strong>schaftliche Holzkohlegrills zur Verfügung. Denken Sie daran Ihr eigenes grillgitter mitzubr<strong>in</strong>gen. Die obligatorische Impfung und Tätowierung von Hunden und anderen mitgenommenen Tieren ist der Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung bei Ankunft durch entsprechende Papiere zu dokumentieren**. J e d e P e r s o n , d i e g e g e n d i e Camp<strong>in</strong>gplatzordnung verstößt, hat mit der automatischen Annulierung des Mietvertrags, sofortigem Platzverweis sowie etwaiger Strafverfolgung zu rechnen. Bei Vorliegen von gesetzlichen Straftaten behält sich die Camp<strong>in</strong>gplatzverwaltung die sofortige E<strong>in</strong>schaltung der Polizei vor. WEITERE INFORMATIONEN In den Sanitäranlagen wird ke<strong>in</strong> Toilettenpapier bereitgestellt (außer im Schwimmbad, im Sportclub, im K<strong>in</strong>derclub, im Veranstaltungsraum, am Empfang und im Restaurant). Da die Camp<strong>in</strong>ganlage <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kiefernwald liegt, s<strong>in</strong>d Harzablagerungen auf den Materialien und Gerätschaften möglich. Bitte denken Sie daran, e<strong>in</strong>e Plane oder e<strong>in</strong> Harzschutz-oder Harzentfernungsmittel mitzubr<strong>in</strong>gen (im Laden erhältliche Produkte). STANDPLÄTZE : Die Reservierung gilt für e<strong>in</strong>en Standplatz, d.h. für e<strong>in</strong> Zelt oder e<strong>in</strong>en Wohnwagen mit e<strong>in</strong>en PKW oder für das Wohmobil alle<strong>in</strong> sowie für die angegebene Personenzahl. Sie be<strong>in</strong>haltet auch die Inanspruchnahme, der Dienstleistungen des Empfangsbüros sowie Benutzung der sanitären E<strong>in</strong>richtungen des Camp<strong>in</strong>gplatzes. In der Zeit vom 9/7 bis zum 20/08 werden nur Reservierungen mit m<strong>in</strong>destens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten. MÖBLIERTE MIETOBJEKTE : Die Reservierung gilt jeweils für e<strong>in</strong> Cottage, oder e<strong>in</strong> Chalet, oder e<strong>in</strong>en Zelt- oder Gartenbungalow sowie für die angegebene Personenzahl. Sie be<strong>in</strong>haltet darüber h<strong>in</strong>aus e<strong>in</strong>en Pkw-Parkplatz, (2 Autos für chalets und Cottages Azur und Alizé), Standardgeschirr, Bettwäsche ist <strong>in</strong>begriffen, Schonbezüge, Kopfkissen und wegwerfbare Laken (nicht aus Stoff) : Neuwäsche beim Verkauf an der Rezeption. Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden und zusätzliche Decken. Für die Zeit vom 2/7 bis 29/8, erfolgen die Reservierungen aussschliesslich von e<strong>in</strong>em Samstag, Sonntag oder Montag 16 Uhr bis Samstag, Sonntag oder Montag 10 Uhr. In der Zeit vom 14/5 bis zum 1/7 und vom 30/8 bis zum 18/9 werden nur Reservierungen mit m<strong>in</strong>destens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten SIE SIND FÜR DIE ENDREINIGUNG ZUSTÄNDIG ODER SIE KANN VON UNSEREN PERSONAL ZU EINEM PREIS VON 65 € VERRICHTET WERDEN. ✁ Wodurch haben Sie vom Camp<strong>in</strong>g <strong>Club</strong> MARINA-LANDES erfahren ? Durch e<strong>in</strong>en Reiserführer - Welcher ? : .................................................................................... Durch e<strong>in</strong>e Internetadresse - Welche : ......................................................................................... Durch e<strong>in</strong>en Bekannten : ........................................ Auf andere Weise - Welche : ...................................................................... Waren Sie schon e<strong>in</strong>mal bei uns ? ❑ Ja ❑ Ne<strong>in</strong>
Mit Avec Stromanschluss électicité Ohne Sans Stromanschluss électicité Chalet 5/7 5/7 Pers. pers. Cottage Azur Azur 6 6 Pers. pers. Cottage Alizé Alizé 6 6 Pers. pers. Cottage Océan 4/6 4/6 Pers. pers. Cottage Horizon 4/6 4/6 Pers. pers. Cottage Horizon confort confort 4/6 4/6 Pers. pers. Cottage Atlantique 4 Pers. 4 pers. Cottage Atlantique confort confort 4 Pers. 4 pers. Cottage Rivage 4 4 Pers. pers. Cottage Rivage confort confort 4 Pers. 4 pers. Cottage Rivage prestige 4 Pers. 4 pers. Cottage Ecume 4 4 Pers. pers. Cottage Lagune 2 Pers. 2 pers. Gartenbungalow Bungalow Jard<strong>in</strong> Jard<strong>in</strong> 2/4 2/4 pers. Pers. Gartenbungalow Bungalow P<strong>in</strong>s P<strong>in</strong>s 2/4 pers. 2/4 Pers. Gartenbungalow Bungalow Forêt Forêt 2/3 pers. 2/3 Pers. Zeltbungalow Bungalow Toile 4 Pers. 4 pers. (Trigano) Fotos und Plan s<strong>in</strong>d nicht verb<strong>in</strong>dlich und nicht im Maßstab 500 m 250 m Stand Animations Accès plage (500 m) Réception Entrée 14 15
Change language