Der Breitsch-Träff als Breitsch-News

Der Breitsch-Träff als
– Begegnungsort
– Plattform für Quartieranliegen
– Ort für kulturelle Veranstaltungen
– Drehscheibe von Informationen
– Auftrittsmöglichkeit für unbekannte KünstlerInnen
Der Breitsch-Träff will
– Begegnungen von Menschen aller sozialen Schichten
und Nationen ermöglichen
– sich für eine soziale, umweltbewusste und demokratische Gesellschaft einsetzen
– mit Projekten die Wohnqualität im Quartier fördern und erhalten
Dienstleistungen
Der Gemeinwesenarbeiter bietet Beratung an und stellt Informationen zur Verfügung.
Der Träff vermietet Räume und Infrastruktur. (Mehr Infos unter www.breitsch-traeff.ch)
Breitsch-News
Büroöffnungszeiten
Montag und Freitag: 14.00–18.00 Uhr
Mittwoch: 18.00–21.00 Uhr
Ausstellungen
Momentan ist keine Ausstellung geplant. Infos über diese kostenlose und chancenvolle
Dienstleistung des Träffs sind im Büro erhältlich.
Vorschau
Die Mitgliederversammlung des Trägervereins findet am Mittwoch, dem 27. April
um 20 Uhr statt.
Titelbild
2005 ist ein Jubiläumsjahr für den Träff. Marisa Cordeiro hat sich inspirieren lassen.
Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27, 3014 Bern
Tel. 031 331 36 46 (Mo und Fr 14–18; Mi 18–21) / Fax 031 331 36 62
info@breitsch-traeff.ch / www.breitsch-traeff.ch
Cultic Bistro: Tel. 031 332 94 34
Impressum:
Redaktion: Nicole Honegger, Roger Aebi, Marisa Cordeiro
Druck: Basisdruck, 3013 Bern, Auflage: 500 Ex.
Redaktionsschluss für April/Mai: 15. März 2005

Musik, Workshop &
Amusement
Songwriters Round Bern
Bei Christoph Trummer zu Gast:
Hendrix Ackle. Der
Pianist und Sänger
mit dem Rock'n’Roll-
Namen ist die eine
Hälfte der R'n’B-
Rockband Hendrix
Cousins. Ihre beiden
Alben zählen zum
Feinsten, was
Schweizer Musik in
den letzten Jahren
zu bieten hatte.
Hendrix Ackle zählt
nicht nur zu den
gefragtesten Pianisten und Hammond-
Spielern der Schweizer Musikszene; er ist
auch ein feinfühliger Songwriter zwischen
Folk und Soul mit der wohl schwärzesten
Stimme, die wir je aus dem Aargau
vernommen haben.
Sonntag, 20. Februar: Hendrix Ackle
Reto Burell,
der Innerschweizer
mit
englischen
Wurzeln, gilt als
Aushängeschild
der Schweizer
Singer/Songwriter-
Szene. Seine
Palette umfasst
sowohl folkige, modern-rockige als auch
astrein akustische Töne. Burrell hat
bestimmt viel aus seiner wechselvollen
Karriere zu erzählen!
Sonntag, 20. März: Reto Burell
Jeweils 19 Uhr; Essen ab 18 Uhr
Breitsch-Disco
Freitag, 18. Februar, 22 Uhr
Freitag, 18. März, 22 Uhr
Tichu-Open
Die chinesische Zeitrechnung zählt das
Jahr 2005 zu den ereignisreichsten Jahren
des Jahrhunderts. Dem tragen wir mit dem
8. Tichu-Open Rechnung, in dem es nicht
nur um den Titel der Breitsch-Träff-
Tichumeisterin des Jahres geht, sondern
auch um
– die Tichu-Königin,
– den Mister Bombastic,
– den Prix Robidog
– und um viele weitere Preise.
Samstag, 19. März, 15–23 Uhr
Apéro ab 14.30 Uhr
Unkostenbeitrag: Fr. 20.–
Anmeldung:
lehmann.alex@bluewin.ch
hofmann.ryser@bluewin.ch
Nachmittagskonzert des
Bläserquintetts Cinqueventi
Fünf junge BläserInnen spielen fünf Werke
von Barthez, Mozart, Reicha und Arnold.
Das aus Studierenden zusammengesetzte
Bläserquintett Cinqueventi tritt zum ersten
Mal öffentlich auf, gibt sein Debutkonzert:
die Free-TV-Premiere!
Cinqueventi sind: Andrea Zwahlen (Flöte),
Barbara Germann (Oboe), Eveline
Eichenberger (Klarinette), Maja Stalder
(Horn) und Fabio Molo (Fagott).
Samstag, 12. Februar, 14.30 Uhr
Eintritt frei
Integration
Food & Tanz
Afrika-Abend
Warum auch in die Ferne schweifen?
Samstag, 26. Februar, 19.30 Uhr
Samstag, 26. März, 19.30 Uhr
Vorträge & Literatur
Frauenlesegruppe
Momentan lesen die Frauen: "Quitten mit
Salz" von Claudia Storz. Informationen bei
Heidy Bucher unter Tel. 031 332 87 73.
Donnerstag, 17. Februar, 19.45 Uhr
Donnerstag, 17. März, 19.45 Uhr

Integration &
Kulinarisches
Mittwuchznacht
Eine erfreuliche Nachricht für alle, die
gerne gut essen! Bis März kochen
Schüler und Schülerinnen der Rudolf-
Steiner-Schule im Rahmen eines
Kochkurses mit Ursula Zimmermann
feine Menus. Merci!
Jeden Mittwoch, 19 Uhr, für Fr. 10.–
Märitkafi
Leute vom psychiatrischen Ambulatorium
laden zum Kaffee.
Jeden Samstag, 10–12 Uhr
Kutüsch
... und sonntags eine kurdische oder
türkische Spezialität – zum Beispiel vor der
Songwriters Round.
Jeden Sonntag, ab ca. 16.30 Uhr
Äthiopisches Essen
Eskedar Mengesha und ihr Team servieren
Spezialitäten aus Eritrea und Äthiopien.
Freitag, 11. und 25. Februar, 19 Uhr
Freitag, 11. und 25. März, 19 Uhr
Saudades do Brasil
Mehr als ein Frühstück – die Gelegenheit,
gemeinsam gegen das Heimweh
anzukämpfen.
Sonntag, 13. Februar, 9–15 Uhr
Sonntag, 13. März, 9–15 Uhr
Groups
Nachhilfeunterricht für
Lerngruppen
BWL-Student erteilt Nachhilfeunterricht für
kleinere Lerngruppen in den Fächern
Rechnungswesen, Volkswirtschaftslehre,
Betriebs- und Rechtskunde. Fr. 15.– pro
Person und Stunde.
Voranmeldung: 079 769 08 31
michuaellen@bluewin.ch
Samstags, 9–11 Uhr / 12.30–14.30 Uhr
Overeaters Anonymous (OA)
Die Selbsthilfegruppe für Leute mit
Essproblemen.
Dienstag und Donnerstag, 19 Uhr
Trägerverein
Liebe Mitglieder des Trägervereins
Sie werden bald den Jahresbericht und
die Jahresrechnung des Trägervereins
erhalten. Sie sollen Ihnen einen kleinen
Überblick über die Ereignisse des
letzten Träff-Jahres geben. Auch im
vergangenen Jahr ist einiges gelaufen.
Neue Vorstandsmitglieder
InteressentInnen melden sich bei unserer
Präsidentin Ursula Zimmermann oder im
Träff-Büro. Vorgängiges Schnuppern ist
jederzeit möglich.
Gewählt wird dann an der
Mitgliederversammlung vom
Mittwoch, 27. April, 20 Uhr
Team
Lilian ter Meer
Lilian ter Meer ist ab April häufiger bei
uns anzutreffen und wird in erster Linie
für Quartieranliegen zur Verfügung
stehen. Wir freuen uns, sie nun nicht nur
an den Vorstandssitzungen bei uns zu
haben, sondern auch als Verstärkung im
Breitsch-Träff-Team zu wissen, und
wünschen ihr einen guten Start.

Daniel Rutschmann
Weniger oft wird Daniel Rutschmann zu
sehen sein. Er beschränkt seine Präsenz
auf Dienstag- und Freitagnachmittag. An
diesen Tagen wird er sich wie bis anhin den
Finanzen und Vermietungen widmen. Wie
bekannt, wurde sein Pensum um 60%
gekürzt. Noch ist auf dem Papier offen, wer
all seine Arbeiten erledigt.
Abschied
Frage ist noch ungeklärt
Ist es wirklich schon so spät?
... wer hat Kalender-Blatt gedreht?
Kann es sein, – dass es sein muss
Ist denn wirklich schon bald Schluss??
Liebe Breitsch-Leute
Gerade erst habe ich mich vorgestellt,
und nun verabschiede ich mich schon
wieder.
Mein halbjähriges Praktikum im
Breitsch-Träff geht Ende Februar zu
Ende. Die Zeit ist schnell vergangen,
und doch genügte sie mir, die
Qualitäten des Berner Nordquartiers
kennen zu lernen. Ich wünsche euch,
dass das Nordleben mit dem Frühling
neu und wieder so farbig aufblühen
wird!
"E gueti Zyt und uf Widerluege im
Breiterain!” Marisa Cordeiro
PS: Insidern sei verraten, dass
Marisa im JANO weiterpraktiziert.
Rückblicke &
Ausblicke
Silvester
Der Trägerverein Breitsch-Träff stellte
wiederum den Champagner (bzw. den
Schaumwein) zum Anstossen auf das
neue Jahr auf dem Breitenrainplatz zur
Verfügung. Der Erlös der freiwilligen
Spenden wurde vollumfänglich der
Glückskette für die Opfer des Seebebens
in Asien einbezahlt.
OK Quartierfest 2005
Wie weiter mit dem Herzogstrassenfest?
Wer koordiniert, wer reisst sich ein Bein
aus, wer hält den Kopf hin, wer schützt uns
vor Schmarotzern? Diese und ähnliche
Fragen gilt es zu klären. Interessierte sind
sehr willkommen!
Mittwoch, 16. Februar, 20 Uhr
Cafeteria Mittagessen Bar
Montag–Freitag 10–19 Uhr
Der Veranstaltungskalender des Cultic
Bistros ist bei Mustapha Salem erhältlich
und im Schaufenster ausgehängt.