Thema Sozialkontakte - Hueber

30
Ziyaret - Besuch
Ziyaret - Besuch
Aff edersiniz, Bay/Bayan … evde mi?
Entschuldigen Sie, ist Herr/
Frau … zu Hause?
Evet, O evde. Ja, er/sie ist zu Hause.
Hayır, O evde değil.
Nein, er/sie ist nicht zu Hause.
İçeri giriniz lütfen.
Kommen Sie bitte herein.
Oturun lütfen. Nehmen Sie bitte Platz.
O ne zaman gelecek?
Wann kommt er/sie wieder?
O … tarihinde/saat … gelecek.
Er/Sie kommt am … /um/gegen … Uhr.
Ona burada olduğumu söyleyin lütfen.
Sagen Sie ihm/ihr bitte,
dass ich hier bin.
Adım … Mein Name ist …
Buyurun, kartvizitim buradadır.
Hier ist meine Visitenkarte.
Bir şey içmek ister misiniz?
Möchten Sie etwas trinken?
Teşekkür ederim, şu anda
bir şey içmek istemiyorum.
Danke, ich möchte im Augenblick
nichts trinken.
… içmek isterim.
Ich würde gerne … trinken.
Zahmete girmeyin lütfen.
Machen Sie sich bitte keine Umstände.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Wie kann ich Ihnen behilfl ich sein?
Bu mektup size ziyaretimin sebebini
açıklayacaktır.
Dieser Brief erklärt Ihnen den Grund
meines Besuches.
Size Bay/Bayan … ’dan selam getirdim.
Ich soll Sie von Herrn/Frau … grüßen.
Size … ailesinden selam getirdim.
Ich soll Sie von Familie … grüßen.
Size … söylemek için geldim.
Ich bin gekommen, um Ihnen
mitzuteilen, dass …
Aff edersiniz, Bay/Bayan burada mı
oturuyor?
Entschuldigen Sie, wohnt Herr/
Frau … hier?
Aff edersiniz, … ailesi burada mı
oturuyor?
Entschuldigen Sie, wohnt
Familie … hier?
Evet, Bay/Bayan … burada oturuyor.
Ja, Herr/Frau … wohnt hier.
Mein Sprach- und Integrationsbegleiter © 2011 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-007919-3