PRODUKTE & LEISTUNGEN - Pfeifer Feuerwehrbekleidung

Mehr als 130.000 Feuerwehrleu- 

Gerhard Pfeifer, erfolGreicher leib- 

te hat die Fa. Pfeifer bereits mit 

Einsatz- und Schutzbekleidung 

nitzerfeuerwehrbekleidunGshersteldung. Wir setzen vor allem auf 

umfassende Rationalisierung in 

ausgestattet und verzeichnet 

weiter Jahr für Jahr zunehmende 

ler und selbst aktiver feuerwehrmann 

unserem Betrieb. Der Leibnitzer 

PRODUKTE & LEISTUNGEN 

stellt sein unternehmen vor. Firmensitz wurde komplett um- 

Umsätze. Unser Erfolgsgeheim- 

und ausgebaut. Eine neue selbst 

nis: Eine umfangreiche Palette 

entwickelte EDV-Software sorgt 

ausgereifter praxisorientierter 

dafür, die Abläufe bei Verkauf 

Qualitätsprodukte aus eigener Erzeugung, das Eingehen und Produktion noch zu beschleunigen und effizienter zu 

auf individuelle Gestaltungswünsche unserer Kunden ver- machen. Die dadurch erzielten Einsparungen und steigenbunden 

mit einem außergewöhnlichen Service. Und das de Verkaufszahlen ermöglichen uns, noch preiswerter zu 

alles zu sensationellen Preisen. 

produzieren. Diesen Preisvorteil geben wir natürlich an unsere 

Kunden weiter. Als renommierter Feuerwehrausstatter 

Kürzlich wurde die 64.000. Schutzjacke ausgeliefert! liefern wir nicht nur Einsatz- und Schutzbekleidung, sondern 

auch Dienstbekleidung, Stiefeln, Handschuhe, Schläuche, 

Wir sind ein österreichischer Feuerwehrbekleidungsherstel- Helme, Lampen, Zelte - eigentlich alles was Feuerwehren 

ler, mit 55 Mitarbeitern in Leibnitz und haben einen Markt- benötigen - und bieten so ein umfangreiches Sortiment. Unanteil 

von 62% (bei den österr. Feuerwehren). Dafür wesere langjährigen Lieferanten garantieren nur geprüfte und 

sentlich mitverantwortlich sind unsere bestens geschulten zertifizierte Waren an uns zu liefern. Da wir vieles davon 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mithelfen, unsere Fir- selbst produzieren, sind wir auch in der Lage, auf individuelmenphilosophie 

konsequent umzusetzen: Nämlich, unsere le Kundenwünsche einzugehen. Dass die Qualität dabei ab- 

Produkte ständig weiterzuentwickeln, um so die extrem gesolut im Vordergrund steht, ist für uns von der Firma Pfeifer 

fährliche Arbeit der Kameraden und Kameradinnen vor Ort selbstverständlich. Strengste Kontrollen und Zertifizierun- 

sicherer zu machen. Trotzdem versuchen wir, so günstig gen anerkannter Institute garantieren höchste Qualität und 

wie möglich zu produzieren, damit sich alle Feuerwehren Einsatztauglichkeit unserer Produkte. Schließlich dürfen wir 

diese qualitativ hochwertige Ausrüstung auch leisten kön- bei der Sicherheit unserer Kameradinnen und Kameraden 

nen. Wir beliefern vor allem Freiwillige Feuerwehren in ganz 

Österreich, aber auch in Kroatien, Slowenien, Griechenland 

keine Kompromisse eingehen. 

1 

mit Einsatz- und Schutzbeklei- 

PFEIFER Produkte & Leistungen • FIRMENGESCHICHTE

SOLIDARITÄT 

PFEIFER Produkte & Leistungen • VORWORT 

Liebe Feuerwehrkameraden und -kameradinnen! 

Wie ich als aktiver Feuerwehrmann aus eigener Erfahrung weiß, entscheiden im 

Einsatz oft nur wenige Sekunden , ob es uns gelingt, Menschenleben und Sachwerte 

zu retten . Dabei spielt gerade eine moderne und praxisorientierte Ausrüstung eine 

immens wichtige Rolle. 

Daher ist es mir ein persönliches Anliegen , dass sich alle Feuerwehren diese lebensrettende Ausstattung 

in ausreichendem Ausmaß leisten können . Was auch seinen Niederschlag in unserer Firmenphilosophie 

gefunden hat: “Wir können nicht garantieren , dass ihr bei einem Einsatz nicht selbst 

zu Schaden kommt. Aber mit unseren Produkten können wir mithelfen , das Risiko für euch zu 

minimieren”. 

Das Vertrauen von mehr als 130.000 Feuerwehrleuten im In- und Ausland, die wir bisher ausgestattet 

haben , beweist uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und motiviert uns, noch mehr 

Anstrengungen in die Weiterentwicklung und Verbesserung der von uns produzierten Ausrüstung zu 

investieren . Und das zu einem Preis, der keine Vergleiche zu scheuen braucht. Ständige Modernisierung 

in Produktion und Administration sowie wachsender Erfolg ermöglichen uns, dadurch erzielte 

Einsparungen direkt an Sie weiterzugeben . 

Danke für Ihr Vertrauen 

„Gut Heil” und „Gut Wehr!” 

Ihr Gerhard Pfeifer 

2

Vorwort 

Firmenprofil 

Innovation 

Außendienstmitarbeiter 

NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Bundeslandrichtlinien 

NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Auf einen Blick 

NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Information 

NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Schutzjacken 

NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Schutzhosen 

PFEIFER für Salzburg, Steiermark, Tirol, Kärnten, Oberösterreich, Niederösterreich, Vorarlberg, Burgenland 

Schutzkleidung X1 COMBILIGHT ® Schutzjacken 

Schutzkleidung X1 COMBILIGHT ® Schutzhosen 

Einsatzoveralls 

Einsatzanzug 

Einsatzanzug im Wandel der Zeit 

Dienstkleidung 

Polo, T-Shirt & Co 

Für die Jugend 

Warnkleidung & Ärmelschild 

Kopfbedeckung 

Schuhe & Stiefel 

Handschuhe 

Allgemeine Information über Leistungen, VIP-Kundenaktion, Übersicht Produkt-Sortiment 

Kontaktdaten 

3 

QUALITÄT 

2 

4 

5 

6 

7 

8-11 

12 

13-15 

16-17 

18-51 

52 

53 

54-55 

56-57 

58-59 

60-63 

64 

65 

66 

67 

68 

69 

70 

71 

PFEIFER Produkte & Leistungen • INHALT

SICHERHEIT 

Gerhard Pfeifer, erfolGreicher Mehr als 130.000 

leibnitzer feuerwehrbeklei- 

Feuerwehrleute hat 

die Fa. Pfeifer bedunGshersteller 

und selbst 

reits mit Einsatzaktiver 

feuerwehrmann stellt und Schutzbeklei- 

sein unternehmen vor. 

dung ausgestattet 

und verzeichnet 

weiter Jahr für Jahr 

zunehmende Umsätze. Unser Erfolgsgeheimnis: Eine umfangreiche 

Palette ausgereifter praxisorientierter Qualitätsprodukte 

aus eigener Erzeugung, das Eingehen auf individuelle 

Gestaltungswünsche unserer Kunden verbunden 

mit einem außergewöhnlichen Service. Und das alles zu 

sensationellen Preisen. 

Kürzlich wurde die 65.000. Schutzjacke ausgeliefert! 

Wir sind ein österreichischer Feuerwehrbekleidungsherstel- 

ler, mit 55 Mitarbeitern in Leibnitz und haben einen Marktanteil 

von 62% (bei den österr. Feuerwehren). Dafür wesentlich 

mitverantwortlich sind unsere bestens geschulten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mithelfen, unsere Firmenphilosophie 

konsequent umzusetzen: Nämlich, unsere 

Produkte ständig weiterzuentwickeln, um so die extrem gefährliche 

Arbeit der Kameraden und Kameradinnen vor Ort 

sicherer zu machen. Trotzdem versuchen wir, so günstig 

wie möglich zu produzieren, damit sich alle Feuerwehren 

diese qualitativ hochwertige Ausrüstung auch leisten können. 

Wir beliefern vor allem Freiwillige Feuerwehren in ganz 


PFEIFER Produkte & Leistungen • FIRMENPROFIL 

4 

mit Einsatz- und Schutzbekleidung. Wir setzen vor allem 

auf umfassende Rationalisierung in unserem Betrieb. Der 

Leibnitzer Firmensitz wurde komplett um- und ausgebaut. 

Eine neue selbst entwickelte EDV-Software sorgt dafür, die 

Abläufe bei Verkauf und Produktion noch zu beschleunigen 

und effizienter zu machen. Die dadurch erzielten Einsparungen 

und steigende Verkaufszahlen ermöglichen uns, noch 

preiswerter zu produzieren. Diesen Preisvorteil geben wir 

natürlich an unsere Kunden weiter. Als renommierter Feuerwehrausstatter 

liefern wir nicht nur Einsatz- und Schutzbekleidung, 

sondern auch Dienstbekleidung, Stiefeln, Handschuhe, 

Schläuche, Helme, Lampen, Zelte - eigentlich alles 

was Feuerwehren benötigen - und bieten so ein umfangreiches 

Sortiment. Unsere langjährigen Lieferanten garantieren 

nur geprüfte und zertifizierte Waren an uns zu liefern. 

Da wir vieles davon selbst produzieren, sind wir auch in der 

Lage, auf individuelle Kundenwünsche einzugehen. Dass 

die Qualität dabei absolut im Vordergrund steht, ist für uns 

von der Firma Pfeifer selbstverständlich. Strengste Kontrollen 

und Zertifizierungen anerkannter Institute garantieren 

höchste Qualität und Einsatztauglichkeit unserer Produkte. 

Schließlich dürfen wir bei der Sicherheit unserer Kameradinnen 

und Kameraden keine Kompromisse eingehen.

ständiGe neuentwicklunGen 

Unser Unterneh- 

men ist führender 

machen uns zum sPezialisten in 

Experte für die Her- 

sachen feuerwehrstellung 

von Feu- 

bekleidunG! erwehrbekleidung. 

Damit dies auch in 

Zukunft so bleibt, 

sind wir um eine ständige Weiterentwicklung und Optimierung 

von Dienst-, Einsatz- und Schutzkleidung bemüht. 

Laufend werden neue Materialien und Verarbeitungsprozesse 

verbessert und den Kunden für Ihre gefährliche und 

freiwillige Arbeit zu einem verantwortungsvollen Preis-Leistungs-Verhältnis 

angeboten. Die richtigen Stoffe sowie die 

richtigen Stoffkombinationen zu finden, ist jedoch eine eigene 

Wissenschaft. Es müssen die Festigkeiten, die Höchstzugkraft 

(nass und trocken), der Schrumpf und die Maßänderung 

am Stoff geprüft werden. Obwohl die Prüfung auf 

Wärmedurchgang von Flamme und Strahlung einen hohen 

Wert ergeben soll, muss aber gleichzeitig der Ret-Wert (Atmungsaktivität) 

sehr gering sein. Viele weitere Kriterien machen 

die Herstellung professioneller Feuerwehrbekleidung 

zu einer besonderen Herausforderung, welche wir uneingeschränkt 

und höchst erfolgreich annehmen. So verwundert 

es nicht, dass eine absolute Weltneuheit in den Produktionshallen 

unseres Unternehmens ihren Ursprung findet. 

5 

INNOVATION 

Weitere Informationen über unsere neue Schutzbekleidung 

X2 COMBILIGHT ® finden Sie im vorliegenden Produktkatalog 

ab Seite 7! 

TIPP 

Kennen Sie schon unsere neue Homepage? 

www.pfeifer.co.at 

Das gewohnte Pfeifer-Service gibt es jetzt auch Online! 

Übersichtlich strukturiert bietet unsere neue Homepage 

optimale und detailgenaue Informationen über alle Pfeifer-Produkte, 

sowie deren besondere Beschaffenheit! 

Sie suchen ein bestimmtes Produkt - kein Problem mit der 

einzigartigen Suchfunktion! Durch die Kombination verschiedener 

Suchbegriffe finden Sie in Sekundenschnelle 

das von Ihnen gewünschte Produkt. Zögern Sie nicht lange 

und testen Sie auch gleich unseren neuen Online-Shop. 

PFEIFER Produkte & Leistungen • INNOVATION

AUSSENDIENST 

anProbe direkt bei ihnen im Nutzen Sie den Vor- 

feuerwehrhaus! 

teil eines persönlichen 

Gesprächs 

beQuemer Geht´s nicht! 

und den damit verbundenen 

direkten 

Informationsaustausch. 

Lassen Sie sich beraten und die aktuellsten Bekleidungs- 

und Ausstattungsprodukte für den professionellen 

Feuerwehreinsatz von unseren Servicebetreuern zeigen! 

PFEIFER Produkte & Leistungen • AUSSENDIENST 6 

Unsere fachkundi- beste Produkte zum saGenhaft 

genServicebtetreu- GünstiGen Preis – das Gibt es 

er sind für Sie da! 

eben nur bei Pfeifer! 

Sie sind mit dem gesamten 

Sortiment 

(lt. Landesrichtlinien) 

ausgestattet, um bei Ihnen eine fachgerechte Anprobe 

durchzuführen! Sonderwünsche geben Sie bitte rechtzeitig 

an uns oder Ihren zuständigen Servicebetreuer weiter! 

KONTAKTIEREN Sie Ihren zuständigen Servicebetreuer 

Hr. EffErL franz 

STMK (gesamt) 

B (GS, JE, OP, OW) 

nÖ (WN, NK) 

Email: efferl@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 62 

Hr. fInK WOLfGanG 

nÖ (AM, GD, HL, HO, KR, LF, ME, P, SB, 

TU, WT, ZT) 

Email: fink@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 63 

Hr. fELLErEr CHrISTIan 

OÖ (BR,RI,SD) 

Email: C.Fellerer@pfeifer.co.at 

Tel.: 0664 / 40 17 164 

Hr. GnadEnBErGEr MarKuS 

W (gesamt) 

nÖ (BL, BN, GF, KO, MD, MI, WU) 

B (E, EU, MA, ND) 

Email: gnadenberger@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 12 

Hr. ÖTzInGEr JOSEf 

OÖ (gesamt) 

Email: oetzinger@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 64 

Hr. PIrKEr rudOLf 

K (gesamt) 

STMK (JU, KF, MU) 

S (TA) 

T (LZ) 

Email: pirker@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 67 

Hr. WEInEIS MarKuS 

S (gesamt) 

T (gesamt), 

V (gesamt) 

Email: weineis@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 24 

OP 

ND

HABEN SIE DAS GEWUSST? 

WENN WIR NACH VORSCHRIFT PRODUZIEREN, DANN 

ENTSTEHT EINE NEUE BEKLEIDUNGSGENERATION! 

Die neue X2 COMBILIGHT ® von Pfeifer erfüllt alle 

vorgeschriebenen Werte lt. Bekleidungsrichtlinie der 

jeweiligen Bundesländer! 

ÖBfV: 

auszug aus der richtlinie Einsatzbekleidung ÖBfV-rL KS-03 und 

Schutzjacke ÖBfV-rL KS-04. 

ÖBFV-RL KS-03: 

Einsatzbekleidung: Die Einsatzbluse und der Oberteil des Einsatzoveralls 

sind aus dem gleichen Obermaterial hergestellt, erfüllen aber ohne zusätzliche 

Wärmedämmung nicht die Anforderungen zur Brandbekämpfung. Sie 

können aber unter der Oberkörperschutzkleidung (richtlinie KS-04) 

getragen werden. 


die Schutzjacke ist Teil einer Bekleidung gemäß EN 469:2005 „Schutzkleidung 

für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für die Schutzkleidung zur 

Brandbekämpfung“, die in Kombination mit einer Einsatzhose, Einsatzoverall, 

Schutzhose oder einer Hosenkombination getragen wird. Sie schützt 

gegen Strahlungswärme und Flammeneinwirkung sowie Niederschlag, Kälte, 

Wind und bedingt gegen Chemikalien. 

SaLzBurG: 

auszug aus der richtlinie feuerwehrbekleidung, Org. nr.: 1.02.02 ausgabe 

2009, Einsatzkleidung 4.1 

Die Einsatzbekleidung ist vom Feuerwehrmitglied bei allen Einsätzen, sowie bei Ausbildung 

und praktischen Übungen zu tragen. Die Einsatzbekleidung besteht aus: 

• Schutzjacke mit Einsatzhose oder Einsatzoverall oder Schutzhose in 

Leistungsstufe 1 oder 2 ausgeführt 

• erforderlichenfalls einer Einsatzbluse 

STEIErMarK: 

Die Beschaffenheit der Feuerwehrbekleidung muss den Bekleidungsvorschriften 

- respektive Richtlinien - des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes (Herstellerbeschreibung), 

den jeweils zutreffenden RL des LFV Steiermark sowie den 

einschlägigen Normen - in der jeweils gültigen Fassung - entsprechen. 


Einsatzbekleidung: Die Einsatzbluse und der Oberteil des Einsatzoveralls sind 

aus dem gleichen Obermaterial hergestellt, erfüllen aber ohne zusätzliche Wärmedämmung 

nicht die Anforderungen zur Brandbekämpfung. Sie können aber unter 

der Oberkörperschutzkleidung (richtlinie KS-04) getragen werden. 


die Schutzjacke ist Teil einer Bekleidung gemäß EN 469:2005 „Schutzkleidung 

für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für die Schutzkleidung zur 

Brandbekämpfung“, die in Kombination mit einer Einsatzhose, Einsatzoverall, 

Schutzhose oder einer Hosenkombination getragen wird. Sie schützt 

gegen Strahlungswärme und Flammeneinwirkung sowie Niederschlag, Kälte, 

Wind und bedingt gegen Chemikalien. 

TIrOL: 

Newsletter 11.2010, Landesfeuerwehrverband Tirol, Beschluss des Landes- 

Feuerwehrausschusses (136. Sitzung vom 14.10.2010) unter Punkt 1. Uniformierung 

NEU. Folgende Kombination erfüllt den Mindestschutz für alle 

Feuerwehreinsätze: Verwendung / Normerfüllung: Einsatzjacke kann in 

bestimmten Einsätzen als Erleichterung auch ohne Schutzjacke (Level 

2) verwendet werden. 

KärnTEn: 

auszug aus der Verordnung & richtlinien 2005 der Kärntner feuerwehren 

vom 25. Mai 2005, unter Punkt 15.3 Einsatzbekleidung, Tragevorschrift 

Einsatzbekleidung: 

Auf eine den Einsatzerfordernissen entsprechende Bekleidung ist grundsätzlich 

zu achten. 

Bei Brand- und technischen Einsätzen ist die Einsatzbekleidung K1 – bei 

Bedarf in Verbindung mit der textilen Schutzbekleidung zu tragen. Die 

textile Schutzbekleidung kann auch allein getragen werden. 

OBErÖSTErrEICH: 

auszug aus OÖ. feuerwehr-dienstbekleidungsordnung dBKO 1998, unter 

abschnitt 3 Schutzbekleidung und Schutzausrüstung § 14 allgemeines 

zur Schutzbekleidung und Schutzausrüstung: 

(1) Schutzbekleidung und Schutzausrüstung sind dem jeweiligen Einsatzanlass 

und den Einsatzumständen (z. B. Witterung, Kontamination, Umgebung) 

entsprechend zusätzlich zur Einsatzbekleidung zu tragen. 

nIEdErÖSTErrEICH: 

auszug aus der dienstanweisung 1/2007 nÖ Landesfeuerwehrverband 

1.5.3 auf Seite 11 III EInSaTzBEKLEIdunG: 

HINWEISE: Auf eine den Einsatzerfordernissen entsprechende Bekleidung 

ist zu achten. Bei der Brandbekämpfung ist über der Einsatzbekleidung die 

Schutzjacke zu tragen bzw. Schutzjacke und Schutzhose. 

VOrarLBErG: 

auszug aus der Beschaffungsrichtlinie für feuerwehrbekleidung (kurz 

Bekleidungsrichtlinie) ausgabe V01-2009 unter Punkt 1 Einsatzbekleidung: 

Wird die Bekleidung der Leistungsstufe 1 bei der Brandbekämpfung im Gebäude 

getragen, muss eine textile feuerwehrjacke darüber getragen werden, 

um die Schutzwirkung der Leistungsstufe 2 erreichen zu können. 

BurGEnLand: 

auszug aus der richtlinie 3/2000 Landesfeuerwehrkommando Burgenland 

1.3.4 auf Seite 10 Punkt 5.2.2 SCHuTzJaCKE: 

Sinngemäß: die Schutzjacke ist, wenn es die Einsatztätigkeit erfordert (Hitze-, 

Kälte-, Regenschutz), zur Einsatzbekleidung grün zu tragen. 

WIR PRODUzIEREN SCHON HEUTE DEN STANDARD VON MORGEN! 

Denn in Zukunft wird es nichts Anderes mehr geben!

SCHUTZKLEIDUNG 

X2 COMBILIGHT ® 

Sicherheit, Komfort und 

Langlebigkeit! 

Alle Modelle auf einen Blick!

Geprüft & 

genehmigt!

DER OBERSTOFF 

ADAS ® 

Der Stoff mit seiner Rippstoppbindung ist ein hochreißfester 

Oberstoff mit einer Weiterreißfestigkeit von 143N. Dieser Wert 

liegt 472% über ISO 4674-1/B – das garantiert eine hohe Lebensdauer. 

Der Aufbau ist im losen Verbund mit Air-Isolations Lochvlies 

und einem 160g Innenfutter. Für unsere Schutzbekleidung 

verwenden wir ausschließlich hochwertige und nicht brennbare 

Membrane, welche den Vergleich mit den Schmelzpunkten von 

Metallen nicht zu scheuen brauchen! Der Schmelzpunkt liegt 

bei 260° (PU) bzw. 285° (PTFE). 

Die Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® ist zu 100% wasser- 

dicht und weist einen sehr hohen Ret-Wert 20,7 m 2 Pa/W (PU) 

bzw. 16,3 m 2 Pa/W (PTFE) auf. 

Die einmalig gute Atmungsaktivität und die 100%ige Wasserdichtheit 

sorgen für einen Rundumschutz des aktiven Feuerwehrmitglieds. 

Das niedrige Flächengewicht von nur 500 g/m 2 sorgt für einen 

angenehmen und zuverlässigen Tragekomfort, denn ihre Sicherheit 

im Einsatz ist uns sehr wichtig! 

PFEIFER Produkte & Leistungen • OBERSTOFF ADAS ® 10

IN ALLEN GRÖSSEN! 

Um auch wirklich alle aktiven Feuerwehrkameraden mit der 

passenden Schutzkleidung ausstatten zu können, produzieren 

wir in allen Größen und Proportionen. 

Die unten angegebenen Größen beziehen sich auf sämtliche 

bei uns erhältlichen Schutzbekleidungen. Ebenfalls finden 

Sie die Größenangaben für Einsatz- und Dienstkleidung. 

11 

FüR JEDEN 

DIE PASSENDE GRÖSSE 

PFEIFER Produkte & Leistungen • MASSTABELLE EINSATz- UND 

DIENSTKLEIDUNG

zuSäTzLICHE auSSTaTTunG: 


• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit 

Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte 






rEfLEXSTrEIfEn: 

fÖrdErunG: 
















fÖrdErunG: 

Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217 SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217 










fÖrdErunG: 

fÖrdErunG: 

SchutzhoseX2 COMBILIGHT 

















fÖrdErunG: 

fÖrdErunG: 

® ePTFE Art.-Nr. 4217 SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® Die neue nach den Ländervorschriften 

geprüfte Kombination 

aus dem Hause Pfeifer 

leistet einen wertvollen 

Beitrag für Ihre Sicherheit 

im aktiven Einsatz. Die neue 

Generation X2 COMBILIGHT 

ePTFE Art.-Nr. 4217 

® 

vereint Sicherheit, Komfort und Langlebigkeit! Eine der vielen 

Besonderheiten dieser neu entwickelten Schutzbekleidung 

ist, dass sie alleine wie auch in Kombination mit der Einsatzkleidung 

getragen werden kann und somit alle Vorgaben des 

ÖBFV sowie der Tragevorschriften der jeweiligen Bundesländer 

erfüllt. Ohne Zweifel eine zukunftsweisende Schutzbekleidung, 

die kein Feuerwehrmitglied im aktiven Einsatz 

missen sollte. Nähere Informationen über die besondere 

Beschaffenheit und die außerordentliche Qualität der neuen 

X2 COMBILIGHT ® ob sie die schutzkleidunG 

alleine oder in kombination 

mit unserer einsatzkleidunG 

traGen – mit X2 combiliGht® 

lieGen sie immer richtiG! 

Schutzbekleidung und anderen Produkten 

bzw. Fertigungsvorgängen, erhalten Sie nicht nur in unserem 

Geschäft in Leibnitz und direkt bei Ihnen vor Ort von 

unseren Außendienst-Mitarbeitern sondern auch auf unserer 

neuen Homepage www.pfeifer.co.at – schauen Sie rein und 

Sie werden den Umfang, das Engagement und Vorteile unseres 

Unternehmens, seines Teams und seiner Produkte erkennen 

und zu schätzen wissen. 

SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217 SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217 

PFEIFER Produkte & Leistungen • NEUE GENERATION 


12 

NEUE 

GENERATION 

X2 COMBILIGHT ®

INNOVATION 

dIE SCHuTzJaCKE X2 COMBILIGHT ® 

Kann aLLEInE OdEr MIT dEr 

EInSaTzBLuSE fIrESHIELd ® 

GEMEInSaM GETraGEn WErdEn. 

Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ist eine sehr leichte 

und kurze Schutzjacke mit einer Rückenlänge von 85 bzw. 

90 cm, einem Flächengewicht von nur 500 g/m² und erfüllt 

die EN 469:2005 Xf2, Xr2, Y2, Z2. 

Die Jacke wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus 

ADAS ® , der nicht brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz 

ist durch ein AIR-Isolation Lochfleece mit PU- und 

PTFE-Membranen absolut wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. 

Als Innenfutter wird ein Mischgewebe aus Aramid/Viskose 

FR eingearbeitet. 

GRUNDAUSFüHRUNG 

Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® 

aufgesetzte Funkgerätetasche links mit Karabiner 20 mm 

für Atemschutzkarte • eine Innentasche • Karabiner 20 mm 

in der Seitentasche • Ärmelweitenverstellung • Flausch- 

teil für Namenstreifen • Schnelltrenn-Panikreißverschluss 

mit doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung 

• Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren 

in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den 

Reißverschlussabdeckungen. 

AUSSAGEKRÄFTIGE WERTE: 

WEITErrEISSfESTIGKEIT: geforderter Wert 30N, erreichter 

Wert: 143N • Das ist um 377% besser als vorgegeben! 

WErTE X2 COMBILIGHT ® : 

Flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 Ret-Wert 20,7 

WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE: 

Flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 Ret-Wert 28,8 

13 

Modell 

Elite 

fT.4/B-32/12 

Modell Elite 3 

€ 135,- 

* 

Schutzjacke 

X2 cOMBILIGht® 


Komfort ® 

Art.-Nr. 3207111 

GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13 

fT.4/B-32/12 

€ 135,- 


Elite und Elite 3* 

Art.-Nr. 3213111 und 3223111 


* Elite 3: Rückenbeschriftung lt. Abbildung 


Elite FIREOUT ® 

Art.-Nr. 3215111 

zuSäTzLICH zur 

GrundauSfÜHrunG: 

• bewegliche Rückenfalten • eine 

offene Funkgerätetasche links mit 

Mikrohalterung • eine Brusttasche 

rechts mit Karabiner 20 mm für 

Atemschutzkarte • verstellbare Lampenhalterung 

• ein großer Karabiner 

86 mm in der rechten Seitentasche 

• ergonomisch vorgeformter Ellenbogenabriebschutz 

• Bergeschlaufen 

mit Achselspangen • Bündchen 

flammhemmend mit Daumenloch • 

PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X2 COMBILIGHT ® 

* 

* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41 

* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41



Elite 2 

Art.-Nr. 3219111 


fT.4/B-32/12 

€ 130,- 

€ 135,- 


STMK Elite 

Art.-Nr. 3232111 



• eine Brusttasche rechts mit Karabiner 

20 mm für Atemschutzkarte 

• verstellbare Lampenhalterung • 

Bündchen flammhemmend mit Daumenloch 

• Mikrohalterung 

€ 100,- 


Salzburg 

Art.-Nr. 3238111 

X2 COMBILIGHT ® ePTFE 

FIREOUT ® Salzburg 

Art.-Nr. 3242111 

* 















ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X2 COMBILIGHT ® 14 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

€ 160,- 

€ 55,- 

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 


blau Deluxe 

Art.-Nr. 3226111 



HIGHLIGHT ® 

Art.-Nr. 3236111 



• eine Brusttasche rechts • verstellbare 

Lampenhalterung • ein großer 

Karabiner 86 mm in der rechten Seitentasche 

• Bündchen flammhemmend 

mit Daumenloch • Mikrohalterung 

• Signalkoller Highlight ® mit 

Klettverschluss 


Tirol Art.-Nr. 3244111 



• eine offene Funkgerätetasche 

links mit Mikrohalterung • eine 

Brusttasche rechts mit Karabiner 20 

mm für Atemschutzkarte • verstellbare 

Lampenhalterung • ein großer 

Karabiner 86 mm in der rechten 

Seitentasche • ergonomisch vorgeformter 

Ellenbogenabriebschutz 

• Bergeschlaufen am Rücken •verstellbare 

Mundspange • Bündchen 


X2 COMBILIGHT ® ePTFE 

FIREOUT ® Tirol Art.-Nr. 3248111 

auSfÜHrunG wie Art.-Nr. 3244111 

zuSäTzLICH: 

• bewegliche Rückenfalte •


Trentino 

Art.-Nr. 3268111 



• eine Brusttasche rechts mit Karabiner 

20 mm für Atemschutzkarte• 

Abriebschutz im Schulterbereich 

• verstellbare Lampenhalterung • 

links ober Patte 1 Flauschteil 

12 x 2,5 und darüber 1 Flauschteil 

12 x 5 cm für Namenstreifen • 

abnehmbare Kapuze mit Klettverschluß 

• Funkgerätetasche innen 

mit Mikrohalterung • zusätzlich eine 

große Innentasche • technische 

Ärmeltasche mit Patte nach unten • 


Triplex Art.-Nr. 3258111 



FIREOUT ® Triplex 

Art.-Nr. 3259111 














Bestellung per Telefon: 

Wenn Sie Fragen haben und den Vorteil eines 

persönlichen Gesprächs nutzen möchten, 

dann kontaktieren Sie unser Callcenter bzw. 

Ihren zuständigen Servicebetreuer (Informationen 

auf S. 6). Gerne stehen Ihnen unsere 

MitarbeiterInnen mit Rat und Tat zur Seite und 

nehmen Ihre Bestellung auf telefonsichem 

Wege entgegen. 

Bestellhotline: 

+43 699 112 122 00 

15 

Internet- 

Bestellung: 


Donau 

Art.-Nr. 3250111 



• Lampenhalterung • Bergeschlaufen 

mit Achselspangen • 2 x eingeschnittene 

(statt aufgesetzte) Tasche 

mit Patte • Mikrohalterung 


Südtirol Art.-Nr. 3262111 



FIREOUT ® Südtirol 

Art.-Nr. 3264111 



bewegl. Rückenfalten • Brusttasche 

rechts mit verstellbare Lampenhalterung 

• ein großer Karabiner 86 mm in 

der rechten Seitentasche • Flauschteil 

für Namenstreifen 14 cm rechts • 

Flauschteil gelb für Dienstgrad rechts 

am Reflexstreifen • Klettstreifen 

(Flausch) 40 x 8 cm am Rücken zur 

Anbringung der Beschriftung • ergonomisch 

vorgeformter Ellenbogenabriebschutz 

• Bergeschlaufen mit 

Achselspangen* Bündchen flammhemmend 

mit Daumenloch • 

SO EINFACH 

KÖNNEN SIE 

BESTELLEN! 

Wenn Sie sich in aller 

Ruhe und ausführlicher 

über unsere Produkte 

informieren möchten, dann 

empfehlen wir Ihnen eine Bestellung 

über unseren einzigartigen Online-Shop: 


PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X2 COMBILIGHT ®

SchutzhOSe 

X2 cOMBILIGht® 

INNOVATION 

dIE SCHuTzHOSE X2 COMBILIGHT ® 

Kann aLLEInE OdEr MIT dEr 

EInSaTzHOSE KS-03 GEMEInSaM 

GETraGEn WErdEn. 

Die Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ist eine sehr leichte 

Schutzhose mit einem Flächengewicht von nur 500g/m² 

und erfüllt die EN 469:2005 Xf2, Xr2, Y2, Z2. 

Die Hose wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus 

ADAS ® , der nicht brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz 

ist durch ein AIR-Isolation Lochfleece mit PTFE- 

Membrane absolut wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. 

Als Innenfutter wird ein Mischgewebe aus Aramid/ 

Viskose FR eingearbeitet. 


Schutzhose X2 COMBILIGHT ® 

• 2 Eingrifftaschen • 2 Durchgriffe • 2 Seitentaschen • 

1 Karabiner 40 mm in der rechten Seitentasche • Hosen- 

schlitz mit Reißverschluss • Bundverlängerung mit Klettver- 

schluss verstellbar • Gummi seitlich im Bund für automa- 

tische Weitenverstellung • Knieverstärkung mit seitlicher 

Öffnung für Kniepolster • Abnehmbarer Hosenträger rot- 

weiß-rot • Saugsperren an den Hosenbeinen • Stoßkante 

an der Hosenlänge • Knöchelschutz innen • 


WEITErrEISSfESTIGKEIT: 

geforderter Wert


ePTFE Deluxe 

Art.-Nr. 4214111 



ePTFE Tirol 

Art.-Nr. 4218111 

aBWEICHunG zur 


• linke Seitentasche mit Flausch auf 

Patte • 1 Karabiner 40 mm nicht 

rechts, sondern auf linker Seite • 

Reparaturöffnung 

INFO 

Erhöhen Sie Ihre Sicherheit 

im Einsatz! 

Alle Schutzkleidungsmodelle der neuen Generation 

X2 COMBILIGHT ® wurden zusammen mit der Einsatzkleidung 

der jeweiligen Bundesländer geprüft. Durch die 

einmalig gute Atmungsaktivität unserer Schutzkleidung 

X2 COMBILIGHT ® kann jederzeit gemeinsam mit der Einsatzkleidung 

getragen werden und erfüllt somit sämtliche 

Vorgaben der Bekleidungsvorschriften aller Bundesländer 

Österreichs. 

17 

Wir kümmern 

uns um Ihre 

Sicherheit! 


ePTFE Salzburg 

Art.-Nr. 4217111 


Hosenträgersystem Hosenträgersystem 

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

Hosenträgersystem 

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

SCHUTzHOSE 

€ 105,- 

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 


ePTFE Südtirol 

Art.-Nr. 4215111 

ePTFE 

KOMFORT 

16,3 



• rote Hosenträger • 

Hosenträgersystem 

Ob Sie die Schutzkleidung alleine 

oder in Kombination mit unserer 

Einsatzkleidung tragen - mit X2 COMBILIGHT ® 

liegen Sie immer richtig! Unsere neue Schutzkleidung 

vereint Sicherheit, Komfort und Langlebigkeit! 

PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzHOSE X2 COMBILIGHT ® 

m 2 Pa/W 

RET Wer t

SALZBURG 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG 18 

NEUE 

GENERATION 


SALZBURG 

SICHErHEIT 

HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss 

doppelter wasserdichten Reißver- 

HOHE REISSFESTIGKEIT 

schlussabdeckung 

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT 

funKTIOn 

NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter 

Ellenbogenabriebschutz. 

WIND- & WASSERDICHT 

PANIKREISSVERSCHLUSS 

fLEXIBILITäT 

SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit 

verstellbarer Lampenhalterung 

2. BRUSTTASCHE rechts 

VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG 

KOMfOrT 

Ärmelweitenverstellung und 

ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH 

Ärmelbündel mit Daumenloch 

ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT 

ABNEHMBARE HOSENTRÄGER 

WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung 

HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS 


Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86 

mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE 

für Namenstreifen 

15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper- 

ren in KNÖCHELSCHUTZ 

den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den 

Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan- 

HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG 

gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) • 

WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N 

WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach 

: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 

flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7 

WErTE GEPRÜFT X2 COMBILIGHT® lt. Bekleidungsrichtl. MIT EInSaTzBLuSE: 

Salzburg, 

flamme: Org. 18,7 Nr. 1.02.02, • Strahlung: Ausgabe 21,9 2011 • ret-Wert 28,8 

GEWICHT: 500 g/m²

19 

f E u E r W E H r a u S S T a T T E r 

8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32 

TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 

Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at 

FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ 

Bestätigung 

für Rechnung Nr.: ___________ 

Feuerwehreinsatzbekleidung Salzburg 

Modell: Einsatzanzug/Overall fireshield® 

Artikelnummer: Bluse 1716…, Hose 1816…, Overall 1932… 

Baumusternummer: 57402-1 und 60665 (Kombination mit KS-04a) 

FT.Nr.: für grün und blau fT.4/B-02/07 

Hiermit bestätigen wir, das die oben genannte Bekleidung: 

Der EN 469, mit gesamten Anhang B, in der gültigen Fassung entspricht. 

Der Bekleidungsrichtlinie Salzburg (Org. Nr. 1.02.02, Ausgabe 2009) ohne 

Einschränkungen entspricht. 

Der ÖBFV-Richtlinie KS-03. mit Abweichungen entspricht. 

Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: reflex gelb-Siber-gelb 77mm,. 

Gilt nur für die Ausführung mit Tripl-Streifen 

Datum: 15.12.2009 Datum: 15.12.2009 

----------------------------------------- --------------------------------------- 

Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des 

notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers 

DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG

SALZBURG 

GEPRüFT 

SCHuTzJaCKE 


Salzburg 

Art.Nr. 3238 

SCHuTzJaCKE 


FIREOUT ® ePTFE 

Art.Nr. 3242 

Einsatzbluse 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1716 

lt. Bekleidungsrichtl. 

Salzburg, Org. nr. 

1.02.02, 

ausgabe 04/2012 

ePTFE 

KOMFORT 

16,3 

SCHUTzJACKE 

€ 160,- 

EINSATzBLUSE 

€ 20,- 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG 20 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT! 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Salzburg 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® FIREOUT ® ePTFE 

• Einsatzbluse Salzburg 

SICHErHEIT 

SICHErHEIT 

Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit doppel- 

Schnelltrenn-Panikreißverschluss 

ter wasserdichten Reißverschlussabdeckung 


funKTIOn 


Ergonomisch vorgeformter 


funKTIOn 


fLEXIBILITäT Ellenbogenabriebschutz. 

Brusttasche rechts mit verstellbarer 

Lampenhalterung 

fLEXIBILITäT 

KOMfOrT 

Brusttasche rechts mit 




WEITErE dETaILS: eine KOMfOrT offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung 

• eine Brusttasche Ärmelweitenverstellung rechts mit Karabiner und 20 mm für 



mm in der rechten Seitentasche • Flauschteil für Namenstreifen 

15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren 

in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den Reiß- 

WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Miverschlussabdeckungen 

• Bergeschlaufen mit Achselspangen 

krohalterung • eine Brusttasche rechts mit Karabiner 20 mm für 

und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT®) 

Atemschutzkarte • eine Innentasche • 

• ein großer Karabiner 86 

WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS 

mm in der rechten Seitentasche • Flauschteil für Namenstreifen 

® : 143N 

GEWICHT: 500 g/m² 


ren in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den 

Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspangen 

und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) • 


WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® WErTE X2 COMBILIGHT 

: 


WErTE X2 COMBILIGHT® MIT EInSaTzBLuSE: 



® : 




WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE: 

flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3 

WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE mit EInSaTzBLuSE: 

flamme: 17,9 • Strahlung: 21,1 • ret-Wert 19,9

SCHuTzHOSE 


ePTFE 

Art.Nr. 4217 ePTFE 

SCHUTzHOSE 

€ 105,- 

Einsatzhose 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1816 

EINSATzHOSE 

GEPRüFT 

€ 25,- 

lt. Bekleidungsrichtl. 

Salzburg, Org. nr. 

1.02.02, 

ausgabe 04/2012 

KOMFORT 

16,3 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT! 

• Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTFE 

• Einsatzhose Salzburg 

WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der 

Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar 

• Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • 

Knieverstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster • 

WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N 



WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE GEfÜTTErT: 

flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51 


21 

B 

A 

funKTIOn 

Hosenschlitz mit Reißverschluss 

SySTEM 

Abnehmbare Hosenträger 

KOMfOrT 

A: 2 Durchgrifftaschen 

rechts und links 

B: 2 Eingrifftaschen 


LanGLEBIGKEIT 

Knöchelschutz und Stoßkante an der 

Hosenlänge sowie Saugsperren am 

inneren Beinsaum 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG

STEIERMARK 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK 22 

NEUE 

GENERATION 


STEIERMARK 

SICHErHEIT 






funKTIOn 





fLEXIBILITäT 





KOMfOrT 




















: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 


WErTE STMK-RL.3.5-152-2010 X2 COMBILIGHT® MIT vom EInSaTzBLuSE: 

30.09.2010 


GEWICHT: 500 g/m²



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


Feuerwehr-Schutzbekleidung Steiermark 

Modell: 

Schutzjacke X2 COMBILIGHT® STMK Elite 

Artikelnummer: 3232… 

Baumusternummer: 67491 

Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung: 


Der Bekleidungsrichtlinie STMK-RL.3.5-152-2010 vom 30.9.2010 in nachfolgender 

Ausführung entspricht: 

Bestreifungen gemäß RL-STMK 

Bezeichnungen und Namenstreifen gemäß RL-STMK 

Jackenausführung gemäß RL-STMK (Jackenlänge 85cm, Brusttaschen 

Die Schutzjacke X2 kann ohne Einschränkung mit der Einsatzbluse getragen werden. 

Der ÖBFV-RL KS-04. mit Abweichungen gemäß RL-STMK entspricht. 

Datum: 01.06.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Kombinationsbestätigung 

Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE Bm.nr.: 67520 

mit Einsatzbekleidung fireshield® (Grün oder Blau) Elite STMK Bm.nr.: 57402-2 

Artikelnummer: 4212… mit 1810… grün oder 1811… blau 

Baumusternummer: 67520 und 68250 

fT.nr.: 4/B-35/12 


Der EN 469, mit gesamten Anhang B, mit Schutzjacke und Schutzhose in der gültigen 

Fassung entspricht. 





Ausführung gemäß RL-STMK (Schenkeltaschen, Kniebesatz) 

Die Schutzhose X2 kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose getragen werden. 

Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 mit Abweichungen entspricht. 

Der ÖBFV-RL KS-04a gemäß Ergänzungen RL-STMK entspricht. 

anhang B wird nur in Kombination 

mit der Schutzjacke Elite 2 erfüllt. 

Datum: 01.06.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 




Schutzjacke X2 Combilight® STMK ELITE Bm.nr.: 67491 

mit Einsatzbekleidung fireshield® (Grün oder Blau) Elite STMK Bm.nr.: 57402-2 

Artikelnummer: 3232… mit 1710… grün oder 1711… blau 

Baumusternummer: 67491 + 67492 







Jackenausführung gemäß RL-STMK (Jackenlänge 85 cm, Brusttaschen,…) 

Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® STMK ELITE ohne Einschränkung mit der 

Einsatzbluse FIRESHIELD® ELITE STMK getragen werden kann. 



Datum: 01.06.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



23 

DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Modell: 

Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTfE Elite 



fT.nr.: 4/B-33/12 








Ausführung gemäß RL-STMK (Schenkeltaschen, Kniebesatz) 

Die Schutzhose X2 kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose getragen werden. 

Der ÖBFV-RL KS-04a. mit Abweichungen gemäß RL-STMK entspricht. 

anhang B wird nur in Kombination 


Datum: 01.06.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK

STEIERMARK 

GEPRüFT 

lt. STMKrL.3.5-152-2010 

vom 30.09.2010 

SCHuTzJaCKE 

X2 COMBILIGHT® 

Elite 2 STMK 

Art.Nr. 3232 

SCHUTzJACKE 

€ 100,- 

Einsatzbluse 

FIRESHIELD ® Elite 

grün: Art.Nr. 1710 

blau: Art.Nr. 1711 

Einsatzbluse 

€ 35,- 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK 24 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT! 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite STMK 

• Einsatzbluse Steiermark 

SICHErHEIT 

Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit 

doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung 

funKTIOn 

Aufgesetzte Funkgerätetasche 

mit Karabiner 20 mm für 

Atemschutzkarte 

fLEXIBILITäT 



KOMfOrT 



WEITErE dETaILS: Mikrohalterung • Innentasche • Karabiner 

in der Seitentasche • Ärmelweitenverstellung • Flauschteil für 

Namenstreifen • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saug- 

sperren in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den 

Reißverschlussabdeckungen • 






GEWICHT: 500 g/m²

SCHuTzHOSE 


ePTFE Elite 

Art.Nr. 4212 

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

GEPRüFT 

fT.4/B-33/12 

Einsatzhose 


grün: Art.Nr. 1810 

blau: Art.Nr. 1811 

fT.4/B-35/12 

lt. STMKrL.3.5-152-2010 

vom 30.09.2010 

SCHUTzHOSE 

€ 80,- 

Einsatzhose 

€ 35,- 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT! 

• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Elite 

• Einsatzhose Steiermark 


Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar • 

Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knie- 

verstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster 




WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE KS-03 GEfÜTTErT: 



25 

B 

A 

funKTIOn 


SySTEM 


KOMfOrT 





LanGLEBIGKEIT 




PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK

TIROL 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL 26 

NEUE 

GENERATION 


TIROL 

SICHErHEIT 






funKTIOn 





fLEXIBILITäT 





KOMfOrT 




















: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 


WErTE RICHTLINIE X2 COMBILIGHT® SCHUTZ-EINSATZ-BEKLEIDUNG 

MIT EInSaTzBLuSE: 

flamme: TIROL 18,7 „NEU • Strahlung: 2011“ 21,9 • ret-Wert 28,8 

GEWICHT: 500 g/m²

Modell: 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


Feuerwehr-Schutzbekleidung TIROL 

Schutzjacke X2 COMBILIGHT® Tirol 

Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ePTfE Tirol 

Artikelnummer: 3244…, 3245… 




Der Richtlinie SCHUTZ-EINSATZBEKLEIDUNG TIROL „NEU 2011“ ohne 


Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® TIROL kann mit der Einsatzjacke FIRESHIELD® 

TIROL, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden. 


Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb, Länge der Jacke bei 

MEzzO 85 cm. 

Anhang B wird nur in Kombination 

von Schutzjacke und Schutzhose erfüllt 

Datum: 06.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



Modell: 

DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTfE TIrOL 








Die Schutzhose X2 COMBILIGHT TIROL kann mit der Einsatzhose FIRESHIELD 


Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a. mit Abweichungen entspricht. 

Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb 


von Schutzjacke und Schutzhose 

oder Einsatzhose erfüllt 

Datum: 06.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Modell: 

Schutzjacke X2 COMBILIGHT® fIrEOuT® TIrOL 

Schutzjacke X2 COMBILIGHT® fIrEOuT® ePTfE TIrOL 







Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® FIREOUT® TIROL kann mit der Einsatzjacke 

FIRESHIELD TIROL, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden. 



MEzzO 85 cm. 


von Schutzjacke und Schutzhose erfüllt 

Datum: 06.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



27 

DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung TIrOL 


Schutzhose X2 Combilight® ePTfE TIrOL Bm.nr.: 67520 

mit Einsatzhose X1 fireshield® TIrOL Bm.nr.: 64788 

Artikelnummer: 4218… mit 1817… 

Baumusternummer: Einsatzhose fireshield® TIrOL BM.nr.: 64788 mit 

Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Tirol Bm.nr.: 67520-1 ist 

gemeinsam geprüft in Kombination mit Bm.nr.: 68250 


Der EN 469:2005, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht. 



Die Schutzhose X2 COMBILIGHT TIROL kann mit der Einsatzhose FIRESHIELD® 

Tirol, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden. 

Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a mit Abweichungen entspricht. 


anhang B2 wird nur in Kombination 

mit der Schutzjacke Tirol erfüllt. 

Datum: 13.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 




Schutzjacke X2 Combilight® TIrOL Pu oder ePTfE Bm.nr.: 67491 und 

mit Einsatzbekleidung fireshield® TIrOL Bm.nr.: 64788 

Artikelnummer: 3244, 3245, 3247, 3248, mit 1726… 

Baumusternummer: 67491 und 67492 







Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® TIROL kann mit der Einsatzjacke FIRESHIELD® 



MEzzO 85 cm. 


von Schutzjacke und Schutzhose oder 

Einsatzhose/Overall erfüllt 

Datum: 06.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung TIrOL 

Einsatzanzug fireshield® TIrOL 

Artikelnummer: Einsatzjacke 1726…, Einsatzhose 1817…, 

Baumusternummer: Einsatzjacke fireshield® TIrOL BM.nr.: 64788 und 62369-1 

Einsatzhose fireshield® TIrOL BM.nr.: 64788 und 62369-1 


Der EN 15614:2007 in der gültigen Fassung entspricht. 

Der EN 11612:2008 in der gültigen Fassung entspricht. 



Die Einsatzjacke TIROL und die Einsatzhose TIROL können mit der Schutzkleidung 

X2 COMBILIGHT® TIROL ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werde. 



Datum: 13.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL

TIROL 

GEPRüFT 

lt. rICHTLInIE 

SCHuTz-EInSaTz- 

BEKLEIdunG 

TIrOL „nEu 2011“ 

SCHuTzJaCKE 


Tirol 

Art.Nr. 3244 

SCHuTzJaCKE 


FIREOUT ® ePTFE 

Art.Nr. 3248 

Beide Varianten inkl. 

Rückenbeschriftung, 

Namenstreifen und 


SCHUTzJACKE 

€ 55,- 

Einsatzjacke 

FIRESHIELD ® 

inkl. Rückenbeschriftung,NamensundEllenbogenverstärkung 

Art.Nr. 1726 

EINSATzJACKE 

€ 22,50 

ePTFE 

KOMFORT 

16,3 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL 28 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT! 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Tirol 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® FIREOUT ® ePTFE 

SCHuTzJaCKE X2 COMBILIGHT ® 

• Einsatzbluse Salzburg 

WEITErE dETaILS: Reparaturöffnung • eine offene Funkgerätetasche 

links mit Mikrohalterung • eine Brusttasche rechts mit Karabiner 20 mm 

für Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86 mm 

in der rechten Seitentasche • Flauschteil für Namenstreifen 15 x 3 cm 

• Bergeschlaufen am Rücken • verstellbare Mundspange • Reißver- 

schlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in den Ärmeln und an der 

Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen • bewegli- 

che Rückenfalten (FIREOUT ® ) 



SICHErHEIT 


Schnelltrenn-Panikreißverschluss aus Metall mit 


funKTIOn 



fLEXIBILITäT 



KOMfOrT 

Ärmelweitenverstellung und Ärmelbündel 

mit Daumenloch 




WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE: 


WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE mit EInSaTzBLuSE: 

flamme: 17,9 • Strahlung: 21,1 • ret-Wert 19,9

ePTFE 

KOMFORT 

16,3 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

SCHuTzHOSE 


ePTFE 

Art.Nr. 4218 

Einsatzhose 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1817 

GEPRüFT 

lt. rICHTLInIE 

SCHuTz-EInSaTz- 

BEKLEIdunG 

TIrOL „nEu 2011“ 

SCHuTzHOSE 

EINSATzHOSE 

€ 22,50 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 

GEFÖRDERT! 

• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE 

• Einsatzhose Tirol 

WEITErE dETaILS: Reparaturöffnung • 2 Seitentaschen • 1 Ka- 

rabiner 60 mm in der Seitentasche • Bundverlängerung mit Klett- 

verschluss verstellbar • Gummi seitlich im Bund für automatische 

Weitenverstellung • Knieverstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster 

• Flauschteil Namensstreifen • 







29 

B 

A 

funKTIOn 


SySTEM 


KOMfOrT 





bzw. 

LanGLEBIGKEIT 




PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL

KÄRNTEN 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN 30 

NEUE 

GENERATION 


KÄRNTEN 

SICHErHEIT 






funKTIOn 





fLEXIBILITäT 





KOMfOrT 




















: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 


WErTE Geprüft X2 COMBILIGHT® lt.VERORDNUNG MIT KLFV EInSaTzBLuSE: 

Pkt.15.3 


GEWICHT: 500 g/m²

Modell: 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung KärnTEn 

Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2 

Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE ELITE 2 



fT.nr.: 4/B-32/12 


Der EN 469, mit Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht. 

Bekleidungsvorschrift RL-Kärnten K1:2010.ohne Einschränkungen entspricht. 

Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht. 

Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ELITE 2 kann ohne Einschränkung mit der 

Einsatzbluse K1 gemeinsam getragen werden. 

Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie 

Datum: 14.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 

feuerwehr-Schutzbekleidung Kärnten 


Schutzhose X2 Combilight® ELITE Bm.nr.: 67520-1 

Einsatzhose/Overall K1 Bm.nr.: 65231 

Artikelnummer: Schutzhose 4212 mit Einsatzhose K1 1809 

oder Einsatzoverall 1909 

Baumusternummer: 65231, 67520-1 und 67521 




Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht. 

Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der 

Einsatzhose/Overall K1 gemeinsam getragen werden. 



Datum: 11.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

Modell: 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung KärnTEn 

Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE 


Baumusternummer: 67520-1 

fT.nr.: 4/B-33/12 


Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht. 



Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTFE ELITE kann ohne Einschränkung mit der 

Einsatzhose/Overall K1 gemeinsam getragen werden. 

Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie. 


mit der Schutzjacke ELITE 2 erfüllt. 

Datum: 14.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



31 

DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Einsatzanzug/Overall fireshield® grün K1 BM.nr.: 65231 

Artikelnummer: Bluse 1709…, Hose 1809…, Overall 1909… 

Baumusternummer: Einsatzbluse/Overall grün K1 BM.nr.: 65231 mit 

Schutzjacke X2 Combilight® Elite 2 Bm.nr.: 67491 ist 


Baumusternummer: Einsatzhose/Overall grün K1 BM.nr.: 65231 mit 

Schutzhose X2 Combilight® Elite Bm.nr.: 67520-1 ist 


FT.Nr.: keine 


Der RL-Kärnten K1:2010 ohne Einschränkung entspricht. 

Der Bekleidungsvorschrift RL-Kärnten K1:2010 ohne Einschränkungen entspricht. 

Dass die Einsatzkleidung K1 ohne Einschränkung mit der Schutzkleidung X2 

COMBILIGHT® gemeinsam getragen werden kann. 

Datum: 13.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2 Bm.nr.: 67491 

Einsatzbluse K1 Bm.nr.: 65231 

Artikelnummer: Schutzjacke 3207 mit EinsatzbluseK1 1709 

und Einsatzoverall 1909 

Baumusternummer: 65231, 67491, und 67492 



RL-Kärnten K1:2010Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 entspricht. 


Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzbluse 

K1 gemeinsam getragen werden. 

Datum: 11.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN

KÄRNTEN 

GEPRüFT 

SCHuTzJaCKE 


Elite 2 

Art.Nr. 3219 

fT.4/B-32/12 

Einsatzbluse K1 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1709 

lt. Wiederverlautbarung 

Verordnungen 

& richtlinien 2005 

der Kärntner 

feuerwehren 

SCHUTzJACKE 

€ 130,- 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN 32 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 

GEFÖRDERT! 

bzw. 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite 2 

• Einsatzbluse Kärnten 

SICHErHEIT 

Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit 


funKTIOn 




fLEXIBILITäT 

Karabiner 20 mm in der Seitentasche 

KOMfOrT 


Ärmelbündel 

WEITErE dETaILS: Innentasche • Flauschteil für Namenstreifen 

• Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in den Ärmeln 

und an der Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen 

• 




WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE K1: 

flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • Ret-Wert 28,8 

GEWICHT: 500 g/m²

SCHuTzHOSE 


ePTFE Elite 

Art.Nr. 4212 

m 2 Pa/W 

fT.4/B-33/12 

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

RET Wer t 

Einsatzhose K1 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1809 

GEPRüFT 

lt. Wiederverlautbarung 

Verordnungen 

& richtlinien 2005 

der Kärntner 

feuerwehren 

SCHUTzHOSE 

€ 100,- 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 

GEFÖRDERT! 


• Einsatzhose Kärnten 



Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knie- 

verstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster, 



flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert: 16,3 

WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE K1: 

flamme: 17,9 • Strahlung: 21,1 • ret-Wert: 22,1 


33 

B 

A 

funKTIOn 


SySTEM 


KOMfOrT 





bzw. 

LanGLEBIGKEIT 




PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN

OBERÖSTERREICH 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH 34 

NEUE 

GENERATION 



SICHErHEIT 






funKTIOn 





fLEXIBILITäT 





KOMfOrT 




















: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 


WErTE OÖ X2 LFV COMBILIGHT® DIENSTKLEIDUNGS-ORDNUNG 

MIT EInSaTzBLuSE: 

flamme: DBKO 18,7 1998 

• Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8 

GEWICHT: 500 g/m²



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung OBErÖSTErrEICH 

Modell: 




fT.nr.: 4/B-32/12 



Der OÖ Dienstkleiderordnung (OÖ. Feuerwehr-Dienstbekleidungsordnung 1988 - 

DBKO 1998) .ohne Einschränkungen entspricht. 



Einsatzhose gemeinsam getragen werden. 




Datum: 14.09.2012 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung OBErÖSTErrEICH 

Modell: 





fT.nr.: 4/B-32/12 







Einsatzbluse gemeinsam getragen werden. 


Datum: 14.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



----------------------------------------- --------------------------------------- 



35 

DVR: 0419443 

DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 

feuerwehr-Schutzbekleidung Oberösterreich 


Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE Bm.nr.: 67520-1 

Einsatzhose fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2 

Artikelnummer: Schutzhose 4212 mit Einsatzhose 1813 oder 

Einsatzoverall 1911 

Baumusternummer: 57402-2, 67520-1 und 68250 

fT.nr.: 4/B-35/12 







Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose 

gemeinsam getragen werden. 




Datum: 11.07.2012 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 

feuerwehr-Schutzbekleidung Oberösterreich 


Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2 Bm.nr.: 67491 

Einsatzbekleidung fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2 

Artikelnummer: Schutzjacke 3207 mit Einsatzbluse 1712 


Baumusternummer: 57402-2, 67491, 67492 

fT.nr.: 4/B-34/12 









Datum: 14.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



----------------------------------------- --------------------------------------- 


DVR: 0419443 

DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH

SCHuTzJaCKE 


Elite 2 

Art.Nr. 3219 

fT.4/B-32/12 

SCHuTzJaCKE 


Komfort ® 

Art.Nr. 3207 

fT.4/B-32/12 

Einsatzbluse 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1712 

fT.4/B-34/12 

GEPRüFT 

lt. OÖ LfV dIEnST- 

KLEIdunGS- 

OrdnunG dBKO 

1998 

SCHUTZ- 

JACKE 


PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH 36 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite 2 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Komfort ® 

• Einsatzbluse Oberösterreich 

SICHErHEIT 


mit doppelter wasserdichten 

Reißverschlussabdeckung 

funKTIOn 




fLEXIBILITäT 

Karabiner 20 mm in der 

Seitentasche 

KOMfOrT 


Ärmelbündel 

WEITErE dETaILS: Innentasche • Flauschteil für Namenstrei- 

fen • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in 

den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen 

• 






GEWICHT: 500 g/m²

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

GEPRüFT 

SCHuTzHOSE 


ePTFE Elite 

Art.Nr. 4212 

fT.4/B-33/12 

SCHuTzHOSE 


ePTFE Komfort ® 

Art.Nr. 4211 

fT.4/B-33/12 

Einsatzhose 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1813 

fT.4/B-35/12 

lt. OÖ LfV dIEnST- 

KLEIdunGS- 

OrdnunG dBKO 

1998 

SCHUTZ- 

HOSE 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 


• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Komfort ® 

• Einsatzhose Oberösterreich 

B 

A 



Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knieverstärkung 

mit seitlicher Öffnung für Kniepolster • 







37 

funKTIOn 


SySTEM 


KOMfOrT 





LanGLEBIGKEIT 




PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH

NIEDERÖSTERREICH 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH 

38 

NEUE 

GENERATION 



SICHErHEIT 






funKTIOn 





fLEXIBILITäT 





KOMfOrT 




















: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 


WErTE GEPRÜFT X2 COMBILIGHT® lt. DIENSTANWEI-SUNG MIT EInSaTzBLuSE: NÖ 

flamme: LFV 18,7 1.5.3-1/07 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8 

GEWICHT: 500 g/m²



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung nIEdErÖSTErrEICH 

Modell: 




fT.nr.: 4/B-33/12 



Der Dienstanweisung des NÖ LANDESFEUERWEHRVERBAND 1.5.3 – 8/12 ohne 




Einsatzhose/Overall gemeinsam getragen werden. 




Datum: 09.02.2013 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung nIEdErÖSTErrEICH 

Modell: 





fT.nr.: 4/B-32/12 



Der Dienstanweisung des NÖ LANDESFEUERWEHRVERBAND 1.5.3 – 8/12 ohne 




Einsatzbluse/Overall gemeinsam getragen werden. 


Datum: 09.02.2013 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



39 

DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH

NEU: FÖRDERUNG 500 

Mit Pfeifer ist Ihnen eine Förderung bis zu € 500,- sicher! 

Seit 1. Jänner 2013 wird die Anschaffung der persönlichen Einsatz- und Schutzausrüstung jener 

Feuerwehrmitglieder gefördert, die ab dem 15. Lebensjahr in den Aktivstand übernommen werden. 

Gefördert wird ausschließlich Schutzausrüstung, die ab dem 01.01.2013 erworben wurde und der Dienstanweisung 

1.5.3 des NÖ Landesfeuerwehrverbandes entspricht. Beim Kauf einer Pfeifer-Einsatz- und 

Schutzbekleidung erhalten Sie automatisch eine auf die Rechnungsnummer ausgestellte und vom ÖTI 

und Pfeifer unterschriebene Bestätigung, mit der Sie die Förderung sofort beantragen können. 

Einfacher geht’s nicht! 

SCHON GEHÖRT? 

Unsere neue Schutzkleidung kann man jetzt 

gemeinsam mit der Einsatzkleidung tragen. 


40

Einsatz- und 

Schutzkleidung* 

bis zu € 500,- 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT! 

Die Förderung der Anschaffung der persönlichen 

Einsatzbekleidung soll für jene Feuerwehrmitglieder 

gelten, die vor ihrem 16. Lebensjahr einer Freiwilligen 

Feuerwehr beigetreten sind bzw. beitreten. Die 

Inanspruchnahme der Förderung ist pro Mitglied nur 

einmal möglich und an die Absolvierung des Moduls 

„Abschluss-Truppmann“ gebunden. 

• Gefördert wird ausschließlich Einsatzbekleidung 

nach der Dienstanweisung 1.5.3 des NÖ 

Landesfeuerwehrverbandes. 

• Der Ankauf der Einsatzbekleidung kann auch schon 

vor dem Modul „Abschluss Modul“ erfolgen. 

• Auf der Rechnung sind Name, Standesbuchnummer 

und Feuerwehrnummer jener Feuerwehrmitglieder 

zu vermerken, für welche die Förderung in 

Anspruch genommen wird. 

• Der Zahlungsnachweis ist dem Förderantrag 

anzuschließen 

• Förderungsanträge können bis spätestens 

1 Jahr nach erfolgreicher Absolvierung des Moduls 

„Abschluss Truppmann“ eingebracht werden. 

FÖRDERUNG 500 

Falls nur ein Teil der Schutzbekleidung 

angeschafft wird, beträgt die Förderung: 

KLEIDUNGSSTüCK FÖRDERUNG 

• Schutzjacke € 135,00 

• Schutzhose € 80,00 

• Stiefel € 80,00 

• Einsatzoverall oder 

Einsatzanzug € 115,00 

• Feuerwehrhelm € 90,00 

41 


SCHUTZJACKE * 

€ 135,- 

EINSATZANZUG* 

€ 115,- 

SCHuTzJaCKE 


Elite 

Art.Nr. 3213 

fT.4/B-32/12 

SCHuTzJaCKE 


Komfort ® 

Art.Nr. 3207 

fT.4/B-32/12 

Einsatzbluse 

FIRESHIELD ® Elite NÖ 

Art.Nr. 1725 

Einsatzbluse 


Art.Nr. 1711 

Einsatzbluse 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1724 

fT.4/B-34/12 

GEPRüFT 

lt. dIEnSTanWEISunG 

nÖ 

LfV 1.5.3-1/07 



* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41 * Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT!* 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite 


• Einsatzbluse Niederösterreich 




• 







42 

SICHErHEIT 




funKTIOn 




fLEXIBILITäT 


Seitentasche 

KOMfOrT 


Ärmelbündel

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

GEPRüFT 

lt. dIEnSTanWEISunG 

nÖ 

LfV 1.5.3-1/07 

SCHuTzHOSE 


ePTFE Elite 

Art.Nr. 4212 

fT.4/B-33/12 

SCHuTzHOSE 


Komfort ® 

Art.Nr. 4211 

fT.4/B-33/12 

Einsatzhose 

FIRESHIELD ® Elite NÖ 

mit Knieverstärkung 

Art.Nr. 1825 

Einsatzhose 


Art.Nr. 1811 

Einsatzhose 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1824 

fT.4/B-35/12 

EINSATZANZUG* 

€ 115,- 

* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41 * Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41 

SCHUTZHOSE* 

€ 80,- 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT & 

GEFÖRDERT!* 

• Schuthose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Elite 


• Einsatzhose Niederösterreich 











43 

B 

A 

funKTIOn 


SySTEM 


KOMfOrT 





LanGLEBIGKEIT 





VORARLBERG 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG 44 

NEUE 

GENERATION 


VORARLBERG 

SICHErHEIT 






funKTIOn 





fLEXIBILITäT 





KOMfOrT 




















: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 


WErTE BEKLEIDUNGSRICHTLINIE 

X2 COMBILIGHT® MIT EInSaTzBLuSE: 

flamme: VORARLBERG 18,7 • Strahlung: V01-2009 21,9 • ret-Wert 28,8 

GEWICHT: 500 g/m²



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung VOrarLBErG 

Modell: 




fT.nr.: 4/B-33/12 



Der Bekleidungsrichtlinie V01-2009 ohne Einschränkungen entspricht. 



Einsatzhose gemeinsam getragen werden. 



mit der Schutzjacke ELITE erfüllt. 

Datum: 14.09.2012 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Modell: 

Schutzjacke X2 Combilight® HIGHLIGHT® 

Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE HIGHLIGHT® 







Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® Highlight kann ohne Einschränkung mit der 


Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie: Bestreifung nach Landesvorschrift Vorarlberg 

Datum: 14.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



----------------------------------------- --------------------------------------- 



45 

DVR: 0419443 

DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Komfort Bm.nr.: 67520-1 





fT.nr.: 4/B-35/12 










mit der Schutzjacke Komfort erfüllt. 

Datum: 11.07.2012 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 



Schutzjacke X2 Combilight® HIGHLIGHT® Bm.nr.: 67491 













Datum: 11.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG

SCHuTzJaCKE 


HIGHLIGHT ® 

Art.Nr. 3235 

SCHuTzJaCKE 


Komfort ® 

Art.Nr. 3207 

fT.4/B-32/12 

Einsatzbluse 

FIRESHIELD ® 

grün Art.Nr. 1712 

blau Art.Nr. 1724 

fT.4/B-34/12 

VORARLBERG 

GEPRüFT 

lt. BEKLEIdunGSrICHTLInIE 

VOrarLBErG 

V01-2009 

SCHUTZ- 

JACKE 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG 46 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 

• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® FIREOUT ® 

HIGHLIGHT ® 


• Einsatzbluse Vorarlberg 

SICHErHEIT 




funKTIOn 




fLEXIBILITäT 


Seitentasche 

KOMfOrT 


Ärmelbündel 




• 






GEWICHT: 500 g/m²

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

GEPRüFT 

SCHuTzHOSE 


ePTFE Elite 

Art.Nr. 4212 

fT.4/B-33/12 

SCHuTzHOSE 



Art.Nr. 4211 

fT.4/B-33/12 

Einsatzhose 

FIRESHIELD ® 

grün Art.Nr. 1813 

blau Art.Nr. 1824 

fT.4/B-35/12 

lt. BEKLEIdunGSrICHTLInIE 

VOrarLBErG 

V01-2009 

SCHUTZ- 

HOSE 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 



• Einsatzhose Vorarlberg 











47 

B 

A 

funKTIOn 


SySTEM 


KOMfOrT 





LanGLEBIGKEIT 




PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG

BURGENLAND 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND 48 

NEUE 

GENERATION 


BURGENLAND 

SICHErHEIT 






funKTIOn 





fLEXIBILITäT 





KOMfOrT 




















: 

EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2 


WErTE BEKLEIDUNGSRICHTLINIE 

X2 COMBILIGHT® MIT EInSaTzBLuSE: 

flamme: VORARLBERG 18,7 • Strahlung: V01-2009 

21,9 • ret-Wert 28,8 

GEWICHT: 500 g/m²



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung BurGEnLand 

Modell: 

Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Komfort 



fT.nr.: 4/B-33/12 



Der Bekleidungsvorschrift 3/2000 LFKB 1.3.4.ohne Einschränkungen entspricht. 







Datum: 14.09.2012 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 


feuerwehr-Schutzbekleidung BurGEnLand 

Modell: 

Schutzjacke X2 Combilight® Komfort 

Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE Komfort 



fT.nr.: 4/B-32/12 





Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® Komfort kann ohne Einschränkung mit der 






Datum: 14.09.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



----------------------------------------- --------------------------------------- 



49 

DVR: 0419443 

DVR: 0419443 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 

feuerwehr-Schutzbekleidung Burgenland 


Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Komfort Bm.nr.: 67520-1 





fT.nr.: 4/B-35/12 











Datum: 11.07.2012 



TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15 



Bestätigung 

feuerwehr-Schutzbekleidung Burgenland 


Schutzjacke X2 Combilight® Komfort Bm.nr.: 67491 





fT.nr.: 4/B-34/12 












Datum: 11.07.2012 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

----------------------------------------- --------------------------------------- 



DVR: 0419443 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND

SCHuTzJaCKE 


Komfort ® 

Art.Nr. 3207 

fT.4/B-32/12 

Einsatzbluse 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1712 

fT.4/B-34/12 

BURGENLAND 

GEPRüFT 

lt. rL. 3/2000 

LfKdO BurGEn- 

Land 1.3.4 

SCHUTZ- 

JACKE 

PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND 50 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 


• Einsatzbluse Burgenland 

SICHErHEIT 




funKTIOn 




fLEXIBILITäT 


Seitentasche 

KOMfOrT 


Ärmelbündel 




• 






GEWICHT: 500 g/m²

ePTFE 

16,3 

KOMFORT 

m 2 Pa/W 

RET Wer t 

Einsatzhose 

FIRESHIELD ® 

Art.Nr. 1813 

GEPRüFT 

lt. rL. 3/2000 

LfKdO BurGEn- 

Land 1.3.4 

SCHuTzHOSE 



Art.Nr. 4211 

fT.4/B-33/12 

fT.4/B-35/12 

SCHUTZ- 

HOSE 

NEUE 

GENERATION 

GENEHMIGT 


• Einsatzhose Burgenland 

B 

A 











51 

funKTIOn 


SySTEM 


KOMfOrT 





LanGLEBIGKEIT 




PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND



Schutzjacke 

X1 cOMBILIGht ® 

Die Schutzjacke X1 COMBILIGHT ist eine sehr leichte und 

kurze Schutzjacke mit einer Rückenlänge von 85 cm und 

einem Flächengewicht von nur 420 g/m². 

Die Jacke wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus 

TWIN ® , der nicht brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz 

ist durch ein AIR-Isolation Futterlaminat mit PU- 

Membrane absolut wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv, 

und erfüllt die EN 469:2005 Xf1, Xr1, Y2, Z2. 

AUSFüHRUNG 

Schutzjacke X1 Combilight ® 

aufgesetzte Funkgerätetasche links mit Karabiner 20 mm 

für Atemschutzkarte • eine Innentasche • Karabiner 20 mm 

in der Seitentasche • Ärmelweitenverstellung • Flausch- 

teil für Namenstreifen • Schnelltrenn-Panikreißverschluss 

mit doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung 

• Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren 

in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den 

Reißverschlussabdeckungen. 

REFLEXSTREIFEN von 3M in Silber und Gelb, Breite 5 cm 

an den Ärmeln, untere Jackenlänge und über Brust, und 

Rücken, zusätzlicher gelber Streifen am Oberarm. 


WEITErrEISSfESTIGKEIT: 150,8N 

WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® : 

Flamme: 10,2 • Strahlung: 14,6 • Ret-Wert 16,2 

PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X1 COMBILIGHT ® 

52 


MEZZO STMK Elite 2 

Art.-Nr. 3556111 


rot EURO STMK Elite 2 

Art.-Nr. 3557111 

€ 100,-

SchutzhOSe 

X1 cOMBILIGht ® 

Die Schutzhose wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus 

TWIN® mit einem Flächengewicht von nur 420 g/m² oder 

ADAS® mit einem Flächengewicht von 390 g/m². Der nicht 

brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz ist durch 

ein PU-Futterlaminat absolut wasserdicht, winddicht und 

atmungsaktiv und erfüllt die EN 469:2005 Xf1, Xr1, Y2, Z2. 


Schutzhose X1 Combilight ® 

2 Eingrifftaschen • 2 Seitentaschen • Hosenschlitz mit 

Bundverlängerung • Knieverstärkung mit seitlicher Öffnung 

für Kniepolster • Abnehmbarer Hosenträger rot-weiß-rot • 

Saugsperren an den Hosenbeinen • 


OBErSTOff TWIn ® : 

WErTE SCHuTzHOSE X1 COMBILIGHT ® TWIn ® 


WEITErrEISSfESTIGKEIT: 150.6N 

OBErSTOff adaS ® : 

WErTE SCHuTzHOSE X1 COMBILIGHT ® adaS ® : 



HABEN SIE DAS GEWUSST? 

Wir haben bereits über 65.000 

Schutzjacken verkauft! 

Wir werden auch in Zukunft alles Mögliche tun, um diese 

überragende Kundenzufriedenheit zu erhalten! 

Wir erzeugen die Schutzbekleidung im haus- 

eigenen Betrieb in Leibnitz und können Ihnen daher jeden 

Sonderwunsch erfüllen! 

53 


TWIN ® COMBILIGHT ® Elite 

Art.-Nr. 4114111 

fT.4/B-19/09 

X1 COMBILIGHT ® beige 

TWIN ® COMBILIGHT ® Deluxe 

Salzburg Art.-Nr. 4155111 


ADAS ® COMBILIGHT ® Deluxe 

Salzburg Art.-Nr. 4017111 


TWIN ® COMBILIGHT ® Tirol 

Art.-Nr. 4170111 


ADAS ® COMBILIGHT ® Tirol 

Art.-Nr. 4171111 

PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUzHOSE X1 COMBILIGHT ®

EINSATZOVERALL 

X1 FIReShIeLD ® 

EINSATzOVERALL EN 469:2005 

dEr EInSaTzOVEraLL FIRESHIELD ® Kann GEMEIn- 

SaM MIT dEr SCHuTzKLEIdunG X2 COMBILIGHT ® 

GETraGEn WErdEn! Mischgewebe in den Farben grün, 

blau oder beige (siehe Abb.) aus 35% Aramid und 65% ViskoseFR, 

ca. 300g/m², hohe Reißfestigkeit, gute Pflegeeigenschaft, 

gute Bewegungsfreiheit durch die eingearbeiteten 

Golffalten. Sämtliche Zwirne und Klettverschlüsse sind in 

flammhemmender Qualität. 

X1 FIRESHIELD ® 

beige Deluxe 

Art.-Nr. 1932111 


blau Elite 

Art.-Nr. 1922111 

GEFÖRDERTE 

EINSATzKLEIDUNG 

€ 45,- 

GEFÖRDERTE 


€ 70,- 

PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzOVERALLS 


grün Elite STMK 

Art.-Nr. 1921111 

FIRESHIELD ® 

grün K1 ungefüttert 

Art.-Nr. 1909111 

54 


Oberteil: 2 aufgesetzte Taschen mit Patten und Klettverschluss 

• Achselspangen • Kragen • Ärmelbund mit 

Klettverschluss 

Hosenteil: Die Hose ist mit einem Stofffutter gefüttert 

wodurch ein ausreichender Flamm- und Hitzeschutz gegeben 

ist • zwei aufgesteppte Eingrifftaschen mit Gürtelschlaufen 

• zwei Schenkeltaschen • Patten mit Klettverschluss 

und Gürtelschlaufen am Hosenbund • eingenähter Reißverschluss 

an der rechten Seitennaht 

GEFÖRDERTE 


€ 70,- 


blau 

Art.-Nr. 1924111 


GrundauSfÜHrunG – s. oben 

blau Elite NÖ 

Art.-Nr. 1927111 



OBERTEIL: Flauschteil für 

Namenstreifen auf linker Patte 




OBERTEIL: Ärmeltasche 

HOSENTEIL: Knieverstärkung im 

Kniebereich mit seitlicher Öffnung für 

Kniepolster 



OBERTEIL: Flauschteil für 

Namenstreifen auf linker Patte 

GEFÖRDERTE* 


€ 115,- 

GEFÖRDERTE* 


€ 115,- 



OBERTEIL: Achselspangen mit 

Knopf • Kragen mit Klettverschluß 

HOSENTEIL: 2 aufgesteppte Eingrifftaschen 

mit Reißverschluss und 

Gürtelschlaufen 



grün 

Art.-Nr. 1911111 


fT.4/B-2/07 

GEFÖRDERTE* 


€ 115,-

55 

PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzOVERALLS

EINSATZANZUG 

X1 FIReShIeLD ® 

EINSATzKLEIDUNG EN 469:2005 

dIE EInSaTzKLEIdunG Kann GEMEInSaM MIT dEr 

SCHuTzKLEIdunG X2 COMBILIGHT ® GETraGEn 

WErdEn! Beschreibung, Stoff- und Pflegeeigenschaften 

siehe Einsatzoverall auf S. 52. 

Einsatzbluse: 

1 

FIRESHIELD ® grün 

Art.-Nr. 1712111 

GrundauSfÜHrunG s.o. 

2 

FIRESHIELD ® blau 

Art.-Nr. 1724111 


3 

FIRESHIELD ® blau Elite 

Art.-Nr. 1711111 

GrundauSfÜHrunG s.o. + Flauschteil f. Namenstreifen 

FIRESHIELD ® grün Elite STMK 

Art.-Nr. 1710111 s. Abb. 3 


4 

FIRESHIELD ® blau Elite NÖ 

Art.-Nr. 1725111 

aBWEICHunG zur GrundauSfÜHrunG: 

Ärmeltasche mit RV und Patte am re. Oberärmel 

5 

FIRESHIELD ® beige Deluxe Sbg. 

Art.-Nr. 1716111 


ADAS ® beige Deluxe Sbg. siehe Abb. 5 

Art.-Nr. 1715111 


6 FIRESHIELD ® grün K1 

Art.-Nr. 1709111 


PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG 

7 

FIRESHIELD ® Tirol 

Art.-Nr. 1726111 


1 aufgesetzte Brusttasche mit Patte und Klettverschluss und 

eine Funkgerätetasche mit Lasche für Aufschiebeschlaufe 

und Mikrofonhalterung • auf der rechten Brustseite eine 

Lampenhalterung • Ärmelbund mit Klettverschluss • Hochstellkragen 

mit Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit Reißverschlussabdeckung 

und Reißverschlussunterlage 

8 

Einsatzjacke: 

Einsatzblouson: 

9 

FIRESHIELD ® beige Deluxe 

Art.-Nr. 1718111 


auf linker Patte ist ein Flauschteil für Namenstreifen • 

unter Länge mit Gummizug 

56 


Einsatzbluse: 2 aufgesetzte Taschen mit Patten und 

Klettverschluss • Achselspangen mit Knöpfen • Kragen und 

Ärmelbund mit Klettverschluss 

ADAS ® Tirol siehe Abb. 7 (jedoch nicht gefördert) 

Art.-Nr. 1727111 


siehe Art.-Nr. 1726111 

Technische Einsatzjacke 

ADAS ® blau Deluxe 

Art.-Nr. 1729111 


siehe Art.-Nr. 1726111 

1 

2 

fT.4/B-2/07 

3 

GEFÖRDERTE 


€ 70,- 

4 

GEFÖRDERTE* 


€ 115,- 


5 

E

GEFÖRDERTE 

INSATzKLEIDUNG 

€ 45,- 

9 


Einsatzhose: Die Hose ist mit einem Stofffutter ge- 

füttert, wodurch ein ausreichender Flamm- und Hitzeschutz 

gegeben ist • zwei aufgesteppte Eingrifftaschen mit Gür- 

telschlaufen • zwei Schenkeltaschen • Patten mit Klettver- 

schluss und Gürtelschlaufen am Hosenbund 

7 

GEFÖRDERTE 


€ 50,- 

8 

6 

57 

Einsatzhose: 

1 

X1 FIRESHIELD ® grün 

Art.-Nr. 1813111 ... GrundauSfÜHrunG s.li. 

2 

X1 FIRESHIELD ® blau 


3 X1 FIRESHIELD ® blau Elite STMK 

Art.-Nr. 1811111 ... GrundauSfÜHrunG s.li. + Flauschteil f. Namenstr. 

X1 FIRESHIELD ® grün Elite STMK s. Abb. 3 


4 

X1 FIRESHIELD ® blau Elite NÖ 

Art.-Nr. 1825111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzl. Knieverstärkung 

im Kniebereich mit seitlicher Öffnung f. Kniepolster 

5 

X1 FIRESHIELD ® beige Deluxe Sbg. 


X1 ADAS ® Laminat beige Deluxe Sbg. siehe Abb. 5 


6 

FIRESHIELD ® grün K1 ungefüttert 

Art.-Nr. 1809111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: 2 aufgesteppte 

Eingrifftaschen mit Reißverschluss und Gürtelschlaufen 

7 X1 FIRESHIELD ® Tirol 

Art.-Nr. 1817111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: Flauschteil für 

Namenstr. • Reißverschluss am Hosenbund zum Anzippen einer Einsatzjacke • 

Knieverstärkung im Kniebereich mit seitlicher Öffnung f. Kniepolster 

X1 ADAS ® Tirol siehe Abb. 7 (jedoch nicht gefördert) 

Art.-Nr. 1819111 ....GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: Flauschteil für 



Technische Einsatzhose 

ADAS ® blau Deluxe 

Art.-Nr. 1818111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: Flauschteil für 



PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG

ES WAR 

EINMAL DIE ENTWICKLUNG DES EINSATZANZUGES 

Insgesamt produzierte Stückzahl 

5.000 

Insgesamt produzierte Stückzahl Insgesamt produzierte Stückzahl 

60er Jahre 

In den 60er Jahren entstand 

der aus Segeltuch gefertigte, 

sogenannte EUROPAANZUG. 

Es gab für diesen Anzug keine 

Vorschrift und keine Normen. 

Die Jacke wurde außen getragen, 

hatte einen Gummizug in 

der Taille, aufgesetzte Brusttaschen 

und Achselspangen. 

Die Hose wurde mit 2 Eingrifftaschen, 

2 Schenkeltaschen 

und einem Gummiabschluss an 

der unteren Länge angefertigt. 

Der Preis lag bei ca. € 34,-- 

PrOduzIErTE 

EInSaTzanzÜGE 

aB 1980: 

10.000 Stück 

ab 1980 

1980 wurde ein neuer Einsatzanzug 

in Vorarlberg entwickelt. 

Dieser Anzug wurde bereits 

nach der Bekleidungsvorschrift 

gefertigt und mit der FT.Nr. 

164/80 gekennzeichnet. 

Der Anzug wurde aus einem 

flammhemmenden Stoff, die 

sogenannte 3er Mischung von 

der Fa. Lorünser, gefertigt. Die 

Farbe wurde mit RAL 6003 festgelegt. 

Die Jacke wurde innen 

getragen. Die Schnitte sowie 

das Modell stammen aus dem 

Feldanzug 1 des Bundesheeres, 

mit Abänderungen der verdeckten 

Knopfleisten und Patten. 

Ab 1986 wurden 5 cm silberne 

Reflexstreifen an Bluse und 

Hose angebracht. 

Preislich lag dieses Kleidungsstück 

je nach Bestreifung 

zwischen € 88,-- bis € 105,--. 

ab 1986 

Keine FT-Nummer FT.Nr. 164/80 FT 4/193/95 FT.4/B-2/07 • FT.4-B- 

PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG 

58.000 44.800 EN 469 

PrOduzIErTE 


aB 1986: 

49.400 Stück 

PrOduzIErTE 


aB 1995: 

28.509 Stück 

ab 1995 

PrOduzIErTE 


aB 2002: 

NÖ: 3.800 Stück 

ST1: 6.000 Stück 

Rest: 6.500 Stück 

ab 2002 

Ab 1995 wurde die EN 469 eingeführt und es 

wurde der Einsatzanzug von Grund auf überarbeitet. 

Die Farbe blieb grün, jedoch der Stoff wurde in 

eine 2er Mischung mit Aramid und Viskose Mischung 

mit einem Gewicht von 300 g/m² neu 

entwickelt. Schnitte und Aussehen blieben erhalten. 

Am Rücken wurde zur besseren Bewegung 

Golffalten eingearbeitet. Die Hose wurde, um 

der EN 469 mit 20 KW gerecht zu werden, mit 

zwei verschieden Innenfutter ausgestattet. So 

gab es zum ersten Mal eine wasserdichte, und 

auch eine mit Stoff gefütterte Hose für den Feuerwehreinsatz. 

Die Einsatzkleidung wurde vom 

ÖBFV mit der FT 4/193/95 versehen. 

Ab dem Jahr 2002 wurde in NÖ der Einsatzanzug 

in blauer Farbe eingeführt. 

Ebenfalls im gleichen Jahr wurde in der STMK 

der Einsatzanzug zusätzlich in blauer Farbe jedoch 

ohne Hosenfutter eingeführt. 

Durch den Aramid- und Viskoseanteil und der zusätzlichen 

Fütterung der Hose bewegten sich die 

Preise zwischen € 130,-- bis € 144,--. 

58 

PrOduzIErTE 


aB 2007: 

5.380 Sück 

ab 2007 

Im Jahre 2007 mussten alle grünen 

und blauen Einsatzbekleidungen 

nach der neuen EN 469:2005 geprüft 

werden. Gegenüber der bisherigen 

Norm waren zusätzliche und neue 

Prüfungen notwendig. Die Kleidung 

wurde nun in X1 und X2 eingeteilt. 

Der Einsatzanzug im Beinbereich 

wird nun in der Schutzstufe X1 gefertigt. 

Das Oberteil unterliegt bis auf die 

Ausführung Kärnten und Tirol keiner 

Norm. Zum ersten Mal kamen auch 

anderen Farben und Bestreifungen je 

nach Bundesland auf den Markt. 

2009 wurde der Einsatzanzug 

Salzburg in beiger Farbe mit Trippelbestreifung 

aufgenommen. 

2010 wurde durch die neue 

Bekleidungsvorschrift NÖ der 

Einsatzanzug in blau mit Silberstreifen 

und auch mit zusätzlichen gelben 

Streifen mit oder ohne Knieschutz 

aufgenommen.

IM WANDEL DER ZEIT 

ab 2007 

PrOduzIErTE 


aB 2009: 

650 Sück 

Sbg. ab 2009 

Seit 2010 stehen in der STMK zwei 

verschiedene Einsatzbekleidungen 

zur Auswahl. In den Farben grün 

oder blau mit Silberbestreifung und 

zusätzliche gelber Bestreifung. 

In Tirol wurde 2011 der Einsatzanzug 

komplett überarbeitet. Dieses 

Kleidungstück unterliegt der Norm 

EN 469:2005 und EN 15614:2007 

(Brandbekämpfung im freien Gelände) 

und ist daher auch im Jackenbereich 

geprüft. Die Hose ist mit einem 

Stofffutter gefüttert. 

Kärnten erhielt 2011 eine neue 

Bekleidungsvorschrift für den Einsatzanzug 

nach EN 15614:2007 in 

nicht gefütterter Ausführung. 

Die ÖBFV Prüfung des Einsatzanzuges 

in den Farben grün und blau mit 

Silberbestreifung und auch zusätzlich 

mit gelber Bestreifung erhielt die 

FT.4/B-2/07. 

Insgesamt produzierte Stückzahl 

19.300 EN 469:2005 

PrOduzIErTE 


aB 2010: 

--> Silber: 3.670 Stück 

NÖ: 450 Stück 

Gelb/Silber: 

750 Stück 

nÖ. ab 2010 

Seit 2012 kann der Einsatzanzug, 

wie in der ÖBFV-RL KS-03 und 

in allen Bundesländervorschriften, 

sowie in der ÖBFV-RL KS-04 vorgeschrieben, 

gemeinsam mit der 

Schutzbekleidung getragen 

werden. 

Die Schutzwirkung in der Flamme 

und Strahlung wurden wesentlich 

verbessert und der Ret-Wert (Atmungsaktivität) 

liegt immer noch bei 

25,5-28,8 m²Pa/W. 

Für diese bequeme und sichere 

Kombinationsmöglichkeit erhielten 

wir vom ÖBFV für die Kombination 

Einsatzbluse mit der Schutzjacke 

X2 COMBILIGHT ® die NR. FT.4- 

B-34-12 und für die Kombination 

X1 Einsatzhose gefüttert mit der 

Schutzhose X2 Combiligh® die NR.: 

FT.4.B-35-12. 

PrOduzIErTE 


aB 2010: 

--> 4.860 Stück 

grün: 680 Stück 

blau: 1010 

Stmk. ab 2010 

PrOduzIErTE 


aB 2011: 

230 Stück 

T. ab 2011 

PrOduzIErTE 


aB 2011: 

--> 1.190 Stück 

380 Stück 

K. ab 2011 

34-12 • FT.4-B-35-12 FT.4/B-2/07 • FT.4-B-34-12 • FT.4-B-35-12 Aktuell gültige Zertifikate für Einsatzbekleidung 2007 - 2013 

59 

PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG

DIENSTKLEIDUNG 

DIENSTKLEIDUNG aCHTunG! nICHT 

aLS EInSaTzKLEIdunG VErWEndEn! 

Ausführung: 

Dienstbluse: 2 aufgesetzte Taschen mit Patten und 

Klettverschluss • Achselspangen • Kragen und Ärmelbund 

mit Klettverschluss • Gute Bewegungsfreiheit durch die eingearbeiteten 

Golffalten. 

Diensthose: 2 aufgesteppte Eingrifftaschen mit Gürtelschlaufen 

• 2 Schenkeltaschen und Patten mit Klettverschluss 

• Gürtelschlaufen am Hosenbund 

Bluse grün 

Art.-Nr. 1700111 

Bluse blau 

Art.-Nr. 1704111 

Bluse beige 

Art.-Nr. 1707111 

Bluse hellgrau 

Art.-Nr. 1703111 

Bluse Hose grün 

Art.-Nr. 1700111 1800111 

Bluse Hose blau 

Art.-Nr. 1704111 1804111 

Bluse Hose beige 

Art.-Nr. 1707111 1807111 

Hose hellgrau 

Art.-Nr. 1803111 

PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG 

60

61 

Fleecewesten 

Art.-Nr.: BEZEICHNUNG 

1601111 olivgrün/Silber COMMANDER ® 

1603111 olivgrün/Silber COMMANDER ® winddicht 

1602111 beige/Gold COMMANDER ® 

1612111 beige/Gold COMMANDER ® winddicht 

1621111 blau/Silber COMMANDER ® 

1631111 blau/Silber COMMANDER ® winddicht 

1626111 blau/Gold COMMANDER ® 

1636111 blau/Gold COMMANDER ® winddicht 

1611111 olivgrün Tirol 

1613111 olivgrün winddicht Tirol 

1620111 blau NÖ COMMANDER ® 

1630111 blau NÖ COMMANDER ® winddicht 

1651111 blau/orange STZV-COMMANDER ® 

KOMMANDOJACKE ® Blouson 


2622111 NÖ blau 

2621111 NÖ blau mit Stehkragen 

2620111 FIRESHIELD ® beige/rot 

2623111 blau/rot gefüttert 

2625111 grün mit Stehkragen 

2605111 grün FIRESHIELD ® mit Stehkragen 

DIENSTJACKEN 


2616111 Dienst- Uniformjacke blau NÖ 65/35 

COMMANDER ® mit Laminat 

2614111 blau 65/35 COMMANDER ® gefüttert 

BRANDDIENSTJACKEN 

2618111 grün FIRESHIELD ® 

2610111 blau COMFORT ® mit Membrane 

2608443 blau COMFORT ® C/220 g/m² gefüttert 

2612111 rot COMFORT ® gefüttert m. Reflexstreifen 

PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG

Diensthemd Mischgewebe 

50% Baumwolle, 50% Polyester 

• grau langarm 

Damen: Art. Nr.: 1433111 

Herren: Art. Nr.: 1413111 

• grau kurzarm 



Dienstrock schwarz 

55% Pol. 45% Schurwolle 

Art. Nr.: 1342111 

Diensthose schwarz 




Diensthemd Mischgewebe 

50% Baumwolle, 50% Polyester 

• weiß langarm 



• weiß kurzarm 



Diensthemd 

100% Baumwolle 

• grau langarm 



• grau kurzarm 



Diensthemd 

100% Baumwolle 

• weiß langarm 



• weiß kurzarm 



PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG 

62 

Alpin Anorak 

• grau ohne Plüschfutter 

Art. Nr.: 2501111 

• grau mit Plüschfutter 

Art. Nr.: 2511111 

• grün mit Plüschfutter 

Art. Nr.: 2513111 

• dunkelblau mit Plüschfutter 

Art. Nr.: 2515111 

• dunkelblau mit Steppfutter 

Art. Nr.: 2506111 

• dunkelblau ohne Plüschfutter 

Art. Nr.: 2505111 

• rot mit Reflex 

Art. Nr.: 2507111 

• Plüschfutter 

Art. Nr.: 2530111 

Diensbluse braun 




Diensbluse blau 




Dienstmantel 

• grau ganzgefüttert 

Art. Nr.: 2540111 

• grau mit ausknöpfbarem Futter 

Art. Nr.: 2541111 

• schwarz ganzgefüttert 

Art. Nr.: 2545111 

• Lodenfutter 

Art. Nr.: 2542111

Dienstpullover Rundhals 

mit Tasche und Schulterklappen 

blau 

Art. Nr.: 1511111 

Dienstpullover V 

• dunkelblau Art. Nr.: 1510111 

• dunkelgrau Art. Nr.: 1508111 

Dienstpullover V 

mit FEUERWEHR 

schwarz 

Art. Nr.: 1518111 

Dienstpullunder V 

mit Schulterspangen 

schwarz 

Art. Nr.: 1518211 

Dienstweste 

mit Umlegekragen, Tasche und 

Schulterklappen 

dunkelblau 

Art. Nr.: 1512111 

63 

Dienstpullover Rundhals 

• grün Art. Nr.: 1515111 

• dunkelgrau Art. Nr.: 1507111 

• dunkelblau Art. Nr.: 1509111 

Kopfschutz 

48,5 % Kermel, 48,5 % Viskose, 

3 % Beltron 

Art. Nr.: 2080020 

Strick Unterziehhaube 

grau eingeschlagen 

Art. Nr.: 2080150 

Strick Rollhaube blau 

mit Strick FEUERWEHR 

• in rot Art. Nr.: 2080110 

• in blau Art. Nr.: 2080115 

• in weiß Art. Nr.: 2080120 

Strick Rollhaube 

schwarz mit Stick FEUERWEHR in weiß 

Art. Nr.: 2080150 

PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG

POLO, T-SHIRT & CO 

POLOSHIRTS 


1524111 Blau 100% Bw, mit Korpsabz., FF (rund) und Ortsname (gerade) 

1526111 Blau 100% Bw, (Ktn.) mit FW und ON (gerade) darunter Korpsabzeichen 

1527111 Damen, blau 100% Bw, (Ktn.) mit FW u.ON(gerade) darunter Korpsabzeichen 

1532111 Blau mit Achselspange 65% Bw.35% Poly.mit Korpsabz., FF mit ON 

1533111 Blau 100% Bw, langarm mit Achselspange mit Korpsabz., FF mit Ortsname 

1541111 Hellgrau 100% Bw, mit Korpsabz., LW Tirol, FF mit Ortsname 

1548111 Rot 100% Bw, mit Korpsabz., FF mit Ortsname 

1520111 Blau 100% Bw, (french navy) 569M jerzees colours 

1521111 Damen 100% Bw, blau (french navy) 569F russell colours 

1522111 Blau langarm 100% Bw 

1530111 Blau mit Achselspange 65% Bw.35% Poly. 

1535111 Blau langarm mit Achselspange 65% Bw.35% Poly. 

1540111 Hellgrau 100% Bw 

1545111 Rot 100% Bw 

1588111 Grün 100% Bw 

1550111 Schwarz 100% Bw 

1554111 Weiß 100% Bw 

5925140 Schwarz 100% Bw, mit Stick 122 

PFEIFER Produkte & Leistungen • POLO, T-SHIRT & CO 

64 

T-Shirts 


1572111 Navyblau 100% Bw., mit 

Korpsabzeichen Feuerwehrjugend 

1573111 Navyblau 100% Bw., mit FEUERWEHR 

weiß 7 cm am Rücken 

1570111 Navyblau 180g/m², 100 % Bw., 

1590111 BH Lazio marine 165g/m², 100% BW, 

40°C waschbar 

1580111 Weiß 100% Bw.

Jugendanorak NÖ 

gefüttert mit Laminat 

Art. Nr.: 2634111 

FEUERWEHRJUGEND 

3M ® reflektierend Silber 

Höhe 5 cm 

Art. Nr.: 2802450 

Jugendjacke 

• rot/blau mit Laminat Sbg. 

Art. Nr.: 2643111 

• rot Winter mit Laminat Sbg. 

Art. Nr.: 2639111 

Jugendjacke 

• rot/blau mit Laminat Tirol 

Art. Nr.: 2641111 

65 

FÜR DIE JUGEND 

Jugendjacke 

• rot/blau mit Laminat Stmk. 

Art. Nr.: 2636111 

• rot Winter mit Laminat Stmk. 

Art. Nr.: 2638111 

Beschriftung 3M ® reflektierend 

gelb Höhe 3,5 cm 

Art. Nr.: 2802535 

Fleece-Weste 

blau/rot 

Art. Nr.: 1640111 

PFEIFER Produkte & Leistungen • JUGEND

WARNKLEIDUNG & 

ÄRMELSCHILD 

Warnüberwurf 


2703205 Gelb FEUERWEHR schwarz 

2703200 Gelb EINSATZLEITER FEUERWEHR Schrift schwarz 

2703220 Gelb Reflex 1x50 mm, 1x150 mm ohne Beschriftung 

2703150 Rot BRANDSCHUTZ 

2703120 Grün LEITER ASSPL Schrift schwarz 

2703165 Weiß LEITER-DEKO Schrift schwarz 

2703130 Hellblau KATASTROPHEN HILFSDIENST 

Warnweste 

2703275 Gelb im PE-Beutel 

2703280 Gelb mit Feuerwehr 

2703323 Neongrün EINSATZLEITER FEUERWEHR - JW 

2703302 Rot ÖRK ohne Tasche 

2703274 Gelb langarm 

TIPP 

Auf www.pfeifer.co.at finden 

Sie noch viele weitere Varianten von unseren 

Warnwesten und Überwürfen! 

PFEIFER Produkte & Leistungen • WARNKLEIDUNG 

66 

Ärmelschild 


2706220 Rot ORDNER mit Korpsabzeichen 

2706230 Orange Rettungsbootstaffel mit Korpsabzeichen 

2706240 Weiß FMD mit Korpsabzeichen 

2706245 Weiß SAN mit Korpsabzeichen 

2706247 Weiß SAN-TRUPPENFÜHRER mit Korpsabzeichen 

2706250 Weiß ARZT mit Korpsabzeichen 

2706260 Weiß STREIFE mit Korpsabzeichen 

2706270 Gelb Ü mit Korpsabzeichen 

2706280 Violett PEER mit Korpsabzeichen 

2706290 Rot EL mit Korpsabzeichen 

2706300 Blau BRAND-SICHERHEITSWACHE mit Korpsabzeichen 

2706301 Weiß VERKEHRSREGLER m. ORTSNAMEN Schrift rot 

mit Korpsabzeichen

Dienstmütze gefüttert 


1240111 Grün 

1236111 Blau mit Metallkokarde Silber 

1241111 Grün mit Metallkokarde Gold 

1237111 Blau mit Metallkokarde Gold 

1244111 Schwarz mit Edelweiß 

1243111 Schwarz mit Edelweiß u. mit Metallkokarde Gold 

1270111 Braun 

1271111 Braun mit gestickter Kokarde Silber 

1272111 Braun mit gestickter Kokarde Gold 

1275111 Blau mit Edelweiß 

1276111 Blau mit Edelweiß und mit Metallkokarde Gold 

1277111 Blau mit Deckelumrandung und gest. Kokarde Gold 

1278111 Schwarz mit Deckelumrandung und gest. Kokarde Gold 

1243111 Schwarz mit Edelweiß u. mit Metallkokarde Gold 

Schifferlmütze gefüttert 


1234111 Grün 

1233111 Braun 

1235111 Blau 

Wintermütze 


1280111 Grün 

1281111 Grün mit Feuerwehr 

1283111 Blau 

und Korpsabzeichen 

1284111 Blau mit Feuerwehr 

und Korpsabzeichen 

67 

Barett 

KOPFBEDECKUNG 


1251111 Zinnoberrot mit Steirischem Panther 

1252111 Zinnoberrot mit Landeswappen NÖ 

1251111 Schwarz 

1256111 Dunkelblau 

1257111 Hellblau 

1258111 Grün 

1259111 Weinrot 

teLLeRkappen 

FÜR STMK, NÖ UND BGLD 

Auf www.pfeifer.co.at finden Sie un- 

ter der Rubrik Bekleidung/Kopfbedeckung alle Abbildungen 

der Dienstgrade sowie sämtliche Preise und Informationen. 

PFEIFER Produkte & Leistungen • KOPFBEDECKUNG

SCHUHE & STIEFEL 


4510380 Jolly 2010/GA Police city low 

4508360 Halbschuh Jolly 2005 G Police man low 

Winter 

4505111 Uniformhalbschuhe Leder schwarz Toni 

4507111 Halbschuh Leder COMFORTEX ® 

gefüttert, wasserdicht, atmungsaktiv 


4518360 Jolly 835/GA Workwear mit Gore-Tex XCR 

4522111 JOLLY 6621/GA Workwear 

wasserabweisend 

4519111 Einsatzschuh JOLLY Police 2000/G 

4503111 Feuerwehr Bewerbsschuh 

schwarz hoch 

PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUHE & STIEFEL 


4514111 Einsatzlederstiefel FIRE 004 gefüttert 

4523111 Einsatzstiefel JOLLY 9016A FIRELEATHER 

4515111 Einsatzlederst. FIRE Sympatex ® wasserdicht, atmungsaktiv 005 

4525111 Einsatzlederst. JOLLY 9005GA FIREPROFI mit Goretex ® -Futter 

4516111 Einsatzschnürst. Sympatex® wasserdicht 006 

4670111 Einsatzschnürst. Elten FIRE-PROOF mit Schnittschutz 

4691111 Einsatzschnürst. JOLLY 9065 Challenger NEW mit Goretex ® -Futter, 

Chain Saw 

4532111 Einsatzschnürst. JOLLY 9081/GA FIREGUARD mit Goretex ® -Futter 

4531111 Einsatzschnürst. JOLLY 9052A SPECIALGUARD mit Cambrelle ® -Futter 

4687111 Einsatzschnürst. Military 6511/GA Safety II mit Goretex ® -Futter 

4517111 Wettkampfstiefel 

68 

GEFÖRDERTE* 

SCHUHE 

€ 80,- 

* Sonderförderung bei Übernahme 

in den aktivstand. Infos auf S. 40 + 41

Handschuhe 


4437070 Schutzhandschuhe PATRON® 

4438570 Schutzhandschuhe PATRON® Strickbund 

4438070 Schutzhandschuhe PATRON® Fire 

4438707 Schutzhandschuhe PATRON® FIRE ELK 

4438807 Schutzhandschuhe PATRON® FIRE ELK mit Strickbund 

4439070 Techn. Schutzhandsch. ASKÖ Grip Ultra schwarz/orange 

4442060 Techn. Handschuhe wasserabw. ASKÖ Guard schwarz/rot 

4439170 Techn. Schutzhandsch. Technische Rettung gelb/schwarz 

4440700 Schutzhandschuhe BOXER mit Feuerwehr 

4482035 Arbeitshandschuhe Leder 35 cm 

4482000 Arbeitshandschuhe Rind-Color 

4487000 Greifer Latex / Trikot Handschuhe 

4488000 Gripp-Tex Sicherheitshandschuhe mit Strickbund 260 mm 

4488005 Gripp-Tex Sicherheitshandschuhe mit Strickbund 300 mm 

4492270 Prestiflex Handschuhe 270 mm 

4495270 Petroben Chemie-Schutzhandschuhe 270 mm rotbraun 

4451070 Diensthandschuhe weiß Trikot 

4452070 Diensthandschuhe grau Trikot 

4455000 Diensthandschuhe grau Strick H.Otto 

4460075 Diensthandschuhe grau Rehleder 

4462080 Diensthandschuhe grau Rehleder gefüttert 

4465070 Diensthandschuhe Leder gefüttert grau-schwarz 

Schuhandschuhe 


4419500 LBK FIRE SCOUT Kermel wasserdicht 

4419600 LBK FIRE SCOUT C Kermel wasserdicht mit Strickbund 

4419300 LBK FIRE BUZZ Stoff und Leder wasserdicht 

4419400 LBK FIRE BUZZ C Kermel u. Leder wasserd. m. Strickbund 

4419100 LBK FIRE SHOCK Leder wasserdicht 

4419200 LBK FIRE SHOCK C Leder wasserdicht mit Strickbund 

69 

Schutzhandschuhe 


HANDSCHUHE 

4405060 Fw Schutzhandschuhe ESKA HELIOS 

4406060 FwSchutzhandschuhe ESKA HELIOS mit Strickbund 

4410050 Fw Schutzhandschuhe ESKA PHÖNIX 

4411050 Fw Schutzhandsch. ESKA PHÖNIX mit Strickbund 

4415050 Fw Schutzhandschuhe ESKA JUPITER III 

4416050 Fw Schutzhandsch. ESKA JUPITER III mit Strickbund 

4417050 Schutzhandschuhe ESKA HERKULES 

4420050 Schutzhandschuhe ESKA HERKULES mit Strickbund 

4422050 Schutzhandschuhe ESKA TROJA 

4423050 Schutzhandschuhe ESKA TROJA E mit Strickbund 

4426000 Schutzhandschuhe ESKA SIGA PBI 

4426100 Schutzhandschuhe ESKA SIGA-E PBI Strickbund 

4430050 Fw Schutzhandschuhe ESKA Mars 1 Standard 

4431050 Fw Schutzhandschuhe ESKA Mars 1 Strickbund 

4432060 Fw Schutzhandsch. ESKA SUPERMARS m. Goretex ® -Futter 

4433060 Fw Schutzhandsch. ESKA SUPERMARS m. Goretex ® -Futter 

mit Strickbund 

4412050 Schutzhandschuhe ESKA FLASH 

4414050 Schutzhandschuhe ESKA FLASH CROSS 

4435060 Schnittschutzhandschuhe ESKA MAGUS LIGHT 

4444006 Schnittschutzhandschuhe ESKA WIZZ LIGHT 

4436060 Schnittschutzhandschuhe ESKA WIZZ LIGHT PROOF 

4442007 Handschuhe ESKA Bulldozer 3 Finger 

4443007 Handschuhe ESKA Bulldozer 5 Finger 

4445007 Arbeitsschutzhandschuhe ESKA NATURAL 5-Finger 

4439300 Handschuhe ESKA Nadelstichresistent 

PFEIFER Produkte & Leistungen • HANDSCHUHE

UMFANGREICHES 

SORTIMENT 

Was wir noch anbieten: 

• Änderungen 

• reparaturen 

• reinigungsannahmestelle 

• Vip-aktionen 

Werden Sie VIP-Kunde und 

nutzen Sie die Vorteile 

• Die Anzahl der VIP-Punkte errechnet sich automatisch 

bei jedem Einkauf. 

• Egal bei welcher Mitgliedsfirma Sie einkaufen, Ihre 

VIP-Punkte werden aufgerechnet und auf jeder 

Rechnung ausgewiesen. 

• Ihre VIP-Punkte können Sie bei allen unseren Mitgliedsfirmen 

einlösen und damit attraktive Artikel kaufen. 

• Bei mehrmaligem Einkauf oder bei Teillieferungen 

innerhalb eines Monats erhalten Sie auf Wunsch eine 

Monatsrechnung. 

• VIP-Kunden erwerben ausgewählte Artikel zu günstigen 

VIP-Preisen. 

• Unsere fachkundigen Außendienstmitarbeiter stehen 

Ihnen kostenlos für Beratung, Anprobe und Vorführung 

zur Verfügung. 

• Für Serviceleistungen bezahlen Sie nur den halben Preis. 

SIE SInd nOCH nICHT VIP-KundE? 

dann melden Sie sich ganz einfach auf 

www.pfeifer.co.at unter der rubrik VIP-anmeldung 

an und nutzen die Vorteile! 

PFEIFER Produkte & Leistungen • ALLGEMEINE INFORMATION 

70 

Wir liefern alles, was ein Feuerwehrmitglied 

braucht, um für den Ernstfall professionell gerüstet zu sein! 

Unser Sortiment in Stichworten: 

BEKLEIdunG: 

• Die NEUE Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® 

• Schutzkleidung X1 COMBILIGHT ® 

• Schutzkleidung Twinlight, PBI 

• Einsatzanzug, Overall, Landeswappen, Gürtel, Schnallen 

• Materialaufbauten, Waschmittel, Cooline 

• Dienstkleidung grün, blau, beige, grau, schwarz 

• Dienstkleidung NÖ 

• Dienstkleidung D1, Dienstkleidung Damen D1 

• Dienstmantel, Blouson, Anorak, Fleece, Kommandojacke 

• Kopfbedeckung 

• Pullover, Poloshirt, Freizeitbekleidung 

• Warnweste, Beschriftungen, Taktische Zeichen 

• Wetterschutz, Waldarbeiter 

JuGEnd: 

• Jugendbekleidung 

• Jugendausrüstung 

• Mannschaftszelte 

dISTInKTIOnEn: 

• Kragenspiegel, Aufschiebeschlaufen 

• Sterne, Spangen, Knöpfe, Borten, Kappenschnur 

• Ordenspangen, Funktionsabzeichen 

• Wappen und Namen 

• Abzeichen, Kleber, Fahnen

HandSCHuHE, STIEfEL, HELME: 

• Handschuhe, ESKA, LBK 

• Stiefel, Schuhe, Hitzeschutz 

• Einsatzhelm, Traditionshelm, Helmzubehör 

• Helmlampen und Zubehör 

• Trockengerät 

TECHnISCH: 

• Wasserführende Armaturen 

• Schlauch, Saugschlauch und Zubehör 

• Schaum, Rauchmelder, Flammschutz, Symbole, Löscher, 

Ölbindemittel 

• Messer, Sanität, Sicherungsausrüstung, Absperrung, 

Megafon 

• Lampen, Fackeln, Rauchpulver, Stromerzeuger, 

Atemschutz 

• Werkzeug, Rundschlingen, Strickleiter, Tauchpumpen 

WEITErE KaTEGOrIEn: 

• Ehrengeschenke: 

• Spielzeug 

• Fire-Girls-Kalender 

• Flohmarkt 

unSEr uMfanGrEICHES SOrTIMEnT können Sie bequem 

von zu Hause aus abrufen. Gehen sie dazu auf unsere 

Homepage: www.pfeifer.co.at 

und wählen Sie unter den zahlreichen Rubriken ihre Wunschartikel. 

PFEIFER BEKLEIDUNG GesmbH 

Bahnhofstraße 32 

A - 8430 Leibnitz 

E-Mail: pfeifer@pfeifer.co.at 

fax: 03452 / 822 34 - 750 

+43 3452 / 822 34 - 750 (aus dem Ausland) 

BESTELLHOTLINE: 

0699 / 112 122 00 

aus dem Ausland: 

+43 3452 / 822 34 - 0 

GESCHÄFTS-ÖFFNUNGSzEITEN: 

Montag bis Freitag von: 7:30 - 18:30 Uhr 

Samstag: 7:30 - 17:00 Uhr 


KONTAKTIEREN Sie Ihren zuständigen Servicebetreuer 

Hr. EffErL franz 

STMK (gesamt) 

B (GS, JE, OP, OW) 

nÖ (WN, NK) 

Email: efferl@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 62 

Hr. fInK WOLfGanG 

nÖ (AM, GD, HL, HO, KR, LF, ME, P, SB, 

TU, WT, ZT) 

Email: fink@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 63 

Pfeifer Katalog 2013. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. 

Hr. fELLErEr CHrISTIan 

OÖ (BR,RI,SD) 

Email: C.Fellerer@pfeifer.co.at 

Tel.: 0664 / 40 17 164 

Hr. GnadEnBErGEr MarKuS 

W (gesamt) 

nÖ (BL, BN, GF, KO, MD, MI, WU) 

B (E, EU, MA, ND) 

Email: gnadenberger@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 12 

Hr. ÖTzInGEr JOSEf 

OÖ (gesamt) 

Email: oetzinger@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 64 

71 

Hr. PIrKEr rudOLf 

K (gesamt) 

STMK (JU, KF, MU) 

S (TA) 

T (LZ) 

Email: pirker@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 67 

Hr. WEInEIS MarKuS 

S (gesamt) 

T (gesamt), 

V (gesamt) 

Email: weineis@pfeifer.co.at 

Tel.: 0699 / 18 22 34 24 

PFEIFER Produkte & Leistungen • ALLGEMEINE INFORMATION

Mehr als 130.000 Feuerwehrleu- 

Gerhard Pfeifer, erfolGreicher leib- 

mit Einsatz- und Schutzbeklei- 

te hat die Fa. Pfeifer bereits mit 

Einsatz- und Schutzbekleidung 

nitzerfeuerwehrbekleidunGshersteldung. Wir setzen vor allem auf 

umfassende Rationalisierung in 

ausgestattet und verzeichnet 

ler und selbst aktiver feuerwehrmann 

unserem Betrieb. Der Leibnitzer 

weiter Jahr für Jahr zunehmende 

stellt sein unternehmen vor. Firmensitz wurde komplett um- 

Umsätze. Unser Erfolgsgeheim- 

und ausgebaut. Eine neue selbst 

nis: Eine umfangreiche Palette 

entwickelte EDV-Software sorgt 

ausgereifter praxisorientierter 

dafür, die Abläufe bei Verkauf 

Qualitätsprodukte aus eigener Erzeugung, das Eingehen und Produktion noch zu beschleunigen und effizienter zu 

auf individuelle Gestaltungswünsche unserer Kunden ver- machen. Die dadurch erzielten Einsparungen und steigenbunden 

mit einem außergewöhnlichen Service. Und das de Verkaufszahlen ermöglichen uns, noch preiswerter zu 

alles zu sensationellen Preisen. 

produzieren. Diesen Preisvorteil geben wir natürlich an unsere 

Kunden weiter. Als renommierter Feuerwehrausstatter 

Kürzlich wurde die 64.000. Schutzjacke ausgeliefert! liefern wir nicht nur Einsatz- und Schutzbekleidung, sondern 

auch Dienstbekleidung, Stiefeln, Handschuhe, Schläuche, 

Wir sind ein österreichischer Feuerwehrbekleidungsherstel- Helme, Lampen, Zelte - eigentlich alles was Feuerwehren 

ler, mit 55 Mitarbeitern in Leibnitz und haben einen Markt- benötigen - und bieten so ein umfangreiches Sortiment. Unanteil 

von 62% (bei den österr. Feuerwehren). Dafür wesere langjährigen Lieferanten garantieren nur geprüfte und 

sentlich mitverantwortlich sind unsere bestens geschulten zertifizierte Waren an uns zu liefern. Da wir vieles davon 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mithelfen, unsere Fir- selbst produzieren, sind wir auch in der Lage, auf individuelmenphilosophie 

konsequent umzusetzen: Nämlich, unsere le Kundenwünsche einzugehen. Dass die Qualität dabei ab- 

Produkte ständig weiterzuentwickeln, um so die extrem gesolut im Vordergrund steht, ist für uns von der Firma Pfeifer 

fährliche Arbeit der Kameraden und Kameradinnen vor Ort selbstverständlich. Strengste Kontrollen und Zertifizierun- 

sicherer zu machen. Trotzdem versuchen wir, so günstig gen anerkannter Institute garantieren höchste Qualität und 

wie möglich zu produzieren, damit sich alle Feuerwehren Einsatztauglichkeit unserer Produkte. Schließlich dürfen wir 

diese qualitativ hochwertige Ausrüstung auch leisten kön- bei der Sicherheit unserer Kameradinnen und Kameraden 

nen. Wir beliefern vor allem Freiwillige Feuerwehren in ganz 


keine Kompromisse eingehen. 

PFEIFER Produkte & Leistungen • FIRMENGESCHICHTE 

PFEIFER 2013-02

PRODUKTE & LEISTUNGEN - Pfeifer Feuerwehrbekleidung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?