2. dienstbekleidung (braun und blau)

Herausgeber: ÖBFV Bereitgestellt für: Pfeifer Bekleidung GmbH 

Österreichischer 

Bundesfeuerwehrverband 

ÖBFV-RL 

KS-0 

Bekleidungsvorschrift 

Herstellungsbeschreibung der Bekleidungsstücke der Feuerwehren 

INHALTSÜBERSICHT 

1. Kopfbekleidung 

2. Dienstbekleidung 

3. Einsatzbekleidung 

4. Fußbekleidung 

5. Handschuhe 

6. Sonstiges 

Genehmigt in der 

278. Präsidialsitzung 

vom 26.11.2002 

7. Feuerwehrjugend 

Ersetzt die Richtlinie 

vom 2.5.1987 

1. Ausgabe 2002 


gekauft am 12.10.2012


INHALTSVERZEICHNIS: 

1. Kopfbekleidung 

1.01 Dienstmütze (Bergmütze braun, blau, grün) 

1.02 Dienstmütze grün, faltbar 

1.03 Tellerkappe 

1.04 Wintermütze (grün, schwarz) 

1.05 Traditionshelm 

1.06 Schutzhaube 

1.07 Feuerwehrhelm (KS - 01) 

1.08 Schirmmütze 

1.09 Barett 

1.10 Schiffchenmütze 

2. Dienstbekleidung 

2.01 Dienstbekleidung – Material 

2.02 Dienstbluse 

2.03 Diensthose 

2.04 Dienstbluse grün (KS - 05) 

2.05 Diensthose grün (KS - 05) 

2.06 Diensthemd – Material 

2.07 Diensthemd 

2.08 Binder 

2.09 Dienstpullover grün 

2.10 Dienstpullover grau 

2.11 Dienstmantel 

2.12 Anorak 

3. Einsatzbekleidung 

3.01 Einsatzanzug ein- und zweiteilig (KS - 03) 

3.02 Schutzjacke (KS - 04) 

3.03 Überwürfe für bes. Funktionen 

3.04 Hochsichtbarer Warnüberwurf f. Verkehrsfl. 

4. Fußbekleidung 

4.01 Feuerwehrsicherheitsstiefel (KS - 06) 

4.02 Dienstschuh 

4.03 Socken 

5. Handschuhe 

5.01 Feuerwehrschutzhandschuh 

5.02 Diensthandschuh (Leder grau, textil weiß) 

6. Sonstiges 

6.01 Leibriemen 

6.02 Gürtel für Rock und Hose 

6.03 Feuerwehrgurt 

6.04 Schal 

7. Feuerwehrjugend 

Seite 

4 

5 

6 

8 

11 

11 

11 

11 

12 

15 

Seite 2 ÖBFV RL-KS-0 


16 

17 

22 

28 

28 

28 

31 

34 

34 

40 

42 

49 

52 

52 

53 

54 

55 

55 

55 

56 

56 

57 

57 

57 

57 

58 



Vorbemerkungen 

Die Bekleidungsvorschrift – Herstellungsbeschreibung der Bekleidungsstücke der 

Feuerwehren – fasst die wesentlichen bei den Feuerwehren in Österreich 

verwendeten Bekleidungsstücke zusammen und stellt Kennzeichnung und Prüfung 

dar. Das Sachgebiet 3.9 hofft, nach über 20 Jahren den österreichischen Feuerwehren 

wieder eine Grundlage für die Beschaffung von Bekleidungsstücken, die auch dem 

Stand der Technik der Gegenwart entsprechen, gegeben zu haben. 

Tragevorschrift 

Die individuelle Zusammenstellung einzelner Bekleidungsstücke als Dienst- oder 

Einsatzbekleidung sowie deren Trageweise richtet sich nach den Vorschriften der 

Landesfeuerwehrverbände. 

Mitgeltende Richtlinien in der jeweils gültigen Fassung 

Grundsätzlich wird darauf verwiesen, dass die Bestandteile der Einsatzbekleidung als 

ÖBFV-Richtlinie (KS ...) definiert sind. 

KS – 01 Feuerwehrhelm 

KS – 03 Einsatzbekleidung 

KS – 04 Schutzjacke 

KS – 05 Dienstbekleidung grün 

KS – 06 Feuerwehrsicherheitsstiefel 

Erarbeitung durch: 

Fachausschuss Freiwillige Feuerwehren und Fachausschuss Feuerwehrtechnik 

Copyright: Österreichischer Bundesfeuerwehrverband 

Siebenbrunnengasse 21/3 

1050 Wien 

Telefon: 01/545 82 30 

Fax: DW 13 

ÖBFV-RL KS-0 Seite 3 




1. KOPFBEKLEIDUNG 

1.01 Dienstmütze (Bergmütze braun, blau, grün) 

Anfertigung 

Die Dienstmütze ist aus dunkelbraunem (für Kärnten: dunkelblauem) Kammgarnstoff 

(2.01) der jeweiligen Kopfweite entsprechend angefertigt. Sie besteht aus Deckel, 

Seitenteil, Nacken-(Ohren-)schutz und Schirm. 

Deckel 

Der Deckel hat eine ovale Form und ist, je nach der Kopfweite des Trägers, ca. 23 cm 

lang und ca. 15 cm breit. Er ist mit dem oberen Rand des Seitenteiles durch eine 3 

mm breite Steppnaht verbunden. Entsprechend den Vorschriften des LFV kann der 

Deckelrand bei bestimmten Dienstgraden mit einem 2mm breiten goldenen Passepoil 

versehen werden. 

Seitenteil 

a) Der Seitenteil wird durch zwei gleiche Stoffteile gebildet, die vorne und hinten 

zusammengenäht sind. Diese Nähte sind ausgebügelt und 2 mm breit 

auseinandergesteppt. Vorne beträgt die Höhe 9 cm (hier wird der Seitenteil durch 

eine ca. 15 mm breite Stahlfeder oder Kunststoffeinlage versteift), hinten 6 cm. 

b) Der Seitenteil ist mit einer Steifeinlage verstärkt. 

c) Vorne, rechts und links von der Kokarde ist der Seitenteil innen durch einen 

stärkeren Nähfaden etwas zusammengezogen, wodurch kleine Vertiefungen 

entstehen. 

Nacken-(Ohren-)schutz 

a) Der Nacken-(Ohren-)schutz ist von beiden Schirmenden über den hinteren Teil der 

Mütze am unteren Rand des Seitenteiles gestürzt. Die vorderen Enden des 

Seitenteiles sind mit einem ca. 4 cm breiten Besatzstreifen aus gleichem Stoff 

gestürzt, die hinteren Ränder des Besatzteiles bleiben offenkantig. Alle 

offenbleibenden Kanten sind eingebugt und ca. 3 mm breit durchgesteppt. 

b) Der Nacken-(Ohren-)schutz liegt 2,5 bis 3 cm über dem Ende des Mützenschirmes 

doppelt und weiter bis zur vorderen Mitte, halbkreisförmig ausgenommen, einfach. 

c) Die Breite beträgt vorne (am Ende des Mützenschirmes) 7 cm und hinten 5,2 cm. 

An der Stirnseite beträgt die Breite 4,5 cm. 

d) Die beiden Enden des Nacken-(Ohren-)schutzes sind mit zwei gekörnten 

Metallknöpfen (∅ 13 mm) und korrespondierenden Knopflöchern verbunden. Sie 

sind 10 mm von der oberen, unteren und vorderen Kante entfernt. Der 

geschlossene Nacken-(Ohren-)schutz kann, aufgeknöpft, im Bedarfsfall über 

Nacken, Ohren und Wangen gezogen werden. Die Knöpfe sind für Dienstgrade bis 

Hauptlöschmeister aus Metall, von Brandmeister bis Hauptbrandmeister 

silberfarben, vom Brandinspektor (bzw. Gleichgestellten) an, golden auszuführen. 

(In Kärnten wird an der linken Seite des Nackenschutzes ein Edelweiß aus 

Weißblech getragen.) 





Schirm 

Der Schirm der Dienstmütze ist am vorderen unteren Rand des Seitenteiles ca. 20 bis 

25 Grad abfallend und so angebracht, dass er genau in der Mitte liegt. Der eingenähte 

Schirm ist vorne 7 cm breit und, oben gemessen, 25 cm lang. Die Innenversteifung 

des Schirmes hat wasserfest zu sein. 

Kokarde 

Die Kokarde (ca. Ø 22 mm) ist in der vorderen Mitte des Seitenteiles und 5 mm vom 

Deckelrand entfernt befestigt, sie ist für Dienstgrade bis Hauptlöschmeister aus Metall, 

von Brandmeister bis Hauptbrandmeister silbergestickt, vom Brandinspektor (bzw. 

Gleichgestellten) an, goldgestickt auszuführen. 

Innenausführung 

a) Die Dienstmütze ist gefüttert. Die Fütterung reicht über Deckel und Seitenteil, muss 

zur Form der Mütze gut passend gearbeitet sein und flach liegen. 

b) In der Mitte des Deckelfutters ist eine Cellophanschutzplatte in der Größe 15 x 10 

cm in Rhombusform angebracht und darunter in einer ca. 10 mm breiten Führung 

die Mützengröße (Kopfweite, ev. Name) deutlich lesbar eingeschlossen. 

c) Zwischen dem Oberstoff und der Fütterung des Deckels ist eine Plastikeinlage 

oder Leineneinlage eingearbeitet. 

d) Am unteren Rand des Seitenteiles ist innen das Schweißleder angenäht. Es reicht 

hinten ca. 15 mm übereinander und ist mit einigen gleichlaufenden Heftstichen 

festgehalten. Die Breite des Schweißleders beträgt 3 bis 3,5 cm. 

1.02 Dienstmütze grün (faltbar) 

Anfertigung 

Die Dienstmütze grün wird aus grünem Dienstbekleidungsstoff erzeugt. Sie ist 

ungefüttert ohne Nackenschutz und besteht aus dem Kopfteil (Deckel und vierteiligem 

Seitenteil), dem Kappenschirm, dem Schweißband und der Kokarde. 

Kopfteil 

Der Deckel und die Seitenteile werden mit Flachsteppnähten zusammengenäht und 

die Nähte 1 mm breit übersteppt. Mit der oberen Naht wird auf der Innenseite, und 

zwar bei der vorderen Naht der Seitenteile, die Etikette (betreffend Reinigung und 

Material), mitgenäht. Die beiden Seitenteile werden vorne und hinten durch 

auseinandergesteppte Nähte verbunden. Am unteren Rand des Kopfteiles wird das 

Schweißband und vorne der Kappenschirm angenäht. In der Mitte der oberen 

Seitenteile werden, mit ihrer Mitte 10 mm vom oberen Rand und 25 mm voneinander 

entfernt, je zwei Stück Entlüftungsösen angebracht. 

Mützenschirm 

Der Mützenschirm besteht aus einer doppelten Baumwollzwirnsegeleinlage, welche 

mit Dienstbekleidungsstoff überzogen ist. Er ist in fertigem Zustand an der breitesten 

Stelle 6,5 cm breit, in fünf Reihen in Abständen von 8 mm abgesteppt und wird am 

vorderen Rand der Seitenteile angenäht. 





Schweißband 

Am unteren Kappenrand wird ein in Zuschnitt 6 cm breiter farbengerader 

Dienstbekleidungsstoffstreifen angenäht, doppelt zusammengelegt und mit dem 

unteren Rand der Seitenteile ca. 2 mm breit zusammengesteppt. Die obere Kante des 

Schweißbandes wird schmal gesteppt. Es ist darauf zu achten, dass die Schirmnaht 

und die Kappennaht durch den Schweißbandstreifen verdeckt werden. Das 

Schweißband ist im fertigen Zustand 2,5 cm breit. 

Kokarde 

Die Kokarde (ca. Ø 22 mm) wird mit ihrer Mitte genau auf der vorderen Naht der 

Seitenteile und mit ihrem oberen Rand ca. 1 cm vom oberen Rand der Seitenteile 

entfernt angenäht. 

1.03 Tellerkappe 

Anfertigung 

Die Tellerkappe ist aus dunkelbraunem Kammgarnstoff angefertigt und besteht aus 

dem Deckel, Seitenteil, Aufsatzstreifen und dem Schirm. 

Deckel 

a) Der Deckel hat eine ovale Form und ist, je nach der Kopfweite des Trägers, 25 bis 

30 cm lang und 23 bis 27 cm breit. Er ist nach rückwärts etwas abfallend. Am 

inneren Deckelrand ist eine Lack-Kordelschnur eingearbeitet. 

b) Der Deckelrand ist mit einem 2 mm breiten Passepoil aus dunkelbraunem 

Kammgarnstoff versehen. 

c) Zwischen Deckel und Fütterung ist eine Einlage aus Organdin eingelegt. 

Seitenteil 

a) Der Seitenteil besteht aus vier Einzelteilen, dient zur Verbindung des Deckels mit 

dem Aufsatzstreifen und hat an der Vorderseite eine Auswölbung. In der vorderen 

und hinteren Mitte sowie zu beiden Seiten sind die vier Einzelteile 

zusammengenäht. 

b) Vorne ist der Seitenteil 6,5 cm, hinten 5 cm und an beiden Seiten 4,5 cm breit. 

Unterhalb der vorderen Naht ist eine 2 cm breite Spreize aus wasserfestem steifen 

Material (Stahlpappe) eingelegt. Diese Stütze ist an der inneren Seite mit 

Futterstoff überzogen und außen in der Mitte mit einem 2 mm starken Draht 

versehen. 

c) An der rechten und linken Seite sind in der Mitte des Seitenteiles im Abstand von 3 

cm je zwei schwarze Ösen als Luftlöcher eingeschlagen. Der Seitenteil wird mit 

einer mittelstarken Schaumgummieinlage gepolstert. 

Aufsatzstreifen 

a) Der Aufsatzstreifen ist 5 cm hoch, an der Rückseite zusammengenäht und innen 

mit einem weißen Kunststoff (Plasma) versteift. 

b) An der rechten und linken Seite ist je ein gekörnter Metall-Splintkopf (∅ 13 mm) am 

Aufsatzstreifen befestigt, die der Befestigung der Kappenschnur dienen. Die 

Knöpfe müssen so angebracht sein, dass sie nicht über den unteren Rand des 

Aufsatzstreifens hinausragen. 





c) Für Mannschaftsdienstgrade ist um den Aufsatzstreifen unten eine rote Soutache 

in der Stärke von 4 mm angebracht, welche 4 mm ober dem unteren Rand verläuft. 

Die Enden der Soutache sind unter dem linken Knopf hindurchgesteckt und 

festgenäht. 

d) Für Chargendienstgrade ist die in lit. c) genannte Soutache silberfarben, für 

Offiziersdienstgrade goldfarben. 

e) Für Feuerwehrangehörige vom Abschnittsbrandinspektor aufwärts ist ein 

Umlaufstreifen aus dunkelbraunem Samt so anzubringen, dass am Unterrand ein 4 

mm breiter dunkelbrauner Vorstoß sichtbar bleibt. 

Kappenschirm 

Der Schirm ist am vorderen unteren Rand des Aufsatzstreifens so angebracht, dass er 

genau in der Mitte liegt. Der eingenähte Schirm ist an der fertigen Kappe – am 

Aufsatzstreifen gemessen – 29 cm lang. Bei den Dienstgraden höher als Oberbrandrat 

ist 4 mm vom Schirmrand entfernt, parallel zu diesem eine 13 mm breite Stickerei aus 

Nickelgoldgespinst angebracht. Der Schirm besteht aus wasserfestem Material, an der 

Oberseite schwarz lackiert. 

Kokarde 

Die Kokarde (ca. Ø 24 mm) ist in der vorderen Mitte des Seitenteiles 10 mm unterhalb 

des Passepoils befestigt, sie ist für Dienstgrade bis Hauptlöschmeister aus Metall, von 

Brandmeister bis Hauptbrandmeister silbergestickt, vom Brandinspektor (bzw. 

Gleichgestellten) an, goldgestickt auszuführen. 

Kappenemblem 

a) Das Emblem (lt. LFV) ist in der vorderen Mitte des Aufsatzstreifens so angebracht, 

dass sich die Mitte des Aufsatzstreifens mit der Mitte des Emblems deckt. 

b) Tellerkappen für Feuerwehrangehörige höher als Oberbrandrat sind mit einem 

Emblemkranz in goldgestickter Ausführung, jene für die übrigen 

Feuerwehrangehörigen mit dem Emblem aus Metall ausgestattet. 

Kappenschnur 

a) Die Kappenschnur verläuft am unteren Rand des Aufsatzstreifens oberhalb des 

Schirmes, ist ca. 15 mm links und rechts vom Schirmende entfernt und mit den an 

beiden Enden vorhandenen Schlingen an den Metallsplintknöpfen des 

Aufsatzstreifens befestigt. Sie ist für Mannschaftsdienstgrade aus roter, für 

Chargendienstgrade aus silberfarbiger und für Offiziersdienstgrade aus 

goldfarbiger Kordelschnur ausgeführt. 

b) Die Splinte der Metallknöpfe sind ca. 10 bis 15 mm von den Enden des 

Kappenschirmes nach rückwärts und ca. 6 mm vom Kappenrand entfernt 

durchgesteckt. 

Innenausführung 

a) Die Tellerkappe ist innen ganz gefüttert. Das Futter reicht über Deckel, Seitenteil 

und Aufsatzstreifen und liegt im Deckel flach. Im Seitenteil und Aufsatzstreifen ist 

die Fütterung faltig; sie wird am Aufsatzstreifen unten angenäht. 

b) In der Mitte des Deckelfutters ist eine Cellophanschutzplatte in der Größe 15 x 11 

cm in Rhombusform eingenäht. Unter der Cellophanschutzplatte ist in einer ca. 10 

mm breiten Führung die Kappengröße (ev. Name) ersichtlich zu machen. 





c) Am unteren inneren Rand des Aufsatzstreifens ist das Schweißleder angenäht. Es 

reicht hinten ca. 15 mm übereinander und ist mit einigen Heftstichen befestigt. Die 

Breite beträgt 4 bis 4,5 cm. 

d) Zwischen Futter und Schweißleder ist vorne am Aufsatzstreifen eine 

Schwammeinlage eingeklebt, die 10 mm über die Schirmenden hinausreicht. 

1.04 Wintermütze (grün, schwarz) 

1.04.1 Allgemeines 

Die Winter-Arbeitsmütze wird aus dem Stoff der Dienstbekleidung grün angefertigt, ist 

mit Kappensteppstoff gefüttert und besteht aus dem Kopfteil (Deckel mit zwei 

Seitenteilen), dem Kappenschirm, dem Sturmband, dem Stirnschutz, dem mit 

Wollplüsch verstürzten Nacken-, Ohren- und Kinnschutz, den Ohrlaschen, den 

Druckknöpfen, den Entlüftungsösen und der Kokarde. 

1.04.2 Fertigung 

a) Der Kopfteil: Die Seitenteile sind vorne und rückwärts mit auseinandergesteppten 

Nähten zu verbinden. Der Deckel wird mit den Seitenteilen verbunden und 1 mm breit 

übersteppt (die Naht nach unten gelegt). Der Kappensteppstoff ist auf die gleiche 

Weise zusammenzunähen, die Deckelnaht wird jedoch nicht übersteppt. In der 

vorderen Mitte des Kappensteppstoffes wird mit der Deckelnaht eine von der Firma 

beigestellte Etikette mit dem Aufdruck oder der Einwebe „Textilkennzeichnung, 

Textilpflegekennzeichen, Größe, Firmenname und Prüfnummer“ mitgenäht. 

b) Entlüftungsösen: Auf beiden Seiten werden je zwei Entlüftungsösen senkrecht 

übereinander eingepresst. Die oberen Ösen sind mit ihrer Mitte ca. 10 cm von der 

vorderen Seitennaht und 1,5 cm vom oberen Mützenrand entfernt. Der Abstand von 

der oberen zur unteren Entlüftungsöse beträgt von der Mitte zur Mitte gemessen ca. 

1,5 cm. 

c) Der Mützenschirm: Die 3-fache Segelstoffeinlage wird mit Stoff überzogen und 5 

mal in gleichmäßigen Abständen von 8 mm abgesteppt. Im fertigen Zustand beträgt 

die Breite des Kappenschirmes an seiner vorderen Mitte 6 cm. Die Mitte des 

Kappenschirmes muss genau an der vorderen, senkrechten Seitenteilnaht sein. 

d) Der Stirnschutz aus Einsatzbekleidungsstoff wird mit dem gleichen Material 

gefüttert, ist im fertigen Zustand ca. 3,5 cm breit, an beiden Enden abgerundet, wird 

vorne auf der Innenseite der Winter-Arbeitsmütze angenäht und reicht auf jeder Seite 

ca. 1,5 cm über die Enden des Mützenschirmes. Am unteren Rand des Stirnschutzes 

wird das Stirnschutzfutter ca. 1 cm breit umgebugt und 1 mm breit niedergesteppt. 

e) Die Kokarde (ca. Ø 22 mm) wird mit ihrer Mitte genau auf die vordere, senkrechte 

Seitenteilnaht und mit ihrem oberen Rand 1 cm von der Deckelnaht entfernt, mit einem 

dichten ca. 2 mm breiten Zick-Zackstich aufgenäht. 





f) Der Nacken-, Ohren- und Kinnschutz besteht aus einem Teil und reicht bis zu den 

Enden des Kappenschirmes. Er ist mit einer übersteppten Naht an die Seitenteile der 

Kappe angenäht und mit Plüschfutter in der Farbe des Stoffes der Dienstbekleidung 

grün verstürzt. Die Schnittkanten der Verbindungsnaht zwischen Nackenschutz, 

Seitenteilen und Kappenschirm werden einschließlich der Futterkante durch einen 

schmal aufgesteppten, im fertigen Zustand ca. 1 cm breiten Stoffstreifen verdeckt. An 

der unteren, rückwärtigen Kante des Nackenschutzes, ca. 8 - 9 cm von der 

rückwärtigen Mitte entfernt, wird beiderseits ein ca. 4 cm langer Einnäher, sowohl im 

Oberstoff als auch im Plüschfutter, abgenäht. Der Abnäher im Oberstoff ist 1 mm breit 

zu übersteppen. Am Ohrenschutz wird auf beiden Seiten eine runde Öffnung mit 

einem Durchmesser von 1,5 cm mit einem dichten, ca. 2 mm breiten, Zick-Zackstich 

ausgenäht. Sie befindet sich mit ihrer Mitte 5 cm unterhalb der Seitenteilnaht und ist 

mit ihrer Mitte ca. 6 cm von der vorderen Kante des Ohrenschutzes entfernt. Zum 

Verdecken dieser Öffnung wird in der Vorderkante des Ohrenschutzes und zwar ca. 

2,5 cm unter der Seitenteilnaht beginnend, eine 5 cm breite und ca. 9 cm lange 

Ohrenlasche aus doppeltem Einsatzbekleidungsstoff eingenäht. Rechts und links von 

der runden Öffnung am Ohrenschutz wird auf der Oberstoffseite je ein 

Druckknopfmännchen Nr. 4, Messing brüniert, mit seiner Mitte 1,5 cm vom 

Öffnungsrand entfernt, eingepresst. Zum Zuknöpfen der Ohrenlasche wird in der Mitte 

der Lasche und ca. 1 cm von ihrer vorderen Kante entfernt, ein Druckknopfweibchen 

Nr. 4, Messing brüniert, eingepresst. Auf der Oberseite der Lasche ist in ihrer Mitte 

und ca. 4 cm von der vorderen Laschenkante entfernt, ein Druckknopfweibchen Nr. 4, 

Messing brüniert, zum Befestigen der Ohrenlasche im zusammengerollten Zustand 

einzupressen. Der Kinnschutz wird an seinem unteren Ende mit Drucker 

(Durchmesser 15 mm, Farbe olivgrün) geschlossen. Sie werden mit ihrer Mitte 2,5 cm 

von der rückwärtigen bzw. 2,5 cm von der unteren Kante des Kinnschutzes entfernt, 

und zwar das Männchen am linken Teil auf der Plüschseite und das Weibchen am 

rechten Teil auf der Oberstoffseite, angenäht. Vorne am rechten Teil des Kinnschutzes 

wird zwischen Plüschfutter und Oberstoff, ca. 8 cm von der unteren und 1 cm von der 

vorderen Kante entfernt, ein im fertigem Zustand 6 cm langes und 1 cm breites 

Gummiband, Farbe olivgrün, gut haltbar eingenäht. Es ragt aus einem 3 cm von der 

unteren Kante entfernten und ca. 5 mm von der oberen Kante beginnenden, 15 mm 

langen, waagrechten Knopfloch und wird an seinem Ende umgebugt. An dem 

umgebugten Ende ist ein Druckknopfweibchen anzubringen. Am linken Teil des 

Kinnschutzes wird mit dem Druckknopfweibchen am Gummiband übereinstimmend, 

auf der Plüschseite ein Druckknopfmännchen Nr. 4, Messing brüniert, eingepresst. 

Genau an der gleichen Stelle, aber auf der Oberstoffseite, ist ein Druckknopfweibchen 

der gleichen Größe einzupressen. Zum Zurückknöpfen des Kinnschutzes wird auf 

beiden Teilen, und zwar auf der Oberstoffseite und, übereinstimmend mit den 

Druckknopfweibchen, an den vorderen Ecken je ein Druckknopfmännchen Nr. 4, 

Messing brüniert, angebracht. Es ist darauf zu achten, dass der zurückgeklappte 

Kinnschutz mit der vorderen Kante des Ohrenschutzes eine gerade Linie bildet. Zum 

Zusammenknöpfen des Nacken-, Ohren- und Kinnschutzes über der Winter- 

Arbeitsmütze ist an den linken Teil, und zwar auf der Plüschseite, ein 

Druckknopfmännchen (Durchmesser 15 mm, Farbe olivgrün) anzunähen. Es ist mit 

seiner Mitte ca. 11 cm von der unteren Kante und ca. 3 cm von der vorderen 

umgeklappten Kante des Kinnschutzes entfernt. 





g) Das Sturmband wird aus Stoff der Dienstbekleidung grün angefertigt, ist im fertigen 

Zustand 2 cm breit und liegt an der Außenseite der Mütze über dem Mützenschirm. 

Die beiden Enden des Sturmbandes reichen jeweils 3 cm über die Enden des 

Mützenschirmes hinaus, werden am Kopfteil angenäht, umgebugt und schmal 

niedergesteppt. Die Kanten des Sturmbandes sind schmal zu steppen. Es ist darauf 

zu achten, dass die offenen Stoffkanten auf der Innenseite des Sturmbandes sauber 

und dicht überwendelt werden. 

1.04.3 Stepps und Nähte 

Sämtliche Stepps und Nähte müssen 5 – 6 Stiche pro Zentimeter aufweisen. Die 

Deckelnaht wird (nur am Oberstoff) 1 mm breit übersteppt. Die senkrechten 

Seitenteilnähte des Kopfteiles und des Futters sind auseinanderzusteppen. Der untere 

Mützenrand wird 1 bis 2 mm breit gesteppt. Der Mützenschirm ist 5 mal in 

gleichmäßigen Abständen von 8 mm abzusteppen. Die offenen Stoffkanten auf der 

Innenseite des Sturmbandes sind sauber und dicht zu überwendeln. Es ist darauf zu 

achten, dass sämtliche Stepps und Nähte gut vernäht werden. 

1.04.4 Nähmaterial 

Zur Anfertigung der Winter-Arbeitsmütze ist für alle Näharbeiten der in der Farbe 

dazupassende, farbechte Polyesterspinnfaserzwirn 12,5 tex x 3 (Nm 80/3) zu 

verwenden. Die Verwendung entsprechender Zwirnersatznummern ist zulässig, sofern 

hierdurch keine qualitativen Nachteile (Reissfestigkeit, Scheuerfestigkeit, 

Nahtfestigkeit, Wellenbildungen der Nähte etc.) eintreten. 

1.04.5 Firmen- und Größenbezeichnung 

In der vorderen Mitte des Mützenfutters wird mit der Deckelnaht eine von der Firma 

beigestellte Etikette mit dem farbechten Aufdruck oder Einwebe „Textilkennzeichnung, 

Textilpflegekennzeichnung, Größe, Firmenname und Prüfnummer“ (einmal 

zusammengelegt, Größenbezeichnung gut sichtbar) mitgenäht. Die Etiketten müssen 

wasch- und lösungsmittelecht (Note 5, Toleranz 1 Note) sein. 

1.04.6 Gewicht 

Das Gewicht einer fertigen Wintermütze beträgt, je nach Größe, ca. 200 Gramm. 





1.04.7 Maßtabelle 

Ausmaße der fertigen Wintermütze in Zentimeter: 

Kopfweite an der Innenseite 53 

gemessen 

54 55 56 57 58 59 60 

Deckel 

größte Breite ca. 15,5 15,5 16 

Länge ca. 23 23 24 

16 16,5 16,5 17,5 17,5 

24,5 24,5 24,5 25,5 25,5 

rückwärtige 8 

Seitenteil Höhe ca. 

vordere Höhe ca. 9 

Nacken-, 

Ohren- und 

Kinnschutz 

rückwärtige 7 

Breite ca. 

Länge vorne ca. 24 24 

Breite unten ca. 14,5 

24,5 24,5 25 25 25,5 25,5 

Ohrenlasche 

Länge ca. 

Breite ca. 

9 

5 

Sturmband 

Länge ca. 

Breite ca. 

30 

2 

Stirnschutz Breite ca. 3,5 

Kappenschirm größte Breite 6 

1.05 Traditionshelm 

Traditionshelme (Wiener, Steirische Form) nach Vorschriften der 


1.06 Schutzhaube 

Die Schutzhaube dient als Hitzeschutz bei Brandeinsätzen wie als Kälteschutz. Sie ist 

strumpfartig ausgeführt und wird grundsätzlich unter dem Feuerwehrhelm getragen 

und entspricht der EN 13911. 

1.07 Feuerwehrhelm 

Als Norm gilt: EN 443, Visierprüfung nach EN 166 

Ausführung und technische Anforderungen sind in der ÖBFV-Richtlinie KS 01 

geregelt. (vgl. Beilage). 

1.08 Schirmmütze (Baseballmütze) 

Grundausführung 

Baumwollkappe mit 6 Segmenten, gestickten Luftlöchern, schwarz, gekämmt mit 

Stoffband-Größeneinstellung und Metallschnalle hinten. 




Ausführung 

• Kappenhöhe ca. 11 cm 

• Das Stoffband soll so lange sein, dass bei einer Kopfgröße von 58 cm noch ca. 3 -4 

cm Stoffband außerhalb der Schnalle überstehen. 

• Das Kappenmaterial soll eine starke Aufrauhung aufweisen. 

Bestickung 

Auf der Vorderseite der Kappe ist der Schriftzug „FEUERWEHR“ in weißer Farbe in 12 

mm großen Buchstaben im Viertelkreisbogen (Außendurchmesser 140 mm) 

eingestickt. Dabei ist ein Mindestabstand der gesamten Schrift von 20 mm vom 

Kappenschirm einzuhalten. Darunter kann der Ortsname der Feuerwehr in 8 mm 

großen roten Buchstaben, 15 mm vom Kappenrand entfernt, eingestickt sein. 

Das Feuerwehrkorpsabzeichen in der Größe von 3,5 x 2,5 cm ist zwischen den 

Schriftzügen anzuordnen. 

1.09 Barett 


1.09.1 Allgemeines 

Das Barett (Baskenmütze) ist einbettig gestrickt, ohne Zipfel, mit rundem Deckel, 

Innenfutter, mit ledereingefasstem Rand und eingelegtem, hinten zu einer Schlaufe 

gebundenem Bändchen sowie einer Verstärkungseinlage, auf der das Metallemblem 

angebracht wird. Das Emblem wird links am Barett, und zwar in der Mitte der 

Verstärkungseinlage und mit seinem unteren Rand 15 mm ober der Barettkante, 

befestigt. 

1.09.2 Fertigung 

Die vorgeschriebene Stumpe wird über eine Form geblockt und der Rand 

entsprechend glatt geschnitten. Anschließend wird die Verstärkungseinlage 

(biegsamer Werkstoff) zwischen Stumpe und Futterstoff so aufgenäht, dass die 

unteren Ecken der Verstärkungseinlage beim Aufnähen der Randeinfassung nicht 

erfasst werden. Nach dem Aufnähen der Verstärkungseinlage werden die Futterteile 

so zusammengenäht, dass sie an der unteren Kante gleichmäßig abschneiden. 

Sodann sind sie mit der Randeinfassung offenkantig und mit einer Naht innen ca. 10 

mm und außen ca. 15 mm breit einzufassen, Beginn und Ende in der hinteren Mitte. 

Die Steppbreite von der offenen Kante des Leders beträgt jeweils 2 mm. In die 

Randeinfassung ist ein Zugband einzulegen, welches keinesfalls festgenäht werden 

darf. Die Enden des Zugbandes sind abzuschweißen und zu einer Doppelschleife zu 

binden. Die Randeinfassung ist am Anfang und am Ende durch eine doppelte Naht zu 

sichern. In der Mitte der rechten Seite des Baretts werden 2 Stück Ventilösen, und 

zwar in Abständen vom Mützenrand zur jeweiligen Ösenmitte 2 cm, und von 

Ösenmitte zu Ösenmitte 3 cm, durch Stumpe und Futter eingesetzt. Alle Nähte sind in 

Doppelsteppstich (es sind sämtliche Stichtypen der Serie 300 nach DIN 61.400 

zugelassen) auszuführen. 




1.09.3 Technische Anforderungen 

a) Stumpe 

Material: 100% Schafwolle (bestehend aus ca. 60% Schurwolle und ca. 40% 

Kämmlingen), der Spinnstoff muss rohweiß sein (keine grauen Wollen oder 

sonstige Verunreinigungen wie Kletten etc.). 

Verspinnungsart: Streichgarn 

Faserfeinheit: Schurwolle und Kämmlingen mind. 20µM 

Garnnummer: 140 tex (Nm 7) 

Strickart: gem. DIN 62.050, Ziffer 2.1 R/L 

Maschine: gem. DIN 62.125: Spezial-Flachstrickmaschine (Baskenmützen- 

Strickmaschine) Teilung 9E oder entsprechend 

Gewicht der Fertigstumpe: gem. DIN 53.884 

600g/m² 

(wenn die Kettelnaht nicht sichtbar ist, wird ein Mindestgewicht von 500 g/m² 

zugelassen, das Höchstgewicht wird aber mit 700g/m² festgesetzt) 

Farbe: rot 

Farbechtheit: Lichtechtheit: Note 7 

Wasserechtheit: Farbänderung 5, Anbluten 5 

Waschechtheit (40°C, 30 min): Farbänderung 5, Anbluten 5 

Schweißechtheit (sauer,alkalisch): Farbänderung 5, Anbluten 5 

Reibechtheit (trocken und nass): Anbluten 4/5 

Lösungsmittelechtheit: Farbänderung 5, Anbluten 5 

Lösungsmittelanfärbung 4 

Ausrüstung: Das textile Grundmaterial ist gut gewalkt, Kern widerstandsfähig, 

Oberfläche intensiv verfilzt (Kettelnaht nicht sichtbar) innen gerauht, Oberfläche 

gleichmäßig kurz geschoren, gutes Warenbild, weich und schmiegsam, gut gebürstet. 

Die Stumpen sind motten- und käferfraßecht sowie wasserabweisend auszurüsten. 

b) Zugband 


Material: Gewicht: ca. 1,4 g/m 

Garnnummer: ca. 33 tex (300 den) 

Herstellungsart: geflochten (Rundgeflechtart oder flächig geflochten) 

Fadenanzahl: mind. 33 Faden 

Fertigbreite: 0,8 cm Toleranz: +-0,1 cm 

Länge: Kopfweite zuzüglich 24 cm 

Farbe: schwarz 

Farbechtheit: gleiche Forderung wie für Stumpe 

c) Randeinfassung (Schweißleder) 

Als Randeinfassung sind rein pflanzlich oder kombiniert gegerbte Vollnarbenleder laut 

Bedingnisheft für die Erzeugung von Lederwaren (Stand 1967) zu verwenden. Das 

Schweißleder darf keine hautreizenden Stoffe enthalten und muss sehr saugfähig 

sein. 




Breite: 25 mm 

Dicke: 1,0 mm Toleranz: +-0,2 mm 

Farbe: schwarz 

Farbechtheit: Die Zurichtung muss eine entsprechende Trocken- und Nassreibechtheit 

sowie Schweißechtheit aufweisen. 

d) Verstärkungseinlage 

Die Verstärkungseinlage muss weich und schmiegsam sein, für die Verarbeitung 

(Näharbeiten) tauglich, sowie für das spätere Anbringen von Metall-Emblemen 

(Durchstoßen mit einem gespitzten Tombak-Blech) geeignet sein. 

Lage: In der Mitte des vorderen, linken Viertels des Baretts, in der Form einer der 

Länge nach halbierten Ellipse. 

Länge: ca. 12 cm 

Höhe: ca. 6 cm 

Stärke: ca. 2 mm 

Material: biegsamer Werkstoff (auf Lederfaser- oder Korkbasis hergestellt) 

Beständigkeit: wasser-, wasch- und lösungsmittelbeständig 

e) Nähmaterial 

Polyester-Spinnfaserzwirn, Garnnummer 10 tex x 3 (die Verwendung einer 

entsprechenden Zwirnersatznummer ist zulässig, sofern keine qualitativen 

Verschlechterungen eintreten). 

Farbe: Oberfaden außen: schwarz 

Unterfaden innen: grau 

Farbechtheit: dieselbe wie bei Stumpe gefordert 

f) Ventilösen 

Art: Doppelösen - Rollingösen mit Scheibe 

Material: Messingblech 

Innendurchmesser: 5 mm 

Farbe: Innenseite: messingfarben 

Außenseite: schwarz – lackiert 

1.09.4 Maße 


a) Deckeldurchmesser 

Für Kopfweite 52 – 55: 23 cm 

Für Kopfweite 56 – 62: 24 - 25 cm 





b) Baretthöhe 

Die Höhe des Baretts von der Kante bis zum Deckelrand wird für alle Größen mit 7 cm 

festgesetzt. 

Emblem: nach Vorschrift des jeweiligen Landesfeuerwehrverbandes. Das Barett ist mit 

Futterstoff ausgeschlagen. 

1.10 Schiffchenmütze 

Material: entspricht dem Stoff der Dienstbekleidung braun. 

Ausführung: zweiteiliges Schiffchen, Höhe ca. 11 cm, ein angedeuteter Nackenschutz 

überlappt auf der Seitenmitte rund 8 cm, dieser läuft an der Vorderseite des 

Schiffchens spitz zu, Überlappung 2 x 8 cm. Vorne wird eine Kokarde analog zur 

Dienstmütze grün getragen. 





2. DIENSTBEKLEIDUNG (BRAUN UND BLAU) , 

2.01 Dienstbluse und Diensthose - Materialien 

Technische Beschreibung für die Fertigware 

Garnart: Kett- und Schussmaterial Kammgarn 

Faserstoff: Kette und Schuss: 55% Polyester-Spinnfaser, pillgarne Type 45% 

Schurwolle 

Garnfeinheit: Kette: 25 tex x 2, Schuss: 25 tex x 2 

Fadendichte pro 10 cm 

Kettendichte: 270 

Schussdichte 260 Toleranz: ± 5% 

Bindung Köper K 2/2 z 

Flächengewicht des Gewebes pro m 2 

290 g Toleranz ± 5% 

Gewebebreite zwischen den Leisten: mind. 150 cm 

Farbe 

Braun (f. Dienstbluse); Normfarbwerte nach Din 5 033 Blatt 6, 

(Dunkelblau für Kärnten) 

Schwarz für Hose und Rock 

Dreibereichsverfahren mit Normlicht c: 

x = 0,350 

y = 0,320 

y = 3,900 

Toleranz nach DIN 6 174: ∆E = 2,0 

Art der Färbung: Kammzugfärbung 

Farbechtheit nach ÖNORM S 1464 

Farbtonänderung: 6 - 7 

Wasserechtheit nach ÖNORM S 1466 

Farbtonänderung: 5 

Anbluten: 4 - 5 

Waschechtheit nach DIN 54014 

Farbtonänderung: --- 

Anbluten: --- 

Reibechtheit nach ÖNORM S 14811: trocken: 4 - 5 nass: 4 - 5 

Schweißechtheit nach ÖNORM S 1480 


Anbluten: 4 - 5 

Bügelechtheit nach DIN 54 022 


Anbluten: 4 

Trockenreinigungsechtheit nach DIN 54 024: Farbtonänderung: 5 

Alkaliechtheit nach DIN 54 030 

Farbtonänderung: 4 - 5 

Lösungsmittelechtheit nach DIN 54 023 

Farbtonänderung: --- 

Anbluten: --- 

Toleranz für alle Farbechtheitsnoten: ½ Echtheitsnote 

Maßänderung nach DIN 53 894 Teil 2 

Kette: max. ± 1 % 

Schuss: max. ± 1 % 





Stücklänge: mind. 50 m 

Der Stückanfang und das Stückende müssen markiert sein. Die Fehler müssen 

gekennzeichnet sein. Ein Stück darf nicht mehr als 5 Fehler aufweisen. 

Pro Stück müssen 20 Pflegeetiketten und 20 Etiketten mit der Materialangabe gemäß 

der Textilkennzeichnungsverordnung beigegeben werden. 

2.02 Dienstbluse 

Zuschnitt und Verarbeitung 

Der Zuschnitt hat genau nach der Maßtabelle zu erfolgen. 

170 mm 

140-150 mm 

30 mm 

Dienstbluse Herren, Vorderseite 

70 mm 


170 mm 

75 mm 




Vorderteile 

Die Bluse ist einreihig auf vier Knöpfe zu schließen. Das oberste Knopfloch ist ca. 

1 cm unter der Brustlinie. Die Tabelle verläuft zwischen dem dritten und vierten 

Knopfloch. Die Vorderteile haben einen Brustabnäher und Seitenteil. An den 

Seitennähten ist ein Einschlag zum Weitermachen der Bluse anzuschneiden. Beim 

Zuschnitt ist darauf zu achten, dass die Kanten einen guten Fall haben und leicht 

übereinander schließen. 

Taschen 

Die Brusttaschen sind, je nach Größe, 14 bis 15 cm breit und einschließlich der Patte 

17 cm tief. Sie haben eine 3 cm breite zusammengenähte, nach außen liegende 

Quetschfalte. Die Taschenhöhe ist so zu stellen, dass der Pattenknopf in gleicher 

Höhe mit dem obersten Schließknopf der Bluse liegt. Die obere Taschenkante ist mit 

Leibfutter schmal eingefasst, die Patte ist 7 cm breit an den Spitzen, die Hohlung 

beträgt 1 cm. In der Mitte der Patte ist ein Knopfloch anzubringen, passend in der 

Größe zum Knopf. Die Seitentaschen sind eingeschnitten, in der richtigen, 

proportionalen Höhe. Sie sind ca. 17 bis 18 cm lang und ca. 20 cm tief, je nach 

Blusenlänge. Die Patte ist an den Zacken 8 cm breit, die Hohlung beträgt 1 cm. In der 

Mitte ist ein senkrechtes Knopfloch anzubringen (wie Brusttaschenpatte). 

Dienstbluse Herren, Rückseite 

Der Rücken 

Der Rücken im Sakkoschnitt ausgeführt, hat eine Mittelnaht ohne Rückenschlitz. Der 

Längeneinschlag beträgt 3,5 cm. 

Ärmel 

Der Ärmel besteht aus Ober- und Unterärmel, ohne jede Besonderheit, mit 5 cm 

Längeneinschlag. Das Ärmelfutter ist an der Länge und im Armloch verstürzt. Der 

Einschlag ist an der Länge an den Nähten gut festgenäht. In der Länge kommt eine 

Zwischeneinlage, welche faltenlos verarbeitet sein muss. 





Kragen – Fasson: 

Der Kragen besteht aus dem Ober- und Unterkragen, ist hinten 3 cm hoch und 4 cm 

umgeschlagen. Die Fasson hat eine Breite von 8 cm, die obere Fassonnaht ist 6,5 cm 

lang. Die Kasurnaht verläuft im Fassonbruch 2,2 cm oberhalb der 

Fassonnahtverlängerung. Kragen und Fasson sind am Ende 2,5 cm voneinander 

offen. Die Kragenform am äußeren Rand richtet sich nach der Rockdistinktion. Der 

Unterkragen ist aus Kragenfilz, der Oberkragen ist frontfixiert. Die Verarbeitung des 

Kragens erfolgt nach modernen, bekleidungstechnischen Verarbeitungsmethoden. Die 

Rockdistinktionen können mit der Maschine ganz schmal aufgesteppt werden. 

22 mm 

50 mm 

97 mm 

91 mm 

60 mm 

65 mm 

Fütterung 

Die Dienstbluse ist ganz gefüttert. Das Futter ist komplett verstürzt und hat an Länge 

eine ca. 1,5 cm tiefe Falte eingelegt, ebenso in der Rückenmitte. In beide Vorderteile 

ist eine 15 cm breite und 19 cm tiefe Brusttasche eingearbeitet. 

Einlage 

Die Vorderteile sind frontfixiert, über die Brustpartie wird zusätzlich ein Haarplack von 

guter Qualität eingearbeitet. An den Achseln werden Achselpolster angebracht. 

Steppnähte 

Der Kragen, die Kanten, die Taschenpatten sind 0,5 cm breit, die Tasche 2 mm breit 

und der obere Pattenrand sowie die Blusenlänge 1,7 cm breit gesteppt. Die 

Zusammensetznähte und die Rückenmittelnaht werden ausgebügelt. 

Schulterspangen 

Schulterspangen sind jeweils auf der linken Schulter der Bluse in die Ärmelnaht 

eingenäht und mit der Schlinge an dem 1,5 cm vom Kragenansatz entfernt 

angenähten 1,5 cm großen Metallknopf befestigt. 


80 mm 

25 mm 




Zusätze 

Ärmelsoutachen sind so anzubringen, dass sie über dem Oberärmel von Ärmelnaht zu 

Ärmelnaht im Abstand von 7 cm vom Ärmelrand und parallel zu diesem verlaufen. 

Verwendungsabzeichen sind nach Vorschriften der Landesfeuerwehrverbände 

sinngemäß anzubringen. 

Landeswappen und eingestickter Ortsname bzw. Dienststellenbezeichnung sind auf 

dem linken Oberärmel zweiteilig in einem Abstand von höchstens 16 cm von der 

Schulternaht, nach Messangabe der Vorschriften des Landesfeuerwehrverbandes, 

anzubringen. 

Dienstgradabzeichen (Blusenaufschläge) 

Die Dienstgradabzeichen werden nach den jeweiligen Vorschriften der 

Landesfeuerwehrverbände getragen. Der Blusenaufschlag ist als Parallelogramm 

ausgebildet und hat eine Seitenlänge von 50 bzw. 80 mm. Die Diagonalen betragen 

91 bzw. 97 mm. Die vordere Kante ist abgerundet. Dienstgrade mit Vorstoß sind um 

10 mm länger (90 mm statt 80 mm). 

Knöpfe 

Die Knöpfe auf der Dienstbluse sind für Dienstgrade bis einschließlich 

Hautpbrandmeister aus weißem, für alle anderen Dienstgrade aus gelbem Metall, 

gekörnt. Für Dienstgrade ab Landesbranddirektorstellvertreter werden Knöpfe nach 

Art der Generalsknöpfe der Österr. Bundesgendarmerie getragen. Der gekörnte und 

gewölbte Oberteil besteht aus 0,3 mm starkem Weißblech bzw. Messingblech, der 

Unterteil aus gleichstarkem Weißblech. Als Fütterung dient eine Pappe-Einlage. Die 

Öse aus Aluminiumdraht ist 1,2 mm bis 1,5 mm stark und gut vernietet. Der Knopf hat 

einen Durchmesser von 20,5 mm. 

Größentabelle siehe Seite 26 

Dienstbluse für Feuerwehrfrauen 

Allgemeines und Verwendungszwecke: 

Die Dienstbluse für Frauen ist exakt zu fertigen, ist einreihig, leicht tailliert und mit vier 

Knöpfen zu schließen. Der Uniformrock ist nach Maßtabelle und in Einzel- oder 

Maßanfertigung (nach Modellzeichnung) zu erzeugen. 

Technische Anforderungen: 

Der Zuschnitt des Uniformrockes für Frauen erfolgt nach abgenommenen Maßen. Es 

ist jedoch zu berücksichtigen, dass bei den Seitennähten ein Einschlag von mind. 2 

cm dazugegeben werden muss. 

Fertigung 

Die Vorderteile sind mit einer, dem Oberstoff angepassten Frontfixierung zu verkleben. 

Bei Frontfixierung muss die Haltbarkeit garantiert und über die gesamte Tragedauer 

gewährleistet sein. 

Die Vorderteilkante ist mit einem Endel oder Klebeband zu sichern. 

Der Besatz ist unten ca. 8 cm breit. 

Die Seitentaschen sind in den vorgegebenen Einschnitt mit einer einfach paspelierten 

Tasche einzuarbeiten. Die Patte ist geschwungen auszuführen. 

Unterkragen einsetzen. 





Der Besatz bzw. angeschnittene Oberkragen ist in der Rückenmitte 

zusammenzusetzen und rundum zu verstürzen. 

Der Aufhänger ist ca. 9 cm lang und gut haltbar aufzuriegeln. 

Die Dienstgrade sind in der Kragenkante (Spitze) parallel ca. 7 mm aufzunähen. 

Ärmel- und Dienstgradabzeichen: siehe Anleitung zum Aufnähen der Ärmel- und 

Dienstgradabzeichen. 

Die Schulterspange liegt auf der linken Achselnaht 

Der Ärmel ist zweiteilig (Ober- und Unterärmel). Über die Ärmelkugel ist ein ca. 5 cm 

breiter Wattelinestreifen einzunähen. In der Mitte des linken Oberärmels ist das 

Verbandsabzeichen, 6 cm unterhalb der Ärmelkugel, aufzunähen. Der vorstehende 

Stoffrand soll 2 mm betragen. 

Die Schulterpolster aus Filz mit Schaumstoffkern sind an der Einlage und über die 

Ärmelkugel an der Ärmelnaht zu befestigen. 

Die Einfütterung: Der Uniformrock für Frauen ist ganz gefüttert. Der Brustabnäher am 

Vorderteilfutter ist bis zur Länge abzunähen. Im Rückenfutter ist eine 2 cm breite 

Längsfalte einzulegen. Das Futter ist zusammenzusetzen und komplett zu verstürzen. 

Die Knopflöcher: Im rechten Vorderteil sind vier 2,5 cm lange Knopflöcher 

einzuarbeiten. Der Knopflochabstand richtet sich nach der Rocklänge. Der Abstand 

von der Kante beträgt 1,5 cm. 

Die Knöpfe: Sie sind übereinstimmend mit den Knopflöchern gut haltbar an der Öse 

anzunähen. Der Knopf für die Schulterspange ist 2 cm von der Kragenkante entfernt. 

Stepps und Nähte: Sämtliche Stepps und Nähte müssen 4 - 5 Stiche pro Zentimeter 

aufweisen. 


Dienstbluse Damen, Vorder- u. Rückseite 





2.03 Diensthose 

Zuschnitt und Verarbeitung 

Die Diensthose wird aus schwarzem Kammgarnstoff nach Maßzettel angefertigt. Die 

Hose ist eine Rundbundhose mit einem Bundverlängerer, sechs Gürtelschlaufen, mit 

einem Abnäher an der Vorder- als auch an der Hinterhose. Der Abnäher an der 

Vorderhose liegt in der Mitte zwischen Seitennaht und Hosenbug. Die Stückelung an 

der Hinterhose (Keilstück im Schritt) darf höchstens 18 cm lang und 9 cm breit sein, ist 

aber nach Möglichkeit zu vermeiden. Für das Weitermachen der Hose ist an der 

Gesäßnaht ein 3 cm breiter Einschlag anzuschneiden. Der Längeneinschlag muss 

mindestens 4 cm betragen. Um einen guten Sitz der Hose zu gewährleisten, sind die 

Vorder- bzw. Hinterhosenteile an den entsprechenden Stellen zu dehnen bzw. 

einzubügeln. Alle Nähte, außer der Bündelnaht an den Abnähern, sind ausgebügelt 

und überwendelt. Der Vorderteilabnäher ist zum Schlitz, der Hinterhosenabnäher zur 

Seitennaht hin überbügelt. Die Hosenschutzborten sind so anzunähen, dass die 

Hosenbeine dadurch weder zusammengezogen noch ausgedehnt werden und 1 mm 

über den Hosenrand vorstehen. Die Fußweite beträgt ca. 26 cm bei Größe 50. 

Taschen 

Die Seitentaschen sind oben 4 cm, unten 2 cm von der Seitennaht entfernt, 17,5 – 18 

cm lang. Die Gesäßtasche ist eine 1 cm breite und 15 cm lange Leistentasche mit 

Schlaufe und Knopf zum Knöpfen. 

Taschentiefe 19 cm ab Eingriff. Die Taschenbeutel der Hose werden mit einer 

Tascheneinfassmaschine mit Sicherheitsnaht verarbeitet. Eine Flügeltasche ist als 

einfache Ausführung möglich. 

Schlitz, Bündel, Schlaufen 

Das Bündel ist durchwegs 3,5 cm breit und mit einer Einlage verstärkt. Der 

Bundverlängerer am linken Bündelteil ist 7 – 7,5 cm lang, am Ende rechtwinkelig und 

beiderseits aus Stoff. Als Verschluss dienen 2 Haken, die im Abstand von ca. 7 cm 

angebracht sind. Die Ösen am rechten Vorderteil sind durch das Bremsband bzw. 

Ladstockfutter anzubringen. 

In die Bündelnaht sind insgesamt 6 Schlaufen von ca. 1,5 cm Breite einzunähen, und 

zwar so, dass die Schlaufen auf der Vorderhose oberhalb des Hosenbuges zu liegen 

kommen. Die anderen Schlaufen sind bei der Seitennaht bzw. ca. 5 cm von der 

Gesäßnaht anzunähen. Die Schlaufen sind zweimal durchgesteppt. Die Öffnung der 

Schlaufe muss 4 cm betragen und ist nach oben zum Bündelsaum abgeriegelt. 

Der Hosenschlitz wird mit Zipp verarbeitet und muss gut verriegelt sein. 

Fütterung: Die Hose wird mit einem Bremsbundband gefüttert. 

Paspel: wird in die Seitennaht außen am linken Hinterhosenteil oben haltbar 

angeklammert. 






Diensthose für Feuerwehrfrauen 

Allgemeines und Verwendungszwecke: 

Die Uniformhose für Frauen ist nach den Bestimmungen dieser technischen 

Spezifikation nach Maßtabelle oder in Einzel- oder Maßanfertigung (nach 

Modellzeichnung) zu erzeugen. 


Die Uniformhose für Frauen ist eine Bundhose mit zwei nach rückwärts 

aufspringenden Bundfalten, Bundverlängerung, Gürtelschlaufen für den Hosengurt, 

2 Seitentaschen und einem vorderen Hosenschlitz mit Reissverschluss. Die 

Seitennähte sind mit roten Passepoils versehen. 

Fertigung 

Die Vorderhosen sind vom Bund bis ca. 10 cm unter die Kniehöhe mit beigestelltem 

Futterstoff zu unterfüttern. Die beiden Bundfalten sind 3 cm lang abzunähen und nach 

rückwärts aufspringend zu legen. 

Die Vordertaschen sind schräg (lt. Schnitt) von der Bundnaht zur Seitennaht 

eingearbeitet. Auf Wunsch des Bestellers kann eine leichte Abweichung der 

Taschenlage vorgenommen werden. Die Tascheneingriffe sind 16 bis 17 cm lang, 5 

mm breit zu steppen und unter der Bundnaht sowie in der Seitennaht gut abzuriegeln. 

Die fertige Taschentiefe von der Bundnaht beträgt ca. 2 cm, die Taschenbreite ca. 18 

cm. 

Der Hosenschlitz ist mit Reissverschluss zu verarbeiten. Es kann ein Reissverschluss 

aus Metall oder Kunststoff verwendet werden. Der Schlitz ist ca. 

3 cm breit zu steppen und am Schlitzende zu verriegeln. 

Der Hosenbund ist mit einem Stanzband zu verstärken. Die Bundbreite beträgt 3,5 cm. 

Die 3 cm lange Bundverlängerung ist mit einem Kopf geschlossen, an der Seite ist ein 

ca. 10 cm langer Gummi eingenäht. 

Die Gürtelschlaufen sind verstürzt, die Kante 2 mm gesteppt. Die Breite beträgt 3 cm, 

die Länge 5 cm, schräg nach rückwärts 6 cm. Sie sind in der Bundkante mitzunähen 

und auf die Hose aufzusteppen. 

Die erste Gürtelschlaufe befindet sich zwischen den beiden Bundfalten. Die 

rückwärtige Gürtelschlaufe ist vom Abnäher nach vor gesetzt. 

Die Seitennähte sind mit dem dazugehörigen Passepoil zu versehen. Die Passepoil- 

Breite beträgt gleichmäßig 2 mm. 

Der Hosensaum ist mittels Blindstichnaht zu befestigen. 

Die Gesäßnaht muss mit einer Kettstichnaht oder doppelt genäht werden und bis zur 

Bundnaht verlaufend einen Einschlag von 3 – 4 cm aufweisen. 

Alle offenen Schnittkanten sind gut zu überwindeln bzw. zu versäubern. Die Taschen 

sind mit Kettstich (Safety-Stitch 401) abzunähen und die Taschenkante sorgfältig zu 

versäubern. Die Tasche kann auch verstürzt und gesteppt werden. 

Stichlängen: 43 bis 5 Stiche pro Zentimeter. 

Etikette: am rechten vorderen Hosenbund. 






Diensthose Damen, Vorder- u. Rückseite 





Dienstrock für Frauen 

Allgemeines und Verwendungszweck: 

Der Uniformrock ist nach Maßtabelle oder in Einzel- oder Maßanfertigung (nach 

Modellzeichnung) zu erzeugen. 


Der Uniformrock ist als gerader, knielanger (im Bereich der Kniescheibe) gefütterter 

Rock mit verdecktem Rückschlitz, Reissverschluss und Gurtschlaufen ausgeführt. 

Die Seitennähte sind mit roten Passepoils versehen. 

Fertigung 

Der Uniformrock ist mit Futterstoff zu füttern. 

Der Rockbund ist mit einem Klebeband zu verstärken. Die Bundbreite beträgt 3 cm. 

Die 3 cm lange Bundverlängerung ist mit einem Knopf zu schließen. 

Die Gürtelschlaufen, die in der Mitte der Abnäher liegen, werden verstürzt, die Kante 2 

mm gesteppt. Die Breite beträgt 3 cm, die Länge 5 cm. Sie sind mit der Bundnaht 

mitzunähen und auf die Schoss 2 mm aufzusteppen. 

Die Seitennähte sind mit dem dazugehörigen Passepoil zu versehen. Die 

Passepoilbreite beträgt gleichmäßig 2 mm. 

Der Rocksaum ist mittels Blindstichnaht zu befestigen. 

Die Pflegeetikette ist seitlich in der Futternaht einzunähen. 

Alle offenen Schnittkanten sind gut zu überwindeln bzw. zu versäubern. 

Stichlängen: 4 bis 5 Stiche pro Zentimeter. 

Etikette: in der Mitte des vorderen Bundes. 


Dienstrock, Vorder- u. Rückseite 





Größentabelle HERREN 

braun/blau 

Mittlere Größen Übergrößen Untersetzte Größen 

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 24 25 26 27 

88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 96 100 104 108 

80 84 88 92 96 100 106 110 114 118 122 88 92 96 100 

96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 104 108 112 116 

43,5 44 44,5 45 45,5 46 45,5 47 47,5 48 48,5 43 43,5 44 44,5 

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 68 69 70 71 

ugel 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 60 61 62 63 

168 171 174 177 180 182 184 185 186 187 188 169 171 174 176 

Schlanke Größen Bauchgrößen 

90 94 98 102 106 110 47 49 51 53 55 57 59 62 63 

92 96 100 104 108 112 94 98 102 106 110 114 118 122 

84 88 92 96 100 106 98 102 106 110 116 120 126 130 

100 104 108 112 116 120 102 106 110 114 118 122 126 130 

46 46,5 47 47,5 48 48,5 43 43,5 44 44,5 45 45,5 46 46,5 

74 75 76 77 78 79 68 69 70 71 72 73 74 75 

gel 64 65 66 67 68 69 59 60 61 62 63 64 65 66 

177 180 183 186 188 190 166 168 170 172 174 176 178 180 

schwarz 

re Größen Übergrößen Untersetzte Größen 

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 23 24 25 26 27 

78 82 86 90 94 98 104 110 114 118 122 84 88 92 96 102 

94 98 102 106 110 114 120 124 128 132 136 102 106 110 114 118 

76 78 80 81 82 83 84 84 84 84 84 74 75 76 77 78 

88 100 102 104 106 108 109 110 111 112 113 98 99 100 102 103 

168 171 174 177 180 182 184 185 186 187 188 167 169 171 174 176 

Schlanke Größen Bauchgrößen 

88 90 94 98 102 106 110 47 49 51 53 55 57 59 61 63 

78 80 84 88 92 96 100 98 100 104 108 114 118 122 128 

96 98 102 106 110 114 118 102 106 110 114 120 124 128 132 

81 83 85 86 87 88 89 73 74 75 76 77 78 79 80 

102 104 106 108 109 110 111 96 98 100 102 104 106 108 109 

174 177 180 183 186 188 190 166 168 170 172 174 176 178 180 

ÖBFV RL-KS-0 




Größentabelle DAMEN 

tlung Trevirabluse DAMEN 

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 

80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 

64 68 72 76 80 86 92 98 104 110 

90 94 98 102 106 110 114 118 122 126 

68 69 70 71 72 73 74 75 76 76,5 

59 60 61 62 63 63 64 64 65 65 

tlung Trevirahose DAMEN 

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 

64 68 72 76 80 86 92 98 104 110 

90 94 98 102 106 110 114 118 122 126 

105 105 106,5 107 108,5 109 110,5 111 112,5 113 

79 79 80 80 81 81 82 82 83 83 

tlung Treviraschoß 

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 

64 68 72 76 80 86 92 98 104 110 

90 94 98 102 106 110 114 118 122 126 

58 59 60 60 61 61 62 62 63 63 

Seite 27 




2.04 Dienstbluse grün 

Material und Ausfertigung sind in der ÖBFV-Richtlinie KS - 05 geregelt. 

2.05 Diensthose grün 

Material und Ausfertigung sind in der ÖBFV-Richtlinie KS - 05 geregelt. 

2.06 Diensthemd - Material 

Technische Anforderungen für die Fertigware 

100% Baumwolle 

1. Breite (cm) 140-150 cm 

2. Materialzusammensetzung 100% gekämmte Baumwolle 

3. Flächengewicht (gr./m²) 105 

4. Einstellung (Fd/cm) 49 / 25 

5. Garnnummer (Nm) 70/1 / 70/1 

6. Reißfestigkeit (daN20x5cm) 60/25 

7. Dehnung (%) 6/10 

8. Schrumpfung (%) 2/2 

9. Farbenechtheit 

a.) Lichtechtheit 5-6 

b) Waschechtheit 4-5 

c) Schweißechtheit 4-5 / 4-5 

d) chemische Reinigung 4-5 

e) Reibechtheit 4-5 / 3-4 

10. Erhaltung 

a) Waschen 60° C 

b) Bügeln 200° C 

chemische Reinigung P 

50% Baumwolle / 50% PES 

1. Breite (cm) 140-150 cm 

2. Materialzusammensetzung 50% Baumwolle 50% PES 

3. Flächengewicht (gr./m²) 105 

4. Einstellung (Fd/cm) 56 / 28 

5. Garnnummer (Nm) 75/1 / 75/1 

6. Reißfestigkeit (daN20x5cm) 60/25 

7. Dehnung (%) 7/14 

8. Schrumpfung (%) 2/2 

11. Farbenechtheit 

a.) Lichtechtheit 5-6 

b) Waschechtheit 4-5 

c) Schweißechtheit 4-5 / 4-5 

d) chemische Reinigung 4-5 

e) Reibechtheit 4-5 / 3-4 





12. Erhaltung 

a) Waschen 60° C 

b) Bügeln 150° C 

chemische Reinigung P 

Farbe 

2.04.1 Lichtgrau oder weiß; Normfarbwerte nach DIN 5 033 Blatt 6, 

2.04.2 Dreibereichsverfahren mit Normlicht C: 

x= 0,305 

y = 0,312 

Υ = 46,300 

∆E = 2,0 

Toleranz nach DIN 6174: 




Ausführung nach Ländervorschriften 

Farbechtheiten 

Lichtechtheit 


nach ÖNORM S 1464 

Wasserechtheit 


Waschechtheit 

nach DIN 54011 

Reibechtheit 


Schweißechtheit 


Bügelechtheit 

nach DIN 54 022 

Trockenreinigungsechtheit 


Alkaliechtheit 


Lösungsmittelechtheit 


(Perchloräthylen) 

Farbtonänderung: 

7 


5 


5 


5 


5 


-- 


5 


5 

Anbluten: 

5 

Anbluten: 

5 

Anbluten: 

5 

Anbluten: 

5: 

Anbluten: 

5 

Toleranz für alle Farbechtheitsnoten: ½ Echtheitsnote 

Maßänderung nach DIN 53 892, Teil 1, Punkt 7.1 

(Waschprogramm nach DIN 53 920 Punkt 4.4) 

Kette: max. ± 1 % 

Schuss: max. ± 1 % 

Ausrüstung: 

Glatte Oberfläche; gleichmäßiges Warenbild; ansonst handelsüblich. 

Randleisten 

Gleiches Material wie Grund. 

Trocken: 

5 

Nass: 

Der Stückanfang und das Stückende müssen markiert sein. Die Fehler müssen 

gekennzeichnet sein. Ein Stück darf nicht mehr als 5 Fehler aufweisen. 



5 


Pro Stück müssen 20 Pflegeetiketten und 20 Etiketten mit der Materialangabe 

gemäß der Textilkennzeichenverordnung beigegeben werden. 

Die Überprüfung der technischen Forderungen hat nach den jeweils gültigen 

ÖNORMEN und DIN-Normen zu erfolgen. 

Die Erfüllung der technischen Forderungen ist durch ein Prüfzeugnis eines 

zertifizierten Prüfinstitutes nachzuweisen. 

2.07 Diensthemd 

Allgemeines 


Das Diensthemd ist aus dem Hemdenstoff gemäß Abschnitt 2.07 nach Größen 

gefertigt. Der Kragen ist mit angeschnittener Kragenleiste und mit einer Spezialkrageninneneinlage 

versehen. Speziell die Verarbeitung der Krageninnenseite und 

des Kragenknopfloches muss besonders sorgfältig erfolgen, damit das Hemd auch 

mit geöffnetem Kragen getragen werden kann. Alle nachstehend angeführten Maße 

müssen am fertigen Hemd gemessen werden können. Geringfügige produktions- 

oder größenbedingte Abweichungen werden toleriert. 

a) Vorderteil: Der Vorderteil ist durchgehend offen und unten rechtwinkelig 

geschnitten. Die Knopflochkante ist 3,5 cm breit, doppelt eingeschlagen und 

niedergesteppt. Die fünf senkrecht verlaufenden, je 1,5 cm langen Knopflöcher sind 

ca. 2 cm von der Vorderkante entfernt eingearbeitet. Das oberste Knopfloch befindet 

sich 7 cm unterhalb des waagrecht verlaufenden Kragenknopfloches. Die 

Knopflöcher im Vorderteil haben zueinander gleichen Abstand, der proportional zur 

Hemdgröße stehen muss. Die Knopfkante ist analog zur Knopflochkante ebenfalls 

3,5 cm breit und doppelt umgeschlagen und niedergesteppt. Die Knöpfe sind 

entsprechend zu den Knopflöchern ca. 2 cm von der Außenkante entfernt, am 

Untertritt angenäht. Als Knöpfe sind Polyester-2-Loch-Knöpfe zu verwenden. Die 

Knöpfe haben möglichst die gleiche Färbung wie der Hemdenstoff aufzuweisen. 

b) Taschen: Auf jedem Vorderteil ist 19 cm unterhalb des Ansatzpunktes, das ist jene 

Stelle, an der Sattel- und Kragennaht zusammentreffen (siehe Skizze) und ca. 8 cm 

von der Kante entfernt und parallel zu dieser, eine Brusttasche aufzusteppen. Der 

obere Rand der Brusttasche ist 2 cm breit eingeschlagen und abgesteppt. Die 

Brusttasche wird von einer ca. 4 cm breiten, an den unteren Ecken ca. 1,5 cm 

abgeschrägten Patte abgedeckt. Die Patte ist doppelt verstürzt und einseitig mit 

Futterstoff verklebt. Die unteren Taschenecken sind abgeschrägt ausgeführt. Die 

Tasche muss 15 cm breit und einschließlich der aufgesteppten Patte 17 cm lang 

sein. In der Pattenmitte ist ca. 1,5 cm vom unteren Rand entfernt beginnend ein 

Knopfloch senkrecht eingeschnitten. Hierzu passend ist am Taschenrand ein Knopf 

(siehe Punkt 2) angenäht. 





c) Rückenteil: Auf dem Rückenteil ist ein doppelter, verstürzter, gerade verlaufender 

in der Rückenmitte 4,5 cm breiter, nicht abgesteppter Sattel aufgesetzt. Die 

Sattellänge beträgt: 

Größe Sattellänge (in cm) Größe Sattellänge (in cm) 

36 42 cm 43-44 50 cm 

37-38 44 cm 45-46 52 cm 

39-40 46 cm 47-48 54 cm 

41-42 48 cm 

Vorder- und Rückenteil sind an der geradlinigen Unterkante 1 cm breit doppelt 

eingeschlagen und niedergesteppt (Saum). Die Seitennaht (Zusammensetznaht) 

reicht vom Ärmel bis zur Unterkante, bildet keinen Schlitz und ist in ihrer 

Gesamtlänge abgeendelt und mit Sicherheitsstichen fixiert. Durch diese Vernähung 

muss ein Ausfransen der Schnittkanten verhindert sein. Die Stocklänge, in der 

Rückenmitte vom Kragenansatz bis zur Unterkante gemessen, beträgt bei den 

Größen 36 bis einschließlich 40, 80 cm, bei den Größen 41 bis einschließlich 48, 82 

cm. Der Brustumfang eines zugeknöpften Hemdes beträgt unter den Ärmeln 

gemessen bzw. in der Taille, für 

Größe Brust (cm) Taille (cm) Ärmellängen (cm) 

36 102 90 

37-38 108 98 

39-40 116 106 

41-42 122 114 

43-44 130 124 

45-46 138 134 

47-48 146 146 

Das Einlegen von Falten im Rückenteil ist nicht vorgesehen. 

d) Kragen: Der Kragen (Ober- und Unterkragen) ist mit einer angeschnittenen 

Kragenleiste und mit einer Spezialkrageneinlage angefertigt, wobei diese mit dem 

Oberkragen verklebt ist. Diese Krageneinlage besteht aus einem Grundfutter, einer 

Durchverklebung im Kragen- und Leistenbereich, jedoch nicht im Bruch, und einer 13 

cm langen Eckenverklebung, die noch mit einer waschfesten Plastikstütze verstärkt 

wird. Die Kragenvorderkanten sind ca. 7 cm lang; die Kragenspitzen haben bei 

geschlossenem Kragen zueinander etwa 8 cm Abstand. Der Kragen ist im gefalteten 

Zustand in der hinteren Mitte, außen gemessen, 3,5 cm hoch. Der Kragen ist entlang 

seiner Vorder- und Unterkante mit einer Ziersteppung versehen, die 0,5 cm parallel 

zur Kante verläuft. Am linken Kragenleistenende befindet sich ein 1,5 cm langes 

Knopfloch und dazu passend am rechten Leistenende ein entsprechender Knopf. 

e) Ärmel: Die Ärmel sind im Wäscheschnitt gearbeitet, dürfen keinen Zwickel 

aufweisen, sind an der unteren Länge mit einem der Hemdgröße entsprechenden 

13 - 15 cm langen Schlitz versehen und mit einer Manschette abgeschlossen. Der 

Armelschlitz ist zu besetzen, sodass ein Ober- und Untertritt entsteht. Der 

Obertrittbesatz ist 2,5 cm breit und endet spatenförmig; der Untertritt ist doppelt 

eingeschlagen und niedergesteppt. Die Mehrweite des Ärmels ist an der unteren 

Ärmellänge auf der oberen Seite durch 2 nach außen gelegte Falten auszugleichen. 

Die Ärmeleinnähung erfolgt durch Patentnaht mit Sicherheitsstichen. 





f) Manschetten: Die Manschetten sind in einem Stück in rechteckiger Form 

herzustellen, mit Spezialeinlage einseitig zu verkleben und die freien Ecken ca. 2 cm 

lang abzuschrägen. Die Manschettenbreite beträgt 6,5 cm, die Länge 26 - 30 cm. In 

der Mitte der obenliegenden Manschettenschmalseite wird 1 cm von der Kante 

entfernt ein 1,5 cm Knopfloch eingeschnitten und gut verriegelt. Am Manschetten- 

Untertritt wird dazupassend ein Hemdenknopf angenäht, sodass die Manschette mit 

diesem Plastikknopf rund zu schließen ist. 

Grundsätzlich eine Version mit Kurzarm möglich. Es gelten die gleichen Vorgaben. 

g) Schulterklappen: Auf dem Diensthemd sind beidseitig Schulterklappen in die 

Ärmelnaht einzunähen. Die Klappe ist aus Hemdenstoff gefertigt, einseitig verklebt 

und mit Oberstoff verstürzt. Die einzelne Schulterklappe ist gleichmäßig 4,5 cm breit, 

endet auf einer Schmalseite in eine ca. 2 cm lange Spitze und ist einschließlich 

dieser Spitze je nach Hemdengröße 12 - 14 cm. In der Längsmitte der Klappe 

befindet sich, 1 cm von der Spitze entfernt, ein 1,5 cm langes Knopfloch. Zu diesem 

passend ist auf das Hemd ein Hemdenknopf sehr gut anzunähen. (Es muss mit 

häufigem Öffnen der Klappe gerechnet werden.) Die Schulterklappe ist in einem 

Abstand von 0,5 cm entlang des Randes abzusteppen. 

h) Größenbezeichnung, Pflegehinweise, Firmenmarke 

Die Größenbezeichnung ist mit Wäschenummern in der inneren Mitte an der 

Kragenleiste anzunähen. Dort ist sowohl eine Qualitätsbezeichnung, die auf das 

Material aus Polyester/Baumwolle hinweist, als auch das Textilpflegekennzeichen 

anzubringen. Eine Firmenmarke ist entweder auf der Größenbezeichnung oder auf 

der Qualitätsanmerkung anzubringen. 




2.08 Binder (Krawatte) 

Der Binder besteht aus nicht glänzendem, schwarzen Trevira-Woll-Stoff. 

Flächengewicht des Materials: 200 - 300 g/m2. Muster, Embleme etc. sind nicht 

zulässig. 

2.09 Dienstpullover (grün, blau) 

2.09.1 Allgemeines 

Der Pullover dient als Unter- und Oberbekleidungsstück nach Vorschrift der 

Landesfeuerwehrverbände. Er ist mit geketteltem Rundkragen und langen Ärmeln zu 

erzeugen. Die Körper- und Ärmelpassen sind in elastischer Rippbindung zu arbeiten. 

An beiden Achseln sind Schulterbesätze mit Schulterklappen aus Einsatzbekleidungsstoff 

aufzunähen. 

Der Pullover ist nach den Bestimmungen dieser Fertigungsvorschrift zu erzeugen. 

2.09.2 Material-Anforderungen 

2.09.2.1 Grundmaterial für Körper- und Passenteile 

50 % Schurwolle superwash 

50 % Viscose FR-permanent schwerentflammbar 

ÖNORM S 1804 

Für die Anfertigung des Pullovers darf nur eine Original-Marken-Viscose FR 

verwendet werden. 

Feinheit 

Um eine entsprechende Qualität zu erreichen, ist Wolle mit einer Feinheit von 

keinesfalls gröber als 23 µm einzusetzen. 

Garnnummer (Rohgarnnummer): 

36 tex x 2 (Nm 28/2) – zweifädig verstrickt 

2.09.2.2 Farbe 


Oliv RAL 6003, analog der Farbe des Einsatzbekleidungsstoffes. 

Ein Färbeverfahren mit Nachchromierung ist verboten. 




2.09.2.3 Farbechtheiten ÖNORM S 1460 bis 1462 

Lichtechtheit ÖNORM S 1464 

Stufe 6/7 

Waschechtheit DIN 54014 

(40°C, 30 Minuten) 

Farbänderung 5 

Anbluten 5 

Schweißechtheit ÖNORM S 1480 

(sauer und alkalisch) 


Anbluten 5 

Reibechtheit ÖNORM S 1481 

(trocken und nass) 

Anbluten 5 

Lösungsmittelechtheit DIN 54023 

(Perchloräthylen) 


Toleranzgrenzen für alle Farbechtheiten: 1 Note bzw. Stufe 

2.09.2.4 Ausrüstung 

Eine zusätzliche Ausrüstung gegen Motten- und Käferfraß ist nicht erforderlich. 

Der Schafwollanteil des Grundmaterials ist motten- und käferfraßecht auszurüsten. 

Auf der Etikette (Punkt 4) muss der Markenname des verwendeten Imprägnierungsmittels 

angeführt werden. 

2.09.3 Fertigungsvorschrift 

2.09.3.1 Strickvorschrift 

Maschine: 

Feinheit: 10 E 


Bindungen: 

Körper- und Ärmelteile: Nr. 2 der DIN 62050 

RECHTS / LINKS 

Körper- und Ärmelpassen sowie Kragen: Nr. 3 der DIN 62052 

RECHTS / RECHTS – gerippt 

(Nadeleinteilung 2:1) 





Maschendichte: (für R/L Ware) DIN 53883 

Maschenstäbchendichte: mind. 55 Stäbchen / 10 cm 

Maschenreihendichte: mind. 70 Reihen / 10 cm 

Kulierverbrauch: (für R/L Ware) 

Ca. 40 cm Fadenverbrauch pro 10 cm Fertigware. 

Flächengewicht: DIN 3884 

mind. 420 g/m² 

2.09.3.1 Anfertigungsvorschrift 

Achselnähte: 

Die Achselnähte werden mit einer Viernadel–Überdecknaht geschlossen. 

Die Achselnähte werden unter Beischließung eines 10 mm breiten, in der Farbe 

dazupassenden und farbechten Körperbandes mit einer Viernadel–Überdecknaht 

geschlossen. 

Die anschließend beschriebenen Schulterbesätze werden aufgesteppt und mit den 

Schulterklappen in der Ärmelnaht mitgenäht. 

Schulterbesätze: 

Auf beiden Schultern sind eckige, an den drei sichtbaren Seiten eingebugte 

Verstärkungen aus Stoff der Dienstbekleidung grün (Maße lt. Abb. 2) zweimal 

aufzusteppen. Das erste Mal 1 bis 2 mm von der Kante und das zweite Mal 5 bis 7 

mm vom ersten Stepp entfernt. Die nicht eingebugte Seite wird beim Einnähen des 

Ärmels mitgenäht. 

Schulterklappen: 

Die Schulterklappen aus Stoff der Dienstbekleidung grün sind an einem Ende 

dreispitzförmig, werden mit dem gleichen Material verstürzt und in der Kante 5 mm 

breit gesteppt. Auf die genaue Breite von 4,5 cm ist wegen der Schulterklappen– 

Dienstgradabzeichen zu achten. 1,5 cm von der Spitze entfernt wird ein 2,5 cm 

langes Augenknopfloch, sauber, dicht und mit eingelegter Gimpe (Vorspanngarn) 

ausgenäht. Wäscheknopflöcher sind nicht gestattet. 

Die Schulterklappen werden auf beiden Seiten des Pullovers, mit ihrer Mitte genau 

auf der Achselnaht liegend, mit der Ärmelnaht mitgenäht. 

Mit dem Knopfloch übereinstimmend wird auf den Schulterbesätzen (durch den 

Pullover) je ein olivgrüner Knopf, 20 mm ∅, gut haltbar angenäht. 

Kragen: 

Der Kragen ist doppelt zu nehmen und mit einer Kettelnaht (mit Greifer- und 

Nadelfaden) so anzunähen, dass die fertige Höhe genau 3 cm beträgt. 

Auf der Innenseite des Kragens ist die unter Punkt 4 vorgeschriebene Etikette 

mitzuketteln. 

Ärmel- und Körpernähte: 

Die Ärmel- und Körpernähte sind mit einer Dreifaden- oder Vierfaden–Überwendlingnaht 

zu schließen. 





Ausfertigung: 

Alle hervorstehenden Fadenenden sind entsprechend zu kürzen und fachgerecht zu 

vernähen. 

Anschließend sind die Pullover zu dämpfen (formen), wobei auf die Vermeidung von 

Glanzstellen zu achten ist. 

Stepps und Nähte: 

Sämtliche Stepps und Nähte sind gut zu vernähen und müssen 4 bis 5 Stiche pro 

Zentimeter aufweisen. 

2.09.3.3 Kettelteile 

Für Kettelarbeiten ist das vorgeschriebene Grundmaterial (Punkt 2.1) zu verwenden. 

2.09.3.4 Nähmaterial 

Nähzwirne: 

Material: Spinnfaserzwirn oder 

Kernzwirn (Corespun) mit einer 

Zusammensetzung aus Seele: PES, multifil 

Umspinnung: PES oder BW 

Garnnummer: 10 tex x 3 (Nm 100/3) oder für 

Kernzwirn: 15,5 tex x 2 (Nm 64/2) 

Mindestreisskraft: 10 N (vor Verarbeitung) 

Farbe: jeweils dazupassend 

Farbechtheiten: wie Grundmaterial (Punkt 2.1) 

Augenknopflöcher: 

Material: Spinnfaserzwirn 

Garnnummern: Für Ober- und Greiferfaden: 

14,5 tex x 3 (Nm 70/3) 

oder: für Oberfaden: 

14,5 tex x 4 (Nm 70/3) 

für Greiferfaden: 33 tex x 3 (Nm30/3) 

Gimpenfaden: Material: Spinnfaserzwirn 

Garnnummer: 33 tex x 3 (Nm 30/3) 

Farben: dazupassend 

Farbechtheiten: wie Grundmaterial (Punkt 2.1) 




2.09.4 Firmen- und Größenbezeichnung/Etiketten 

a) Beim Ketteln des Kragens ist auf der Innenseite, in der Mitte des Rückens, 

eine von der Lieferfirma beigestellte Etikette (einmal zusammengelegt, 

Größenbezeichnung gut sichtbar) mit beiden Enden mitzuketteln. 

b) Technische Daten der Etikette 

Ausführung: festkantige (nicht geschnittene) Etikette, gewebt oder 

bedruckt, weicher, textiler Griff mit Textilpflegekennzeichnung, 

Textilkennzeichnung, Größe, Firmenname und Prüfnummer. 

c) Pflegesymbole 

Haltbarkeit: Die Etiketten müssen 50 Wäschen oder/und chemischen Reinigungen 

standhalten. 

Farbe: Grund weiß, Schrift schwarz 

Farbechtheiten (Grund und Figur bzw. Schrift): wie Grundmaterial (Punkt 2.1) 

Bei geringen Stückzahlen der einzelnen Größen kann für die Größenbezeichnung 

eine eigene Größenetikette verwendet werden. 

Anmerkung: Die Anbringung von Taschen und Schriftzügen bzw. Wappen richtet sich 

nach Vorschrift der Landesfeuerwehrverbände. 

2.09.5 Gewichts- und Maßangaben 

a) Gewicht 


Das Gewicht eines fertigen Pullovers beträgt, je nach Größe, ca. 430 bis 530 

Gramm. 





b) Maßzeichnungen 

c) Maßtabellen 

Ausmaße des fertigen Pullovers in cm: 

Größe/Oberweite 1/92 2/96 3/100 4/104 5/108 6/112 Toleranz 

a Rückenlänge 64 66 68 70 72 74 ± 2 

b Ärmellänge 60 62 64 66 68 68 ± 1,5 

c Halbe Oberweite 47 49 51 53 56 58 ± 1 

d Halbe Weite der Körpermaße beim Übergang 40 42 44 47 50 53 ± 1,5 

e Ärmelbreite 18 19 20 21 22 23 ± 0,5 

f Achselbreite 12 14 15 16 17 18 ± 1 

g Passenbreite der Ärmel vom Passenbeginn 10 11 11 12 12 12 ± 0,5 

h Passenhöhe (Körper u. Ärmel) 9 ± 0,5 

i Kragenumfang 36 36 36 38 38 38 ± 1 

k Kragenhöhe 3 ± 0,2 

l Vordere Halslochtiefe 8 9 ± 0,2 

m Hintere Halslochtiefe 2 ± 0,5 

2.09.6 Brennverhalten 

Das Brennverhalten muss den Anforderungen der Brennklasse Sb der DIN 66083 

entsprechen. 

Bei einer Beflammungsdauer von 3 sec und 15 sec darf die Nachbrenndauer nicht 

größer als 25 sec sein. 

Das Material darf weder schmelzen noch abtropfen. Der Grad der Zerstörung darf 

eine Länge von 150 mm nicht überschreiten. 





2.09.7 Pflegevorschrift 

Der Pullover kann von Hand oder in der Waschmaschine bei max. 40°C unter 

Einsatz von handelsüblichen Wollwaschmitteln gewaschen werden. 

Die Verwendung von Weichspülern ist nicht zulässig. 

Auf gründliches Spülen mit reinem Wasser ist besonders zu achten, da 

Waschrückstände die Schwerentflammbarkeit beeinträchtigen. 

Es wird empfohlen, den Pullover nicht zusammen mit normal brennbaren Kleidungs- 

und Wäschestücken zu waschen, um die Anlagerung von brennbaren Faserflusen 

auszuschließen. 

2.10 Dienstpullover grau (blau) 

Der Pullover mit V-Ausschnitt hat ein größenbedingtes Durchschnitts-Fertigungsgewicht 

von 600g (etwa bei Größe 52). Er hat lange Ärmel und auf Schultern und 

Ärmeln Besatzflecke aus Baumwollatlas. Aus gleichem Material sind auch die 

Schulterklappen gefertigt. Der Pullover ist nach Farbmuster grau RAL 7026 

anzufertigen. 

Material: 

2 Stück Schulterklappen 

2 Stück Schulterbesatzflecke 

2 Stück Ärmelbesatzflecke 

2 Stück Plastikknöpfe 21 mm, Farbe grau 

Strickwolle, sämtliches Nähmaterial, wobei die Verwendung von 

transparentem Monofilmaterial untersagt ist; 

Textilpflegekennzeichen mit den Symbolen 

Hinweis auf die Materialzusammensetzung u. Größenbezeichnung des 

Pullovers. 

Die Strickwolle und das daraus hergestellte Gestrick müssen folgende technische 

Werte erbringen: 

Material: 50% Schurwolle, 50% Polyacrylnitril 

Garnnummer: Nm 28/2 

Wolleinheit: 24 Mikron 

Zur Erzielung eines bestimmten Griffes und einer erwarteten Strapazfähigkeit ist die 

Einhaltung nachstehender Garn- und Zwirndrehung erforderlich: 

Garndrehung: 360 Touren/m 

Zwirndrehung: 260 Touren/m 

Maschinenteilung: 10 Nadeln/Zoll, die Maschendichte ist so einzustellen, dass ein 

Flächengewicht von 400g/m² erzielt wird. 

Verarbeitung: zweifädig 

Strickart: Körper u. Ärmel: re / li, einfächig, 

Körper- u. Ärmelpasse: Patentrand 2/2, 72 Reihen auf ca. 7,5 cm 

Farbe: grau, RAL 7026 




Echtheiten: Lichtechtheit...................................... 6 

Reibechtheit (trocken u. nass)........4-5 

Waschechtheit................................4-5 

Chemische Reinigung ....................4-5 

Schweißechtheit, alkalisch, sauer ..4-5 

Verarbeitung 


Der Pullover hat einen Vorder- u. Rückenteil sowie eingesetzte Ärmel. Der Leib und 

die Ärmel schließen mit entsprechenden Passen ab. 

Der V-förmige Halsausschnitt ist mit einer doppelt gelegten Kragenleiste besetzt. 

Die Schulterbesatzflecke haben umgebugte Ränder und werden mit 2 Steppnähten 

so aufgenäht, dass die äußere Steppnaht 2 mm neben dem Bug und die zweite 

Steppnaht in 5 mm Abstand und parallel zur ersten verläuft. Der Schulterbesatz hat 

über der Schulternaht zu liegen und gleich weit auf den Vorder- und Rückenteil zu 

reichen. Der Schulterbesatz muss bis auf 1 cm an die Kragennaht heranreichen. Auf 

der Gegenseite ist er gemeinsam mit der Schulterklappe in die Ärmelnaht 

einzusetzen. Die Schulterklappe muss sich hierbei über der Schulternaht 

(Zusammensetznaht von Vorder- und Rückenteil im Schulterbereich) befinden. Die 

Spitze der Schulterklappe zeigt zum Kragen. Zum Knopfloch in der Schulterklappe 

passend ist der Plastikknopf ( 21 mm Durchmesser) auf dem Schulterbesatz 

aufzunähen. 

Die Ärmelbesatzflecke sind in gleicher Weise wie die Schulterbesatzflecke 

umzubugen und abzusteppen. Sie sind, dem Ärmel entsprechend, konisch (siehe 

Skizze), werden mit einer Seite in die Ärmelnaht eingenäht und enden mit ihrer 

Unterkante – je nach Ärmellänge – etwa 2 - 4 cm von der Ärmelpasse entfernt. 

Entsprechend der vorgeschriebenen Besatzfleckgröße müssen sie über den 

Ellbogen hinausreichen. 

Größenbezeichnung, Pflegekennzeichen u. Firmenvermerke 

Die Größenangabe mittels Textilfähnchen und das Textilpflegekennzeichen sind 

innen in die Kragennaht in die Rückenmitte miteinzunähen, sodass die Pullovergröße 

leicht abgelesen werden kann. An dieser Stelle ist die Anbringung einer Firmenmarke 

möglich. Äußerlich sichtbare Firmenzeichen jeder Art sind unstatthaft. 




Größentabelle 


Die Größenangabe ist mit der Konfektionsgröße identisch; die Längenangaben 

erfolgen in cm. 

Konfektionsgröße 46 48 50 52 54 56 58 

a) gesamte Rückenlänge mit Kragen und 

Leibpasse 

66 68 70 72 74 76 78 

b) Ärmellänge ohne Ärmelpasse 57 58 59 60 61 62 64 

c) Ärmelbreite, senkrecht zum oberen Bug 

(einfach) 

20 20 21 21 21 22 22 

d) Brustweite unter den Ärmeln gemessen 

(einfach) 

50 52 54 56 58 60 62 

e) Schulterbreite 14 14 16 16 16 18 18 

f) innere Halsöffnungsweite 11 11 12 12 12 12 14 

g) innere Halsöffnungshöhe 16 16 18 18 18 20 20 

Die angegebenen Maße müssen am fertigen Pullover feststellbar sein. 

2.11 Dienstmantel 

Allgemeines 

Der Dienstmantel wird aus „Dienstmantelstoff“ erzeugt. Er besteht aus den zwei 

Vorderteilen, dem zweiteiligen Rücken, den Ärmeln, dem Kragen und den 

Schulterklappen. Der Dienstmantel ist einreihig, mit Raglan-Ärmeln, hat eine 

verdeckte Knopflochleiste, einen spitzen Kragen, auf dem die Mantelparoli aufgenäht 

werden, eingeschnittene Leistentaschen, am Rücken einen Schlitz und kann 

hochgeschlossen als auch mit offener Fasson getragen werden. Er wird mit 4 bzw. 

wenn er hochgeschlossen wird mit 5 Knöpfen geschlossen. Auf den Schultern 

befinden sich aufschiebbare Schulterklappen, auf denen die Dienstgradabzeichen 

aufgenäht werden. 

Der Dienstmantel kann auch mit einem einknöpfbaren oder mit kräftigem 

Zippverschluss zu befestigenden Zweifutter (Wollfutter) erzeugt werden. 

Er ist genau nach den Bestimmungen dieser Vorschrift anzufertigen. 

Fertigung 

Die beiden Vorderteile werden in der Kante mit einer Vlieseinlage verarbeitet, welche 

von der Halsspitze bis nach unten reicht, oben in die Armlochnaht geht und unten ca. 

14 cm breit ist. Die Einlage wird mit der Kante mitverstürzt. Das linke Vorderteil ist mit 

einer verdeckten Knopflochleiste ausgestattet. Die Knopflochleiste ist in den linken 

Besatz eingearbeitet. Sie ist mit dem gleichen Material verstürzt und außerdem ist in 

der Knopflochleiste ein Streifen aus Dienstmantelstoff verarbeitet. Die Kante der 

Leiste ist 15 mm von der Vorderteilkante entfernt und schmal gesteppt. Die 

Knopflochleiste beginnt oben ca. 15 cm vom Kragenansatz entfernt und endet, je 

nach Größe, ca. 38 bis 46 cm von der unteren Länge entfernt. Das oberste 

Knopfloch in der Leiste befindet sich 3 cm vom oberen Ende und das unterste 

Knopfloch 3 cm vom unteren Ende der Leiste entfernt. 





Die Knopflöcher sind 1,5 cm von der Kante der Leiste entfernt und 25 mm lang 

ausgenäht. Zwischen den Knopflöchern ist die Knopflochleiste mit dem Besatz durch 

einen 1 cm langen, waagrechten Stepp verriegelt. Das Knopfloch zum 

Hochschließen des Mantels befindet sich in der linken Kante, und zwar 1,5 cm unter 

dem Kragenansatz und mit seinem Beginn ca. 4 cm von der Kante entfernt. Das 

Knopfloch ist 20 mm lang ausgenäht. Das linke Vorderteil wird mit dem Besatz samt 

der Knopflochleiste, vom Kragenansatz bis zum Stepp der unteren Länge 65 mm 

breit zusammengesteppt. Das rechte Vorderteil wird nicht mit dem Besatz 

zusammengesteppt. Beide Vorderkanten sind 5 mm breit gesteppt. Das rechte sowie 

das linke Gschtalterl sind 4,5 cm lang. Der Besatz ist oben ca. 14, unten ca. 10 cm 

breit. Am rechten Vorderteil werden die Knöpfe zum Schließen des Mantels, und 

zwar 4 große, graue Knöpferl, welche mit ihrer Mitte 5 cm von der Kante entfernt 

sind, und ein Uniformknopf, Durchmesser 13 mm, zum Hochschließen des Mantels, 

angenäht. 

Der Rücken 

ist zweiteilig und hat einen, je nach Größe, ca. 30 – 34 cm langen Schlitz. Der Schlitz 

ist 5 mm breit gesteppt und 4 cm breit ausgeheftet. Die Rückenmittelnaht ist 5 mm 

breit übersteppt. 

Der Ärmel 

ist zweiteilig, die untere Naht wird ausgebügelt, die obere Naht am Hinterärmel 5 mm 

breit übersteppt. Der Ärmel ist mit demselben Material gefüttert. Das Ärmelfutter wird 

oben und unten mit der Maschine verstürzt und an den Nähten des Ärmels 

angeheftet. In der Ärmellänge wird eine 5 cm breite Vlieselineeinlage verarbeitet. Die 

vorderen und rückwärtigen Nähte der Raglanärmel werden, von der Achselspitze 

abwärts, je nach Größe 16,5 – 20 cm lang und 5 mm breit, übersteppt 

Die Leistentaschen 

sind eingeschnitten und verlaufen von oben nach unten etwas schräg nach 

rückwärts. Der obere Ansatzpunkt der Leiste, der, an dem die Leiste am Vorderteil 

aufgenäht ist, befindet sich, je nach Größe, ca. 40 – 46 cm vom Kragenansatz und 

ca. 20 – 25 cm von der vorderen Kante entfernt. Die Taschenleisten sind 4 cm breit 

und 19 cm lang. In den Taschenleisten wird eine Vlieselineeinlage verarbeitet. Die 

Leisten sind 5 mm breit gesteppt und schmal übersteppt. Am oberen und unteren 

Ende werden die Taschenleisten einmal schmal und einmal 5 mm breit aufgesteppt. 

Die Mufftaschen 

sind aus Taschenfutter. Sie sind vom unteren Eingriffsende an ca. 10 cm tief. 

Die untere Länge 

hat einen im fertigen Zustand 32 mm breiten Saum, welcher 30 mm breit gesteppt ist. 

Der Saum wird über das Futter gelegt und niedergesteppt. 

Der Unterkragen sowie der Oberkragen haben einen Mond. 

Der Unterkragen wird mit einer Vlieselineeinlage im Zick-Zack abgesteppt. Die fertige 

Breite des Stehkragens beträgt rückwärts 3,5 cm. 





Der Oberkragen 

wird mit dem Unterkragen verstürzt und auf der Innenseite schmal aufgesteppt. Vor 

dem Niedersteppen des Oberkragens wird ein ca. 10 cm langer und 7,5 mm breiter 

Aufhänger aus dem gleichen Material unterschoben und mitgenäht. Am Oberkragen 

wird auf der Innenseite eine aufbügelbare, dünne Vlieselineinlage aufgebügelt. Der 

Oberkragen wird 5 mm breit gesteppt. Der Umlegekragen ist 5,5 cm breit. Vorne ist 

der Oberkragen 8 cm breit. 

Die Mantelparoli 

werden am Oberkragen aufgesteppt, und zwar so, dass die Spitze sowie das untere 

Ende der Paroli in der Mitte des Umlegekragens zu liegen kommen. Die untere Kante 

der Paroli ist 1 cm von der Kragenkante entfernt und verläuft mit dieser parallel. Die 

Trageweise der Mantelparoli und allfällige Einfassungen richten sich nach den 

Vorschriften der Landesfeuerwehrverbände. 

Die Schulterklappen 

Auf den Achseln, und zwar genau auf der Mittelnaht des Ärmels, befinden sich die 

Schulterklappen. Sie sind mit dem gleichen Material gefüttert und bestehen aus dem 

Ober- und Unterteil. Der Oberteil hat eine Vlieselineeinlage, ist gleichmäßig 45 mm 

breit, ca. 14 cm lang und hat am vorderen Ende eine Dreispitzform. Von der Spitze 

2 cm entfernt ist ein 25 mm langes Knopfloch ausgenäht. Der Unterteil der 

Schulterklappen ist um 1 cm kürzer als der Oberteil, hat vorne ebenfalls 

Dreispitzform und verschmälert sich nach vorne auf 35 mm. 

Von der Spitze 1 cm entfernt ist ebenfalls ein 25 mm langes Knopfloch ausgenäht. 

Das Ober- und Unterteil werden 5 mm breit gesteppt und am unteren Ende 5 mm 

breit zusammengesteppt. Die Schulterklappe wird durch eine, aus dem gleichen 

Material zusammengesteppte, 7,5 mm breite und 46 mm lange Schlaufe 

durchgezogen. Die Schlaufe ist mit ihrem Unterteil auf die Mittelnaht des Ärmels und 

ca. 2 cm links und rechts davon durch das Ärmelfutter so aufgesteppt, dass die 

Spitze der durchgezogenen Schulterklappe an die Kante des Umlegkragens anstößt. 

Der Knopf für die Schulterklappe ist ein Uniformknopf mit einem Durchmesser von 

20,5 mm. Die Dienstgradabzeichen werden direkt auf die Schulterklappen aufgenäht. 

Die Einfütterung 

Der Dienstmantel ist bis zur Taille mit KS-Futterserge gefüttert. Das Futter wird in der 

Taille mit den zwei Vorderteil- und den 2-teiligen Rückenteilplacken, aus 

Regenmantelstoff, zusammengenäht. In den linken Vorderteilplacken ist eine 16 cm 

lange und ca. 17 cm tiefe Brusttasche eingearbeitet. Die Brusttaschenleiste ist ca. 1 

cm breit. Die Tasche wird mit einer im fertigen Zustand ca. 2 cm breiten Lasche aus 

Regenmantelstoff und einem kleinen grauen Vierlochknopf geschlossen. 

Stepps und Nähte 

Die Kanten, der Oberkragen, die Schulterklappen und die Schlitzkante des Rückens 

werden 5 mm breit gesteppt. Die Taschenleisten sind 5 mm breit gesteppt sowie 

oben und unten einmal schmal und ein zweites mal 5 mm breit aufgesteppt. Die 

Seitennähte und die unteren Ärmelnähte werden ausgebügelt. Die Rückenmittelnaht, 

die oberen Ärmelnähte und die Naht, mit der das Futter und die Placken in der Taille 

zusammengenäht werden, sind 5 mm breit übersteppt. Die vorderen und die 

rückwärtigen Nähte des Raglanärmels werden ebenfalls 5 mm breit, und zwar je 

nach Größe 16,5 – 20 cm, von der Achselspitze abwärts übersteppt. Die Naht, mit 

welcher der Mond am Ober- bzw. Unterkragen aufgenäht wird, ist 5 mm breit und 





Dienstmantel + Zweifutter 

auseinandergesteppt. Der Unterkragen und der Oberkragen innen werden schmal 

aufgesteppt. Die Kante der Knopflochleiste ist schmal gesteppt und zwischen den 

Knopflöchern durch einen 1 cm langen waagrechten Stepp mit dem Besatz 

verriegelt. Der Schlitz am Rücken ist 65 mm breit mit dem Besatz durchgesteppt. Die 

untere Länge ist 3 cm breit gesteppt. Die Nähte des Futters und des Ärmelfutters 

sind ausgebügelt. 

Die Verarbeitung 

Bei den Tascheneingriffsenden und beim oberen Ende des Rückenschlitzes werden 

beim Ausheften Beilagen aus Regenmantelstoff unterlegt. Die Tascheneingriffsenden, 

das Schlitzende, die Enden der Knopflochleiste und die Knopflochleiste 

zwischen den Knopflöchern müssen gut ausgeheftet bzw. verriegelt werden. Die 

Vlieselineeinlage in den Vorderteilen wird mit den Kanten mitverstürzt. Der 

Unterkragen und der Kantenbesatz dürfen im Bedarfsfall einmal gestückelt werden, 

doch darf beim Besatz die Stückelung nicht in ein Knopfloch auslaufen. Das Futter 

wird am Besatz mit der Maschine verstürzt. Das Ärmelfutter wird oben und unten 

ebenfalls mit der Maschine verstürzt. 

Die Knopflöcher 

in der Knopflochleiste und den Schulterklappen sind 25 mm und das Knopfloch zum 

Hochschließen des Mantels ist 20 mm lang. Die Knopflöcher müssen sauber und 

dicht sowie mit Rundung und eingelegter Gimpe ausgenäht werden. (Kleine 

Wäscheknopflöcher). 

Die Knöpfe 

Die grauen Knöpfe mit dem Durchmesser von 21 mm müssen, mit Ausnahme des 

untersten, durch den Besatz angenäht werden. Der unterste Knopf wird durch den 

oberen Teil der Tasche mitgenäht. Sie befinden sich mit ihrer Mitte 5 cm von der 

Kante entfernt. Zum Hochschließen des Mantels und auf den Parolis werden 

Uniformknöpfe mit einem Durchmesser von 13 mm angenäht. Für die 

Schulterkappen werden Uniformknöpfe mit einem Durchmesser von 20,5 mm 

angenäht. 





Das Zweifutter 

Wird der Dienstmantel mit einem einknöpfbaren Wollfutter angefertigt, so werden 

rückwärts am Besatz auf der Naht, mit der das Futter mit dem Besatz verstürzt ist, je 

7 kleine graue Vierlochknöpfe zum Einknöpfen des Wollfutters angenäht, und zwar 

der oberste ca. 4 cm von der vorderen Ärmelnaht und der unterste ca. 5 cm von der 

untersten Länge des Mantels entfernt. Die restlichen 5 Knöpfe werden in 

gleichmäßigen Abständen angenäht. Im Halsloch, und zwar 1 cm unter dem 

Oberkragen, befinden sich ebenfalls 3 kleine graue Vierlochknöpfe, je einer in der 

Mitte zwischen der vorderen und rückwärtigen Ärmelnaht und der dritte in der 

Rückenmitte auf der Mittelnaht des Ärmelfutters ca. in Achselbreit am unteren Ende 

des Armloches auf der Seitennaht des Futters und am oberen Ende des 

Rückenschlitzes, und zwar mit seiner Mitte 15 mm von der Kante des Untertrittes und 

5 cm von der unteren Länge entfernt sowie auf der Innenseite des Schlitzübertrittes, 

und zwar mit seiner Mitte ca. 15 mm von der Schlitzkante und 5 cm von der unteren 

Länge entfernt, angenäht. Das Wollfutter besteht aus dem einteiligen Rücken und 

Schlitz und dem Vorderteil. Die Armlöcher des Wollfutters, die Vorderteilkanten, der 

Rückenschlitz und das Halsloch sind mit einem KS-Futterstreifen 5 mm breit 

gesäumt. Der Futterstreifen wird auf der Unterseite des Wollfutters 2 cm breit 

eingebugt und schmal niedergesteppt. Die untere Länge ist 40 mm breit umgebugt 

und offenkantig einmal schmal und einmal 5 mm breit niedergesteppt. 

Das Wollfutter bleibt unten offen. Mit den Knöpfen auf den Besätzen in den 

Armlöchern unten und im Schlitz des Mantels übereinstimmend werden in den 

Kanten der Vorderteile in den Armlöchern unten und im Schlitz senkrechte, 17 mm 

lange Knopflöcher ausgenäht. Für die Knopflöcher im Armloch unten werden die 

Seitennähte des Wollfutters 17 mm lang aufgetrennt und gut verriegelt. Mit den 

Knöpfen im Halsloch und auf der Achsel des Mantels übereinstimmend werden im 

Halsloch und Armloch oben des Wollfutters waagrechte 17 mm lange Knopflöcher 

ausgenäht. Alle Knopflöcher sind 1 cm von der Kante entfernt. Für die innere 

Brusttasche wird im Wollfutter ein 17 cm langer Durchgriff eingearbeitet. Die 

Durchgriffkanten werden mit einem Futterstreifen 5 mm breit gestürzt und der 

Futterstreifen auf der Innenseite eingebugt und 2 cm breit niedergesteppt. In der 

unteren Eingriffskante, ca. 2 cm unterhalb, wird für den Knopf, mit dem die 

Futtertasche geschlossen wird, ein 17 mm langes, waagrechtes Knopfloch 

ausgenäht. Die Enden des Durchgriffes sind gut zu verriegeln. Alle Knöpfe müssen 

mit Hals angenäht werden. Das Zweitfutter kann auch mit einem durchlaufenden 

kräftigen Zippverschluss analog dem vorhin ausgeführten befestigt werden. 

Zwirne 

Zur Anfertigung des Dienstmantels werden folgende Zwirne verwendet: Zum 

Annähen der Knöpfe, Ausnähen der Knopflöcher mit der Hand und als Gimpe für 

Maschinenknopflöcher der Baumwollzwirn 18 tex x 6 (NeB 32/6), zum Ausnähen der 

Knopflöcher und zum Annähen der Knöpfe mit der Maschine der Baumwollzwirn 12 

tex x 4 (NeB 50/4) und für alle übrigen Näharbeiten der mercerisierte Baumwollzwirn 

12 tex x 3 (NeB 50/3). 

Reissfestigkeit 

Der zur Verwendung gelangende Baumwollzwirn 18 tex x 6 (NeB 32/6) muss eine 

Reissfestigkeit von mindestens 2.700 Gramm, der Baumwollzwirn 12 tex x 4 (NeB 

50/4) eine solche von mindestens 1.000 Gramm und der mercerisierte 

Baumwollzwirn 12 tex x 3 (NeB 50/3) eine Reissfestigkeit von 890 Gramm bei einer 

Einspannlänge von 500 mm haben. 





Gewicht 

Das Gewicht eines Dienstmantels beträgt: 

- Ohne einknöpfbares Wollfutter ca. 1.100 bis 1.400 Gramm. 

- Mit einknöpfigem Wollfutter ca. 1.850 bis 2.200 Gramm. 

Firmen- und Größenbezeichnung 

Der Dienstmantel wird innen in der Brusttasche mit Firmen- und Größenstempel 

sowie der Prüfnummer versehen. 

Anfertigungsweise 

Die Anfertigungsweise des Dienstmantels ist sauber und gut durchzuführen. 

Alle Nähte und Stepps sind gut zu vernähen und die Tascheneingriffsenden und 

Knopflöcher gut zu verriegeln. Auf das richtige Zusammensetzen der Vorder- und 

Rückenteile, Einsetzen der Ärmel, die richtige Lage der Taschen sowie die Einteilung 

der Knopflöcher ist zu achten. Jede Lieferung (Teillieferung) ist vom Hersteller auf 

die Einhaltung der in dieser Vorschrift festgelegten Daten zu überprüfen. 





Ausmaße des fertigen Dienstmantels in Zentimetern 

88 92 96 100 104 108 112 

44 44 44 46 46 46 48 48 48 50 50 50 52 52 52 54 54 54 56 56 5 

I/II III/IV V/VI I/II III/IV V/VI I/II III/IV V/VI I/II III/IV V/VI I/II III/IV V/VI I/II III/IV V/VI I/II III/IV V 

em Arm b.z. Seitennaht 33 34 35,5 37 38 39 40,5 

. z. Seitennaht 34,5 37 39 40,5 42 43,5 45 

d. Arm b. z. Seitennaht 29,5 30,5 31 32 32,5 33,5 34 

bis zur Seitennaht 29 30 31 31 32 33 33 

nansatz bis unten 105 111 117 105 111 117 105 111 117 105 111 117 105 111 117 105 111 117 105 111 1 

enansatz bis unten 99,5 105 111 99,5 106 111 99,5 106 111 99,5 106 111 99,5 105 111 99,5 106 111 99,5 106 1 

enleiste v. Kragenansatz 40,5 42,5 45 40,5 42,5 45 40,5 42,5 45 40,5 42,5 45 40 42 44,5 40 42 44,5 40,5 42,5 4 

enleiste v. d. Kante 20 20,5 21,5 

henleist v. d. Kante 22 22,5 22,5 22,5 22,5 23 25 

e 4 

te 19 

eren Eingriffsende ca. 10 

v. Kragenansatz 15 

. Kragenansatz 38 42 46 38 42 46 38 42 46 38 42 46 36 40 44 36 40 44 36 40 4 

itzes ca. 30 32 34 30 32 34 30 32 34 30 32 34 30 32 34 30 32 34 30 32 3 

aht, vom Kragenansatz 77 80,5 84 77 80,5 84 78 81,5 85 79 82,5 86 80 83,5 87 80 83,5 87 81 84,5 8 

33 34 36 36 37,5 37,5 39 

kragens rückwärts 3,5 

kragens rückwärts 5,5 

neingriffes 16 

leiste ca. 1 

vom Beginn der Knopflochleiste 3 

f. vom Ende der Knopflochleiste 3 

nopflochleiste u. Schulterspangen 2,5 

im Wollfutter 1,7 

auf der Fasson 2 

ÖBFV RL-KS-0 


14 

10 



2.12 Feuerwehranorak 

Dieser ist als Oberbekleidung über der Dienstbekleidung, entsprechend den 

Witterungsverhältnissen, zu tragen. Als Farben sind – je nach Vorschrift der 

Landesfeuerwehrverbände – grau oder grün zulässig 

Größeneinteilung nach der Körpergröße in Zentimeter: 

Größe II/III V/VI 

Körpergröße 160 - 179 180 – 190 





44 46 u. 48 50 u. 52 54 u. 56 58 u. 60 62 u 

II/III V/VI II/III V/VI II/III V/VI II/III V/VI II/III V/VI II/III 

48 52 48 52 48 52 48 52 48 52 48,5 

nge 85,5 93,5 85,5 93,5 85,5 93,5 85,5 93,5 85,5 93,5 85 

öhe in der Mitte 22 

änge am untern Rand ca. 50,5 52 54 57 61 

Breite unter dem Arm ca. 61 63 66 69 75 

Breite an der unteren Länge ca. 56 59 62 65 72 

länge v. Kragenansatz 78 86 78 86 78 86 78 86 78 86 78 

e unter dem Arm ca. 32,5 35 37,5 40 44 

e an der unteren Länge ca. 32,5 35 37,5 40 46 

Höhe a. d. Halsspitze abwärts 24 25 2 

Länge am unteren Rand ca. 28 30 32 34 36,5 

en, Höhe mit Patte 20, ohne Patte 18 

en, Breite ohne Patte 16,5 

tte Länge 17, Breite i. d. Mitte 6,5 Breite a. d. Seite 5 

tte, Ansatz von der vorderen Kante 9,5 10,5 12 1 

che, Höhe mit Patte 20,5 ohne Patte 19 

che, Höhe ohne Patte 17,5 

che, Pattenlänge u. Breite Länge 18 Breite i. d. Mitte 6 Breite a. d. Seite 3,5 

che, vord. Pattenansatz v. 18 18,5 

öhe mit Patte rückwärts 22 vorne 28 

öhe ohne Patte rückwärts 20 vorne 26 

reite ohne Patte oben 20 unten 23,5 

attenlänge oben 20 unten 22 

attenbreite in der Mitte 7,5 an den Seiten 6 

ÖBFV RL-KS-0 



Fortsetzung 

88 und 92 96 und 100 104 und 112 und 116 120 und 

108 

124 

II/III V/VI II/III V/VI II/III V/VI II/III V/VI II/III V/VI I 

ntfernung von der vorderen Kante 8 10 12 14 16,5 

ntfernung von der unteren Länge 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 

attenansatz von der Vorderteilkante 12,5 14,5 17 18,5 21 

hentasche, Entfernung v. d. unteren Höhe 16 Breite 10 

hentasche, Entfernung v. d. 


6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 

chl. Manschette v. D. Achselnaht 8 10 11 12 14,5 

nge und Breite samt Spitze 64 66 64 66 64 66 64 66 64 66 

ckel, Höhe und Breite 30 lang, 4,5 breit am Ärmel 26 lang angen 

n Ansatz zu Ansatz ca. Höhe 12,5 Breite 6,5 

der Mitte und an den Seiten 53 54 55 57 60 

länge des Kragens Oberkragen – Mitte ca. 11,5 Unterkragen – Mitte 10 an den 

om Reißverschluss gemessen ca. 55 55 57 59 61 

reite, in halber Höhe gemessen ca. 31 31,5 32,5 33 

länge des Kragens 26 26 27 28 29 

Länge 15 Breite 4,5 

nd von der linken oberen Kante 3,5 

nd von der unteren Länge 12 

Seite 51 




3. EINSATZBEKLEIDUNG 

3.01 Einsatzanzug ein- und zweiteilig 

Dieser hat der ÖBFV-Richtlinie KS - 03 zu entsprechen. Vgl. Beilage. 

3.02 Schutzjacke 

Dieser hat der ÖBFV-Richtlinie KS - 04 zu entsprechen. Vgl. Beilage. 





3.03 Überwürfe für besondere Funktionen 

Kennzeichnung Feuerwehreinsatzleiter, Feuerwehrarzt 

Zur Kennzeichnung des Einsatzleiters ist, falls es Art oder Umfang des Einsatzes 

erfordern, über der Schutzjacke ein Überwurf, Farbe fluoreszierendes gelb, zu 

tragen. Auf dem Rückenteil ist die Aufschrift „EINSATZLEITER“ und darunter 

„FEUERWEHR“ in mind. 50 mm hohen, schwarzen Buchstaben aufgedruckt. 

Sinngemäß geregelt ist auch die Kennzeichnung der Funktion des Feuerwehrarztes 

zulässig (Aufschrift „ARZT“, darunter „FEUERWEHR“). 

Beschreibung: 

Der ärmellose Überwurf in der Farbe fluoreszierendes gelb, in flammhemmend 

ausgerüstetem Gewebe, ist gemäß ÖNORM EN 471 herzustellen. Er besteht aus 

einem Vorder- und Rückenteil, die Seiten sind nicht zusammengenäht, sondern 

werden mittels einer an jeder Seite des Rückenteiles angebrachten Lasche mit 

Klettverschluss verbunden. 

Der Vorder- und Rückenteil sind je 770 mm lang und 660 mm breit. Der V-förmige 

Halsausschnitt ist mindestens 240 mm tief. Alle Enden sind mit einem 10 mm breiten 

Bug zu versehen. Die unteren Ecken des Vorder- und Rückenteiles sind abzurunden 

(Radius ca. 70 mm). 

Ca. 220 mm von der Unterkante entfernt sind im Rückenteil an jeder Seite 180 mm 

lange und 60 mm breite Seitenlaschen angenäht. Diese werden an den Vorderteilen 

mittels Klettband (Länge 80 mm, Breite 45 mm auf der Laschenvorderseite 

angenäht) und Flauschband (Länge 200 mm, Breite 25 mm auf dem Vorderteil 

angenäht) verbunden. 

Auf Vorder- und Rückenteil sind folgende reflektierende Streifen angebracht: 

Ein 50 mm breiter Streifen über die gesamte Breite, dessen Unterkante 70 mm über 

der Unterkante des Vorder- und Rückenteiles angenäht ist. 

Ein zweiter 50 mm breiter Streifen über die gesamte Breite, dessen Unterkante 170 

mm über der Unterkante des Vorder- und Rückenteiles angenäht ist. 

Ein 150 mm breiter Streifen über die gesamte Breite, dessen Oberkante 20 mm unter 

dem V-Ausschnitt des Vorderteiles angenäht ist. auf diesem ist in 50 mm großen, 

schwarzen Großbuchstaben die Aufschrift „EINSATZLEITER“, darunter 

„FEUERWEHR“ bzw. „ARZT“, darunter „FEUERWEHR“, aufgebracht. 

Kennzeichnung Pressedienst Feuerwehr 

Der Warnüberwurf ist aus kornblauem, ähnlich RAL 5002, äußerst reißfestem und 

luftdurchlässigem Stoff angefertigt, ärmellos und besteht aus einem Vorder- und 

Rückenteil. Die Seiten sind nicht zusammengenäht, sondern sind seitlich, links und 

rechts durch Laschen mit Klett/Flausch variabel zu schließen. Die Vorderteile sind 

durch mindestens drei Klettverschlüsse zu schließen. Die Flauschteile rechts sind 5 

cm breit und 6 cm lang. Die Hakenteile sind 2,5 cm breit und 6 cm lang. Die 

Verschlusslasche ist ca. 28 x 8,5 cm und innen befindet sich ein Klett/Flauschband. 

Auf dem Vorder- und Rückenteil sind zwei 5 cm breite Streifen rundumlaufend 

anzubringen, und zwar der 1. Streifen im Abstand von 16 cm zum Saum und der 2. 

Streifen im Abstand von ca. 8 cm zum 1. Streifen. Alle seitlichen Kanten sind mit 

Schrägband eingefasst. Auf dem Rückenteil ist die Aufschrift „PRESSEDIENST 

FEUERWEHR“ in 4 cm hohen Buchstaben, silberreflex, ca. 8 cm vom 2. Streifen, 





aufgedruckt. Die aufgesetzten Seitentaschen sind 16 x 16 cm groß und haben innen 

ein Klett/Flauschstück zum Fixieren der Tasche. Die aufgesetzte Brusttasche ist 14 x 

14 cm groß und hat ebenso einen kleinen Klett/Flauschverschluss. In der Mitte der 

Brusttasche ist in 2-zeiligem Schriftzug, silberreflex, die Aufschrift „PRESSEDIENST 

FEUERWEHR“ in 2,5 cm hohen Buchstaben aufgedruckt. 

3.04 Hochsichtbarer Warnüberwurf für Verkehrsflächen 

Zur Kennzeichnung von Verkehrsreglern ist über der Schutzjacke oder der 

Einsatzbekleidung ein Überwurf, Farbe hochsichtbares Orange, zu tragen. Auf dem 

Rückenteil ist die Aufschrift „FEUERWEHR“ in mindestens 50 mm hohen, schwarzen 

Buchstaben aufgedruckt. Bezüglich Konfektion vergleiche 3.03. 

Norm: EN 471 





4. FUSSBEKLEIDUNG 

4.01 Feuerwehrsicherheitsstiefel 

Der Feuerwehrsicherheitsstiefel hat der ÖBFV-Richtlinie KS - 06 zu entsprechen. 

Vgl. Beilage. 

4.02 Dienstschuh 

Schwarzer Halbschuh mit Gummi- oder Kunststoffsohle. Obermaterial glattes Leder 

ohne Musterung. 

4.03 Socken und Strümpfe 

Diese sind schwarz, handelsüblich ausgeführt und werden zur Dienstbekleidung 

braun (blau) und grün getragen. 





5. HANDSCHUHE 

5.01 Feuerwehrsicherheitshandschuh 

Entsprechend EN 659. 

5.02 Diensthandschuhe 

Material 

Die Diensthandschuhe – Leder sind aus kräftigem, grauen Wildleder hergestellt. Das 

hiezu verarbeitete Leder soll reib- und waschecht gefärbt, möglichst gleichmäßig 

stark und ohne auffallende Narbenbeschädigung oder Schnitte auf der Fleischseite 

sein. 

Anfertigung 

Die Diensthandschuhe – Leder sind maschinengenäht mit zirka 3mm breiten, 

geraden und gleichmäßig verlaufenden Ziersteppnähten am Handrücken sowie mit 

einer zirka 5 mm breiten Fesselnaht versehen. 

Die Daumen müssen aus kräftigen und gleich starken Lederteilen in der Farbe 

zusammenpassen, formschön und mit 2 Steppnähten eingesetzt sein. 

Die Fingerzwischenteile (Schichtel) sind ohne Zwickel gearbeitet, müssen aus 

qualitativ gutem, gleichfarbigen Leder hergestellt und an den Spitzen gut vernäht 

sein. 

Zum Nähen ist ein starker und in der Farbe passender, grauer Maschinenzwirn zu 

verwenden. Die Zwirnenden sind zu verknoten. 

In der Hand ist der Diensthandschuh – Leder 4 cm geschlitzt (Schlüpfer). 

Stempelung und Verpackung 

Die Firmen- und Größenbezeichnung ist durch Stempelaufdruck an der Innenseite 

beider Handschuhe gut leserlich anzubringen. Sie sind paarweise zusammengeheftet 

und je in einem Säckchen verpackt. 

Größen 

Die Anfertigung erfolgt in den Größen 7 ½ bis 11 mit Halbunterteilung. 

Die Tragevorschrift richtet sich nach den Dienstanweisungen der Landesfeuerwehrverbände. 

Trikothandschuhe 

Für besondere Anlässe sind weiße Zwirnhandschuhe zu verwenden. Die 

Tragevorschrift richtet sich nach den Dienstanweisungen der Landesfeuerwehrverbände. 




6. SONSTIGES 

6.01 Leibriemen 

Schwarzer Ledergürtel mit Doppeldorn- oder Vierkantschnalle nach Vorschrift der 


6.02 Gürtel für Rock und Hose 

Allgemeines 

Der Hosengürtel besteht aus dem Gurt mit dem Spitzenschoner, der Klemmschnalle 

und der Schubschlaufe. Der komplette Hosengürtel wiegt, je nach Länge, 90 bis 115 

Gramm. 

Anmerkung: Der Hosengürtel wird auch zum Dienstrock für Feuerwehrfrauen 

getragen. 

Anfertigung 

a) Der Gurt ist aus Chemiefaser oder Baumwolle herzustellen. Der Gurt ist 32 

(±0,5) mm breit und 2,5 (±0,2) mm dick. Die Enden der Gurten werden nach 

Zuschnitt in der entsprechenden Länge – bei Chemiefaser heiß 

abgeschmolzen – bei Baumwolle mit passendem Zwirn abgeendelt. Auf der 

einen Seite wird der Spitzenschoner und auf der zweiten Seite die 

Klemmschnalle montiert. Er wird in schwarzer Farbe zur Dienstbekleidung 

oder in olivgrüner Farbe zur Einsatzbekleidung bzw. Dienstbekleidung grün 

getragen. 

b) Der Spitzenschoner ist aus 0,5 mm dickem, halbharten Eisenblech aus 

gestanzt und vorgebogen. 

c) Die Klemmschnalle besteht aus dem Gehäuse mit dem eingeprägten 

Staatswappen sowie dem Boden, beides aus 0,8 mm dickem, tiefziehfähigen 

Eisenblech, ferner aus dem gezahnten, 1 mm dicken Gurtbefestigungsstück 

und der randrierten Rolle aus 3 mm starkem Stahldraht. Die Klemmschnalle 

muss den Hosengurt so erfassen, dass ein Rutschen ohne Lockerung der 

randrierten Rolle unmöglich ist. 

d) Die Klemmschnalle und der Spitzenschoner sind dunkel brüniert und 

zapponiert. Die chemische Oxydation hat so zu erfolgen, dass eine 

gleichmäßig schwarze haltbare Deckschicht erzielt wird. 

e) Die Anfertigung erfolgt in den Längen 100, 110, 120, 130 und 140 cm. 

Bezeichnung 

Jeder Hosengürtel ist im Abstand von 3 cm vom Spitzenschoner mit der Längenangabe 

deutlich und unverwischbar zu bezeichnen. 

Der Gürtel ist in den Farben olivgrün und schwarz für den Feuerwehrdienst 

vorgesehen. 

6.03 Feuerwehrgurt 

6.04 Schal 


entsprechend ÖNORM F 4030 

Grauer Wollschal, handelsüblich. 





7. FEUERWEHRJUGEND 

Die Feuerwehrjugend trägt die Bekleidung für die Feuerwehrjugend entsprechend 

KS - 05 – Dienstbekleidung grün. Auf der linken Brusttasche wird – je nach Vorschrift 

der Landesfeuerwehrverbände - das Embleme der Feuerwehrjugend getragen. Als 

Kopfbedeckung dient die Dienstmütze grün bzw. eine Schirmmütze nach Vorschrift 

der Landesfeuerwehrverbände. Als Schuhwerk sind feste Schuhe oder Stiefel 

vorgesehen. 

Der Helm der Feuerwehrjugend ist ein weißer Arbeitsschutzhelm, vorne das Emblem 

der Feuerwehrjugend. 

Regen- und Kälteschutz: Dieser richtet sich nach Vorschrift der 

Landesfeuerwehrverbände (z.B. Feuerwehranorak).

2. dienstbekleidung (braun und blau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?