PRODUKTE & LEISTUNGEN - Pfeifer Feuerwehrbekleidung
PRODUKTE & LEISTUNGEN - Pfeifer Feuerwehrbekleidung
PRODUKTE & LEISTUNGEN - Pfeifer Feuerwehrbekleidung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mehr als 130.000 Feuerwehrleu-<br />
Gerhard <strong>Pfeifer</strong>, erfolGreicher leib-<br />
te hat die Fa. <strong>Pfeifer</strong> bereits mit<br />
Einsatz- und Schutzbekleidung<br />
nitzerfeuerwehrbekleidunGshersteldung. Wir setzen vor allem auf<br />
umfassende Rationalisierung in<br />
ausgestattet und verzeichnet<br />
weiter Jahr für Jahr zunehmende<br />
ler und selbst aktiver feuerwehrmann<br />
unserem Betrieb. Der Leibnitzer<br />
<strong>PRODUKTE</strong> & <strong>LEISTUNGEN</strong><br />
stellt sein unternehmen vor. Firmensitz wurde komplett um-<br />
Umsätze. Unser Erfolgsgeheim-<br />
und ausgebaut. Eine neue selbst<br />
nis: Eine umfangreiche Palette<br />
entwickelte EDV-Software sorgt<br />
ausgereifter praxisorientierter<br />
dafür, die Abläufe bei Verkauf<br />
Qualitätsprodukte aus eigener Erzeugung, das Eingehen und Produktion noch zu beschleunigen und effizienter zu<br />
auf individuelle Gestaltungswünsche unserer Kunden ver- machen. Die dadurch erzielten Einsparungen und steigenbunden<br />
mit einem außergewöhnlichen Service. Und das de Verkaufszahlen ermöglichen uns, noch preiswerter zu<br />
alles zu sensationellen Preisen.<br />
produzieren. Diesen Preisvorteil geben wir natürlich an unsere<br />
Kunden weiter. Als renommierter Feuerwehrausstatter<br />
Kürzlich wurde die 64.000. Schutzjacke ausgeliefert! liefern wir nicht nur Einsatz- und Schutzbekleidung, sondern<br />
auch Dienstbekleidung, Stiefeln, Handschuhe, Schläuche,<br />
Wir sind ein österreichischer <strong>Feuerwehrbekleidung</strong>sherstel- Helme, Lampen, Zelte - eigentlich alles was Feuerwehren<br />
ler, mit 55 Mitarbeitern in Leibnitz und haben einen Markt- benötigen - und bieten so ein umfangreiches Sortiment. Unanteil<br />
von 62% (bei den österr. Feuerwehren). Dafür wesere langjährigen Lieferanten garantieren nur geprüfte und<br />
sentlich mitverantwortlich sind unsere bestens geschulten zertifizierte Waren an uns zu liefern. Da wir vieles davon<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mithelfen, unsere Fir- selbst produzieren, sind wir auch in der Lage, auf individuelmenphilosophie<br />
konsequent umzusetzen: Nämlich, unsere le Kundenwünsche einzugehen. Dass die Qualität dabei ab-<br />
Produkte ständig weiterzuentwickeln, um so die extrem gesolut im Vordergrund steht, ist für uns von der Firma <strong>Pfeifer</strong><br />
fährliche Arbeit der Kameraden und Kameradinnen vor Ort selbstverständlich. Strengste Kontrollen und Zertifizierun-<br />
sicherer zu machen. Trotzdem versuchen wir, so günstig gen anerkannter Institute garantieren höchste Qualität und<br />
wie möglich zu produzieren, damit sich alle Feuerwehren Einsatztauglichkeit unserer Produkte. Schließlich dürfen wir<br />
diese qualitativ hochwertige Ausrüstung auch leisten kön- bei der Sicherheit unserer Kameradinnen und Kameraden<br />
nen. Wir beliefern vor allem Freiwillige Feuerwehren in ganz<br />
Österreich, aber auch in Kroatien, Slowenien, Griechenland<br />
keine Kompromisse eingehen.<br />
1<br />
mit Einsatz- und Schutzbeklei-<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • FIRMENGESCHICHTE
SOLIDARITÄT<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • VORWORT<br />
Liebe Feuerwehrkameraden und -kameradinnen!<br />
Wie ich als aktiver Feuerwehrmann aus eigener Erfahrung weiß, entscheiden im<br />
Einsatz oft nur wenige Sekunden , ob es uns gelingt, Menschenleben und Sachwerte<br />
zu retten . Dabei spielt gerade eine moderne und praxisorientierte Ausrüstung eine<br />
immens wichtige Rolle.<br />
Daher ist es mir ein persönliches Anliegen , dass sich alle Feuerwehren diese lebensrettende Ausstattung<br />
in ausreichendem Ausmaß leisten können . Was auch seinen Niederschlag in unserer Firmenphilosophie<br />
gefunden hat: “Wir können nicht garantieren , dass ihr bei einem Einsatz nicht selbst<br />
zu Schaden kommt. Aber mit unseren Produkten können wir mithelfen , das Risiko für euch zu<br />
minimieren”.<br />
Das Vertrauen von mehr als 130.000 Feuerwehrleuten im In- und Ausland, die wir bisher ausgestattet<br />
haben , beweist uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und motiviert uns, noch mehr<br />
Anstrengungen in die Weiterentwicklung und Verbesserung der von uns produzierten Ausrüstung zu<br />
investieren . Und das zu einem Preis, der keine Vergleiche zu scheuen braucht. Ständige Modernisierung<br />
in Produktion und Administration sowie wachsender Erfolg ermöglichen uns, dadurch erzielte<br />
Einsparungen direkt an Sie weiterzugeben .<br />
Danke für Ihr Vertrauen<br />
„Gut Heil” und „Gut Wehr!”<br />
Ihr Gerhard <strong>Pfeifer</strong><br />
2
Vorwort<br />
Firmenprofil<br />
Innovation<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Bundeslandrichtlinien<br />
NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Auf einen Blick<br />
NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Information<br />
NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Schutzjacken<br />
NEUE GENERATION Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® Schutzhosen<br />
PFEIFER für Salzburg, Steiermark, Tirol, Kärnten, Oberösterreich, Niederösterreich, Vorarlberg, Burgenland<br />
Schutzkleidung X1 COMBILIGHT ® Schutzjacken<br />
Schutzkleidung X1 COMBILIGHT ® Schutzhosen<br />
Einsatzoveralls<br />
Einsatzanzug<br />
Einsatzanzug im Wandel der Zeit<br />
Dienstkleidung<br />
Polo, T-Shirt & Co<br />
Für die Jugend<br />
Warnkleidung & Ärmelschild<br />
Kopfbedeckung<br />
Schuhe & Stiefel<br />
Handschuhe<br />
Allgemeine Information über Leistungen, VIP-Kundenaktion, Übersicht Produkt-Sortiment<br />
Kontaktdaten<br />
3<br />
QUALITÄT<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8-11<br />
12<br />
13-15<br />
16-17<br />
18-51<br />
52<br />
53<br />
54-55<br />
56-57<br />
58-59<br />
60-63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • INHALT
SICHERHEIT<br />
Gerhard <strong>Pfeifer</strong>, erfolGreicher Mehr als 130.000<br />
leibnitzer feuerwehrbeklei-<br />
Feuerwehrleute hat<br />
die Fa. <strong>Pfeifer</strong> bedunGshersteller<br />
und selbst<br />
reits mit Einsatzaktiver<br />
feuerwehrmann stellt und Schutzbeklei-<br />
sein unternehmen vor.<br />
dung ausgestattet<br />
und verzeichnet<br />
weiter Jahr für Jahr<br />
zunehmende Umsätze. Unser Erfolgsgeheimnis: Eine umfangreiche<br />
Palette ausgereifter praxisorientierter Qualitätsprodukte<br />
aus eigener Erzeugung, das Eingehen auf individuelle<br />
Gestaltungswünsche unserer Kunden verbunden<br />
mit einem außergewöhnlichen Service. Und das alles zu<br />
sensationellen Preisen.<br />
Kürzlich wurde die 65.000. Schutzjacke ausgeliefert!<br />
Wir sind ein österreichischer <strong>Feuerwehrbekleidung</strong>sherstel-<br />
ler, mit 55 Mitarbeitern in Leibnitz und haben einen Marktanteil<br />
von 62% (bei den österr. Feuerwehren). Dafür wesentlich<br />
mitverantwortlich sind unsere bestens geschulten<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mithelfen, unsere Firmenphilosophie<br />
konsequent umzusetzen: Nämlich, unsere<br />
Produkte ständig weiterzuentwickeln, um so die extrem gefährliche<br />
Arbeit der Kameraden und Kameradinnen vor Ort<br />
sicherer zu machen. Trotzdem versuchen wir, so günstig<br />
wie möglich zu produzieren, damit sich alle Feuerwehren<br />
diese qualitativ hochwertige Ausrüstung auch leisten können.<br />
Wir beliefern vor allem Freiwillige Feuerwehren in ganz<br />
Österreich, aber auch in Kroatien, Slowenien, Griechenland<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • FIRMENPROFIL<br />
4<br />
mit Einsatz- und Schutzbekleidung. Wir setzen vor allem<br />
auf umfassende Rationalisierung in unserem Betrieb. Der<br />
Leibnitzer Firmensitz wurde komplett um- und ausgebaut.<br />
Eine neue selbst entwickelte EDV-Software sorgt dafür, die<br />
Abläufe bei Verkauf und Produktion noch zu beschleunigen<br />
und effizienter zu machen. Die dadurch erzielten Einsparungen<br />
und steigende Verkaufszahlen ermöglichen uns, noch<br />
preiswerter zu produzieren. Diesen Preisvorteil geben wir<br />
natürlich an unsere Kunden weiter. Als renommierter Feuerwehrausstatter<br />
liefern wir nicht nur Einsatz- und Schutzbekleidung,<br />
sondern auch Dienstbekleidung, Stiefeln, Handschuhe,<br />
Schläuche, Helme, Lampen, Zelte - eigentlich alles<br />
was Feuerwehren benötigen - und bieten so ein umfangreiches<br />
Sortiment. Unsere langjährigen Lieferanten garantieren<br />
nur geprüfte und zertifizierte Waren an uns zu liefern.<br />
Da wir vieles davon selbst produzieren, sind wir auch in der<br />
Lage, auf individuelle Kundenwünsche einzugehen. Dass<br />
die Qualität dabei absolut im Vordergrund steht, ist für uns<br />
von der Firma <strong>Pfeifer</strong> selbstverständlich. Strengste Kontrollen<br />
und Zertifizierungen anerkannter Institute garantieren<br />
höchste Qualität und Einsatztauglichkeit unserer Produkte.<br />
Schließlich dürfen wir bei der Sicherheit unserer Kameradinnen<br />
und Kameraden keine Kompromisse eingehen.
ständiGe neuentwicklunGen<br />
Unser Unterneh-<br />
men ist führender<br />
machen uns zum sPezialisten in<br />
Experte für die Her-<br />
sachen feuerwehrstellung<br />
von Feu-<br />
bekleidunG! erwehrbekleidung.<br />
Damit dies auch in<br />
Zukunft so bleibt,<br />
sind wir um eine ständige Weiterentwicklung und Optimierung<br />
von Dienst-, Einsatz- und Schutzkleidung bemüht.<br />
Laufend werden neue Materialien und Verarbeitungsprozesse<br />
verbessert und den Kunden für Ihre gefährliche und<br />
freiwillige Arbeit zu einem verantwortungsvollen Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
angeboten. Die richtigen Stoffe sowie die<br />
richtigen Stoffkombinationen zu finden, ist jedoch eine eigene<br />
Wissenschaft. Es müssen die Festigkeiten, die Höchstzugkraft<br />
(nass und trocken), der Schrumpf und die Maßänderung<br />
am Stoff geprüft werden. Obwohl die Prüfung auf<br />
Wärmedurchgang von Flamme und Strahlung einen hohen<br />
Wert ergeben soll, muss aber gleichzeitig der Ret-Wert (Atmungsaktivität)<br />
sehr gering sein. Viele weitere Kriterien machen<br />
die Herstellung professioneller <strong>Feuerwehrbekleidung</strong><br />
zu einer besonderen Herausforderung, welche wir uneingeschränkt<br />
und höchst erfolgreich annehmen. So verwundert<br />
es nicht, dass eine absolute Weltneuheit in den Produktionshallen<br />
unseres Unternehmens ihren Ursprung findet.<br />
5<br />
INNOVATION<br />
Weitere Informationen über unsere neue Schutzbekleidung<br />
X2 COMBILIGHT ® finden Sie im vorliegenden Produktkatalog<br />
ab Seite 7!<br />
TIPP<br />
Kennen Sie schon unsere neue Homepage?<br />
www.pfeifer.co.at<br />
Das gewohnte <strong>Pfeifer</strong>-Service gibt es jetzt auch Online!<br />
Übersichtlich strukturiert bietet unsere neue Homepage<br />
optimale und detailgenaue Informationen über alle <strong>Pfeifer</strong>-Produkte,<br />
sowie deren besondere Beschaffenheit!<br />
Sie suchen ein bestimmtes Produkt - kein Problem mit der<br />
einzigartigen Suchfunktion! Durch die Kombination verschiedener<br />
Suchbegriffe finden Sie in Sekundenschnelle<br />
das von Ihnen gewünschte Produkt. Zögern Sie nicht lange<br />
und testen Sie auch gleich unseren neuen Online-Shop.<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • INNOVATION
AUSSENDIENST<br />
anProbe direkt bei ihnen im Nutzen Sie den Vor-<br />
feuerwehrhaus!<br />
teil eines persönlichen<br />
Gesprächs<br />
beQuemer Geht´s nicht!<br />
und den damit verbundenen<br />
direkten<br />
Informationsaustausch.<br />
Lassen Sie sich beraten und die aktuellsten Bekleidungs-<br />
und Ausstattungsprodukte für den professionellen<br />
Feuerwehreinsatz von unseren Servicebetreuern zeigen!<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • AUSSENDIENST 6<br />
Unsere fachkundi- beste Produkte zum saGenhaft<br />
genServicebtetreu- GünstiGen Preis – das Gibt es<br />
er sind für Sie da!<br />
eben nur bei <strong>Pfeifer</strong>!<br />
Sie sind mit dem gesamten<br />
Sortiment<br />
(lt. Landesrichtlinien)<br />
ausgestattet, um bei Ihnen eine fachgerechte Anprobe<br />
durchzuführen! Sonderwünsche geben Sie bitte rechtzeitig<br />
an uns oder Ihren zuständigen Servicebetreuer weiter!<br />
KONTAKTIEREN Sie Ihren zuständigen Servicebetreuer<br />
Hr. EffErL franz<br />
STMK (gesamt)<br />
B (GS, JE, OP, OW)<br />
nÖ (WN, NK)<br />
Email: efferl@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 62<br />
Hr. fInK WOLfGanG<br />
nÖ (AM, GD, HL, HO, KR, LF, ME, P, SB,<br />
TU, WT, ZT)<br />
Email: fink@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 63<br />
Hr. fELLErEr CHrISTIan<br />
OÖ (BR,RI,SD)<br />
Email: C.Fellerer@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0664 / 40 17 164<br />
Hr. GnadEnBErGEr MarKuS<br />
W (gesamt)<br />
nÖ (BL, BN, GF, KO, MD, MI, WU)<br />
B (E, EU, MA, ND)<br />
Email: gnadenberger@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 12<br />
Hr. ÖTzInGEr JOSEf<br />
OÖ (gesamt)<br />
Email: oetzinger@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 64<br />
Hr. PIrKEr rudOLf<br />
K (gesamt)<br />
STMK (JU, KF, MU)<br />
S (TA)<br />
T (LZ)<br />
Email: pirker@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 67<br />
Hr. WEInEIS MarKuS<br />
S (gesamt)<br />
T (gesamt),<br />
V (gesamt)<br />
Email: weineis@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 24<br />
OP<br />
ND
HABEN SIE DAS GEWUSST?<br />
WENN WIR NACH VORSCHRIFT PRODUZIEREN, DANN<br />
ENTSTEHT EINE NEUE BEKLEIDUNGSGENERATION!<br />
Die neue X2 COMBILIGHT ® von <strong>Pfeifer</strong> erfüllt alle<br />
vorgeschriebenen Werte lt. Bekleidungsrichtlinie der<br />
jeweiligen Bundesländer!<br />
ÖBfV:<br />
auszug aus der richtlinie Einsatzbekleidung ÖBfV-rL KS-03 und<br />
Schutzjacke ÖBfV-rL KS-04.<br />
ÖBFV-RL KS-03:<br />
Einsatzbekleidung: Die Einsatzbluse und der Oberteil des Einsatzoveralls<br />
sind aus dem gleichen Obermaterial hergestellt, erfüllen aber ohne zusätzliche<br />
Wärmedämmung nicht die Anforderungen zur Brandbekämpfung. Sie<br />
können aber unter der Oberkörperschutzkleidung (richtlinie KS-04)<br />
getragen werden.<br />
ÖBFV-RL KS-04:<br />
die Schutzjacke ist Teil einer Bekleidung gemäß EN 469:2005 „Schutzkleidung<br />
für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für die Schutzkleidung zur<br />
Brandbekämpfung“, die in Kombination mit einer Einsatzhose, Einsatzoverall,<br />
Schutzhose oder einer Hosenkombination getragen wird. Sie schützt<br />
gegen Strahlungswärme und Flammeneinwirkung sowie Niederschlag, Kälte,<br />
Wind und bedingt gegen Chemikalien.<br />
SaLzBurG:<br />
auszug aus der richtlinie feuerwehrbekleidung, Org. nr.: 1.02.02 ausgabe<br />
2009, Einsatzkleidung 4.1<br />
Die Einsatzbekleidung ist vom Feuerwehrmitglied bei allen Einsätzen, sowie bei Ausbildung<br />
und praktischen Übungen zu tragen. Die Einsatzbekleidung besteht aus:<br />
• Schutzjacke mit Einsatzhose oder Einsatzoverall oder Schutzhose in<br />
Leistungsstufe 1 oder 2 ausgeführt<br />
• erforderlichenfalls einer Einsatzbluse<br />
STEIErMarK:<br />
Die Beschaffenheit der <strong>Feuerwehrbekleidung</strong> muss den Bekleidungsvorschriften<br />
- respektive Richtlinien - des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes (Herstellerbeschreibung),<br />
den jeweils zutreffenden RL des LFV Steiermark sowie den<br />
einschlägigen Normen - in der jeweils gültigen Fassung - entsprechen.<br />
ÖBFV-RL KS-03:<br />
Einsatzbekleidung: Die Einsatzbluse und der Oberteil des Einsatzoveralls sind<br />
aus dem gleichen Obermaterial hergestellt, erfüllen aber ohne zusätzliche Wärmedämmung<br />
nicht die Anforderungen zur Brandbekämpfung. Sie können aber unter<br />
der Oberkörperschutzkleidung (richtlinie KS-04) getragen werden.<br />
ÖBFV-RL KS-04:<br />
die Schutzjacke ist Teil einer Bekleidung gemäß EN 469:2005 „Schutzkleidung<br />
für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für die Schutzkleidung zur<br />
Brandbekämpfung“, die in Kombination mit einer Einsatzhose, Einsatzoverall,<br />
Schutzhose oder einer Hosenkombination getragen wird. Sie schützt<br />
gegen Strahlungswärme und Flammeneinwirkung sowie Niederschlag, Kälte,<br />
Wind und bedingt gegen Chemikalien.<br />
TIrOL:<br />
Newsletter 11.2010, Landesfeuerwehrverband Tirol, Beschluss des Landes-<br />
Feuerwehrausschusses (136. Sitzung vom 14.10.2010) unter Punkt 1. Uniformierung<br />
NEU. Folgende Kombination erfüllt den Mindestschutz für alle<br />
Feuerwehreinsätze: Verwendung / Normerfüllung: Einsatzjacke kann in<br />
bestimmten Einsätzen als Erleichterung auch ohne Schutzjacke (Level<br />
2) verwendet werden.<br />
KärnTEn:<br />
auszug aus der Verordnung & richtlinien 2005 der Kärntner feuerwehren<br />
vom 25. Mai 2005, unter Punkt 15.3 Einsatzbekleidung, Tragevorschrift<br />
Einsatzbekleidung:<br />
Auf eine den Einsatzerfordernissen entsprechende Bekleidung ist grundsätzlich<br />
zu achten.<br />
Bei Brand- und technischen Einsätzen ist die Einsatzbekleidung K1 – bei<br />
Bedarf in Verbindung mit der textilen Schutzbekleidung zu tragen. Die<br />
textile Schutzbekleidung kann auch allein getragen werden.<br />
OBErÖSTErrEICH:<br />
auszug aus OÖ. feuerwehr-dienstbekleidungsordnung dBKO 1998, unter<br />
abschnitt 3 Schutzbekleidung und Schutzausrüstung § 14 allgemeines<br />
zur Schutzbekleidung und Schutzausrüstung:<br />
(1) Schutzbekleidung und Schutzausrüstung sind dem jeweiligen Einsatzanlass<br />
und den Einsatzumständen (z. B. Witterung, Kontamination, Umgebung)<br />
entsprechend zusätzlich zur Einsatzbekleidung zu tragen.<br />
nIEdErÖSTErrEICH:<br />
auszug aus der dienstanweisung 1/2007 nÖ Landesfeuerwehrverband<br />
1.5.3 auf Seite 11 III EInSaTzBEKLEIdunG:<br />
HINWEISE: Auf eine den Einsatzerfordernissen entsprechende Bekleidung<br />
ist zu achten. Bei der Brandbekämpfung ist über der Einsatzbekleidung die<br />
Schutzjacke zu tragen bzw. Schutzjacke und Schutzhose.<br />
VOrarLBErG:<br />
auszug aus der Beschaffungsrichtlinie für feuerwehrbekleidung (kurz<br />
Bekleidungsrichtlinie) ausgabe V01-2009 unter Punkt 1 Einsatzbekleidung:<br />
Wird die Bekleidung der Leistungsstufe 1 bei der Brandbekämpfung im Gebäude<br />
getragen, muss eine textile feuerwehrjacke darüber getragen werden,<br />
um die Schutzwirkung der Leistungsstufe 2 erreichen zu können.<br />
BurGEnLand:<br />
auszug aus der richtlinie 3/2000 Landesfeuerwehrkommando Burgenland<br />
1.3.4 auf Seite 10 Punkt 5.2.2 SCHuTzJaCKE:<br />
Sinngemäß: die Schutzjacke ist, wenn es die Einsatztätigkeit erfordert (Hitze-,<br />
Kälte-, Regenschutz), zur Einsatzbekleidung grün zu tragen.<br />
WIR PRODUzIEREN SCHON HEUTE DEN STANDARD VON MORGEN!<br />
Denn in Zukunft wird es nichts Anderes mehr geben!
SCHUTZKLEIDUNG<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Sicherheit, Komfort und<br />
Langlebigkeit!<br />
Alle Modelle auf einen Blick!
Geprüft &<br />
genehmigt!
DER OBERSTOFF<br />
ADAS ®<br />
Der Stoff mit seiner Rippstoppbindung ist ein hochreißfester<br />
Oberstoff mit einer Weiterreißfestigkeit von 143N. Dieser Wert<br />
liegt 472% über ISO 4674-1/B – das garantiert eine hohe Lebensdauer.<br />
Der Aufbau ist im losen Verbund mit Air-Isolations Lochvlies<br />
und einem 160g Innenfutter. Für unsere Schutzbekleidung<br />
verwenden wir ausschließlich hochwertige und nicht brennbare<br />
Membrane, welche den Vergleich mit den Schmelzpunkten von<br />
Metallen nicht zu scheuen brauchen! Der Schmelzpunkt liegt<br />
bei 260° (PU) bzw. 285° (PTFE).<br />
Die Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ® ist zu 100% wasser-<br />
dicht und weist einen sehr hohen Ret-Wert 20,7 m 2 Pa/W (PU)<br />
bzw. 16,3 m 2 Pa/W (PTFE) auf.<br />
Die einmalig gute Atmungsaktivität und die 100%ige Wasserdichtheit<br />
sorgen für einen Rundumschutz des aktiven Feuerwehrmitglieds.<br />
Das niedrige Flächengewicht von nur 500 g/m 2 sorgt für einen<br />
angenehmen und zuverlässigen Tragekomfort, denn ihre Sicherheit<br />
im Einsatz ist uns sehr wichtig!<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • OBERSTOFF ADAS ® 10
IN ALLEN GRÖSSEN!<br />
Um auch wirklich alle aktiven Feuerwehrkameraden mit der<br />
passenden Schutzkleidung ausstatten zu können, produzieren<br />
wir in allen Größen und Proportionen.<br />
Die unten angegebenen Größen beziehen sich auf sämtliche<br />
bei uns erhältlichen Schutzbekleidungen. Ebenfalls finden<br />
Sie die Größenangaben für Einsatz- und Dienstkleidung.<br />
11<br />
FüR JEDEN<br />
DIE PASSENDE GRÖSSE<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • MASSTABELLE EINSATz- UND<br />
DIENSTKLEIDUNG
zuSäTzLICHE auSSTaTTunG:<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
rEfLEXSTrEIfEn:<br />
fÖrdErunG:<br />
zuSäTzLICHE auSSTaTTunG:<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
zuSäTzLICHE auSSTaTTunG:<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
rEfLEXSTrEIfEn:<br />
fÖrdErunG:<br />
Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217 SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217<br />
zuSäTzLICHE auSSTaTTunG:<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
rEfLEXSTrEIfEn:<br />
rEfLEXSTrEIfEn:<br />
fÖrdErunG:<br />
fÖrdErunG:<br />
SchutzhoseX2 COMBILIGHT<br />
zuSäTzLICHE auSSTaTTunG:<br />
zuSäTzLICHE auSSTaTTunG:<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
• Aufgesetzte Funkgerätetasche links mit<br />
Karabiner 20 mm für Atemschutzkarte<br />
rEfLEXSTrEIfEn:<br />
rEfLEXSTrEIfEn:<br />
fÖrdErunG:<br />
fÖrdErunG:<br />
® ePTFE Art.-Nr. 4217 SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® Die neue nach den Ländervorschriften<br />
geprüfte Kombination<br />
aus dem Hause <strong>Pfeifer</strong><br />
leistet einen wertvollen<br />
Beitrag für Ihre Sicherheit<br />
im aktiven Einsatz. Die neue<br />
Generation X2 COMBILIGHT<br />
ePTFE Art.-Nr. 4217<br />
®<br />
vereint Sicherheit, Komfort und Langlebigkeit! Eine der vielen<br />
Besonderheiten dieser neu entwickelten Schutzbekleidung<br />
ist, dass sie alleine wie auch in Kombination mit der Einsatzkleidung<br />
getragen werden kann und somit alle Vorgaben des<br />
ÖBFV sowie der Tragevorschriften der jeweiligen Bundesländer<br />
erfüllt. Ohne Zweifel eine zukunftsweisende Schutzbekleidung,<br />
die kein Feuerwehrmitglied im aktiven Einsatz<br />
missen sollte. Nähere Informationen über die besondere<br />
Beschaffenheit und die außerordentliche Qualität der neuen<br />
X2 COMBILIGHT ® ob sie die schutzkleidunG<br />
alleine oder in kombination<br />
mit unserer einsatzkleidunG<br />
traGen – mit X2 combiliGht®<br />
lieGen sie immer richtiG!<br />
Schutzbekleidung und anderen Produkten<br />
bzw. Fertigungsvorgängen, erhalten Sie nicht nur in unserem<br />
Geschäft in Leibnitz und direkt bei Ihnen vor Ort von<br />
unseren Außendienst-Mitarbeitern sondern auch auf unserer<br />
neuen Homepage www.pfeifer.co.at – schauen Sie rein und<br />
Sie werden den Umfang, das Engagement und Vorteile unseres<br />
Unternehmens, seines Teams und seiner Produkte erkennen<br />
und zu schätzen wissen.<br />
SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217 SchutzhoseX2 COMBILIGHT ® ePTFE Art.-Nr. 4217<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • NEUE GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
12<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®
INNOVATION<br />
dIE SCHuTzJaCKE X2 COMBILIGHT ®<br />
Kann aLLEInE OdEr MIT dEr<br />
EInSaTzBLuSE fIrESHIELd ®<br />
GEMEInSaM GETraGEn WErdEn.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ist eine sehr leichte<br />
und kurze Schutzjacke mit einer Rückenlänge von 85 bzw.<br />
90 cm, einem Flächengewicht von nur 500 g/m² und erfüllt<br />
die EN 469:2005 Xf2, Xr2, Y2, Z2.<br />
Die Jacke wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus<br />
ADAS ® , der nicht brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz<br />
ist durch ein AIR-Isolation Lochfleece mit PU- und<br />
PTFE-Membranen absolut wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.<br />
Als Innenfutter wird ein Mischgewebe aus Aramid/Viskose<br />
FR eingearbeitet.<br />
GRUNDAUSFüHRUNG<br />
Schutzjacke X2 COMBILIGHT ®<br />
aufgesetzte Funkgerätetasche links mit Karabiner 20 mm<br />
für Atemschutzkarte • eine Innentasche • Karabiner 20 mm<br />
in der Seitentasche • Ärmelweitenverstellung • Flausch-<br />
teil für Namenstreifen • Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
mit doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung<br />
• Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren<br />
in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen.<br />
AUSSAGEKRÄFTIGE WERTE:<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: geforderter Wert 30N, erreichter<br />
Wert: 143N • Das ist um 377% besser als vorgegeben!<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
Flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 Ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
Flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 Ret-Wert 28,8<br />
13<br />
Modell<br />
Elite<br />
fT.4/B-32/12<br />
Modell Elite 3<br />
€ 135,-<br />
*<br />
Schutzjacke<br />
X2 cOMBILIGht®<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Komfort ®<br />
Art.-Nr. 3207111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13<br />
fT.4/B-32/12<br />
€ 135,-<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Elite und Elite 3*<br />
Art.-Nr. 3213111 und 3223111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13<br />
* Elite 3: Rückenbeschriftung lt. Abbildung<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Elite FIREOUT ®<br />
Art.-Nr. 3215111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• bewegliche Rückenfalten • eine<br />
offene Funkgerätetasche links mit<br />
Mikrohalterung • eine Brusttasche<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • verstellbare Lampenhalterung<br />
• ein großer Karabiner<br />
86 mm in der rechten Seitentasche<br />
• ergonomisch vorgeformter Ellenbogenabriebschutz<br />
• Bergeschlaufen<br />
mit Achselspangen • Bündchen<br />
flammhemmend mit Daumenloch •<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X2 COMBILIGHT ®<br />
*<br />
* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41<br />
* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41
* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Elite 2<br />
Art.-Nr. 3219111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13<br />
fT.4/B-32/12<br />
€ 130,-<br />
€ 135,-<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
STMK Elite<br />
Art.-Nr. 3232111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• eine Brusttasche rechts mit Karabiner<br />
20 mm für Atemschutzkarte<br />
• verstellbare Lampenhalterung •<br />
Bündchen flammhemmend mit Daumenloch<br />
• Mikrohalterung<br />
€ 100,-<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Salzburg<br />
Art.-Nr. 3238111<br />
X2 COMBILIGHT ® ePTFE<br />
FIREOUT ® Salzburg<br />
Art.-Nr. 3242111<br />
*<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• bewegliche Rückenfalten • eine<br />
offene Funkgerätetasche links mit<br />
Mikrohalterung • eine Brusttasche<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • verstellbare Lampenhalterung<br />
• ein großer Karabiner<br />
86 mm in der rechten Seitentasche<br />
• ergonomisch vorgeformter Ellenbogenabriebschutz<br />
• Bergeschlaufen<br />
mit Achselspangen • Bündchen<br />
flammhemmend mit Daumenloch •<br />
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X2 COMBILIGHT ® 14<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
€ 160,-<br />
€ 55,-<br />
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
blau Deluxe<br />
Art.-Nr. 3226111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
HIGHLIGHT ®<br />
Art.-Nr. 3236111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• eine Brusttasche rechts • verstellbare<br />
Lampenhalterung • ein großer<br />
Karabiner 86 mm in der rechten Seitentasche<br />
• Bündchen flammhemmend<br />
mit Daumenloch • Mikrohalterung<br />
• Signalkoller Highlight ® mit<br />
Klettverschluss<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Tirol Art.-Nr. 3244111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• eine offene Funkgerätetasche<br />
links mit Mikrohalterung • eine<br />
Brusttasche rechts mit Karabiner 20<br />
mm für Atemschutzkarte • verstellbare<br />
Lampenhalterung • ein großer<br />
Karabiner 86 mm in der rechten<br />
Seitentasche • ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz<br />
• Bergeschlaufen am Rücken •verstellbare<br />
Mundspange • Bündchen<br />
flammhemmend mit Daumenloch •<br />
X2 COMBILIGHT ® ePTFE<br />
FIREOUT ® Tirol Art.-Nr. 3248111<br />
auSfÜHrunG wie Art.-Nr. 3244111<br />
zuSäTzLICH:<br />
• bewegliche Rückenfalte •
X2 COMBILIGHT ®<br />
Trentino<br />
Art.-Nr. 3268111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• eine Brusttasche rechts mit Karabiner<br />
20 mm für Atemschutzkarte•<br />
Abriebschutz im Schulterbereich<br />
• verstellbare Lampenhalterung •<br />
links ober Patte 1 Flauschteil<br />
12 x 2,5 und darüber 1 Flauschteil<br />
12 x 5 cm für Namenstreifen •<br />
abnehmbare Kapuze mit Klettverschluß<br />
• Funkgerätetasche innen<br />
mit Mikrohalterung • zusätzlich eine<br />
große Innentasche • technische<br />
Ärmeltasche mit Patte nach unten •<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Triplex Art.-Nr. 3258111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
FIREOUT ® Triplex<br />
Art.-Nr. 3259111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• bewegliche Rückenfalten • eine<br />
offene Funkgerätetasche links mit<br />
Mikrohalterung • eine Brusttasche<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • verstellbare Lampenhalterung<br />
• ein großer Karabiner<br />
86 mm in der rechten Seitentasche<br />
• ergonomisch vorgeformter Ellenbogenabriebschutz<br />
• Bergeschlaufen<br />
mit Achselspangen • Bündchen<br />
flammhemmend mit Daumenloch •<br />
Bestellung per Telefon:<br />
Wenn Sie Fragen haben und den Vorteil eines<br />
persönlichen Gesprächs nutzen möchten,<br />
dann kontaktieren Sie unser Callcenter bzw.<br />
Ihren zuständigen Servicebetreuer (Informationen<br />
auf S. 6). Gerne stehen Ihnen unsere<br />
MitarbeiterInnen mit Rat und Tat zur Seite und<br />
nehmen Ihre Bestellung auf telefonsichem<br />
Wege entgegen.<br />
Bestellhotline:<br />
+43 699 112 122 00<br />
15<br />
Internet-<br />
Bestellung:<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Donau<br />
Art.-Nr. 3250111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• Lampenhalterung • Bergeschlaufen<br />
mit Achselspangen • 2 x eingeschnittene<br />
(statt aufgesetzte) Tasche<br />
mit Patte • Mikrohalterung<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Südtirol Art.-Nr. 3262111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 13<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
FIREOUT ® Südtirol<br />
Art.-Nr. 3264111<br />
zuSäTzLICH zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
bewegl. Rückenfalten • Brusttasche<br />
rechts mit verstellbare Lampenhalterung<br />
• ein großer Karabiner 86 mm in<br />
der rechten Seitentasche • Flauschteil<br />
für Namenstreifen 14 cm rechts •<br />
Flauschteil gelb für Dienstgrad rechts<br />
am Reflexstreifen • Klettstreifen<br />
(Flausch) 40 x 8 cm am Rücken zur<br />
Anbringung der Beschriftung • ergonomisch<br />
vorgeformter Ellenbogenabriebschutz<br />
• Bergeschlaufen mit<br />
Achselspangen* Bündchen flammhemmend<br />
mit Daumenloch •<br />
SO EINFACH<br />
KÖNNEN SIE<br />
BESTELLEN!<br />
Wenn Sie sich in aller<br />
Ruhe und ausführlicher<br />
über unsere Produkte<br />
informieren möchten, dann<br />
empfehlen wir Ihnen eine Bestellung<br />
über unseren einzigartigen Online-Shop:<br />
www.pfeifer.co.at<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X2 COMBILIGHT ®
SchutzhOSe<br />
X2 cOMBILIGht®<br />
INNOVATION<br />
dIE SCHuTzHOSE X2 COMBILIGHT ®<br />
Kann aLLEInE OdEr MIT dEr<br />
EInSaTzHOSE KS-03 GEMEInSaM<br />
GETraGEn WErdEn.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ist eine sehr leichte<br />
Schutzhose mit einem Flächengewicht von nur 500g/m²<br />
und erfüllt die EN 469:2005 Xf2, Xr2, Y2, Z2.<br />
Die Hose wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus<br />
ADAS ® , der nicht brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz<br />
ist durch ein AIR-Isolation Lochfleece mit PTFE-<br />
Membrane absolut wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.<br />
Als Innenfutter wird ein Mischgewebe aus Aramid/<br />
Viskose FR eingearbeitet.<br />
GRUNDAUSFüHRUNG<br />
Schutzhose X2 COMBILIGHT ®<br />
• 2 Eingrifftaschen • 2 Durchgriffe • 2 Seitentaschen •<br />
1 Karabiner 40 mm in der rechten Seitentasche • Hosen-<br />
schlitz mit Reißverschluss • Bundverlängerung mit Klettver-<br />
schluss verstellbar • Gummi seitlich im Bund für automa-<br />
tische Weitenverstellung • Knieverstärkung mit seitlicher<br />
Öffnung für Kniepolster • Abnehmbarer Hosenträger rot-<br />
weiß-rot • Saugsperren an den Hosenbeinen • Stoßkante<br />
an der Hosenlänge • Knöchelschutz innen •<br />
AUSSAGEKRÄFTIGE WERTE:<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT:<br />
geforderter Wert
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Deluxe<br />
Art.-Nr. 4214111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 16<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Tirol<br />
Art.-Nr. 4218111<br />
aBWEICHunG zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• linke Seitentasche mit Flausch auf<br />
Patte • 1 Karabiner 40 mm nicht<br />
rechts, sondern auf linker Seite •<br />
Reparaturöffnung<br />
INFO<br />
Erhöhen Sie Ihre Sicherheit<br />
im Einsatz!<br />
Alle Schutzkleidungsmodelle der neuen Generation<br />
X2 COMBILIGHT ® wurden zusammen mit der Einsatzkleidung<br />
der jeweiligen Bundesländer geprüft. Durch die<br />
einmalig gute Atmungsaktivität unserer Schutzkleidung<br />
X2 COMBILIGHT ® kann jederzeit gemeinsam mit der Einsatzkleidung<br />
getragen werden und erfüllt somit sämtliche<br />
Vorgaben der Bekleidungsvorschriften aller Bundesländer<br />
Österreichs.<br />
17<br />
Wir kümmern<br />
uns um Ihre<br />
Sicherheit!<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Salzburg<br />
Art.-Nr. 4217111<br />
GrundauSfÜHrunG – siehe S. 16<br />
Hosenträgersystem Hosenträgersystem<br />
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
Hosenträgersystem<br />
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
SCHUTzHOSE<br />
€ 105,-<br />
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Südtirol<br />
Art.-Nr. 4215111<br />
ePTFE<br />
KOMFORT<br />
16,3<br />
aBWEICHunG zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
• rote Hosenträger •<br />
Hosenträgersystem<br />
Ob Sie die Schutzkleidung alleine<br />
oder in Kombination mit unserer<br />
Einsatzkleidung tragen - mit X2 COMBILIGHT ®<br />
liegen Sie immer richtig! Unsere neue Schutzkleidung<br />
vereint Sicherheit, Komfort und Langlebigkeit!<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzHOSE X2 COMBILIGHT ®<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t
SALZBURG<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG 18<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
SALZBURG<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE GEPRÜFT X2 COMBILIGHT® lt. Bekleidungsrichtl. MIT EInSaTzBLuSE:<br />
Salzburg,<br />
flamme: Org. 18,7 Nr. 1.02.02, • Strahlung: Ausgabe 21,9 2011 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
19<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehreinsatzbekleidung Salzburg<br />
Modell: Einsatzanzug/Overall fireshield®<br />
Artikelnummer: Bluse 1716…, Hose 1816…, Overall 1932…<br />
Baumusternummer: 57402-1 und 60665 (Kombination mit KS-04a)<br />
FT.Nr.: für grün und blau fT.4/B-02/07<br />
Hiermit bestätigen wir, das die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie Salzburg (Org. Nr. 1.02.02, Ausgabe 2009) ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03. mit Abweichungen entspricht.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: reflex gelb-Siber-gelb 77mm,.<br />
Gilt nur für die Ausführung mit Tripl-Streifen<br />
Datum: 15.12.2009 Datum: 15.12.2009<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG
SALZBURG<br />
GEPRüFT<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Salzburg<br />
Art.Nr. 3238<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
FIREOUT ® ePTFE<br />
Art.Nr. 3242<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1716<br />
lt. Bekleidungsrichtl.<br />
Salzburg, Org. nr.<br />
1.02.02,<br />
ausgabe 04/2012<br />
ePTFE<br />
KOMFORT<br />
16,3<br />
SCHUTzJACKE<br />
€ 160,-<br />
EINSATzBLUSE<br />
€ 20,-<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG 20<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Salzburg<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® FIREOUT ® ePTFE<br />
• Einsatzbluse Salzburg<br />
SICHErHEIT<br />
SICHErHEIT<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit doppel-<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
ter wasserdichten Reißverschlussabdeckung<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
funKTIOn<br />
schlussabdeckung<br />
Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz<br />
funKTIOn<br />
Ergonomisch vorgeformter<br />
fLEXIBILITäT Ellenbogenabriebschutz.<br />
Brusttasche rechts mit verstellbarer<br />
Lampenhalterung<br />
fLEXIBILITäT<br />
KOMfOrT<br />
Brusttasche rechts mit<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
WEITErE dETaILS: eine KOMfOrT offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
• eine Brusttasche Ärmelweitenverstellung rechts mit Karabiner und 20 mm für<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in der rechten Seitentasche • Flauschteil für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren<br />
in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den Reiß-<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Miverschlussabdeckungen<br />
• Bergeschlaufen mit Achselspangen<br />
krohalterung • eine Brusttasche rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT®)<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche •<br />
• ein großer Karabiner 86<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS<br />
mm in der rechten Seitentasche • Flauschteil für Namenstreifen<br />
® : 143N<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspangen<br />
und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® WErTE X2 COMBILIGHT<br />
:<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
® :<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE:<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE mit EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 17,9 • Strahlung: 21,1 • ret-Wert 19,9
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE<br />
Art.Nr. 4217 ePTFE<br />
SCHUTzHOSE<br />
€ 105,-<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1816<br />
EINSATzHOSE<br />
GEPRüFT<br />
€ 25,-<br />
lt. Bekleidungsrichtl.<br />
Salzburg, Org. nr.<br />
1.02.02,<br />
ausgabe 04/2012<br />
KOMFORT<br />
16,3<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTFE<br />
• Einsatzhose Salzburg<br />
WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der<br />
Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar<br />
• Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung •<br />
Knieverstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE GEfÜTTErT:<br />
flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
21<br />
B<br />
A<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR SALzBURG
STEIERMARK<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK 22<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
STEIERMARK<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE STMK-RL.3.5-152-2010 X2 COMBILIGHT® MIT vom EInSaTzBLuSE:<br />
30.09.2010<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung Steiermark<br />
Modell:<br />
Schutzjacke X2 COMBILIGHT® STMK Elite<br />
Artikelnummer: 3232…<br />
Baumusternummer: 67491<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie STMK-RL.3.5-152-2010 vom 30.9.2010 in nachfolgender<br />
Ausführung entspricht:<br />
Bestreifungen gemäß RL-STMK<br />
Bezeichnungen und Namenstreifen gemäß RL-STMK<br />
Jackenausführung gemäß RL-STMK (Jackenlänge 85cm, Brusttaschen<br />
Die Schutzjacke X2 kann ohne Einschränkung mit der Einsatzbluse getragen werden.<br />
Der ÖBFV-RL KS-04. mit Abweichungen gemäß RL-STMK entspricht.<br />
Datum: 01.06.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung Steiermark<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE Bm.nr.: 67520<br />
mit Einsatzbekleidung fireshield® (Grün oder Blau) Elite STMK Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: 4212… mit 1810… grün oder 1811… blau<br />
Baumusternummer: 67520 und 68250<br />
fT.nr.: 4/B-35/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, mit Schutzjacke und Schutzhose in der gültigen<br />
Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie STMK-RL.3.5-152-2010 vom 30.9.2010 in nachfolgender<br />
Ausführung entspricht:<br />
Bestreifungen gemäß RL-STMK<br />
Bezeichnungen und Namenstreifen gemäß RL-STMK<br />
Ausführung gemäß RL-STMK (Schenkeltaschen, Kniebesatz)<br />
Die Schutzhose X2 kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose getragen werden.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 mit Abweichungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-RL KS-04a gemäß Ergänzungen RL-STMK entspricht.<br />
anhang B wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke Elite 2 erfüllt.<br />
Datum: 01.06.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung Steiermark<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzjacke X2 Combilight® STMK ELITE Bm.nr.: 67491<br />
mit Einsatzbekleidung fireshield® (Grün oder Blau) Elite STMK Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: 3232… mit 1710… grün oder 1711… blau<br />
Baumusternummer: 67491 + 67492<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie STMK-RL.3.5-152-2010 vom 30.9.2010 in nachfolgender<br />
Ausführung entspricht:<br />
Bestreifungen gemäß RL-STMK<br />
Bezeichnungen und Namenstreifen gemäß RL-STMK<br />
Jackenausführung gemäß RL-STMK (Jackenlänge 85 cm, Brusttaschen,…)<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® STMK ELITE ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzbluse FIRESHIELD® ELITE STMK getragen werden kann.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 mit Abweichungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 mit Abweichungen entspricht.<br />
Datum: 01.06.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
23<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung Steiermark<br />
Modell:<br />
Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTfE Elite<br />
Artikelnummer: 4212…<br />
Baumusternummer: 67520<br />
fT.nr.: 4/B-33/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, mit Schutzjacke und Schutzhose in der gültigen<br />
Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie STMK-RL.3.5-152-2010 vom 30.9.2010 in nachfolgender<br />
Ausführung entspricht:<br />
Bestreifungen gemäß RL-STMK<br />
Bezeichnungen und Namenstreifen gemäß RL-STMK<br />
Ausführung gemäß RL-STMK (Schenkeltaschen, Kniebesatz)<br />
Die Schutzhose X2 kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose getragen werden.<br />
Der ÖBFV-RL KS-04a. mit Abweichungen gemäß RL-STMK entspricht.<br />
anhang B wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke Elite 2 erfüllt.<br />
Datum: 01.06.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK
STEIERMARK<br />
GEPRüFT<br />
lt. STMKrL.3.5-152-2010<br />
vom 30.09.2010<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT®<br />
Elite 2 STMK<br />
Art.Nr. 3232<br />
SCHUTzJACKE<br />
€ 100,-<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ® Elite<br />
grün: Art.Nr. 1710<br />
blau: Art.Nr. 1711<br />
Einsatzbluse<br />
€ 35,-<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK 24<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite STMK<br />
• Einsatzbluse Steiermark<br />
SICHErHEIT<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit<br />
doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung<br />
funKTIOn<br />
Aufgesetzte Funkgerätetasche<br />
mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte<br />
fLEXIBILITäT<br />
Brusttasche rechts mit verstellbarer<br />
Lampenhalterung<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
WEITErE dETaILS: Mikrohalterung • Innentasche • Karabiner<br />
in der Seitentasche • Ärmelweitenverstellung • Flauschteil für<br />
Namenstreifen • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saug-<br />
sperren in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Elite<br />
Art.Nr. 4212<br />
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
GEPRüFT<br />
fT.4/B-33/12<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ® Elite<br />
grün: Art.Nr. 1810<br />
blau: Art.Nr. 1811<br />
fT.4/B-35/12<br />
lt. STMKrL.3.5-152-2010<br />
vom 30.09.2010<br />
SCHUTzHOSE<br />
€ 80,-<br />
Einsatzhose<br />
€ 35,-<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Elite<br />
• Einsatzhose Steiermark<br />
WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der<br />
Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar •<br />
Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knie-<br />
verstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE KS-03 GEfÜTTErT:<br />
flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
25<br />
B<br />
A<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR STEIERMARK
TIROL<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL 26<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
TIROL<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE RICHTLINIE X2 COMBILIGHT® SCHUTZ-EINSATZ-BEKLEIDUNG<br />
MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: TIROL 18,7 „NEU • Strahlung: 2011“ 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
Modell:<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung TIROL<br />
Schutzjacke X2 COMBILIGHT® Tirol<br />
Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ePTfE Tirol<br />
Artikelnummer: 3244…, 3245…<br />
Baumusternummer: 67491<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Richtlinie SCHUTZ-EINSATZBEKLEIDUNG TIROL „NEU 2011“ ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® TIROL kann mit der Einsatzjacke FIRESHIELD®<br />
TIROL, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04. mit Abweichungen entspricht.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb, Länge der Jacke bei<br />
MEzzO 85 cm.<br />
Anhang B wird nur in Kombination<br />
von Schutzjacke und Schutzhose erfüllt<br />
Datum: 06.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
Modell:<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung TIROL<br />
Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTfE TIrOL<br />
Artikelnummer: 4218…<br />
Baumusternummer: 67520<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, mit Schutzjacke und Schutzhose in der gültigen<br />
Fassung entspricht.<br />
Der Richtlinie SCHUTZ-EINSATZBEKLEIDUNG TIROL „NEU 2011“ ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT TIROL kann mit der Einsatzhose FIRESHIELD<br />
TIROL, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a. mit Abweichungen entspricht.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb<br />
Anhang B wird nur in Kombination<br />
von Schutzjacke und Schutzhose<br />
oder Einsatzhose erfüllt<br />
Datum: 06.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung TIROL<br />
Modell:<br />
Schutzjacke X2 COMBILIGHT® fIrEOuT® TIrOL<br />
Schutzjacke X2 COMBILIGHT® fIrEOuT® ePTfE TIrOL<br />
Artikelnummer: 3247…, 3248…<br />
Baumusternummer: 67491<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Richtlinie SCHUTZ-EINSATZBEKLEIDUNG TIROL „NEU 2011“ ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® FIREOUT® TIROL kann mit der Einsatzjacke<br />
FIRESHIELD TIROL, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04. mit Abweichungen entspricht.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb, Länge der Jacke bei<br />
MEzzO 85 cm.<br />
Anhang B wird nur in Kombination<br />
von Schutzjacke und Schutzhose erfüllt<br />
Datum: 06.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
27<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung TIrOL<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE TIrOL Bm.nr.: 67520<br />
mit Einsatzhose X1 fireshield® TIrOL Bm.nr.: 64788<br />
Artikelnummer: 4218… mit 1817…<br />
Baumusternummer: Einsatzhose fireshield® TIrOL BM.nr.: 64788 mit<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Tirol Bm.nr.: 67520-1 ist<br />
gemeinsam geprüft in Kombination mit Bm.nr.: 68250<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469:2005, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Richtlinie SCHUTZ-EINSATZBEKLEIDUNG TIROL „NEU 2011“ ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT TIROL kann mit der Einsatzhose FIRESHIELD®<br />
Tirol, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a mit Abweichungen entspricht.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb<br />
anhang B2 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke Tirol erfüllt.<br />
Datum: 13.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
Feuerwehr-Schutzbekleidung TIROL<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzjacke X2 Combilight® TIrOL Pu oder ePTfE Bm.nr.: 67491 und<br />
mit Einsatzbekleidung fireshield® TIrOL Bm.nr.: 64788<br />
Artikelnummer: 3244, 3245, 3247, 3248, mit 1726…<br />
Baumusternummer: 67491 und 67492<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Richtlinie SCHUTZ-EINSATZBEKLEIDUNG TIROL „NEU 2011“ ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 mit Abweichungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04. mit Abweichungen entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® TIROL kann mit der Einsatzjacke FIRESHIELD®<br />
TIROL, ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werden.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb, Länge der Jacke bei<br />
MEzzO 85 cm.<br />
Anhang B wird nur in Kombination<br />
von Schutzjacke und Schutzhose oder<br />
Einsatzhose/Overall erfüllt<br />
Datum: 06.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung TIrOL<br />
Einsatzanzug fireshield® TIrOL<br />
Artikelnummer: Einsatzjacke 1726…, Einsatzhose 1817…,<br />
Baumusternummer: Einsatzjacke fireshield® TIrOL BM.nr.: 64788 und 62369-1<br />
Einsatzhose fireshield® TIrOL BM.nr.: 64788 und 62369-1<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 15614:2007 in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der EN 11612:2008 in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Richtlinie SCHUTZ-EINSATZBEKLEIDUNG TIROL „NEU 2011“ ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Die Einsatzjacke TIROL und die Einsatzhose TIROL können mit der Schutzkleidung<br />
X2 COMBILIGHT® TIROL ohne Einschränkungen gemeinsam getragen werde.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 mit Abweichungen entspricht.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie sind: farbe sandgelb<br />
Datum: 13.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL
TIROL<br />
GEPRüFT<br />
lt. rICHTLInIE<br />
SCHuTz-EInSaTz-<br />
BEKLEIdunG<br />
TIrOL „nEu 2011“<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT®<br />
Tirol<br />
Art.Nr. 3244<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
FIREOUT ® ePTFE<br />
Art.Nr. 3248<br />
Beide Varianten inkl.<br />
Rückenbeschriftung,<br />
Namenstreifen und<br />
Ellenbogenabriebschutz<br />
SCHUTzJACKE<br />
€ 55,-<br />
Einsatzjacke<br />
FIRESHIELD ®<br />
inkl. Rückenbeschriftung,NamensundEllenbogenverstärkung<br />
Art.Nr. 1726<br />
EINSATzJACKE<br />
€ 22,50<br />
ePTFE<br />
KOMFORT<br />
16,3<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL 28<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Tirol<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® FIREOUT ® ePTFE<br />
SCHuTzJaCKE X2 COMBILIGHT ®<br />
• Einsatzbluse Salzburg<br />
WEITErE dETaILS: Reparaturöffnung • eine offene Funkgerätetasche<br />
links mit Mikrohalterung • eine Brusttasche rechts mit Karabiner 20 mm<br />
für Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86 mm<br />
in der rechten Seitentasche • Flauschteil für Namenstreifen 15 x 3 cm<br />
• Bergeschlaufen am Rücken • verstellbare Mundspange • Reißver-<br />
schlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in den Ärmeln und an der<br />
Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen • bewegli-<br />
che Rückenfalten (FIREOUT ® )<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
SICHErHEIT<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss aus Metall mit<br />
doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung<br />
funKTIOn<br />
Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
fLEXIBILITäT<br />
Brusttasche rechts mit verstellbarer<br />
Lampenhalterung<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und Ärmelbündel<br />
mit Daumenloch<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE:<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® fIrEOuT ® ePTfE mit EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 17,9 • Strahlung: 21,1 • ret-Wert 19,9
ePTFE<br />
KOMFORT<br />
16,3<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT®<br />
ePTFE<br />
Art.Nr. 4218<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1817<br />
GEPRüFT<br />
lt. rICHTLInIE<br />
SCHuTz-EInSaTz-<br />
BEKLEIdunG<br />
TIrOL „nEu 2011“<br />
SCHuTzHOSE<br />
EINSATzHOSE<br />
€ 22,50<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
GEFÖRDERT!<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE<br />
• Einsatzhose Tirol<br />
WEITErE dETaILS: Reparaturöffnung • 2 Seitentaschen • 1 Ka-<br />
rabiner 60 mm in der Seitentasche • Bundverlängerung mit Klett-<br />
verschluss verstellbar • Gummi seitlich im Bund für automatische<br />
Weitenverstellung • Knieverstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster<br />
• Flauschteil Namensstreifen •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE KS-03 GEfÜTTErT:<br />
flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
29<br />
B<br />
A<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
bzw.<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR TIROL
KÄRNTEN<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN 30<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
KÄRNTEN<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE Geprüft X2 COMBILIGHT® lt.VERORDNUNG MIT KLFV EInSaTzBLuSE:<br />
Pkt.15.3<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
Modell:<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung KärnTEn<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE ELITE 2<br />
Artikelnummer: 3219…, 3220…<br />
Baumusternummer: 67491<br />
fT.nr.: 4/B-32/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Bekleidungsvorschrift RL-Kärnten K1:2010.ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ELITE 2 kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzbluse K1 gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie<br />
Datum: 14.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung Kärnten<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzhose X2 Combilight® ELITE Bm.nr.: 67520-1<br />
Einsatzhose/Overall K1 Bm.nr.: 65231<br />
Artikelnummer: Schutzhose 4212 mit Einsatzhose K1 1809<br />
oder Einsatzoverall 1909<br />
Baumusternummer: 65231, 67520-1 und 67521<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B1, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Bekleidungsvorschrift RL-Kärnten K1:2010.ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzhose/Overall K1 gemeinsam getragen werden.<br />
anhang B2 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke Elite 2 erfüllt.<br />
Datum: 11.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
Modell:<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung KärnTEn<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE<br />
Artikelnummer: 4212…<br />
Baumusternummer: 67520-1<br />
fT.nr.: 4/B-33/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Bekleidungsvorschrift RL-Kärnten K1:2010.ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTFE ELITE kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzhose/Overall K1 gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B2 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke ELITE 2 erfüllt.<br />
Datum: 14.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
31<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung Kärnten<br />
Einsatzanzug/Overall fireshield® grün K1 BM.nr.: 65231<br />
Artikelnummer: Bluse 1709…, Hose 1809…, Overall 1909…<br />
Baumusternummer: Einsatzbluse/Overall grün K1 BM.nr.: 65231 mit<br />
Schutzjacke X2 Combilight® Elite 2 Bm.nr.: 67491 ist<br />
gemeinsam geprüft in Kombination mit Bm.nr.: 67492<br />
Baumusternummer: Einsatzhose/Overall grün K1 BM.nr.: 65231 mit<br />
Schutzhose X2 Combilight® Elite Bm.nr.: 67520-1 ist<br />
gemeinsam geprüft in Kombination mit Bm.nr.: 68250<br />
FT.Nr.: keine<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der RL-Kärnten K1:2010 ohne Einschränkung entspricht.<br />
Der Bekleidungsvorschrift RL-Kärnten K1:2010 ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Dass die Einsatzkleidung K1 ohne Einschränkung mit der Schutzkleidung X2<br />
COMBILIGHT® gemeinsam getragen werden kann.<br />
Datum: 13.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung Kärnten<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2 Bm.nr.: 67491<br />
Einsatzbluse K1 Bm.nr.: 65231<br />
Artikelnummer: Schutzjacke 3207 mit EinsatzbluseK1 1709<br />
und Einsatzoverall 1909<br />
Baumusternummer: 65231, 67491, und 67492<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
RL-Kärnten K1:2010Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzbluse<br />
K1 gemeinsam getragen werden.<br />
Datum: 11.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN
KÄRNTEN<br />
GEPRüFT<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT®<br />
Elite 2<br />
Art.Nr. 3219<br />
fT.4/B-32/12<br />
Einsatzbluse K1<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1709<br />
lt. Wiederverlautbarung<br />
Verordnungen<br />
& richtlinien 2005<br />
der Kärntner<br />
feuerwehren<br />
SCHUTzJACKE<br />
€ 130,-<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN 32<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
GEFÖRDERT!<br />
bzw.<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite 2<br />
• Einsatzbluse Kärnten<br />
SICHErHEIT<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit<br />
doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung<br />
funKTIOn<br />
Aufgesetzte Funkgerätetasche<br />
mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte<br />
fLEXIBILITäT<br />
Karabiner 20 mm in der Seitentasche<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
Ärmelbündel<br />
WEITErE dETaILS: Innentasche • Flauschteil für Namenstreifen<br />
• Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in den Ärmeln<br />
und an der Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen<br />
•<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE K1:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • Ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Elite<br />
Art.Nr. 4212<br />
m 2 Pa/W<br />
fT.4/B-33/12<br />
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
RET Wer t<br />
Einsatzhose K1<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1809<br />
GEPRüFT<br />
lt. Wiederverlautbarung<br />
Verordnungen<br />
& richtlinien 2005<br />
der Kärntner<br />
feuerwehren<br />
SCHUTzHOSE<br />
€ 100,-<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
GEFÖRDERT!<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Elite<br />
• Einsatzhose Kärnten<br />
WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der<br />
Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar •<br />
Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knie-<br />
verstärkung mit seitlicher Öffnung für Kniepolster,<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert: 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE K1:<br />
flamme: 17,9 • Strahlung: 21,1 • ret-Wert: 22,1<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
33<br />
B<br />
A<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
bzw.<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR KÄRNTEN
OBERÖSTERREICH<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH 34<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
OBERÖSTERREICH<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE OÖ X2 LFV COMBILIGHT® DIENSTKLEIDUNGS-ORDNUNG<br />
MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: DBKO 18,7 1998<br />
• Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung OBErÖSTErrEICH<br />
Modell:<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE<br />
Artikelnummer: 4212…<br />
Baumusternummer: 67520-1<br />
fT.nr.: 4/B-32/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der OÖ Dienstkleiderordnung (OÖ. Feuerwehr-Dienstbekleidungsordnung 1988 -<br />
DBKO 1998) .ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTFE ELITE kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzhose gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B2 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke ELITE 2 erfüllt.<br />
Datum: 14.09.2012<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung OBErÖSTErrEICH<br />
Modell:<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE ELITE 2<br />
Artikelnummer: 3219…, 3220…<br />
Baumusternummer: 67491<br />
fT.nr.: 4/B-32/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der OÖ Dienstkleiderordnung (OÖ. Feuerwehr-Dienstbekleidungsordnung 1988 -<br />
DBKO 1998) .ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ELITE 2 kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzbluse gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
Datum: 14.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
35<br />
DVR: 0419443<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung Oberösterreich<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE Bm.nr.: 67520-1<br />
Einsatzhose fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: Schutzhose 4212 mit Einsatzhose 1813 oder<br />
Einsatzoverall 1911<br />
Baumusternummer: 57402-2, 67520-1 und 68250<br />
fT.nr.: 4/B-35/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B1, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der OÖ Dienstkleiderordnung (OÖ. Feuerwehr-Dienstbekleidungsordnung 1988 -<br />
DBKO 1998) .ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose<br />
gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B2 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke ELITE 2 erfüllt.<br />
Datum: 11.07.2012<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung Oberösterreich<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2 Bm.nr.: 67491<br />
Einsatzbekleidung fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: Schutzjacke 3207 mit Einsatzbluse 1712<br />
oder Einsatzoverall 1911<br />
Baumusternummer: 57402-2, 67491, 67492<br />
fT.nr.: 4/B-34/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der OÖ Dienstkleiderordnung (OÖ. Feuerwehr-Dienstbekleidungsordnung 1988 -<br />
DBKO 1998) .ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ELITE 2 kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzbluse gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
Datum: 14.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
DVR: 0419443<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Elite 2<br />
Art.Nr. 3219<br />
fT.4/B-32/12<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Komfort ®<br />
Art.Nr. 3207<br />
fT.4/B-32/12<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1712<br />
fT.4/B-34/12<br />
GEPRüFT<br />
lt. OÖ LfV dIEnST-<br />
KLEIdunGS-<br />
OrdnunG dBKO<br />
1998<br />
SCHUTZ-<br />
JACKE<br />
OBERÖSTERREICH<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH 36<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite 2<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Komfort ®<br />
• Einsatzbluse Oberösterreich<br />
SICHErHEIT<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
mit doppelter wasserdichten<br />
Reißverschlussabdeckung<br />
funKTIOn<br />
Aufgesetzte Funkgerätetasche<br />
mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte<br />
fLEXIBILITäT<br />
Karabiner 20 mm in der<br />
Seitentasche<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
Ärmelbündel<br />
WEITErE dETaILS: Innentasche • Flauschteil für Namenstrei-<br />
fen • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen<br />
•<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
GEPRüFT<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Elite<br />
Art.Nr. 4212<br />
fT.4/B-33/12<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Komfort ®<br />
Art.Nr. 4211<br />
fT.4/B-33/12<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1813<br />
fT.4/B-35/12<br />
lt. OÖ LfV dIEnST-<br />
KLEIdunGS-<br />
OrdnunG dBKO<br />
1998<br />
SCHUTZ-<br />
HOSE<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Elite<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Komfort ®<br />
• Einsatzhose Oberösterreich<br />
B<br />
A<br />
WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der<br />
Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar •<br />
Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knieverstärkung<br />
mit seitlicher Öffnung für Kniepolster •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE KS-03 GEfÜTTErT:<br />
flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51<br />
GEWICHT: 494 g/m²<br />
37<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR OBERÖSTERREICH
NIEDERÖSTERREICH<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH<br />
38<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
NIEDERÖSTERREICH<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE GEPRÜFT X2 COMBILIGHT® lt. DIENSTANWEI-SUNG MIT EInSaTzBLuSE: NÖ<br />
flamme: LFV 18,7 1.5.3-1/07 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung nIEdErÖSTErrEICH<br />
Modell:<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE<br />
Artikelnummer: 4212…<br />
Baumusternummer: 67520-1<br />
fT.nr.: 4/B-33/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Dienstanweisung des NÖ LANDESFEUERWEHRVERBAND 1.5.3 – 8/12 ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTFE ELITE kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzhose/Overall gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B2 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke ELITE 2 erfüllt.<br />
Datum: 09.02.2013<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung nIEdErÖSTErrEICH<br />
Modell:<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ELITE 2<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE ELITE 2<br />
Artikelnummer: 3219…, 3220…<br />
Baumusternummer: 67491-1<br />
fT.nr.: 4/B-32/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Dienstanweisung des NÖ LANDESFEUERWEHRVERBAND 1.5.3 – 8/12 ohne<br />
Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® ELITE 2 kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzbluse/Overall gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
Datum: 09.02.2013<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
39<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH
NEU: FÖRDERUNG 500<br />
Mit <strong>Pfeifer</strong> ist Ihnen eine Förderung bis zu € 500,- sicher!<br />
Seit 1. Jänner 2013 wird die Anschaffung der persönlichen Einsatz- und Schutzausrüstung jener<br />
Feuerwehrmitglieder gefördert, die ab dem 15. Lebensjahr in den Aktivstand übernommen werden.<br />
Gefördert wird ausschließlich Schutzausrüstung, die ab dem 01.01.2013 erworben wurde und der Dienstanweisung<br />
1.5.3 des NÖ Landesfeuerwehrverbandes entspricht. Beim Kauf einer <strong>Pfeifer</strong>-Einsatz- und<br />
Schutzbekleidung erhalten Sie automatisch eine auf die Rechnungsnummer ausgestellte und vom ÖTI<br />
und <strong>Pfeifer</strong> unterschriebene Bestätigung, mit der Sie die Förderung sofort beantragen können.<br />
Einfacher geht’s nicht!<br />
SCHON GEHÖRT?<br />
Unsere neue Schutzkleidung kann man jetzt<br />
gemeinsam mit der Einsatzkleidung tragen.<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH<br />
40
Einsatz- und<br />
Schutzkleidung*<br />
bis zu € 500,-<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!<br />
Die Förderung der Anschaffung der persönlichen<br />
Einsatzbekleidung soll für jene Feuerwehrmitglieder<br />
gelten, die vor ihrem 16. Lebensjahr einer Freiwilligen<br />
Feuerwehr beigetreten sind bzw. beitreten. Die<br />
Inanspruchnahme der Förderung ist pro Mitglied nur<br />
einmal möglich und an die Absolvierung des Moduls<br />
„Abschluss-Truppmann“ gebunden.<br />
• Gefördert wird ausschließlich Einsatzbekleidung<br />
nach der Dienstanweisung 1.5.3 des NÖ<br />
Landesfeuerwehrverbandes.<br />
• Der Ankauf der Einsatzbekleidung kann auch schon<br />
vor dem Modul „Abschluss Modul“ erfolgen.<br />
• Auf der Rechnung sind Name, Standesbuchnummer<br />
und Feuerwehrnummer jener Feuerwehrmitglieder<br />
zu vermerken, für welche die Förderung in<br />
Anspruch genommen wird.<br />
• Der Zahlungsnachweis ist dem Förderantrag<br />
anzuschließen<br />
• Förderungsanträge können bis spätestens<br />
1 Jahr nach erfolgreicher Absolvierung des Moduls<br />
„Abschluss Truppmann“ eingebracht werden.<br />
FÖRDERUNG 500<br />
Falls nur ein Teil der Schutzbekleidung<br />
angeschafft wird, beträgt die Förderung:<br />
KLEIDUNGSSTüCK FÖRDERUNG<br />
• Schutzjacke € 135,00<br />
• Schutzhose € 80,00<br />
• Stiefel € 80,00<br />
• Einsatzoverall oder<br />
Einsatzanzug € 115,00<br />
• Feuerwehrhelm € 90,00<br />
41<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH
SCHUTZJACKE *<br />
€ 135,-<br />
EINSATZANZUG*<br />
€ 115,-<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Elite<br />
Art.Nr. 3213<br />
fT.4/B-32/12<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Komfort ®<br />
Art.Nr. 3207<br />
fT.4/B-32/12<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ® Elite NÖ<br />
Art.Nr. 1725<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ® Elite<br />
Art.Nr. 1711<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1724<br />
fT.4/B-34/12<br />
GEPRüFT<br />
lt. dIEnSTanWEISunG<br />
nÖ<br />
LfV 1.5.3-1/07<br />
NIEDERÖSTERREICH<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH<br />
* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41 * Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!*<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Elite<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Komfort ®<br />
• Einsatzbluse Niederösterreich<br />
WEITErE dETaILS: Innentasche • Flauschteil für Namenstrei-<br />
fen • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen<br />
•<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
42<br />
SICHErHEIT<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
mit doppelter wasserdichten<br />
Reißverschlussabdeckung<br />
funKTIOn<br />
Aufgesetzte Funkgerätetasche<br />
mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte<br />
fLEXIBILITäT<br />
Karabiner 20 mm in der<br />
Seitentasche<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
Ärmelbündel
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
GEPRüFT<br />
lt. dIEnSTanWEISunG<br />
nÖ<br />
LfV 1.5.3-1/07<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Elite<br />
Art.Nr. 4212<br />
fT.4/B-33/12<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Komfort ®<br />
Art.Nr. 4211<br />
fT.4/B-33/12<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ® Elite NÖ<br />
mit Knieverstärkung<br />
Art.Nr. 1825<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ® Elite<br />
Art.Nr. 1811<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1824<br />
fT.4/B-35/12<br />
EINSATZANZUG*<br />
€ 115,-<br />
* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41 * Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41<br />
SCHUTZHOSE*<br />
€ 80,-<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT &<br />
GEFÖRDERT!*<br />
• Schuthose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Elite<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Komfort ®<br />
• Einsatzhose Niederösterreich<br />
WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der<br />
Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar •<br />
Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knieverstärkung<br />
mit seitlicher Öffnung für Kniepolster •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE KS-03 GEfÜTTErT:<br />
flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
43<br />
B<br />
A<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR NIEDERÖSTERREICH
VORARLBERG<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG 44<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
VORARLBERG<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE BEKLEIDUNGSRICHTLINIE<br />
X2 COMBILIGHT® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: VORARLBERG 18,7 • Strahlung: V01-2009 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung VOrarLBErG<br />
Modell:<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE ELITE<br />
Artikelnummer: 4212…<br />
Baumusternummer: 67520-1<br />
fT.nr.: 4/B-33/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie V01-2009 ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® ePTFE ELITE kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzhose gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B2 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke ELITE erfüllt.<br />
Datum: 14.09.2012<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung VOrarLBErG<br />
Modell:<br />
Schutzjacke X2 Combilight® HIGHLIGHT®<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE HIGHLIGHT®<br />
Artikelnummer: 3235…, 3236…<br />
Baumusternummer: 67491<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie V01-2009 ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® Highlight kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzbluse gemeinsam getragen werden.<br />
Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie: Bestreifung nach Landesvorschrift Vorarlberg<br />
Datum: 14.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
45<br />
DVR: 0419443<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung VOrarLBErG<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Komfort Bm.nr.: 67520-1<br />
Einsatzhose fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: Schutzhose 4211 mit Einsatzhose 1813 oder<br />
Einsatzoverall 1911<br />
Baumusternummer: 57402-2, 67520-1 und 68250<br />
fT.nr.: 4/B-35/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B1, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie V01-2009 ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose<br />
gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B1 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke Komfort erfüllt.<br />
Datum: 11.07.2012<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung VOrarLBErG<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzjacke X2 Combilight® HIGHLIGHT® Bm.nr.: 67491<br />
Einsatzbekleidung fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: Schutzjacke 3235 mit Einsatzbluse 1712<br />
oder Einsatzoverall 1911<br />
Baumusternummer: 57402-2, 67491, 67492<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B2, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsrichtlinie V01-2009 ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzbluse<br />
gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
Datum: 11.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
HIGHLIGHT ®<br />
Art.Nr. 3235<br />
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Komfort ®<br />
Art.Nr. 3207<br />
fT.4/B-32/12<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ®<br />
grün Art.Nr. 1712<br />
blau Art.Nr. 1724<br />
fT.4/B-34/12<br />
VORARLBERG<br />
GEPRüFT<br />
lt. BEKLEIdunGSrICHTLInIE<br />
VOrarLBErG<br />
V01-2009<br />
SCHUTZ-<br />
JACKE<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG 46<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® FIREOUT ®<br />
HIGHLIGHT ®<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Komfort ®<br />
• Einsatzbluse Vorarlberg<br />
SICHErHEIT<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
mit doppelter wasserdichten<br />
Reißverschlussabdeckung<br />
funKTIOn<br />
Aufgesetzte Funkgerätetasche<br />
mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte<br />
fLEXIBILITäT<br />
Karabiner 20 mm in der<br />
Seitentasche<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
Ärmelbündel<br />
WEITErE dETaILS: Innentasche • Flauschteil für Namenstrei-<br />
fen • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen<br />
•<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
GEPRüFT<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Elite<br />
Art.Nr. 4212<br />
fT.4/B-33/12<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Komfort ®<br />
Art.Nr. 4211<br />
fT.4/B-33/12<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ®<br />
grün Art.Nr. 1813<br />
blau Art.Nr. 1824<br />
fT.4/B-35/12<br />
lt. BEKLEIdunGSrICHTLInIE<br />
VOrarLBErG<br />
V01-2009<br />
SCHUTZ-<br />
HOSE<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Elite<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Komfort ®<br />
• Einsatzhose Vorarlberg<br />
WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der<br />
Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar •<br />
Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knieverstärkung<br />
mit seitlicher Öffnung für Kniepolster •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE KS-03 GEfÜTTErT:<br />
flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
47<br />
B<br />
A<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR VORARLBERG
BURGENLAND<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND 48<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
BURGENLAND<br />
SICHErHEIT<br />
HOHER FLAMMSCHUTZ Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
doppelter wasserdichten Reißver-<br />
HOHE REISSFESTIGKEIT<br />
schlussabdeckung<br />
HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT<br />
funKTIOn<br />
NIEDRIGES GEWICHT Ergonomisch vorgeformter<br />
Ellenbogenabriebschutz.<br />
WIND- & WASSERDICHT<br />
PANIKREISSVERSCHLUSS<br />
fLEXIBILITäT<br />
SAUGSPERRE Brusttasche rechts mit<br />
verstellbarer Lampenhalterung<br />
2. BRUSTTASCHE rechts<br />
VERSTELLBARE LAMPENHALTERUNG<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
ÄRMELBÜNDEL MIT DAUMENLOCH<br />
Ärmelbündel mit Daumenloch<br />
ÖSTERREICHISCHES QUALITÄTSPRODUKT<br />
ABNEHMBARE HOSENTRÄGER<br />
WEITErE dETaILS: eine offene Funkgerätetasche links mit Mikrohalterung<br />
HOSENSCHLITZ • eine Brusttasche mit REISSVERSCHLUSS<br />
rechts mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte • eine Innentasche • ein großer Karabiner 86<br />
mm in STOSSKANTE der rechten Seitentasche AN DER UNTEREN • Flauschteil HOSENLÄNGE<br />
für Namenstreifen<br />
15 x 3 cm • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsper-<br />
ren in KNÖCHELSCHUTZ<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen • Bergeschlaufen mit Achselspan-<br />
HOCHWERTIGE UND SICHERE VERARBEITUNG<br />
gen und bewegliche Rückenfalte (nur bei FIREOUT ® ) •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® GEPRÜFT lt. ÖBFV nach<br />
:<br />
EN 469:2005/A1:2006 B.1 B.2<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE BEKLEIDUNGSRICHTLINIE<br />
X2 COMBILIGHT® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: VORARLBERG 18,7 • Strahlung: V01-2009<br />
21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung BurGEnLand<br />
Modell:<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Komfort<br />
Artikelnummer: 4211…<br />
Baumusternummer: 67520-1<br />
fT.nr.: 4/B-33/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B1, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsvorschrift 3/2000 LFKB 1.3.4.ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose<br />
gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B1 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke Komfort erfüllt.<br />
Datum: 14.09.2012<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
für Rechnung Nr.: ___________<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung BurGEnLand<br />
Modell:<br />
Schutzjacke X2 Combilight® Komfort<br />
Schutzjacke X2 Combilight® ePTfE Komfort<br />
Artikelnummer: 3207…, 3208…<br />
Baumusternummer: 67491<br />
fT.nr.: 4/B-32/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B1, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsvorschrift 3/2000 LFKB 1.3.4.ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® Komfort kann ohne Einschränkung mit der<br />
Einsatzbluse gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B1 wird nur in Kombination<br />
von Schutzjacke und Schutzhose oder<br />
Einsatzhose/Overall erfüllt<br />
Datum: 14.09.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
49<br />
DVR: 0419443<br />
DVR: 0419443<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung Burgenland<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzhose X2 Combilight® ePTfE Komfort Bm.nr.: 67520-1<br />
Einsatzhose fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: Schutzhose 4211 mit Einsatzhose 1813 oder<br />
Einsatzoverall 1911<br />
Baumusternummer: 57402-2, 67520-1 und 68250<br />
fT.nr.: 4/B-35/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit Anhang B1, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsvorschrift 3/2000 LFKB 1.3.4.ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04a entspricht.<br />
Die Schutzhose X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzhose<br />
gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B1 wird nur in Kombination<br />
mit der Schutzjacke Komfort erfüllt.<br />
Datum: 11.07.2012<br />
f E u E r W E H r a u S S T a T T E r<br />
8430 LEIBNITZ, BAHNHOFSTRASSE 32<br />
TELEFON 03452 / 822-34-0, FAX 03452 / 8/22-34-15<br />
Internet: pfeifer@pfeifer.co.at – http://www.pfeifer.co.at<br />
FIRMENBUCH FN 67068 f, HANDELSGERICHT GRAZ<br />
Bestätigung<br />
feuerwehr-Schutzbekleidung Burgenland<br />
Kombinationsbestätigung<br />
Schutzjacke X2 Combilight® Komfort Bm.nr.: 67491<br />
Einsatzbekleidung fireshield® KS-03 Bm.nr.: 57402-2<br />
Artikelnummer: Schutzjacke 3207 mit Einsatzbluse 1712<br />
oder Einsatzoverall 1911<br />
Baumusternummer: 57402-2, 67491, 67492<br />
fT.nr.: 4/B-34/12<br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Bekleidung:<br />
Der EN 469, mit gesamten Anhang B1, in der gültigen Fassung entspricht.<br />
Der Bekleidungsvorschrift 3/2000 LFKB 1.3.4.ohne Einschränkungen entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-03 entspricht.<br />
Der ÖBFV-Richtlinie KS-04 entspricht.<br />
Die Schutzjacke X2 COMBILIGHT® kann ohne Einschränkung mit der Einsatzbluse<br />
gemeinsam getragen werden.<br />
Keine Abweichungen zur ÖBFV-Richtlinie.<br />
anhang B1 wird nur in Kombination<br />
von Schutzjacke und Schutzhose oder<br />
Einsatzhose/Overall erfüllt<br />
Datum: 11.07.2012<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
----------------------------------------- ---------------------------------------<br />
Unterschrift und Stempel einer Unterschrift und Stempel des<br />
notifizierten Prüfstelle Herstellers oder in Verkehr Bringers<br />
DVR: 0419443<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND
SCHuTzJaCKE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
Komfort ®<br />
Art.Nr. 3207<br />
fT.4/B-32/12<br />
Einsatzbluse<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1712<br />
fT.4/B-34/12<br />
BURGENLAND<br />
GEPRüFT<br />
lt. rL. 3/2000<br />
LfKdO BurGEn-<br />
Land 1.3.4<br />
SCHUTZ-<br />
JACKE<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND 50<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
• Schutzjacke X2 COMBILIGHT ® Komfort ®<br />
• Einsatzbluse Burgenland<br />
SICHErHEIT<br />
Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
mit doppelter wasserdichten<br />
Reißverschlussabdeckung<br />
funKTIOn<br />
Aufgesetzte Funkgerätetasche<br />
mit Karabiner 20 mm für<br />
Atemschutzkarte<br />
fLEXIBILITäT<br />
Karabiner 20 mm in der<br />
Seitentasche<br />
KOMfOrT<br />
Ärmelweitenverstellung und<br />
Ärmelbündel<br />
WEITErE dETaILS: Innentasche • Flauschteil für Namenstrei-<br />
fen • Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren in<br />
den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den Reißverschlussabdeckungen<br />
•<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 16,1 • Strahlung: 18,7 • ret-Wert 20,7<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzBLuSE:<br />
flamme: 18,7 • Strahlung: 21,9 • ret-Wert 28,8<br />
GEWICHT: 500 g/m²
ePTFE<br />
16,3<br />
KOMFORT<br />
m 2 Pa/W<br />
RET Wer t<br />
Einsatzhose<br />
FIRESHIELD ®<br />
Art.Nr. 1813<br />
GEPRüFT<br />
lt. rL. 3/2000<br />
LfKdO BurGEn-<br />
Land 1.3.4<br />
SCHuTzHOSE<br />
X2 COMBILIGHT ®<br />
ePTFE Komfort ®<br />
Art.Nr. 4211<br />
fT.4/B-33/12<br />
fT.4/B-35/12<br />
SCHUTZ-<br />
HOSE<br />
NEUE<br />
GENERATION<br />
GENEHMIGT<br />
• Schutzhose X2 COMBILIGHT ® ePTFE Komfort ®<br />
• Einsatzhose Burgenland<br />
B<br />
A<br />
WEITErE dETaILS: 2 Seitentaschen • 1 Karabiner 40 mm in der<br />
Seitentasche • Bundverlängerung mit Klettverschluss verstellbar •<br />
Gummi seitlich im Bund für automatische Weitenverstellung • Knieverstärkung<br />
mit seitlicher Öffnung für Kniepolster •<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT OBErSTOff adaS ® : 143N<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® :<br />
flamme: 15,7 • Strahlung: 18 • ret-Wert 16,3<br />
WErTE X2 COMBILIGHT ® MIT EInSaTzHOSE KS-03 GEfÜTTErT:<br />
flamme: 22 • Strahlung: 24,7 • ret-Wert 25,51<br />
GEWICHT: 500 g/m²<br />
51<br />
funKTIOn<br />
Hosenschlitz mit Reißverschluss<br />
SySTEM<br />
Abnehmbare Hosenträger<br />
KOMfOrT<br />
A: 2 Durchgrifftaschen<br />
rechts und links<br />
B: 2 Eingrifftaschen<br />
rechts und links<br />
LanGLEBIGKEIT<br />
Knöchelschutz und Stoßkante an der<br />
Hosenlänge sowie Saugsperren am<br />
inneren Beinsaum<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • PFEIFER FüR BURGENLAND
SCHUTZKLEIDUNG<br />
X1 COMBILIGHT ®<br />
Schutzjacke<br />
X1 cOMBILIGht ®<br />
Die Schutzjacke X1 COMBILIGHT ist eine sehr leichte und<br />
kurze Schutzjacke mit einer Rückenlänge von 85 cm und<br />
einem Flächengewicht von nur 420 g/m².<br />
Die Jacke wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus<br />
TWIN ® , der nicht brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz<br />
ist durch ein AIR-Isolation Futterlaminat mit PU-<br />
Membrane absolut wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv,<br />
und erfüllt die EN 469:2005 Xf1, Xr1, Y2, Z2.<br />
AUSFüHRUNG<br />
Schutzjacke X1 Combilight ®<br />
aufgesetzte Funkgerätetasche links mit Karabiner 20 mm<br />
für Atemschutzkarte • eine Innentasche • Karabiner 20 mm<br />
in der Seitentasche • Ärmelweitenverstellung • Flausch-<br />
teil für Namenstreifen • Schnelltrenn-Panikreißverschluss<br />
mit doppelter wasserdichten Reißverschlussabdeckung<br />
• Reißverschlussunterlage (Bartschutz) • Saugsperren<br />
in den Ärmeln und an der Jackenunterkante sowie in den<br />
Reißverschlussabdeckungen.<br />
REFLEXSTREIFEN von 3M in Silber und Gelb, Breite 5 cm<br />
an den Ärmeln, untere Jackenlänge und über Brust, und<br />
Rücken, zusätzlicher gelber Streifen am Oberarm.<br />
AUSSAGEKRÄFTIGE WERTE:<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 150,8N<br />
WErTE SCHuTzJaCKE X1 COMBILIGHT ® :<br />
Flamme: 10,2 • Strahlung: 14,6 • Ret-Wert 16,2<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUTzJACKE X1 COMBILIGHT ®<br />
52<br />
X1 COMBILIGHT ®<br />
MEZZO STMK Elite 2<br />
Art.-Nr. 3556111<br />
X1 COMBILIGHT ®<br />
rot EURO STMK Elite 2<br />
Art.-Nr. 3557111<br />
€ 100,-
SchutzhOSe<br />
X1 cOMBILIGht ®<br />
Die Schutzhose wird im Lineraufbau gefertigt. Oberstoff aus<br />
TWIN® mit einem Flächengewicht von nur 420 g/m² oder<br />
ADAS® mit einem Flächengewicht von 390 g/m². Der nicht<br />
brennbare und nicht schmelzende Nässeschutz ist durch<br />
ein PU-Futterlaminat absolut wasserdicht, winddicht und<br />
atmungsaktiv und erfüllt die EN 469:2005 Xf1, Xr1, Y2, Z2.<br />
GRUNDAUSFüHRUNG<br />
Schutzhose X1 Combilight ®<br />
2 Eingrifftaschen • 2 Seitentaschen • Hosenschlitz mit<br />
Bundverlängerung • Knieverstärkung mit seitlicher Öffnung<br />
für Kniepolster • Abnehmbarer Hosenträger rot-weiß-rot •<br />
Saugsperren an den Hosenbeinen •<br />
AUSSAGEKRÄFTIGE WERTE:<br />
OBErSTOff TWIn ® :<br />
WErTE SCHuTzHOSE X1 COMBILIGHT ® TWIn ®<br />
Flamme: 10,2 • Strahlung: 14,6 • Ret-Wert 13,2<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 150.6N<br />
OBErSTOff adaS ® :<br />
WErTE SCHuTzHOSE X1 COMBILIGHT ® adaS ® :<br />
Flamme: 10,3 • Strahlung: 17,4 • Ret-Wert 10,7<br />
WEITErrEISSfESTIGKEIT: 143N<br />
HABEN SIE DAS GEWUSST?<br />
Wir haben bereits über 65.000<br />
Schutzjacken verkauft!<br />
Wir werden auch in Zukunft alles Mögliche tun, um diese<br />
überragende Kundenzufriedenheit zu erhalten!<br />
Wir erzeugen die Schutzbekleidung im haus-<br />
eigenen Betrieb in Leibnitz und können Ihnen daher jeden<br />
Sonderwunsch erfüllen!<br />
53<br />
X1 COMBILIGHT ®<br />
TWIN ® COMBILIGHT ® Elite<br />
Art.-Nr. 4114111<br />
fT.4/B-19/09<br />
X1 COMBILIGHT ® beige<br />
TWIN ® COMBILIGHT ® Deluxe<br />
Salzburg Art.-Nr. 4155111<br />
X1 COMBILIGHT ® beige<br />
ADAS ® COMBILIGHT ® Deluxe<br />
Salzburg Art.-Nr. 4017111<br />
X1 COMBILIGHT ® beige<br />
TWIN ® COMBILIGHT ® Tirol<br />
Art.-Nr. 4170111<br />
X1 COMBILIGHT ® beige<br />
ADAS ® COMBILIGHT ® Tirol<br />
Art.-Nr. 4171111<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUzHOSE X1 COMBILIGHT ®
EINSATZOVERALL<br />
X1 FIReShIeLD ®<br />
EINSATzOVERALL EN 469:2005<br />
dEr EInSaTzOVEraLL FIRESHIELD ® Kann GEMEIn-<br />
SaM MIT dEr SCHuTzKLEIdunG X2 COMBILIGHT ®<br />
GETraGEn WErdEn! Mischgewebe in den Farben grün,<br />
blau oder beige (siehe Abb.) aus 35% Aramid und 65% ViskoseFR,<br />
ca. 300g/m², hohe Reißfestigkeit, gute Pflegeeigenschaft,<br />
gute Bewegungsfreiheit durch die eingearbeiteten<br />
Golffalten. Sämtliche Zwirne und Klettverschlüsse sind in<br />
flammhemmender Qualität.<br />
X1 FIRESHIELD ®<br />
beige Deluxe<br />
Art.-Nr. 1932111<br />
X1 FIRESHIELD ®<br />
blau Elite<br />
Art.-Nr. 1922111<br />
GEFÖRDERTE<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 45,-<br />
GEFÖRDERTE<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 70,-<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzOVERALLS<br />
X1 FIRESHIELD ®<br />
grün Elite STMK<br />
Art.-Nr. 1921111<br />
FIRESHIELD ®<br />
grün K1 ungefüttert<br />
Art.-Nr. 1909111<br />
54<br />
GRUNDAUSFüHRUNG<br />
Oberteil: 2 aufgesetzte Taschen mit Patten und Klettverschluss<br />
• Achselspangen • Kragen • Ärmelbund mit<br />
Klettverschluss<br />
Hosenteil: Die Hose ist mit einem Stofffutter gefüttert<br />
wodurch ein ausreichender Flamm- und Hitzeschutz gegeben<br />
ist • zwei aufgesteppte Eingrifftaschen mit Gürtelschlaufen<br />
• zwei Schenkeltaschen • Patten mit Klettverschluss<br />
und Gürtelschlaufen am Hosenbund • eingenähter Reißverschluss<br />
an der rechten Seitennaht<br />
GEFÖRDERTE<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 70,-<br />
X1 FIRESHIELD ®<br />
blau<br />
Art.-Nr. 1924111<br />
X1 FIRESHIELD ®<br />
GrundauSfÜHrunG – s. oben<br />
blau Elite NÖ<br />
Art.-Nr. 1927111<br />
aBWEICHunG zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
OBERTEIL: Flauschteil für<br />
Namenstreifen auf linker Patte<br />
GrundauSfÜHrunG – s. oben<br />
aBWEICHunG zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
OBERTEIL: Ärmeltasche<br />
HOSENTEIL: Knieverstärkung im<br />
Kniebereich mit seitlicher Öffnung für<br />
Kniepolster<br />
aBWEICHunG zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
OBERTEIL: Flauschteil für<br />
Namenstreifen auf linker Patte<br />
GEFÖRDERTE*<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 115,-<br />
GEFÖRDERTE*<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 115,-<br />
aBWEICHunG zur<br />
GrundauSfÜHrunG:<br />
OBERTEIL: Achselspangen mit<br />
Knopf • Kragen mit Klettverschluß<br />
HOSENTEIL: 2 aufgesteppte Eingrifftaschen<br />
mit Reißverschluss und<br />
Gürtelschlaufen<br />
* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41<br />
X1 FIRESHIELD ®<br />
grün<br />
Art.-Nr. 1911111<br />
GrundauSfÜHrunG – s. oben<br />
fT.4/B-2/07<br />
GEFÖRDERTE*<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 115,-
55<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzOVERALLS
EINSATZANZUG<br />
X1 FIReShIeLD ®<br />
EINSATzKLEIDUNG EN 469:2005<br />
dIE EInSaTzKLEIdunG Kann GEMEInSaM MIT dEr<br />
SCHuTzKLEIdunG X2 COMBILIGHT ® GETraGEn<br />
WErdEn! Beschreibung, Stoff- und Pflegeeigenschaften<br />
siehe Einsatzoverall auf S. 52.<br />
Einsatzbluse:<br />
1<br />
FIRESHIELD ® grün<br />
Art.-Nr. 1712111<br />
GrundauSfÜHrunG s.o.<br />
2<br />
FIRESHIELD ® blau<br />
Art.-Nr. 1724111<br />
GrundauSfÜHrunG s.o.<br />
3<br />
FIRESHIELD ® blau Elite<br />
Art.-Nr. 1711111<br />
GrundauSfÜHrunG s.o. + Flauschteil f. Namenstreifen<br />
FIRESHIELD ® grün Elite STMK<br />
Art.-Nr. 1710111 s. Abb. 3<br />
GrundauSfÜHrunG s.o. + Flauschteil f. Namenstreifen<br />
4<br />
FIRESHIELD ® blau Elite NÖ<br />
Art.-Nr. 1725111<br />
aBWEICHunG zur GrundauSfÜHrunG:<br />
Ärmeltasche mit RV und Patte am re. Oberärmel<br />
5<br />
FIRESHIELD ® beige Deluxe Sbg.<br />
Art.-Nr. 1716111<br />
GrundauSfÜHrunG s.o. + Flauschteil f. Namenstreifen<br />
ADAS ® beige Deluxe Sbg. siehe Abb. 5<br />
Art.-Nr. 1715111<br />
GrundauSfÜHrunG s.o. + Flauschteil f. Namenstreifen<br />
6 FIRESHIELD ® grün K1<br />
Art.-Nr. 1709111<br />
GrundauSfÜHrunG s.o.<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG<br />
7<br />
FIRESHIELD ® Tirol<br />
Art.-Nr. 1726111<br />
aBWEICHunG zur GrundauSfÜHrunG:<br />
1 aufgesetzte Brusttasche mit Patte und Klettverschluss und<br />
eine Funkgerätetasche mit Lasche für Aufschiebeschlaufe<br />
und Mikrofonhalterung • auf der rechten Brustseite eine<br />
Lampenhalterung • Ärmelbund mit Klettverschluss • Hochstellkragen<br />
mit Schnelltrenn-Panikreißverschluss mit Reißverschlussabdeckung<br />
und Reißverschlussunterlage<br />
8<br />
Einsatzjacke:<br />
Einsatzblouson:<br />
9<br />
FIRESHIELD ® beige Deluxe<br />
Art.-Nr. 1718111<br />
aBWEICHunG zur GrundauSfÜHrunG:<br />
auf linker Patte ist ein Flauschteil für Namenstreifen •<br />
unter Länge mit Gummizug<br />
56<br />
GRUNDAUSFüHRUNG<br />
Einsatzbluse: 2 aufgesetzte Taschen mit Patten und<br />
Klettverschluss • Achselspangen mit Knöpfen • Kragen und<br />
Ärmelbund mit Klettverschluss<br />
ADAS ® Tirol siehe Abb. 7 (jedoch nicht gefördert)<br />
Art.-Nr. 1727111<br />
aBWEICHunG zur GrundauSfÜHrunG:<br />
siehe Art.-Nr. 1726111<br />
Technische Einsatzjacke<br />
ADAS ® blau Deluxe<br />
Art.-Nr. 1729111<br />
aBWEICHunG zur GrundauSfÜHrunG:<br />
siehe Art.-Nr. 1726111<br />
1<br />
2<br />
fT.4/B-2/07<br />
3<br />
GEFÖRDERTE<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 70,-<br />
4<br />
GEFÖRDERTE*<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 115,-<br />
* Sonderförderung bei Übernahme in den Aktivstand. Infos auf S. 40 + 41<br />
5<br />
E
GEFÖRDERTE<br />
INSATzKLEIDUNG<br />
€ 45,-<br />
9<br />
GRUNDAUSFüHRUNG<br />
Einsatzhose: Die Hose ist mit einem Stofffutter ge-<br />
füttert, wodurch ein ausreichender Flamm- und Hitzeschutz<br />
gegeben ist • zwei aufgesteppte Eingrifftaschen mit Gür-<br />
telschlaufen • zwei Schenkeltaschen • Patten mit Klettver-<br />
schluss und Gürtelschlaufen am Hosenbund<br />
7<br />
GEFÖRDERTE<br />
EINSATzKLEIDUNG<br />
€ 50,-<br />
8<br />
6<br />
57<br />
Einsatzhose:<br />
1<br />
X1 FIRESHIELD ® grün<br />
Art.-Nr. 1813111 ... GrundauSfÜHrunG s.li.<br />
2<br />
X1 FIRESHIELD ® blau<br />
Art.-Nr. 1824111 ... GrundauSfÜHrunG s.li.<br />
3 X1 FIRESHIELD ® blau Elite STMK<br />
Art.-Nr. 1811111 ... GrundauSfÜHrunG s.li. + Flauschteil f. Namenstr.<br />
X1 FIRESHIELD ® grün Elite STMK s. Abb. 3<br />
Art.-Nr. 1810111 ... GrundauSfÜHrunG s.li. + Flauschteil f. Namenstr.<br />
4<br />
X1 FIRESHIELD ® blau Elite NÖ<br />
Art.-Nr. 1825111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzl. Knieverstärkung<br />
im Kniebereich mit seitlicher Öffnung f. Kniepolster<br />
5<br />
X1 FIRESHIELD ® beige Deluxe Sbg.<br />
Art.-Nr. 1816111 ... GrundauSfÜHrunG s.li. + Flauschteil f. Namenstr.<br />
X1 ADAS ® Laminat beige Deluxe Sbg. siehe Abb. 5<br />
Art.-Nr. 1815111 ... GrundauSfÜHrunG s.li.<br />
6<br />
FIRESHIELD ® grün K1 ungefüttert<br />
Art.-Nr. 1809111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: 2 aufgesteppte<br />
Eingrifftaschen mit Reißverschluss und Gürtelschlaufen<br />
7 X1 FIRESHIELD ® Tirol<br />
Art.-Nr. 1817111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: Flauschteil für<br />
Namenstr. • Reißverschluss am Hosenbund zum Anzippen einer Einsatzjacke •<br />
Knieverstärkung im Kniebereich mit seitlicher Öffnung f. Kniepolster<br />
X1 ADAS ® Tirol siehe Abb. 7 (jedoch nicht gefördert)<br />
Art.-Nr. 1819111 ....GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: Flauschteil für<br />
Namenstr. • Reißverschluss am Hosenbund zum Anzippen einer Einsatzjacke •<br />
Knieverstärkung im Kniebereich mit seitlicher Öffnung f. Kniepolster<br />
Technische Einsatzhose<br />
ADAS ® blau Deluxe<br />
Art.-Nr. 1818111 ... GrundauSfÜHrunG s.li., zusätzlich: Flauschteil für<br />
Namenstr. • Reißverschluss am Hosenbund zum Anzippen einer Einsatzjacke •<br />
Knieverstärkung im Kniebereich mit seitlicher Öffnung f. Kniepolster<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG
ES WAR<br />
EINMAL DIE ENTWICKLUNG DES EINSATZANZUGES<br />
Insgesamt produzierte Stückzahl<br />
5.000<br />
Insgesamt produzierte Stückzahl Insgesamt produzierte Stückzahl<br />
60er Jahre<br />
In den 60er Jahren entstand<br />
der aus Segeltuch gefertigte,<br />
sogenannte EUROPAANZUG.<br />
Es gab für diesen Anzug keine<br />
Vorschrift und keine Normen.<br />
Die Jacke wurde außen getragen,<br />
hatte einen Gummizug in<br />
der Taille, aufgesetzte Brusttaschen<br />
und Achselspangen.<br />
Die Hose wurde mit 2 Eingrifftaschen,<br />
2 Schenkeltaschen<br />
und einem Gummiabschluss an<br />
der unteren Länge angefertigt.<br />
Der Preis lag bei ca. € 34,--<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 1980:<br />
10.000 Stück<br />
ab 1980<br />
1980 wurde ein neuer Einsatzanzug<br />
in Vorarlberg entwickelt.<br />
Dieser Anzug wurde bereits<br />
nach der Bekleidungsvorschrift<br />
gefertigt und mit der FT.Nr.<br />
164/80 gekennzeichnet.<br />
Der Anzug wurde aus einem<br />
flammhemmenden Stoff, die<br />
sogenannte 3er Mischung von<br />
der Fa. Lorünser, gefertigt. Die<br />
Farbe wurde mit RAL 6003 festgelegt.<br />
Die Jacke wurde innen<br />
getragen. Die Schnitte sowie<br />
das Modell stammen aus dem<br />
Feldanzug 1 des Bundesheeres,<br />
mit Abänderungen der verdeckten<br />
Knopfleisten und Patten.<br />
Ab 1986 wurden 5 cm silberne<br />
Reflexstreifen an Bluse und<br />
Hose angebracht.<br />
Preislich lag dieses Kleidungsstück<br />
je nach Bestreifung<br />
zwischen € 88,-- bis € 105,--.<br />
ab 1986<br />
Keine FT-Nummer FT.Nr. 164/80 FT 4/193/95 FT.4/B-2/07 • FT.4-B-<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG<br />
58.000 44.800 EN 469<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 1986:<br />
49.400 Stück<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 1995:<br />
28.509 Stück<br />
ab 1995<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 2002:<br />
NÖ: 3.800 Stück<br />
ST1: 6.000 Stück<br />
Rest: 6.500 Stück<br />
ab 2002<br />
Ab 1995 wurde die EN 469 eingeführt und es<br />
wurde der Einsatzanzug von Grund auf überarbeitet.<br />
Die Farbe blieb grün, jedoch der Stoff wurde in<br />
eine 2er Mischung mit Aramid und Viskose Mischung<br />
mit einem Gewicht von 300 g/m² neu<br />
entwickelt. Schnitte und Aussehen blieben erhalten.<br />
Am Rücken wurde zur besseren Bewegung<br />
Golffalten eingearbeitet. Die Hose wurde, um<br />
der EN 469 mit 20 KW gerecht zu werden, mit<br />
zwei verschieden Innenfutter ausgestattet. So<br />
gab es zum ersten Mal eine wasserdichte, und<br />
auch eine mit Stoff gefütterte Hose für den Feuerwehreinsatz.<br />
Die Einsatzkleidung wurde vom<br />
ÖBFV mit der FT 4/193/95 versehen.<br />
Ab dem Jahr 2002 wurde in NÖ der Einsatzanzug<br />
in blauer Farbe eingeführt.<br />
Ebenfalls im gleichen Jahr wurde in der STMK<br />
der Einsatzanzug zusätzlich in blauer Farbe jedoch<br />
ohne Hosenfutter eingeführt.<br />
Durch den Aramid- und Viskoseanteil und der zusätzlichen<br />
Fütterung der Hose bewegten sich die<br />
Preise zwischen € 130,-- bis € 144,--.<br />
58<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 2007:<br />
5.380 Sück<br />
ab 2007<br />
Im Jahre 2007 mussten alle grünen<br />
und blauen Einsatzbekleidungen<br />
nach der neuen EN 469:2005 geprüft<br />
werden. Gegenüber der bisherigen<br />
Norm waren zusätzliche und neue<br />
Prüfungen notwendig. Die Kleidung<br />
wurde nun in X1 und X2 eingeteilt.<br />
Der Einsatzanzug im Beinbereich<br />
wird nun in der Schutzstufe X1 gefertigt.<br />
Das Oberteil unterliegt bis auf die<br />
Ausführung Kärnten und Tirol keiner<br />
Norm. Zum ersten Mal kamen auch<br />
anderen Farben und Bestreifungen je<br />
nach Bundesland auf den Markt.<br />
2009 wurde der Einsatzanzug<br />
Salzburg in beiger Farbe mit Trippelbestreifung<br />
aufgenommen.<br />
2010 wurde durch die neue<br />
Bekleidungsvorschrift NÖ der<br />
Einsatzanzug in blau mit Silberstreifen<br />
und auch mit zusätzlichen gelben<br />
Streifen mit oder ohne Knieschutz<br />
aufgenommen.
IM WANDEL DER ZEIT<br />
ab 2007<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 2009:<br />
650 Sück<br />
Sbg. ab 2009<br />
Seit 2010 stehen in der STMK zwei<br />
verschiedene Einsatzbekleidungen<br />
zur Auswahl. In den Farben grün<br />
oder blau mit Silberbestreifung und<br />
zusätzliche gelber Bestreifung.<br />
In Tirol wurde 2011 der Einsatzanzug<br />
komplett überarbeitet. Dieses<br />
Kleidungstück unterliegt der Norm<br />
EN 469:2005 und EN 15614:2007<br />
(Brandbekämpfung im freien Gelände)<br />
und ist daher auch im Jackenbereich<br />
geprüft. Die Hose ist mit einem<br />
Stofffutter gefüttert.<br />
Kärnten erhielt 2011 eine neue<br />
Bekleidungsvorschrift für den Einsatzanzug<br />
nach EN 15614:2007 in<br />
nicht gefütterter Ausführung.<br />
Die ÖBFV Prüfung des Einsatzanzuges<br />
in den Farben grün und blau mit<br />
Silberbestreifung und auch zusätzlich<br />
mit gelber Bestreifung erhielt die<br />
FT.4/B-2/07.<br />
Insgesamt produzierte Stückzahl<br />
19.300 EN 469:2005<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 2010:<br />
--> Silber: 3.670 Stück<br />
NÖ: 450 Stück<br />
Gelb/Silber:<br />
750 Stück<br />
nÖ. ab 2010<br />
Seit 2012 kann der Einsatzanzug,<br />
wie in der ÖBFV-RL KS-03 und<br />
in allen Bundesländervorschriften,<br />
sowie in der ÖBFV-RL KS-04 vorgeschrieben,<br />
gemeinsam mit der<br />
Schutzbekleidung getragen<br />
werden.<br />
Die Schutzwirkung in der Flamme<br />
und Strahlung wurden wesentlich<br />
verbessert und der Ret-Wert (Atmungsaktivität)<br />
liegt immer noch bei<br />
25,5-28,8 m²Pa/W.<br />
Für diese bequeme und sichere<br />
Kombinationsmöglichkeit erhielten<br />
wir vom ÖBFV für die Kombination<br />
Einsatzbluse mit der Schutzjacke<br />
X2 COMBILIGHT ® die NR. FT.4-<br />
B-34-12 und für die Kombination<br />
X1 Einsatzhose gefüttert mit der<br />
Schutzhose X2 Combiligh® die NR.:<br />
FT.4.B-35-12.<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 2010:<br />
--> 4.860 Stück<br />
grün: 680 Stück<br />
blau: 1010<br />
Stmk. ab 2010<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 2011:<br />
230 Stück<br />
T. ab 2011<br />
PrOduzIErTE<br />
EInSaTzanzÜGE<br />
aB 2011:<br />
--> 1.190 Stück<br />
380 Stück<br />
K. ab 2011<br />
34-12 • FT.4-B-35-12 FT.4/B-2/07 • FT.4-B-34-12 • FT.4-B-35-12 Aktuell gültige Zertifikate für Einsatzbekleidung 2007 - 2013<br />
59<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • EINSATzANzUG
DIENSTKLEIDUNG<br />
DIENSTKLEIDUNG aCHTunG! nICHT<br />
aLS EInSaTzKLEIdunG VErWEndEn!<br />
Ausführung:<br />
Dienstbluse: 2 aufgesetzte Taschen mit Patten und<br />
Klettverschluss • Achselspangen • Kragen und Ärmelbund<br />
mit Klettverschluss • Gute Bewegungsfreiheit durch die eingearbeiteten<br />
Golffalten.<br />
Diensthose: 2 aufgesteppte Eingrifftaschen mit Gürtelschlaufen<br />
• 2 Schenkeltaschen und Patten mit Klettverschluss<br />
• Gürtelschlaufen am Hosenbund<br />
Bluse grün<br />
Art.-Nr. 1700111<br />
Bluse blau<br />
Art.-Nr. 1704111<br />
Bluse beige<br />
Art.-Nr. 1707111<br />
Bluse hellgrau<br />
Art.-Nr. 1703111<br />
Bluse Hose grün<br />
Art.-Nr. 1700111 1800111<br />
Bluse Hose blau<br />
Art.-Nr. 1704111 1804111<br />
Bluse Hose beige<br />
Art.-Nr. 1707111 1807111<br />
Hose hellgrau<br />
Art.-Nr. 1803111<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG<br />
60
61<br />
Fleecewesten<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
1601111 olivgrün/Silber COMMANDER ®<br />
1603111 olivgrün/Silber COMMANDER ® winddicht<br />
1602111 beige/Gold COMMANDER ®<br />
1612111 beige/Gold COMMANDER ® winddicht<br />
1621111 blau/Silber COMMANDER ®<br />
1631111 blau/Silber COMMANDER ® winddicht<br />
1626111 blau/Gold COMMANDER ®<br />
1636111 blau/Gold COMMANDER ® winddicht<br />
1611111 olivgrün Tirol<br />
1613111 olivgrün winddicht Tirol<br />
1620111 blau NÖ COMMANDER ®<br />
1630111 blau NÖ COMMANDER ® winddicht<br />
1651111 blau/orange STZV-COMMANDER ®<br />
KOMMANDOJACKE ® Blouson<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
2622111 NÖ blau<br />
2621111 NÖ blau mit Stehkragen<br />
2620111 FIRESHIELD ® beige/rot<br />
2623111 blau/rot gefüttert<br />
2625111 grün mit Stehkragen<br />
2605111 grün FIRESHIELD ® mit Stehkragen<br />
DIENSTJACKEN<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
2616111 Dienst- Uniformjacke blau NÖ 65/35<br />
COMMANDER ® mit Laminat<br />
2614111 blau 65/35 COMMANDER ® gefüttert<br />
BRANDDIENSTJACKEN<br />
2618111 grün FIRESHIELD ®<br />
2610111 blau COMFORT ® mit Membrane<br />
2608443 blau COMFORT ® C/220 g/m² gefüttert<br />
2612111 rot COMFORT ® gefüttert m. Reflexstreifen<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG
Diensthemd Mischgewebe<br />
50% Baumwolle, 50% Polyester<br />
• grau langarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1433111<br />
Herren: Art. Nr.: 1413111<br />
• grau kurzarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1430111<br />
Herren: Art. Nr.: 1410111<br />
Dienstrock schwarz<br />
55% Pol. 45% Schurwolle<br />
Art. Nr.: 1342111<br />
Diensthose schwarz<br />
55% Pol. 45% Schurwolle<br />
Damen: Art. Nr.: 1341111<br />
Herren: Art. Nr.: 1340111<br />
Diensthemd Mischgewebe<br />
50% Baumwolle, 50% Polyester<br />
• weiß langarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1443111<br />
Herren: Art. Nr.: 1423111<br />
• weiß kurzarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1440111<br />
Herren: Art. Nr.: 1420111<br />
Diensthemd<br />
100% Baumwolle<br />
• grau langarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1438111<br />
Herren: Art. Nr.: 1418111<br />
• grau kurzarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1437111<br />
Herren: Art. Nr.: 1417111<br />
Diensthemd<br />
100% Baumwolle<br />
• weiß langarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1448111<br />
Herren: Art. Nr.: 1428111<br />
• weiß kurzarm<br />
Damen: Art. Nr.: 1447111<br />
Herren: Art. Nr.: 1427111<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG<br />
62<br />
Alpin Anorak<br />
• grau ohne Plüschfutter<br />
Art. Nr.: 2501111<br />
• grau mit Plüschfutter<br />
Art. Nr.: 2511111<br />
• grün mit Plüschfutter<br />
Art. Nr.: 2513111<br />
• dunkelblau mit Plüschfutter<br />
Art. Nr.: 2515111<br />
• dunkelblau mit Steppfutter<br />
Art. Nr.: 2506111<br />
• dunkelblau ohne Plüschfutter<br />
Art. Nr.: 2505111<br />
• rot mit Reflex<br />
Art. Nr.: 2507111<br />
• Plüschfutter<br />
Art. Nr.: 2530111<br />
Diensbluse braun<br />
55% Pol. 45% Schurwolle<br />
Damen: Art. Nr.: 1351111<br />
Herren: Art. Nr.: 1350111<br />
Diensbluse blau<br />
55% Pol. 45% Schurwolle<br />
Damen: Art. Nr.: 1353111<br />
Herren: Art. Nr.: 1352111<br />
Dienstmantel<br />
• grau ganzgefüttert<br />
Art. Nr.: 2540111<br />
• grau mit ausknöpfbarem Futter<br />
Art. Nr.: 2541111<br />
• schwarz ganzgefüttert<br />
Art. Nr.: 2545111<br />
• Lodenfutter<br />
Art. Nr.: 2542111
Dienstpullover Rundhals<br />
mit Tasche und Schulterklappen<br />
blau<br />
Art. Nr.: 1511111<br />
Dienstpullover V<br />
• dunkelblau Art. Nr.: 1510111<br />
• dunkelgrau Art. Nr.: 1508111<br />
Dienstpullover V<br />
mit FEUERWEHR<br />
schwarz<br />
Art. Nr.: 1518111<br />
Dienstpullunder V<br />
mit Schulterspangen<br />
schwarz<br />
Art. Nr.: 1518211<br />
Dienstweste<br />
mit Umlegekragen, Tasche und<br />
Schulterklappen<br />
dunkelblau<br />
Art. Nr.: 1512111<br />
63<br />
Dienstpullover Rundhals<br />
• grün Art. Nr.: 1515111<br />
• dunkelgrau Art. Nr.: 1507111<br />
• dunkelblau Art. Nr.: 1509111<br />
Kopfschutz<br />
48,5 % Kermel, 48,5 % Viskose,<br />
3 % Beltron<br />
Art. Nr.: 2080020<br />
Strick Unterziehhaube<br />
grau eingeschlagen<br />
Art. Nr.: 2080150<br />
Strick Rollhaube blau<br />
mit Strick FEUERWEHR<br />
• in rot Art. Nr.: 2080110<br />
• in blau Art. Nr.: 2080115<br />
• in weiß Art. Nr.: 2080120<br />
Strick Rollhaube<br />
schwarz mit Stick FEUERWEHR in weiß<br />
Art. Nr.: 2080150<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • DIENSTKLEIDUNG
POLO, T-SHIRT & CO<br />
POLOSHIRTS<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
1524111 Blau 100% Bw, mit Korpsabz., FF (rund) und Ortsname (gerade)<br />
1526111 Blau 100% Bw, (Ktn.) mit FW und ON (gerade) darunter Korpsabzeichen<br />
1527111 Damen, blau 100% Bw, (Ktn.) mit FW u.ON(gerade) darunter Korpsabzeichen<br />
1532111 Blau mit Achselspange 65% Bw.35% Poly.mit Korpsabz., FF mit ON<br />
1533111 Blau 100% Bw, langarm mit Achselspange mit Korpsabz., FF mit Ortsname<br />
1541111 Hellgrau 100% Bw, mit Korpsabz., LW Tirol, FF mit Ortsname<br />
1548111 Rot 100% Bw, mit Korpsabz., FF mit Ortsname<br />
1520111 Blau 100% Bw, (french navy) 569M jerzees colours<br />
1521111 Damen 100% Bw, blau (french navy) 569F russell colours<br />
1522111 Blau langarm 100% Bw<br />
1530111 Blau mit Achselspange 65% Bw.35% Poly.<br />
1535111 Blau langarm mit Achselspange 65% Bw.35% Poly.<br />
1540111 Hellgrau 100% Bw<br />
1545111 Rot 100% Bw<br />
1588111 Grün 100% Bw<br />
1550111 Schwarz 100% Bw<br />
1554111 Weiß 100% Bw<br />
5925140 Schwarz 100% Bw, mit Stick 122<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • POLO, T-SHIRT & CO<br />
64<br />
T-Shirts<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
1572111 Navyblau 100% Bw., mit<br />
Korpsabzeichen Feuerwehrjugend<br />
1573111 Navyblau 100% Bw., mit FEUERWEHR<br />
weiß 7 cm am Rücken<br />
1570111 Navyblau 180g/m², 100 % Bw.,<br />
1590111 BH Lazio marine 165g/m², 100% BW,<br />
40°C waschbar<br />
1580111 Weiß 100% Bw.
Jugendanorak NÖ<br />
gefüttert mit Laminat<br />
Art. Nr.: 2634111<br />
FEUERWEHRJUGEND<br />
3M ® reflektierend Silber<br />
Höhe 5 cm<br />
Art. Nr.: 2802450<br />
Jugendjacke<br />
• rot/blau mit Laminat Sbg.<br />
Art. Nr.: 2643111<br />
• rot Winter mit Laminat Sbg.<br />
Art. Nr.: 2639111<br />
Jugendjacke<br />
• rot/blau mit Laminat Tirol<br />
Art. Nr.: 2641111<br />
65<br />
FÜR DIE JUGEND<br />
Jugendjacke<br />
• rot/blau mit Laminat Stmk.<br />
Art. Nr.: 2636111<br />
• rot Winter mit Laminat Stmk.<br />
Art. Nr.: 2638111<br />
Beschriftung 3M ® reflektierend<br />
gelb Höhe 3,5 cm<br />
Art. Nr.: 2802535<br />
Fleece-Weste<br />
blau/rot<br />
Art. Nr.: 1640111<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • JUGEND
WARNKLEIDUNG &<br />
ÄRMELSCHILD<br />
Warnüberwurf<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
2703205 Gelb FEUERWEHR schwarz<br />
2703200 Gelb EINSATZLEITER FEUERWEHR Schrift schwarz<br />
2703220 Gelb Reflex 1x50 mm, 1x150 mm ohne Beschriftung<br />
2703150 Rot BRANDSCHUTZ<br />
2703120 Grün LEITER ASSPL Schrift schwarz<br />
2703165 Weiß LEITER-DEKO Schrift schwarz<br />
2703130 Hellblau KATASTROPHEN HILFSDIENST<br />
Warnweste<br />
2703275 Gelb im PE-Beutel<br />
2703280 Gelb mit Feuerwehr<br />
2703323 Neongrün EINSATZLEITER FEUERWEHR - JW<br />
2703302 Rot ÖRK ohne Tasche<br />
2703274 Gelb langarm<br />
TIPP<br />
Auf www.pfeifer.co.at finden<br />
Sie noch viele weitere Varianten von unseren<br />
Warnwesten und Überwürfen!<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • WARNKLEIDUNG<br />
66<br />
Ärmelschild<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
2706220 Rot ORDNER mit Korpsabzeichen<br />
2706230 Orange Rettungsbootstaffel mit Korpsabzeichen<br />
2706240 Weiß FMD mit Korpsabzeichen<br />
2706245 Weiß SAN mit Korpsabzeichen<br />
2706247 Weiß SAN-TRUPPENFÜHRER mit Korpsabzeichen<br />
2706250 Weiß ARZT mit Korpsabzeichen<br />
2706260 Weiß STREIFE mit Korpsabzeichen<br />
2706270 Gelb Ü mit Korpsabzeichen<br />
2706280 Violett PEER mit Korpsabzeichen<br />
2706290 Rot EL mit Korpsabzeichen<br />
2706300 Blau BRAND-SICHERHEITSWACHE mit Korpsabzeichen<br />
2706301 Weiß VERKEHRSREGLER m. ORTSNAMEN Schrift rot<br />
mit Korpsabzeichen
Dienstmütze gefüttert<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
1240111 Grün<br />
1236111 Blau mit Metallkokarde Silber<br />
1241111 Grün mit Metallkokarde Gold<br />
1237111 Blau mit Metallkokarde Gold<br />
1244111 Schwarz mit Edelweiß<br />
1243111 Schwarz mit Edelweiß u. mit Metallkokarde Gold<br />
1270111 Braun<br />
1271111 Braun mit gestickter Kokarde Silber<br />
1272111 Braun mit gestickter Kokarde Gold<br />
1275111 Blau mit Edelweiß<br />
1276111 Blau mit Edelweiß und mit Metallkokarde Gold<br />
1277111 Blau mit Deckelumrandung und gest. Kokarde Gold<br />
1278111 Schwarz mit Deckelumrandung und gest. Kokarde Gold<br />
1243111 Schwarz mit Edelweiß u. mit Metallkokarde Gold<br />
Schifferlmütze gefüttert<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
1234111 Grün<br />
1233111 Braun<br />
1235111 Blau<br />
Wintermütze<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
1280111 Grün<br />
1281111 Grün mit Feuerwehr<br />
1283111 Blau<br />
und Korpsabzeichen<br />
1284111 Blau mit Feuerwehr<br />
und Korpsabzeichen<br />
67<br />
Barett<br />
KOPFBEDECKUNG<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
1251111 Zinnoberrot mit Steirischem Panther<br />
1252111 Zinnoberrot mit Landeswappen NÖ<br />
1251111 Schwarz<br />
1256111 Dunkelblau<br />
1257111 Hellblau<br />
1258111 Grün<br />
1259111 Weinrot<br />
teLLeRkappen<br />
FÜR STMK, NÖ UND BGLD<br />
Auf www.pfeifer.co.at finden Sie un-<br />
ter der Rubrik Bekleidung/Kopfbedeckung alle Abbildungen<br />
der Dienstgrade sowie sämtliche Preise und Informationen.<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • KOPFBEDECKUNG
SCHUHE & STIEFEL<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
4510380 Jolly 2010/GA Police city low<br />
4508360 Halbschuh Jolly 2005 G Police man low<br />
Winter<br />
4505111 Uniformhalbschuhe Leder schwarz Toni<br />
4507111 Halbschuh Leder COMFORTEX ®<br />
gefüttert, wasserdicht, atmungsaktiv<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
4518360 Jolly 835/GA Workwear mit Gore-Tex XCR<br />
4522111 JOLLY 6621/GA Workwear<br />
wasserabweisend<br />
4519111 Einsatzschuh JOLLY Police 2000/G<br />
4503111 Feuerwehr Bewerbsschuh<br />
schwarz hoch<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • SCHUHE & STIEFEL<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
4514111 Einsatzlederstiefel FIRE 004 gefüttert<br />
4523111 Einsatzstiefel JOLLY 9016A FIRELEATHER<br />
4515111 Einsatzlederst. FIRE Sympatex ® wasserdicht, atmungsaktiv 005<br />
4525111 Einsatzlederst. JOLLY 9005GA FIREPROFI mit Goretex ® -Futter<br />
4516111 Einsatzschnürst. Sympatex® wasserdicht 006<br />
4670111 Einsatzschnürst. Elten FIRE-PROOF mit Schnittschutz<br />
4691111 Einsatzschnürst. JOLLY 9065 Challenger NEW mit Goretex ® -Futter,<br />
Chain Saw<br />
4532111 Einsatzschnürst. JOLLY 9081/GA FIREGUARD mit Goretex ® -Futter<br />
4531111 Einsatzschnürst. JOLLY 9052A SPECIALGUARD mit Cambrelle ® -Futter<br />
4687111 Einsatzschnürst. Military 6511/GA Safety II mit Goretex ® -Futter<br />
4517111 Wettkampfstiefel<br />
68<br />
GEFÖRDERTE*<br />
SCHUHE<br />
€ 80,-<br />
* Sonderförderung bei Übernahme<br />
in den aktivstand. Infos auf S. 40 + 41
Handschuhe<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
4437070 Schutzhandschuhe PATRON®<br />
4438570 Schutzhandschuhe PATRON® Strickbund<br />
4438070 Schutzhandschuhe PATRON® Fire<br />
4438707 Schutzhandschuhe PATRON® FIRE ELK<br />
4438807 Schutzhandschuhe PATRON® FIRE ELK mit Strickbund<br />
4439070 Techn. Schutzhandsch. ASKÖ Grip Ultra schwarz/orange<br />
4442060 Techn. Handschuhe wasserabw. ASKÖ Guard schwarz/rot<br />
4439170 Techn. Schutzhandsch. Technische Rettung gelb/schwarz<br />
4440700 Schutzhandschuhe BOXER mit Feuerwehr<br />
4482035 Arbeitshandschuhe Leder 35 cm<br />
4482000 Arbeitshandschuhe Rind-Color<br />
4487000 Greifer Latex / Trikot Handschuhe<br />
4488000 Gripp-Tex Sicherheitshandschuhe mit Strickbund 260 mm<br />
4488005 Gripp-Tex Sicherheitshandschuhe mit Strickbund 300 mm<br />
4492270 Prestiflex Handschuhe 270 mm<br />
4495270 Petroben Chemie-Schutzhandschuhe 270 mm rotbraun<br />
4451070 Diensthandschuhe weiß Trikot<br />
4452070 Diensthandschuhe grau Trikot<br />
4455000 Diensthandschuhe grau Strick H.Otto<br />
4460075 Diensthandschuhe grau Rehleder<br />
4462080 Diensthandschuhe grau Rehleder gefüttert<br />
4465070 Diensthandschuhe Leder gefüttert grau-schwarz<br />
Schuhandschuhe<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
4419500 LBK FIRE SCOUT Kermel wasserdicht<br />
4419600 LBK FIRE SCOUT C Kermel wasserdicht mit Strickbund<br />
4419300 LBK FIRE BUZZ Stoff und Leder wasserdicht<br />
4419400 LBK FIRE BUZZ C Kermel u. Leder wasserd. m. Strickbund<br />
4419100 LBK FIRE SHOCK Leder wasserdicht<br />
4419200 LBK FIRE SHOCK C Leder wasserdicht mit Strickbund<br />
69<br />
Schutzhandschuhe<br />
Art.-Nr.: BEZEICHNUNG<br />
HANDSCHUHE<br />
4405060 Fw Schutzhandschuhe ESKA HELIOS<br />
4406060 FwSchutzhandschuhe ESKA HELIOS mit Strickbund<br />
4410050 Fw Schutzhandschuhe ESKA PHÖNIX<br />
4411050 Fw Schutzhandsch. ESKA PHÖNIX mit Strickbund<br />
4415050 Fw Schutzhandschuhe ESKA JUPITER III<br />
4416050 Fw Schutzhandsch. ESKA JUPITER III mit Strickbund<br />
4417050 Schutzhandschuhe ESKA HERKULES<br />
4420050 Schutzhandschuhe ESKA HERKULES mit Strickbund<br />
4422050 Schutzhandschuhe ESKA TROJA<br />
4423050 Schutzhandschuhe ESKA TROJA E mit Strickbund<br />
4426000 Schutzhandschuhe ESKA SIGA PBI<br />
4426100 Schutzhandschuhe ESKA SIGA-E PBI Strickbund<br />
4430050 Fw Schutzhandschuhe ESKA Mars 1 Standard<br />
4431050 Fw Schutzhandschuhe ESKA Mars 1 Strickbund<br />
4432060 Fw Schutzhandsch. ESKA SUPERMARS m. Goretex ® -Futter<br />
4433060 Fw Schutzhandsch. ESKA SUPERMARS m. Goretex ® -Futter<br />
mit Strickbund<br />
4412050 Schutzhandschuhe ESKA FLASH<br />
4414050 Schutzhandschuhe ESKA FLASH CROSS<br />
4435060 Schnittschutzhandschuhe ESKA MAGUS LIGHT<br />
4444006 Schnittschutzhandschuhe ESKA WIZZ LIGHT<br />
4436060 Schnittschutzhandschuhe ESKA WIZZ LIGHT PROOF<br />
4442007 Handschuhe ESKA Bulldozer 3 Finger<br />
4443007 Handschuhe ESKA Bulldozer 5 Finger<br />
4445007 Arbeitsschutzhandschuhe ESKA NATURAL 5-Finger<br />
4439300 Handschuhe ESKA Nadelstichresistent<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • HANDSCHUHE
UMFANGREICHES<br />
SORTIMENT<br />
Was wir noch anbieten:<br />
• Änderungen<br />
• reparaturen<br />
• reinigungsannahmestelle<br />
• Vip-aktionen<br />
Werden Sie VIP-Kunde und<br />
nutzen Sie die Vorteile<br />
• Die Anzahl der VIP-Punkte errechnet sich automatisch<br />
bei jedem Einkauf.<br />
• Egal bei welcher Mitgliedsfirma Sie einkaufen, Ihre<br />
VIP-Punkte werden aufgerechnet und auf jeder<br />
Rechnung ausgewiesen.<br />
• Ihre VIP-Punkte können Sie bei allen unseren Mitgliedsfirmen<br />
einlösen und damit attraktive Artikel kaufen.<br />
• Bei mehrmaligem Einkauf oder bei Teillieferungen<br />
innerhalb eines Monats erhalten Sie auf Wunsch eine<br />
Monatsrechnung.<br />
• VIP-Kunden erwerben ausgewählte Artikel zu günstigen<br />
VIP-Preisen.<br />
• Unsere fachkundigen Außendienstmitarbeiter stehen<br />
Ihnen kostenlos für Beratung, Anprobe und Vorführung<br />
zur Verfügung.<br />
• Für Serviceleistungen bezahlen Sie nur den halben Preis.<br />
SIE SInd nOCH nICHT VIP-KundE?<br />
dann melden Sie sich ganz einfach auf<br />
www.pfeifer.co.at unter der rubrik VIP-anmeldung<br />
an und nutzen die Vorteile!<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • ALLGEMEINE INFORMATION<br />
70<br />
Wir liefern alles, was ein Feuerwehrmitglied<br />
braucht, um für den Ernstfall professionell gerüstet zu sein!<br />
Unser Sortiment in Stichworten:<br />
BEKLEIdunG:<br />
• Die NEUE Schutzkleidung X2 COMBILIGHT ®<br />
• Schutzkleidung X1 COMBILIGHT ®<br />
• Schutzkleidung Twinlight, PBI<br />
• Einsatzanzug, Overall, Landeswappen, Gürtel, Schnallen<br />
• Materialaufbauten, Waschmittel, Cooline<br />
• Dienstkleidung grün, blau, beige, grau, schwarz<br />
• Dienstkleidung NÖ<br />
• Dienstkleidung D1, Dienstkleidung Damen D1<br />
• Dienstmantel, Blouson, Anorak, Fleece, Kommandojacke<br />
• Kopfbedeckung<br />
• Pullover, Poloshirt, Freizeitbekleidung<br />
• Warnweste, Beschriftungen, Taktische Zeichen<br />
• Wetterschutz, Waldarbeiter<br />
JuGEnd:<br />
• Jugendbekleidung<br />
• Jugendausrüstung<br />
• Mannschaftszelte<br />
dISTInKTIOnEn:<br />
• Kragenspiegel, Aufschiebeschlaufen<br />
• Sterne, Spangen, Knöpfe, Borten, Kappenschnur<br />
• Ordenspangen, Funktionsabzeichen<br />
• Wappen und Namen<br />
• Abzeichen, Kleber, Fahnen
HandSCHuHE, STIEfEL, HELME:<br />
• Handschuhe, ESKA, LBK<br />
• Stiefel, Schuhe, Hitzeschutz<br />
• Einsatzhelm, Traditionshelm, Helmzubehör<br />
• Helmlampen und Zubehör<br />
• Trockengerät<br />
TECHnISCH:<br />
• Wasserführende Armaturen<br />
• Schlauch, Saugschlauch und Zubehör<br />
• Schaum, Rauchmelder, Flammschutz, Symbole, Löscher,<br />
Ölbindemittel<br />
• Messer, Sanität, Sicherungsausrüstung, Absperrung,<br />
Megafon<br />
• Lampen, Fackeln, Rauchpulver, Stromerzeuger,<br />
Atemschutz<br />
• Werkzeug, Rundschlingen, Strickleiter, Tauchpumpen<br />
WEITErE KaTEGOrIEn:<br />
• Ehrengeschenke:<br />
• Spielzeug<br />
• Fire-Girls-Kalender<br />
• Flohmarkt<br />
unSEr uMfanGrEICHES SOrTIMEnT können Sie bequem<br />
von zu Hause aus abrufen. Gehen sie dazu auf unsere<br />
Homepage: www.pfeifer.co.at<br />
und wählen Sie unter den zahlreichen Rubriken ihre Wunschartikel.<br />
PFEIFER BEKLEIDUNG GesmbH<br />
Bahnhofstraße 32<br />
A - 8430 Leibnitz<br />
E-Mail: pfeifer@pfeifer.co.at<br />
fax: 03452 / 822 34 - 750<br />
+43 3452 / 822 34 - 750 (aus dem Ausland)<br />
BESTELLHOTLINE:<br />
0699 / 112 122 00<br />
aus dem Ausland:<br />
+43 3452 / 822 34 - 0<br />
GESCHÄFTS-ÖFFNUNGSzEITEN:<br />
Montag bis Freitag von: 7:30 - 18:30 Uhr<br />
Samstag: 7:30 - 17:00 Uhr<br />
www.pfeifer.co.at<br />
KONTAKTIEREN Sie Ihren zuständigen Servicebetreuer<br />
Hr. EffErL franz<br />
STMK (gesamt)<br />
B (GS, JE, OP, OW)<br />
nÖ (WN, NK)<br />
Email: efferl@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 62<br />
Hr. fInK WOLfGanG<br />
nÖ (AM, GD, HL, HO, KR, LF, ME, P, SB,<br />
TU, WT, ZT)<br />
Email: fink@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 63<br />
<strong>Pfeifer</strong> Katalog 2013. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.<br />
Hr. fELLErEr CHrISTIan<br />
OÖ (BR,RI,SD)<br />
Email: C.Fellerer@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0664 / 40 17 164<br />
Hr. GnadEnBErGEr MarKuS<br />
W (gesamt)<br />
nÖ (BL, BN, GF, KO, MD, MI, WU)<br />
B (E, EU, MA, ND)<br />
Email: gnadenberger@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 12<br />
Hr. ÖTzInGEr JOSEf<br />
OÖ (gesamt)<br />
Email: oetzinger@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 64<br />
71<br />
Hr. PIrKEr rudOLf<br />
K (gesamt)<br />
STMK (JU, KF, MU)<br />
S (TA)<br />
T (LZ)<br />
Email: pirker@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 67<br />
Hr. WEInEIS MarKuS<br />
S (gesamt)<br />
T (gesamt),<br />
V (gesamt)<br />
Email: weineis@pfeifer.co.at<br />
Tel.: 0699 / 18 22 34 24<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • ALLGEMEINE INFORMATION
Mehr als 130.000 Feuerwehrleu-<br />
Gerhard <strong>Pfeifer</strong>, erfolGreicher leib-<br />
mit Einsatz- und Schutzbeklei-<br />
te hat die Fa. <strong>Pfeifer</strong> bereits mit<br />
Einsatz- und Schutzbekleidung<br />
nitzerfeuerwehrbekleidunGshersteldung. Wir setzen vor allem auf<br />
umfassende Rationalisierung in<br />
ausgestattet und verzeichnet<br />
ler und selbst aktiver feuerwehrmann<br />
unserem Betrieb. Der Leibnitzer<br />
weiter Jahr für Jahr zunehmende<br />
stellt sein unternehmen vor. Firmensitz wurde komplett um-<br />
Umsätze. Unser Erfolgsgeheim-<br />
und ausgebaut. Eine neue selbst<br />
nis: Eine umfangreiche Palette<br />
entwickelte EDV-Software sorgt<br />
ausgereifter praxisorientierter<br />
dafür, die Abläufe bei Verkauf<br />
Qualitätsprodukte aus eigener Erzeugung, das Eingehen und Produktion noch zu beschleunigen und effizienter zu<br />
auf individuelle Gestaltungswünsche unserer Kunden ver- machen. Die dadurch erzielten Einsparungen und steigenbunden<br />
mit einem außergewöhnlichen Service. Und das de Verkaufszahlen ermöglichen uns, noch preiswerter zu<br />
alles zu sensationellen Preisen.<br />
produzieren. Diesen Preisvorteil geben wir natürlich an unsere<br />
Kunden weiter. Als renommierter Feuerwehrausstatter<br />
Kürzlich wurde die 64.000. Schutzjacke ausgeliefert! liefern wir nicht nur Einsatz- und Schutzbekleidung, sondern<br />
auch Dienstbekleidung, Stiefeln, Handschuhe, Schläuche,<br />
Wir sind ein österreichischer <strong>Feuerwehrbekleidung</strong>sherstel- Helme, Lampen, Zelte - eigentlich alles was Feuerwehren<br />
ler, mit 55 Mitarbeitern in Leibnitz und haben einen Markt- benötigen - und bieten so ein umfangreiches Sortiment. Unanteil<br />
von 62% (bei den österr. Feuerwehren). Dafür wesere langjährigen Lieferanten garantieren nur geprüfte und<br />
sentlich mitverantwortlich sind unsere bestens geschulten zertifizierte Waren an uns zu liefern. Da wir vieles davon<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mithelfen, unsere Fir- selbst produzieren, sind wir auch in der Lage, auf individuelmenphilosophie<br />
konsequent umzusetzen: Nämlich, unsere le Kundenwünsche einzugehen. Dass die Qualität dabei ab-<br />
Produkte ständig weiterzuentwickeln, um so die extrem gesolut im Vordergrund steht, ist für uns von der Firma <strong>Pfeifer</strong><br />
fährliche Arbeit der Kameraden und Kameradinnen vor Ort selbstverständlich. Strengste Kontrollen und Zertifizierun-<br />
sicherer zu machen. Trotzdem versuchen wir, so günstig gen anerkannter Institute garantieren höchste Qualität und<br />
wie möglich zu produzieren, damit sich alle Feuerwehren Einsatztauglichkeit unserer Produkte. Schließlich dürfen wir<br />
diese qualitativ hochwertige Ausrüstung auch leisten kön- bei der Sicherheit unserer Kameradinnen und Kameraden<br />
nen. Wir beliefern vor allem Freiwillige Feuerwehren in ganz<br />
Österreich, aber auch in Kroatien, Slowenien, Griechenland<br />
keine Kompromisse eingehen.<br />
PFEIFER Produkte & Leistungen • FIRMENGESCHICHTE<br />
PFEIFER 2013-02